Chapter 360 - Translation

<h1>Chapter 360 83.3 - Damsel?</h1><p>Chapter 360 83.3 - Damsel?</p><p>Everyone has something they excel at. This is a lot more prominent in this world, where people's talents are being determined by something that they don't have complete control over.</p><p>After all, the existence of the status window itself makes the people limited to only one path.</p><p>The [Trait]s that are given to you is what you need to follow. That is a predetermined path. And I am no exception to that rule.</p><p>My first trait, [Perceptive Insight], is the thing that showed my future path for the first time.</p><p>Tracking, acting as a ranger or scout, etc. It was evident that my talent relied on observation, and that was still the same now.</p><p>It improved, but its essence remained the same. I was an observer and reader of traces. And this trait amplified was something another.</p><p>It was my passive, [Vengeful Bane]. It amplified my senses and strength against a demon, but the trigger to that was mainly demonic energy.</p><p>If I was in the presence of demonic energy, I would get a notice. This made me a demonic human detector in some ways.</p><p>THUMP!</p><p>And now, as my heart was beating this fast, this trait came alive. Demonic Energy was present, and there was a faint struggle of fighting. The situation suggested that Irina was captured by a demonic human.</p><p>'It is very hard to assess the strength of the demon contractor from these traces since the struggle wasn't even that long, but it feels like the demon contractor didn't want to waste too much time. It was in a hurry. If that is the case, then it may not have the necessary strength.'</p><p>I assessed while looking for any possible traces that could take me to my destination.</p><p>Activating my [Perceptive Insight], I focused my senses, allowing the world around me to take on a new clarity. With this heightened perception, I could see the flow of mana across the atmosphere, like threads of light weaving through the air.</p><p>Of course, that wasn't the end. I was not wasting my time while learning magic all this time. Even though I recently shifted my focus to mind magic, there was also a certain field that I was interested in.</p><p>Visionary.</p><p>A special field that was reliant on the reading of the world. Basically, it is a field that looks at things beyond norms, and it includes mana as well. It is a field that also produced the basic required skill 「Mana Observation」. After all, even if it was a basic skill, it stemmed from an analytical approach.</p><p>While studying magic, I looked for theories that could help me strengthen my [Perceptive Insight]. Even if compensating for your weaknesses is good, you should never look over the parts of your strengths that are lacking.</p><p>And there, I came across a special theory of magic just at the start of this week.</p><p>The theory indicated that every manipulation attempt of mana was basically an entry. Utilizing a spell and using it as an entry to a certain mechanism that was directly related to reality.</p><p>Skills and traits were also predetermined algorithms that would just ease the production of these entries.</p><p>It was a weird concept, like something that came out of a machine, a logical operator. The world of binary codes may certainly look like that, but how can the real world be like this?</p><p>But, somehow, I thought about a way to utilize this theory. After all, I was a lot different from the general researchers since I could see the world differently with [Perceptive Insight.]</p><p>Have you heard of Murphy's Law? Most people would know about it. If one thought of something, at the end of the day, that thought would manifest and become a part of one's reality.</p><p>And this law was observed by many people to be true. But how come this could happen? How could we manifest our thoughts? Was there such a power?</p><p>Scientists and psychologists have given an answer to this. When we thought of something and accepted that in our lives, then our brains would look for clues to support this thought. Those who thought the world was against them would look for clues to support this claim. Whenever something bad happened, our brain took this as if it were possible evidence of our thoughts.</p><p>In essence, Murphy's Law indicates that our thoughts are related to how we perceive the world. And that was my only limitation.</p><p>[Perspective Insight] was such an ability that it was not limited to the things that could be seen in the real world. It was related to my thoughts. I could grasp everything if only I could think from different perspectives.</p><p>I asked myself, what if I looked for entries? What if I assumed that they were real and they really existed, and I wanted to grasp their meaning? If so, would I be able to see things?</p><p>The answer wasn't clear. I tried it many times, but I wasn't able to reach a clear conclusion. Maybe my approach was wrong, or maybe the tools underneath me were wrong.</p><p>But right now, my thoughts bore fruit.</p><p>'They are really there.'</p><p>As I scanned the surroundings, I noticed the intricate dance of psions, their vibrant colors swirling and intermingling in a delicate balance.</p><p>But amidst this harmony, there were disruptions and anomalies in the natural flow of mana.</p><p>In certain areas, the psionic harmony was slightly distorted, as if a discordant note had been struck in an otherwise perfect symphony. These distortions were the telltale signs of Demonic Energy, their presence clashing with the natural psion distribution of the human domain.</p><p>They were not natural, a clear attempt to manipulate and change the world itself.</p><p>'So, it is related to the Demonic Energy. Of course, it is.' Realization dawned upon me as I observed the disturbances in the flow of mana. My efforts to find entries, to see beyond the norms of magic, had borne fruit. I could see the attempts of demonic energy to manipulate and change the world around me.</p><p>From this point on, I didn't need to do anything else. With this newfound clarity, I followed the trails of demonic energy manipulations, each distortion in the psionic harmony guiding me closer to my destination.</p><p>I moved with purpose but without urgency, keeping myself calm and focused as I tracked the source of Irina's captivity.</p><p>Step by step, I followed the subtle clues left behind by the demonic energy, my senses attuned to the faintest disturbances in the atmosphere. With each passing moment, I drew closer to the epicenter of the disturbance.</p><p>'The penthouse of the girl's dormitory. The fifteenth dormitory, huh? Interesting. So, she had been hiding right before their noses.'</p><p>I remembered a certain demonic human who would later wreak havoc in the academy secretly and then leave.</p><p>'Danielle. I guess her time did come.'</p><p>Normally, she was supposed to last a lot longer, but it seemed she was getting reckless. It was most likely because of this whole stir I caused.</p><p>While this worked well for certain demons, and it was bait, those like Danielle without faction would find it hard to operate.</p><p>Slipping into the shadows, I observed the slight "curtain of darkness" that seemed to shroud the penthouse of the girl's dormitory.</p><p>To the untrained eye, it would have appeared as nothing more than a trick of the light, but with my heightened sensitivity to demonic energy, I could sense that there was something concealed there, something sinister lurking just beyond the veil.</p><p>With a silent resolve, I quickly bypassed the small fences that covered the dormitory grounds, moving with the agility and grace of a practiced acrobat. My movements were fluid and deliberate, each step calculated to minimize noise and avoid detection.</p><p>After all, for a person like me, stealth was one of the most important aspects, and I could never let it go. I had already trained myself to climb on walls and trees and fall down from heights.</p><p>As I approached the penthouse, I concealed my presence even further, blending seamlessly into the shadows as I prepared to enter.</p><p>WARP! With a deft flick of my wrist, I bypassed the wards and alarms set by Danielle that guarded the entrance, slipping inside unnoticed.</p><p>The spatial leap of short distance worked wonders.</p><p>What greeted me inside was a scene straight out of a nightmare. Irina lay unconscious in the center of a complex symbol etched into the floor; her features contorted in pain as dark tendrils of energy coiled around her body.</p><p>Instantly, I recognized the symbol for what it was—a ritualistic magic designed to transfer the strength of the target to the caster.</p><p>Since I saw this same circle in the game, it has already been recorded in my memory once.</p><p>It was a vile and insidious spell, one that drained the life force of its victim to empower the one who wielded it.</p><p>And it seemed the ritual was almost completed since Danielle, with her blade, slit Irina's face.</p><p>"And once I am done with everything, I will feed your body to dogs. You will serve a fine meal."</p><p>THUMP!</p><p>With the presence of the demonic human before me, my heart started beating fast. Already, I could feel my passive taking effect.</p><p>The hatred inside me was slowly making its appearance.</p><p>Danielle took the blood from Irina's cheek, and she was about to drop it into the circle.</p><p>SWOOSH! But I was already having a hard time holding it in. I channeled my mana into the chakram I was holding.</p><p>[Celestalith] had already been brought out and was ready to strike.</p><p>"Huh?"</p><p>Danielle's hand was thrown to the ground outside of the circle with the blade it was holding.</p>

<h1>Chapitre 360 83.3 - Demoiselle en détresse ?</h1> <p>Chacun possède un domaine dans lequel il excelle. Cette vérité prend une dimension particulière dans notre monde où les talents des individus sont déterminés par des facteurs qui échappent en partie à leur contrôle.</p> <p>En effet, la présence même des fenêtres de statut cantonne chaque personne à une voie unique, tracée d'avance par le système.</p> <p>Les [Traits] qui nous sont attribués dès le départ dessinent notre chemin comme un destin préétabli. Et contrairement à ce qu'on pourrait croire, je ne fais pas exception à cette règle immuable.</p> <p>Mon premier trait, [Intuition Perceptive], constituait déjà un indice clair quant à ma future orientation.</p> <p>Pistage, rôle d'éclaireur ou de guide... Il était évident que mes dispositions naturelles penchaient vers l'observation minutieuse, et cette caractéristique n'a jamais varié depuis lors.</p> <p>Bien qu'ayant évolué, l'essence de ce talent demeure identique. J'étais et je reste un observateur, un interprète de traces imperceptibles. Et derrière ce trait renforcé se dissimulait une autre particularité.</p> <p>Mon passif, [Fléau Vengeur]. Il exacerbait mes sens et ma puissance face aux démons, mais son déclencheur spécifique était le contact avec l'énergie démoniaque.</p> <p>Dès qu'une présence démoniaque se manifestait, j'en recevais instantanément l'alerte. Je fonctionnais en quelque sorte comme un détecteur d'humains contaminés par la puissance des enfers.</p> <p>BOUM !</p> <p>À cet instant précis, tandis que mon cœur s'emballait dangereusement dans ma poitrine, ce trait s'éveillait avec une intensité inhabituelle. Une énergie démoniaque indéniable flottait dans l'air, accompagnée de faibles résonances de combat. Tous les indices convergeaient vers une conclusion évidente : Irina avait été capturée par un humain corrompu par les démons.</p> <p>'Évaluer la puissance exacte du contractant démoniaque à partir de ces traces relève de la gageure, le combat ayant été trop bref pour laisser des marques significatives. Cependant, la précipitation apparente dans les mouvements suggère une possible limite de puissance. Une faille potentielle à exploiter.'</p> <p>Tout en analysant froidement la situation, je poursuivais ma recherche d'indices menant vers la destination finale.</p> <p>En activant pleinement mon [Intuition Perceptive], j'affinais mes perceptions sensorielles au maximum, permettant au monde environnant de se révéler dans une clarté presque surnaturelle. Grâce à cette acuité décuplée, je distinguais désormais clairement les flux de mana ambiants, semblables à des filaments lumineux tissant une toile complexe dans l'air.</p> <p>Mais cela ne représentait qu'une partie de mes capacités. Je n'avais certes pas perdu mon temps dans l'étude approfondie des arcanes magiques. Bien que récemment concentré sur la magie mentale, un autre domaine avait particulièrement attiré mon attention.</p> <p>La Vision.</p> <p>Une branche spécialisée de la magie fondée sur la lecture approfondie de la réalité. En substance, une discipline permettant de percevoir au-delà des limites ordinaires, incluant la perception fine des flux mana. Elle donna naissance à la compétence fondamentale 「Observation du Mana」. Même sous sa forme basique, cette aptitude découlait d'une approche résolument analytique.</p> <p>Dans mes recherches magiques, j'avais systématiquement cherché des théories susceptibles de renforcer mon [Intuition Perceptive]. Combler ses faiblesses constitue certes une priorité, mais négliger le développement de ses points forts relèverait de la folie.</p> <p>C'est ainsi que j'étais tombé sur une théorie particulièrement intrigante en début de semaine.</p> <p>Elle postulait que toute manipulation mana constituait en réalité une forme d'accès. Lancer un sort équivalait à interférer avec un mécanisme fondamental lié à la structure même de la réalité.</p> <p>Les compétences et traits magiques représentaient simplement des algorithmes prédéfinis facilitant ces interactions complexes.</p> <p>Un concept pour le moins étrange, presque mécaniste, évoquant des opérateurs logiques purement mathématiques. Le monde binaire des machines pourrait fonctionner ainsi, mais le monde réel ? L'hypothèse semblait osée.</p> <p>Pourtant, j'avais réussi à trouver un angle d'approche pour exploiter cette théorie. Car ma perception du monde différait radicalement grâce à [Intuition Perceptive].</p> <p>Connaissez-vous le principe de la loi de Murphy ? La plupart des gens en ont au moins entendu parler. Cette idée selon laquelle lorsqu'on envisage une possibilité, celle-ci finit immanquablement par se matérialiser dans notre réalité.</p> <p>Nombreux sont ceux qui en ont fait l'expérience concrète. Mais comment ce phénomène est-il possible ? Par quel mécanisme nos pensées peuvent-elles influencer le réel ? Existe-t-il véritablement un tel pouvoir ?</p> <p>Les scientifiques et psychologues proposent une explication rationnelle. Lorsqu'on adopte une pensée particulière, notre cerveau se met instinctivement à rechercher des éléments confirmant cette croyance. Ceux qui sont convaincus que le monde leur est hostile y trouveront toujours des preuves. Chaque malheur sera alors interprété comme une confirmation supplémentaire.</p> <p>En substance, la loi de Murphy démontre simplement que nos pensées influencent profondément notre perception du réel. Et cette limite cognitive constituait ma seule contrainte.</p> <p>[Intuition Perceptive] ne se limitait pas au seul domaine du visible. Il était intrinsèquement lié à mes schémas de pensée. Je pouvais percevoir absolument tout, pourvu que j'adopte la perspective adéquate.</p> <p>Et si je me mettais activement en quête de ces points d'accès ? Si je postulais leur existence et tentais d'en saisir la signification profonde ? Serais-je alors capable de voir l'invisible ?</p> <p>La réponse restait nébuleuse. Mes nombreuses tentatives s'étaient jusqu'alors soldées par des échecs. Peut-être mon approche méthodologique ou mes outils conceptuels étaient-ils inadéquats.</p> <p>Mais aujourd'hui, contre toute attente, mes efforts persévérants portaient enfin leurs fruits.</p> <p>'Elles existent bel et bien. Les preuves sont indéniables.'</p> <p>En scrutant minutieusement les alentours, je pus observer la danse complexe des particules psioniques, leurs teintes vibrantes s'entrelaçant dans un équilibre d'une précision mathématique.</p> <p>Mais au cœur même de cette harmonie cosmique, des anomalies subtiles perturbaient le flux naturel du mana environnant.</p> <p>Par endroits, l'harmonie psionique présentait des distorsions perceptibles, comparables à des fausses notes dans une symphonie par ailleurs parfaite. Ces irrégularités trahissaient sans équivoque la présence d'énergie démoniaque, en conflit direct avec la distribution psionique naturelle du domaine humain.</p> <p>Elles n'étaient manifestement pas d'origine naturelle, constituant une tentative flagrante de manipulation délibérée de la réalité.</p> <p>'Le lien avec l'énergie démoniaque est évident. Bien entendu.' Une révélation fulgurante m'illumina alors que j'étudiais ces perturbations. Ma quête obsessionnelle des points d'accès, cette recherche acharnée pour voir au-delà des normes magiques conventionnelles, trouvait enfin son aboutissement. Je percevais désormais clairement les tentatives de l'énergie démoniaque pour altérer la structure même du monde.</p> <p>Désormais, ma tâche se simplifiait considérablement. Il ne me restait plus qu'à suivre la piste. Guidé par ces distorsions psioniques caractéristiques, je me rapprochais inexorablement de ma cible.</p> <p>J'avançais avec une détermination sans faille mais sans précipitation excessive, gardant un calme olympien tout en suivant la trace ténue d'Irina.</p> <p>Pas à pas, je traquais les infimes résidus d'énergie démoniaque, chacun de mes sens en alerte maximale pour détecter la moindre perturbation atmosphérique. Chaque seconde écoulée me rapprochait davantage de l'épicentre de l'anomalie.</p> <p>'Le penthouse du dortoir des filles. Le quinzième bâtiment, vraiment ? Intéressant. Elle se cachait donc sous le nez même de ses ennemis.'</p> <p>Mon esprit fit immédiatement le lien avec une certaine humaine démoniaque ayant semé le chaos dans l'académie avant de disparaître mystérieusement.</p> <p>'Danielle. Son compte est bon.'</p> <p>Normalement, elle aurait dû pouvoir maintenir son subterfuge plus longtemps, mais son imprudence grandissante la trahissait. Sans aucun doute une conséquence indirecte de mes actions récentes.</p> <p>Si cette situation arrangeait certains démons haut placés, les éléments incontrôlés comme Danielle rencontraient davantage de difficultés.</p> <p>Me fondant parfaitement dans l'obscurité environnante, j'observai attentivement le discret "rideau d'ombre" enveloppant le penthouse.</p> <p>Pour un œil non averti, il ne s'agissait que d'un simple jeu de lumière. Mais ma sensibilité aiguisée à l'énergie démoniaque y détectait immédiatement une présence dissimulée, une menace latente tapie derrière ce voile illusoire.</p> <p>Résolu à en découdre, j'escaladai silencieusement les diverses barrières entourant le dortoir, avec la grâce et l'agilité d'un funambule expérimenté. Chaque mouvement était calculé au millimètre pour éliminer tout risque de bruit parasite.</p> <p>Pour quelqu'un comme moi, la discrétion absolue constitue une priorité absolue. Je m'étais entraîné sans relâche à l'escalade sous toutes ses formes - murs, arbres, chutes contrôlées de hauteurs vertigineuses.</p> <p>Alors que je m'approchais dangereusement du penthouse, je réduisis encore davantage ma présence, me fondant dans les ténèbres comme si j'en faisais partie intégrante avant de pénétrer dans la place forte.</p> <p>WARP ! D'un geste d'une précision chirurgicale, je contournai l'ensemble des protections et alarmes sophistiquées de Danielle, pénétrant dans son repaire sans éveiller le moindre soupçon.</p> <p>Mon saut spatial à courte distance, parfaitement maîtrisé, fit une fois encore des merveilles.</p> <p>Le spectacle qui s'offrit à moi une fois à l'intérieur relevait du cauchemar éveillé. Irina gisait, inconsciente, au centre exact d'un symbole rituel d'une complexité effrayante gravé dans le sol, des vrilles d'énergie noirâtre enserrant son corps comme des serpents maléfiques.</p> <p>Je reconnus immédiatement la nature de ce symbole : un rituel de transfert de puissance, conçu pour siphonner l'énergie vitale de la victime au profit de son invocateur.</p> <p>Ayant déjà rencontré ce cercle maudit dans le jeu, son image était gravée à jamais dans ma mémoire.</p> <p>Un sort des plus vils et insidieux, drainant méthodiquement la force vitale de sa proie pour alimenter la puissance de son bourreau.</p> <p>Et le rituel touchait à son paroxysme, Danielle venant juste d'entailler profondément la joue d'Irina avec sa lame cérémonielle.</p> <p>« Une fois le processus achevé, je jetterai ton corps en pâture aux chiens. Tu constitueras un repas tout à fait acceptable. »</p> <p>BOUM !</p> <p>Face à cette humaine démoniaque, mon cœur s'emballa instantanément. Mon passif s'activait déjà à plein régime.</p> <p>La haine viscérale qui m'habitait commençait à se manifester avec une intensité croissante.</p> <p>Danielle recueillit soigneusement le sang s'écoulant de la blessure d'Irina, sur le point de le verser dans le cercle pour sceller le rituel.</p> <p>SWOOSH ! Mais je peinais désormais à contenir ma rage grandissante. Je canalisai violemment mon mana dans mon chakram personnel.</p> <p>[Célestalithe] était déjà dégainée, vibrante d'énergie, prête à frapper avec la précision d'un scalpel.</p> <p>« Hein ? Qu'est-ce que... »</p> <p>La main de Danielle, toujours fermement agrippée à sa lame rituelle, fut brutalement projetée hors du cercle sacré par une force invisible.</p>