Chapter 126 - Translation

<h1>Chapter 126: Mercy</h1><p>"That’s where you’re mistaken, they cannot be saved. Their bodies, you saw it before, they’re basically slime, the same substance that makes up the creature at the center of the bog. To set them free is the same as killing them. It only kept their minds, or some of it, while it ate away at everything else. They’re husks, hollowed moving husks nothing more nothing less..." Van Dijk raised his hand up and snapped his fingers, summoning a candle-like flame that was pitch black.</p><p>The moment the elder saw it, "What are you doing?" he said worry clear in his eyes, "Setting you free, from this cage..."</p><p>With a snap of his fingers, the flame in his hand began splitting into dozens of smaller spark-sized flames that flew all over the village, landing upon the Hollowed Wretches, and their homes.</p><p>"Be free, it is what you wanted," Van Dijk said. Almost instantly, every one of the villagers’ bodies got lit up with black flames.</p><p>Their screams filled the place. And only then did Ludwig see their true self. Each of the villager’s bodies began morphing, revealing the extent of their transformation. Their skins which burnt rapidly revealed oozing slime, and unnatural growths and appendages hidden beneath it. Their bones were corroded and rotten, hollowed but for some slime inside it. Their brains were not there as the outer slime melted it revealing more slime inside it</p><p>Though burning and turning to burnt sludge their screams still filled the place. Until all turned to ash until the houses were burnt to a crisp, and until the ground itself hardened from the intense heat. Only then did their screams finally end.</p><p>"This is the cruelty of the world, disciple," Van Dijk said, "Letting them live is the same as releasing this plague upon others. If we had left them here with what one would call mercy, they’d still be stuck in this perpetual cycle of hunger and pain, and may even taint others. That mercy will one day be turned against you."</p><p>Ludwig had a feeling that Van Dijk’s words were more aimed at himself than Ludwig’s.</p><p>"I understand the logic... but I still believe that there was no harm in letting them live if they’re confined here... is it cruelty to destroy them, or cowardice to avoid finding another solution?"</p><p>"Sentiment is a weakness you cannot afford, you’re far too young to understand it, one day you’ll thank me for showing you what it takes to survive Ludwig."</p><p>"I hope it’s worth it," Ludwig said.</p><p>"It always is, always," Van Dijk said as he witnessed the last embers die out then he turned and walked away.</p><p>Ludwig followed behind his master thinking about what just happened.</p><p>He knew that his master was right. They weren’t human anymore, not that he had any right to dictate what ’humanity’ is. But those guys were just far too gone. They had no will of their own and only lived to suffer. He, though excluded from humanity still is able to think for himself and have his own choices.</p><p>But they fell victim to their instincts and couldn’t be saved anymore. Mercy? Cruelty? Perhaps both. The words Greater Good came to his mind, but that’s just hypocrisy. This wasn’t for the greater good. This was lawful evil.</p><p>Ludwig remained quiet as he followed behind Van Dijk, the latter seemed busy thinking about many things.</p><p>Feeling bored, Ludwig decided to do something while they were walking.</p><p>He remembered his master’s spell, the one he just used earlier. From what his master told him, that flame was something that he created.</p><p>A flame that is sourced and fueled by the emotions of the caster. Ludwig channeled some of his mana onto the tip of his fingers. He then transformed it the same way he would to fireball, a rapid acceleration of mana that would ignite it.</p><p>At first, a few sparks lit up on top of Ludwig’s fingers, sputtering and popping everywhere. And when he gave it more mana it turned to an uncontrolled flame that he soon dialed the mana down so it wouldn’t be too distracting to his master or too obvious for any of the monsters of the bog.</p><p>Little that Ludwig know, his master had already taken interest in what he was doing and watched him on the side.</p><p>Ludwig took some time before he got the flame to calm down and steadily flow like a candlelight.</p><p>Now the first part was done, but the hardest part was still there for him to understand.</p><p>He hadn’t asked his master for the details of such a spell, so he was navigating blind, trying to figure things out by himself.</p><p>Thomas Vondel had told Ludwig that emotion is what could fuel a spell, and for Ludwig who had dulled emotions and could only mimic them, it was a far too steep a cliff to climb.</p><p>Checking upon the souls he had in his lantern, Ludwig realized that Thomas Vondel’s soul was finally recovering, but he wasn’t awake yet. The last time Ludwig used it, he consumed a lot of its ’vitality?’.</p><p>So, he checked the rest of the souls. Most of them were just white globes, undefined souls of things and entities that had died.</p><p>Finding something like Thomas Vondel’s soul, which was physical and had characteristics of its own like clothes and a body was not possible.</p><p>Ludwig frowned, he couldn’t exert the emotions of something he didn’t know. But still, there was one emotion that every soul would have before dying. And that emotion is unanimous.</p><p>Fear.</p><p>Death is the great unknown, and everything that is dying would usually fear it.</p><p>If he couldn’t use rage, like his master, he’ll use he second? Best thing. Fear.</p><p>Ludwig grabbed at one of the many souls he had and squeezed it, forcing out its emotion onto the flame he had in his fingertip.</p><p>There was an instant reaction. Ludwig’s flame surged up, to the point that it became bigger than a fireball, but there was something different this time.</p><p>A purple hue appeared around it, though it lasted for a fraction of a second, Ludwig definitely saw it.</p><p>The moment Ludwig lost focus however, the whole spell sputtered out and he felt his mind almost blanking out.</p><p>[You’re Out of Mana!]</p><p>’What happened?’ Ludwig thought to himself.</p><p>"What was that?" Van Dijk asked.</p><p>"Oh, I was just trying something..." Ludwig replied sheepishly.</p><p>"Do it again, because that wasn’t just something..." A wide grin appeared on Van Dijk’s face. Stay connected via freewebnovel</p><p>New novel chapters are published on fr(e)ewebnov(e)l.com</p>

<h1>Chapitre 126 : Clémence</h1> <p>« C'est là que tu te trompes, ils ne peuvent pas être sauvés. Leurs corps, tu l'as vu toi-même, ce ne sont plus que de la gelée, la même substance qui compose la créature au centre du marais. Les libérer revient à les tuer. Cela n'a préservé que leur esprit, ou du moins une partie, tandis que tout le reste a été dévoré. Ce ne sont que des enveloppes vides, des coquilles ambulantes, ni plus ni moins... » Van Dijk leva la main et claqua des doigts, faisant apparaître une flamme semblable à une bougie, d'un noir d'encre.</p> <p>Dès que l'ancien l'aperçut, « Que faites-vous ? » dit-il, l'inquiétude évidente dans son regard. « Vous libérer de cette cage... »</p> <p>D'un nouveau claquement de doigts, la flamme dans sa main se divisa en des dizaines de petites étincelles qui se dispersèrent à travers le village, atterrissant sur les Misérables Vidés et leurs maisons.</p> <p>« Soyez libres, c'est ce que vous vouliez », déclara Van Dijk. Presque instantanément, tous les corps des villageois s'embrasèrent de flammes noires.</p> <p>Leurs cris emplirent l'air. Et ce n'est qu'alors que Ludwig vit leur véritable nature. Chaque corps de villageois commença à se déformer, révélant l'étendue de leur transformation. Leur peau, qui brûlait rapidement, laissa apparaître une gelée suintante, ainsi que des excroissances et appendices contre-nature dissimulés en dessous. Leurs os étaient corrodés et pourris, vidés à l'exception de la gelée qu'ils contenaient. Leur cerveau avait disparu, la gelée extérieure ayant fondu pour révéler encore plus de gelée à l'intérieur.</p> <p>Bien qu'en train de brûler et de se transformer en boue carbonisée, leurs cris continuaient de résonner. Jusqu'à ce que tout ne soit que cendres, jusqu'à ce que les maisons soient réduites en miettes calcinées, et jusqu'à ce que le sol lui-même durcisse sous l'intensité de la chaleur. Ce n'est qu'alors que leurs cris cessèrent enfin.</p> <p>« Telle est la cruauté du monde, disciple », dit Van Dijk. « Les laisser vivre reviendrait à répandre cette peste parmi d'autres. Si nous les avions abandonnés ici par ce que certains appelleraient clémence, ils seraient toujours prisonniers de ce cycle perpétuel de faim et de souffrance, et pourraient même contaminer d'autres. Cette clémence se retournerait un jour contre toi. »</p> <p>Ludwig eut l'impression que les paroles de Van Dijk s'adressaient davantage à lui-même qu'à son disciple.</p> <p>« Je comprends la logique... mais je pense toujours qu'il n'y avait aucun mal à les laisser vivre s'ils étaient confinés ici... est-ce de la cruauté que de les détruire, ou de la lâcheté que d'éviter de chercher une autre solution ? »</p> <p>« Le sentimentalisme est une faiblesse que tu ne peux pas te permettre, tu es bien trop jeune pour le comprendre. Un jour, tu me remercieras de t'avoir montré ce qu'il faut pour survivre, Ludwig. »</p> <p>« J'espère que ça en vaudra la peine », murmura Ludwig.</p> <p>« Ça en vaut toujours la peine, toujours », répondit Van Dijk en observant les dernières braises s'éteindre, avant de se retourner et de partir.</p> <p>Ludwig suivit son maître en repensant à ce qui venait de se passer.</p> <p>Il savait que son maître avait raison. Ils n'étaient plus humains, bien qu'il n'ait aucun droit à définir ce qu'était l'« humanité ». Mais ces gens étaient bien trop perdus. Ils n'avaient plus aucune volonté propre et ne vivaient que pour souffrir. Lui, bien qu'exclu de l'humanité, était encore capable de penser par lui-même et de faire ses propres choix.</p> <p>Mais ils étaient tombés victimes de leurs instincts et ne pouvaient plus être sauvés. Clémence ? Cruauté ? Peut-être les deux. L'expression « Bien Commun » lui traversa l'esprit, mais ce n'était que de l'hypocrisie. Ce n'était pas pour le bien commun. C'était un mal légitime.</p> <p>Ludwig resta silencieux en suivant Van Dijk, ce dernier semblant absorbé par ses pensées.</p> <p>Se sentant ennuyé, Ludwig décida de faire quelque chose pendant qu'ils marchaient.</p> <p>Il se souvint du sort de son maître, celui qu'il venait d'utiliser. D'après ce que son maître lui avait dit, cette flamme était quelque chose qu'il avait créé.</p> <p>Une flamme alimentée et nourrie par les émotions du lanceur. Ludwig canalisa un peu de son mana vers le bout de ses doigts. Il le transforma ensuite comme il le ferait pour une boule de feu, une accélération rapide du mana qui l'enflammerait.</p> <p>Au début, quelques étincelles jaillirent du bout de ses doigts, crépitant et éclatant dans tous les sens. Lorsqu'il y injecta plus de mana, cela se transforma en une flamme incontrôlable qu'il modéra rapidement pour ne pas distraire son maître ou attirer l'attention des monstres du marais.</p> <p>Ce que Ludwig ignorait, c'est que son maître s'était déjà intéressé à ce qu'il faisait et l'observait du coin de l'œil.</p> <p>Ludwig mit un certain temps avant de réussir à calmer la flamme et à la faire brûler régulièrement comme une lumière de bougie.</p> <p>La première étape était franchie, mais la partie la plus difficile restait à comprendre.</p> <p>Il n'avait pas demandé les détails de ce sort à son maître, il avançait donc à l'aveugle, essayant de comprendre par lui-même.</p> <p>Thomas Vondel avait dit à Ludwig que l'émotion pouvait alimenter un sort, et pour Ludwig, dont les émotions étaient émoussées et qui ne pouvait que les imiter, c'était une montagne bien trop haute à gravir.</p> <p>En inspectant les âmes qu'il avait dans sa lanterne, Ludwig réalisa que celle de Thomas Vondel était enfin en train de se rétablir, mais qu'il ne s'était pas encore réveillé. La dernière fois que Ludwig l'avait utilisée, il avait consommé beaucoup de sa « vitalité ? ».</p> <p>Il vérifia donc les autres âmes. La plupart n'étaient que des globes blancs, des âmes indéfinies d'êtres et d'entités mortes.</p> <p>Trouver une âme comme celle de Thomas Vondel, qui était physique et avait ses propres caractéristiques comme des vêtements et un corps, était impossible.</p> <p>Ludwig fronça les sourcils. Il ne pouvait pas extraire les émotions de quelque chose qu'il ne connaissait pas. Mais il y avait une émotion que toute âme éprouvait avant de mourir. Et cette émotion était unanime.</p> <p>La peur.</p> <p>La mort est la grande inconnue, et tout ce qui meurt la craint généralement.</p> <p>S'il ne pouvait pas utiliser la rage, comme son maître, il utiliserait la deuxième meilleure option. La peur.</p> <p>Ludwig saisit une des nombreuses âmes qu'il possédait et la pressa, forçant son émotion à se déverser dans la flamme à son doigt.</p> <p>La réaction fut immédiate. La flamme de Ludwig jaillit, au point de devenir plus grosse qu'une boule de feu, mais il y avait quelque chose de différent cette fois.</p> <p>Une teinte violette l'entoura, bien que cela n'ait duré qu'une fraction de seconde, Ludwig l'avait bel et bien vue.</p> <p>Mais dès que Ludwig perdit sa concentration, le sort s'éteignit dans un crépitement, et il sentit son esprit presque s'évanouir.</p> <p>[Plus de mana !]</p> <p>« Qu'est-ce qui s'est passé ? » pensa-t-il.</p> <p>« Qu'est-ce que c'était que ça ? » demanda Van Dijk.</p> <p>« Oh, j'essayais juste quelque chose... » répondit Ludwig, embarrassé.</p> <p>« Recommence, parce que ce n'était pas juste "quelque chose"... » Un large sourire apparut sur le visage de Van Dijk. Restez connectés via freewebnovel</p> <p>De nouveaux chapitres sont publiés sur fr(e)ewebnov(e)l.com</p>