Chapter 396 - Translation

<h1>Chapter 396 91.4 - Duels [2]</h1><p>Chapter 396 91.4 - Duels [2]</p><p>CLAP! CLAP! CLAP! The crowd erupted into applause, the arena filled with cheers and admiration for the display of skill and determination. Ethan stood tall, his spear still crackling with the remnants of the storm, his expression one of calm triumph.</p><p>In the stands, Kaya and Jane watched with pride, their hearts swelling with admiration for Ethan's performance. "Brother Ethan is too cool…" Jane whispered, her eyes wide with awe.</p><p>"Indeed he is," Kaya agreed, her voice filled with rare warmth. It was rare to witness such a fight, even in her experienced life.</p><p>Honor, pride, dignity….</p><p>These types of values had been far long lost in the Hunter Society where everything became about money and selfishness.</p><p>Seeing these youngsters who still had those values, one of them being her nephew….</p><p>She couldn't help but smile, knowing how much effort and dedication Ethan had put into his training.</p><p>Around them, people were letting out satisfied exclamations.</p><p>"That was incredible!"</p><p>"I've never seen such control over lightning before. Ethan Hartley is truly a prodigy."</p><p>"The way he moved, it was like watching a storm in human form."</p><p>The judges and scouts in the audience were equally impressed. They exchanged glances, nodding in approval of Ethan's exceptional display of talent.</p><p>"He's remarkable," one scout murmured. "If only he didn't have the Hartley name attached to him. It's unfortunate that we can't touch that talent."</p><p>Another judge nodded in agreement. "The Hartleys are untouchable. But if we could find someone with his skills without the prestigious surname, it would be a dream come true."</p><p>As the applause continued, Ethan and Samuel left the arena, both looking weary but satisfied with their performance. They made their way toward the backstage area, where they could catch their breath and reflect on the duel.</p><p>Samuel had already been treated by the healing department. His inner injuries were no longer present, and he was finally able to relax.</p><p>However, his expression wasn't that good. After all, he had lost. Even though he put in his all, he was surpassed.</p><p>It left a bitter taste in his mouth.</p><p>The fact that all of his efforts were stamped upon by another person….A person of a lower rank is on top of that.</p><p>He couldn't help but feel a pang of jealousy.</p><p>'Maybe I had this kind of talent….'</p><p>He couldn't help but think.</p><p>Ethan glanced at Samuel, a genuine smile on his face. "You fought well, Samuel. You should be proud of yourself."</p><p>Samuel, still catching his breath, managed to nod and express a slight smile. "Thanks. You were incredible out there. I gave it my all, but you're on a different level."</p><p>Ethan shook his head modestly. "We both have our strengths. You showed a lot of heart out there. Keep pushing yourself, and you'll reach new heights."</p><p>'Easy to say as a winner, isn't it?' A pang of resentment, strangely uncharacteristic of him. Somehow, he didn't notice, but his feelings were slowly swinging to a darker side.</p><p>Samuel's eyes shone with determination as well as with a smile. "I will. I'll keep training hard…." But then, he stopped abruptly, as if to want to say something.</p><p>'I want to know. How did he know?'</p><p>Ethan noticed the hesitation and raised an eyebrow. "What is it, Samuel?"</p><p>Samuel took a deep breath, then asked, "How did you know?"</p><p>Ethan looked confused. "Know what?"</p><p>"About my internal injuries," Samuel clarified. "You don't strike me as someone who's just good at observing things like that."</p><p>Ethan beamed a smile, understanding what Samuel meant. "Ah, that. It's because I've experienced them firsthand."</p><p>Samuel's eyes widened in surprise. "You've experienced them?"</p><p>Ethan laughed, a bit embarrassed. "Talking about things like these is a bit embarrassing, but yes. When I was younger, I pushed myself too hard during training and ended up with some pretty serious internal injuries. It took me a while to recover, and during that time, I learned a lot about the signs and symptoms. At that time….Well, I wasn't strong like this."</p><p>Samuel listened intently, his respect for Ethan growing even more. Suddenly, he remembered something he had read about Ethan. He took everyone seriously, regardless of their rank. Thus, he studied Ethan before the duel. For him, that was the basic respect that needed to be shown to his opponents and fellow academy students.</p><p>While he was researching Ethan, he came across some articles written about him.</p><p>Hartley's Dark Horse.</p><p>Hartley's Scapegoat.</p><p>Many different names were given to him purely because he was non-awakened. At that time, he brushed it off since they were not logical. He assumed that the news was made up by the enemy families.</p><p>But, sometimes, exchanging blows with a man told more than mere words, and Samuel experienced it firsthand.</p><p>'What was I even doing? I even felt a bit jealous.'</p><p>The fact that he even felt such emotions to such a good guy….It made him feel guilty about his own thoughts. He felt disgusted by himself.</p><p>"I thought your talent was purely because of your Hartley lineage. But hearing this, I realize there's so much more to it."</p><p>A blush spread across Ethan's cheeks. "I think you're overreacting a bit. I just did what anyone would do."</p><p>His expressions were pure, and his smile was genuine. "Still….Thanks. That means a lot."</p><p>At that moment, two voices echoed through the backstage area.</p><p>"Brother!" one called.</p><p>"Big Brother Ethan!" the other cried.</p><p>Samuel's sister, Sonya, and Jane, Ethan's niece, rushed toward them. Samuel's sister had a look of relief and admiration on her face while Jane's eyes sparkled with excitement.</p><p>Ethan turned to the two girls, his smile widening. "Hey there, you two! Enjoy the duel?" Though he didn't know the other girl, he still didn't want things to be awkward.</p><p>After all, Samuel and he were just opponents, not enemies. There was no reason to keep things antagonistic.</p><p>Jane nodded vigorously. "You were amazing, Big Brother Ethan! I knew you would win!"</p><p>Samuel's sister looked into her brother's eyes. "You were incredible, too, brother. You did well."</p><p>"I see…."</p><p>Seeing their children talking, the two adults on the corner smiled. Samuel's mother, Abigail, and Kaya stood side by side.</p><p>Though Abigail was in the presence of a renowned Hunter like Kaya, she didn't feel intimidated at all. Right now, Kaya was not in her Hunter mode but rather in her parenting mode.</p><p>There was a direct distinction between her demeanor and the way she carried herself.</p><p>"You raised him well," Kaya said, breaking the silence.</p><p>Abigail nodded a proud smile on her face. "He's my son, yeah. But it wasn't just me. It's a family effort. And you've raised such a good kid like Ethan. It's rare to find such kids these days."</p><p>Kaya's gaze softened as she watched Ethan and Samuel interact with Jane and Sonya. "Thank you. Ethan has worked hard to get where he is. He's always been determined to do his best, and it's heartening to see his efforts pay off."</p><p>Abigail's eyes followed Kaya's line of sight to Samuel, who was now laughing with Jane and Sonya. "Samuel has always been determined too. Sometimes, I worry he pushes himself too hard, but he's got a good heart."</p><p>Kaya turned back to Abigail, a thoughtful expression on her face. "You know, if your son ever wants to, he can apply to work under the Hartleys in the future. We always welcome talent and dedication."</p><p>Abigail's eyes widened slightly in surprise and gratitude. "Really? That's an incredible offer. Thank you."</p><p>Kaya reached into her pocket and pulled out a sleek card, handing it to Abigail. "Here's my card. If Samuel ever decides he wants to explore that option, just reach out. We'd be happy to have someone with his drive and potential."</p><p>Abigail took the card with a grateful expression. It meant a lot since someone like Hartley reached them.</p><p>It was an unbelievable opportunity.</p><p>"Thank you, Miss Kaya. This means a lot. I'll make sure he knows about this opportunity."</p><p>Kaya nodded, her expression warm. "I believe in fostering the next generation. Kids like Ethan and Samuel are the future, and if we adults don't give them the chance they need, how can they grow up?"</p><p>"You are right."</p><p>Just as they were talking, Kaya's senses picked up something. It was unnatural for her senses to be activated randomly. She slightly tilted her head to the side, and from the corner of her eye, she saw someone leaving. It was the student she had wanted to investigate beforehand.</p><p>'Astron Natusalune, was it? Hadn't it been a while since his duel ended?' She narrowed her eyes since he was supposed to have already left the changing room, not stayed here.</p><p>'Maybe he watched Ethan's fight? Plausible. He wasn't injured too much for him to require resting.' At that moment, as if noticing her gaze, he turned to look at her. His expression was blank, his eyes empty. But for a moment, it felt as if he was looking at the kids behind her. After that, without anything else, he just left.</p><p>Kaya's eyes followed Astron as he departed. "Interesting," she murmured to herself. She made a mental note to follow up on the investigation about Astron Natusalune.</p><p>His presence here, lingering longer than expected, intrigued her. There was something about him that warranted closer attention.</p><p>Aside from Jane, Ethan didn't even notice him leaving.</p><p>That alone made things more weird.</p><p>'To be able to naturally erase his presence this well. He may not be a talent at direct confrontation, but his talent is still pretty rare.' She thought but then dismissed it as a corner note in her mind. She didn't need to focus on this matter right now since she didn't come here as a Hunter but as a parent.</p><p>-----------A/N------------</p><p>Though he is an extra, I wanted to write a 'good' character in a while since it seems I quite lacked in terms of portraying the good students of the academy. Not everyone is evil in this world.</p>

<h1>Chapitre 396 91.4 - Duels [2]</h1> <p>Chapitre 396 91.4 - Duels [2]</p> <p>CLAP ! CLAP ! CLAP ! La foule explosa en une ovation tonitruante, l'arène entière résonnant de cris d'admiration face à cette démonstration époustouflante de talent et de détermination pure. Ethan se tenait fièrement, sa lance encore parcourue de résidus énergétiques de la tempête qu'il avait invoquée, son visage empreint d'une sérénité victorieuse.</p> <p>Dans les gradins, Kaya et Jane observaient la scène avec des yeux brillants de fierté, leurs cœurs palpitant au rythme de la performance magistrale d'Ethan. « Frère Ethan est vraiment trop impressionnant... », murmura Jane, ses pupilles dilatées par l'émerveillement enfantin.</p> <p>« C'est indéniable », approuva Kaya d'une voix inhabituellement chaleureuse. Même pour elle qui avait parcouru tant de champs de bataille, assister à un tel spectacle demeurait exceptionnel.</p> <p>Honneur, fierté, dignité...</p> <p>Ces nobles vertus s'étaient progressivement évaporées de la Société des Chasseurs, remplacées par une froide logique mercantile et un individualisme décomplexé.</p> <p>Voir ces jeunes gens, dont son propre neveu, incarner encore ces idéaux...</p> <p>Un sourire sincère se dessina sur ses lèvres alors qu'elle mesurait l'océan d'efforts et de sacrifices qu'Ethan avait traversé pour en arriver là.</p> <p>Autour d'eux, les spectateurs laissaient échapper des exclamations admiratives.</p> <p>« C'était tout simplement épique ! »</p> <p>« Jamais je n'avais vu une maîtrise aussi parfaite des psions électriques. Ethan Hartley transcende vraiment le statut de simple prodige. »</p> <p>« Ses mouvements... On aurait cru voir l'incarnation vivante d'un orage déchaîné. »</p> <p>Les juges et recruteurs présents échangeaient des regards parlants, hochant la tête avec une approbation non dissimulée devant le talent phénoménal qu'Ethan venait d'exposer.</p> <p>« Ce garçon est extraordinaire », commenta un recruteur entre ses dents. « Dommage que ce maudit nom de Hartley le rende inapprochable. Quel gâchis de laisser un tel diamant brut hors de portée. »</p> <p>Un juge adjacent opina du chef. « Les Hartley constituent une forteresse imprenable. Mais si nous pouvions dénicher un talent similaire sans ce pedigree encombrant... ce serait la bénédiction ultime. »</p> <p>Tandis que les applaudissements persistaient, Ethan et Samuel quittèrent l'arène d'un pas las mais satisfait, se dirigeant vers les coulisses où ils pourraient enfin reprendre leur souffle et analyser leur confrontation.</p> <p>Samuel avait déjà bénéficié des soins de l'équipe médicale. Ses lésions internes s'étaient résorbées, lui permettant enfin de relâcher la tension.</p> <p>Pourtant, son expression restait ombrageuse. La défaite, même honorable, laissait toujours un arrière-goût désagréable. Il avait donné son maximum, pourtant...</p> <p>Il avait été surpassé.</p> <p>Cette réalité lui tordait les entrailles.</p> <p>Voir tous ses efforts pulvérisés par quelqu'un d'autre... Qui plus est, par un individu théoriquement inférieur en rang.</p> <p>Une pointe d'envie toxique commençait sournoisement à ronger son cœur.</p> <p>« Si seulement j'avais ne serait-ce qu'une parcelle de son don... »</p> <p>La pensée s'imposait à lui, irrépressible.</p> <p>Ethan jeta un regard compatissant vers Samuel, esquissant un sourire franc. « Tu as livré un combat magnifique, Samuel. Tu peux marcher la tête haute. »</p> <p>Samuel, encore haletant, parvint à hocher la tête tout en esquissant une mimique approchant le sourire. « Merci... Tu étais... phénoménal. J'ai tout donné, mais ton niveau est... différent. »</p> <p>Ethan secoua modestement la tête. « Nous avons chacun nos forces propres. Ton courage m'a impressionné. Continue sur cette voie, et tu atteindras des sommets insoupçonnés. »</p> <p>'Facile à dire quand on est celui qui triomphe, n'est-ce pas ?' Une nuance d'amertume, étrangère à son caractère habituel, teintait ses pensées. Insidieusement, sans même s'en apercevoir, ses émotions glissaient vers des territoires plus sombres.</p> <p>Les yeux de Samuel brillèrent d'une détermination mêlée à une lueur complice. « C'est ce que je compte faire. Je vais m'entraîner encore plus dur... » Sa voix se brisa soudain, comme s'il retenait une question cruciale.</p> <p>'Comment a-t-il pu deviner ?'</p> <p>Ethan perçut son hésitation et arqua un sourcil interrogateur. « Quelque chose te tracasse, Samuel ? »</p> <p>Samuel inspira profondément avant de lâcher : « Comment as-tu su ? »</p> <p>Ethan parut déconcerté. « Su quoi exactement ? »</p> <p>« Mes lésions internes », précisa Samuel. « Tu ne m'as pas l'air du genre à capter ce genre de détails à l’œil nu. »</p> <p>La compréhension éclaira le visage d'Ethan. « Ah, cela. Tout simplement parce que j'ai moi-même traversé cette épreuve. »</p> <p>Les yeux de Samuel s'arrondirent. « Vraiment ? »</p> <p>Ethan eut un rire gêné. « C'est un peu embarrassant à avouer, mais oui. Adolescent, je me suis entraîné jusqu'à l'épuisement total et j'ai développé de sévères complications internes. La convalescence a été longue, et durant cette période, j'ai appris à reconnaître les symptômes. À cette époque... Disons que je n'avais pas encore atteint mon niveau actuel. »</p> <p>Samuel écoutait religieusement, son respect pour Ethan atteignant des sommets. Brusquement, des souvenirs lui revinrent - ces articles qu'il avait compulsés en préparant leur duel.</p> <p>Le Cheval Noir des Hartley.</p> <p>Le Bouc Émissaire des Hartley.</p> <p>Autant de sobriquets infamants attribués simplement parce qu'il n'avait pas éveillé ses capacités immédiatement. À l'époque, il avait balayé ces ragots, les attribuant à de basses manœuvres politiques entre familles rivales.</p> <p>Mais aujourd'hui, après avoir croisé le fer avec lui, une certitude s'imposait : les coups échangés en disent plus long que des volumes de rumeurs.</p> <p>'Qu'ai-je été penser ? Lui en vouloir alors que...'</p> <p>Éprouver de telles émotions négatives envers quelqu'un d'aussi droit... Cette prise de conscience le submergea d'une culpabilité écrasante. Un dégoût de lui-même l'envahit.</p> <p>« Je croyais ton talent uniquement hérité des Hartley. Mais en t'écoutant, je réalise l'ampleur de ton parcours personnel. »</p> <p>Une rougeur monta aux joues d'Ethan. « Tu me flattes trop. J'ai simplement suivi la voie que tout passionné aurait empruntée. »</p> <p>Ses expressions étaient d'une authenticité désarmante, son sourire irradiait de sincérité. « Mais... merci. Ces mots me touchent profondément. »</p> <p>À cet instant précis, deux voix cristallines résonnèrent dans les coulisses.</p> <p>« Frérot ! » lança la première.</p> <p>« Grand Frère Ethan ! » s'exclama la seconde.</p> <p>Sonya, la cadette de Samuel, et Jane, la nièce d'Ethan, se précipitèrent vers eux. La jeune sœur arborait un mélange de soulagement et d'admiration béate, tandis que les yeux de Jane pétillaient d'excitation pure.</p> <p>Ethan se tourna vers les deux adolescentes, son sourire s'élargissant. « Salut les filles ! Le spectacle vous a plu ? » Même s'il ne connaissait pas Sonya, il tenait à éviter toute gêne inutile.</p> <p>Après tout, Samuel et lui étaient adversaires, pas ennemis. Aucune raison de perpétuer une rivalité factice.</p> <p>Jane hocha la tête avec enthousiasme. « T'étais génial, Grand Frère ! J'savais que tu gagnerais ! »</p> <p>Sonya plongea son regard dans celui de son aîné. « Tu as été formidable toi aussi, frérot. Vraiment. »</p> <p>« Je vois... »</p> <p>Alors qu'ils échangeaient, deux paires d'yeux maternels les observaient avec tendresse. Abigail, la mère de Samuel, et Kaya se tenaient côte à côte dans un coin.</p> <p>Malgré la présence intimidante d'une Chasseuse de ce calibre, Abigail ne montrait aucune gêne. Car aujourd'hui, Kaya n'endossait pas son rôle de légende vivante, mais celui de simple parente.</p> <p>La différence entre ses deux facettes était frappante.</p> <p>« Tu peux être fière de ton fils », déclara Kaya, brisant le silence.</p> <p>Abigail esquissa un sourire empreint de fierté maternelle. « C'est mon garçon, effectivement. Mais le mérite revient à toute la famille. Et toi... Élever un jeune homme comme Ethan relève de l'exploit. Ces âmes pures se font si rares de nos jours. »</p> <p>Le regard de Kaya s'adoucit en observant les interactions entre les jeunes gens. « Merci. Ethan a parcouru un long chemin semé d'embûches. Sa détermination sans faille commence enfin à porter ses fruits. »</p> <p>Abigail suivit son regard vers Samuel, maintenant en pleine discussion animée avec Jane et sa sœur. « Samuel a toujours été ainsi - d'une obstination parfois inquiétante. Mais son cœur est à la bonne place. »</p> <p>Kaya tourna son visage vers Abigail, une lueur pensive dans les yeux. « Écoute... Si ton fils manifeste un jour l'envie, nos portes lui seront ouvertes. Les Hartley savent reconnaître le talent et la persévérance. »</p> <p>Les yeux d'Abigail s'arrondirent, surprise et touchée. « Sérieusement ? C'est... une opportunité inespérée. Merci infiniment. »</p> <p>Kaya plongea la main dans sa poche et en extirpa une carte de visite raffinée. « Prends ceci. Si Samuel souhaite explorer cette piste dans le futur, un simple appel suffira. Nous accueillerions avec joie un élément de sa trempe. »</p> <p>Abigail saisit la carte avec une gratitude non feinte. Une telle marque de considération, venant des Hartley...</p> <p>C'était bien plus qu'une simple opportunité professionnelle.</p> <p>« Merci du fond du cœur, Mademoiselle Kaya. Je m'assurerai qu'il prenne conscience de cette chance. »</p> <p>Kaya hocha la tête, son expression chaleureuse. « Je crois en cette nouvelle génération. Des jeunes comme Ethan et Samuel portent l'avenir de notre monde. Si nous, leurs aînés, ne leur offrons pas l'espace pour s'épanouir, qui le fera ? »</p> <p>« Tu as parfaitement raison. »</p> <p>Alors qu'elles conversaient, les sens surdéveloppés de Kaya perçurent une anomalie. Une présence furtive. D'un mouvement presque imperceptible, elle tourna la tête et aperçut une silhouette s'éclipser. L'étudiant qu'elle avait repéré plus tôt.</p> <p>'Astron Natusalune, si ma mémoire est bonne. Son combat n'était-il pas terminé depuis belle lurette ?' Ses yeux se plissèrent - il aurait dû quitter les vestiaires depuis longtemps, pas rôder ici.</p> <p>'Peut-être observait-il le duel d'Ethan ? Possible. Ses blessures étaient trop superficielles pour justifier un repos prolongé.' Soudain, comme s'il avait senti son regard peser, il tourna la tête. Son visage était un masque inexpressif, son regard vitreux. Pourtant, pendant une fraction de seconde, elle eut l'impression qu'il fixait le groupe derrière elle. Sans un mot, il disparut.</p> <p>Kaya suivit des yeux la retraite d'Astron. « Curieux », murmura-t-elle in petto. Elle grava mentalement de creuser cette piste ultérieurement.</p> <p>Sa présence prolongée ici dégageait une aura troublante. Il y avait là un mystère qui méritait investigation.</p> <p>À part Jane, personne ne remarqua son départ.</p> <p>Ce qui rendait l'affaire encore plus intrigante.</p> <p>'Effacer sa présence avec une telle maîtrise... Peut-être pas un prodige du combat frontal, mais son talent furtif est exceptionnel.' Elle classa l'information pour plus tard. Aujourd'hui n'était pas le jour de jouer les enquêtrices - elle était venue en simple tante.</p> <p>-----------A/N------------</p> <p>Bien qu'il ne s'agisse que d'un personnage secondaire, je tenais depuis longtemps à introduire un archétype d'étudiant modèle, car mon récit manquait cruellement de représentation des élèves vertueux de l'académie. Après tout, ce monde n'est pas peuplé exclusivement de méchants.</p>