Chapter 419 - Translation

<h1>Chapter 419 95.4 - I Am Here</h1><p>Chapter 419 95.4 - I am here</p><p>Is everything in this world can be seen through?</p><p>The answer to this question would most likely be no. No human is omnipotent. Nothing in this world can know everything beforehand. No matter how many plans we make, no matter what we do, or how far we achieve, there are times we realize that we are not that great after all.</p><p>But, in our very essence, we want to be like the gods that we believe in.</p><p>We want to be the greatest, the ones that direct everything. That is why we fall into the delusion that we are great when everything is going our way.</p><p>Those thoughts. They suddenly appeared in my head. While I was hunting down the demonic humans one by one, secretly, suddenly, a bad premonition indulged my heart.</p><p>The reason for this wasn't some sort of intuition. It was because my eyes were observing things that I knew subconsciously should happen differently.</p><p>When something tells us that the thing in front of us is wrong, most of the time, it is not because of the fact that we somehow get a divine revelation. We are not that special.</p><p>It is because our subconsciousness sees and notices the signs of difference. And that was what exactly was happening to me right now. The reason why I was feeling such a thing.</p><p>'Why are they not appearing?'</p><p>This was the first question that came to my mind. After all, according to the game, the high-ranking executives of the organization must have appeared by now. That was how it went in the game, the plan of their attack.</p><p>Even in the cutscenes, it was explained that this attack was being prepared for two or three years. Therefore, I doubted that such a plan would be changed thanks to the derivations from the game.</p><p>That was also the reason why I notified Eleanor while securing the evidence that the professor had contacted the 'Mad Puppeteer.'</p><p>I precisely waited for that moment. I had already secured a lot of evidence on him, contacting many different people of demons.</p><p>They are also recorded in my memory, and I won't forget their faces. But, even then, I didn't stop until I found Mad Puppeteer.</p><p>I knew she would not be able to contain her emotions. After all, that Mad Puppeteer is her weakness. Something that can be used against her for a while.</p><p>This place was bound to be their grave. I confirmed this. After all, two other S-rank Hunters were also there, and they were from the Real Demonic Human Bureau. Though the situation concerning the Demonic Human Bureau is a lot more complex to explain, those hunters are real Demon Hunters, at least.</p><p>Amelia and Callum.</p><p>Those two are future-named characters that will significantly impact the storyline, and this is something that won't most likely change.</p><p>With their existence confirmed, I was sure that everything was about to go according to the plan I made.</p><p>After all, even if Verian Drakos is strong enough to kill professors and go against Eleanor one-on-one, he wouldn't be able to face three S-rank Hunters by himself.</p><p>And once Verian Drakos was killed, this would deal a significant blow to the Demon Followers since he has the Bestowal of a [Demon Lord]. Why is this that important?</p><p>The answer is related to how Bestowals works.</p><p>Once a person Bestowed is killed, the Bestower will also receive significant damage, making them require a lot of time to recover.</p><p>And this will become something that is exploitable. After all, just like humans, demons are also greedy and obsessed with power.</p><p>No. Compared to humans, demons are worse. After all, the hierarchy of strength runs a lot deeper in their society.</p><p>And, if other [Demon Lords] were to be informed that the other one was weaker, what would happen?</p><p>An internal war.</p><p>This was such a good opportunity to exploit. Since it was also the time for the semester to end, I would have a lot of free time to work against them.</p><p>But things didn't happen as I wished.</p><p>'They were not here.'</p><p>The fact that those people were not even here.</p><p>'Why?'</p><p>The first question to ask was why. Why did they not appear here?</p><p>Did they just abandon the three-year plan that they had made? But for what reason? What could possibly make them abandon such an important plan?</p><p>The answer was evident.</p><p>'They knew.'</p><p>The fact that they knew the academy was preparing to trap them. No other thing could be explained. Then what was the reason?</p><p>How did they know?</p><p>'Did they see the future? A divination? Oracle?'</p><p>But this didn't make any sense. After all, if I can think about this early, Eleanor must have also already thought about it. There is no way she wouldn't interfere with such things.</p><p>After all, nothing is omnipotent. Every power has its own weaknesses and counters. Therefore, Eleanor must have already taken countermeasures to address that.</p><p>So, if divination or foresight wasn't the reason, then it had to be something more direct and reliable.</p><p>'Someone from the inside must have informed them.'</p><p>The realization hit me with chilling clarity. Someone within the academy, someone with access to the plans and strategies, had betrayed us.</p><p>And that certain someone must have displayed enough evidence to persuade Valkara to abandon the preparation of three years, which would mean they were at least aware of the existence of Callum, Amelia, and other hunters here.</p><p>This would mean they knew quite a lot. The most possible candidates would be the ones that Eleanor would have contacted.</p><p>It wasn't just an average informant. It had to be someone deeply embedded within the academy's operations, someone trusted enough to be privy to critical information.</p><p>'A mole, then.'</p><p>Someone who is playing both sides, feeding the demons the necessary intel to thwart our plans. It explained everything—their preparedness, the absence of the high-ranking executives, and the altered sequence of events.</p><p>'But, that is still….Eleanor wouldn't trust that many people easily.'</p><p>If the traitor was someone from Eleanor's side, then there was no need for me to identify the traitor since Eleanor could easily deal with this alone.</p><p>At this point, she must have reached the same conclusion as I did, and she could foresee everything.</p><p>But something didn't make sense.</p><p>'I had already seen him.'</p><p>Verian Drakos.</p><p>Most people wouldn't be able to notice his disguise, but nothing can pass through my eyes. Even if he had perfectly hidden his demonic energy and no ounce of it was even leaking, I knew it was Verian from the start.</p><p>The way he positioned himself and the way his eyes observed his non-focused areas from his posture gave away the weapon he was using. The clothing he had chosen, everything matched my analysis of his character from the game.</p><p>He also mumbled from time to time to himself, which gave away the fact that he was giving orders. I could observe his lips, after all.</p><p>Just yesterday, he was in the academy.</p><p>But, if he were to be informed by an insider, why would he still risk himself to come here? Why would he show himself? I didn't get this point.</p><p>If someone inside knew about this plan, they could have informed him way before then how it was supposed to be, and there was no way, with his personality, he would take such a risk.</p><p>And suddenly, out of nowhere, he left the academy last night?</p><p>Why?</p><p>'Was the informant able to access the information just yesterday? Or are they trying to make a distraction?'</p><p>But this wouldn't happen unless the informant knew that someone on our side knew about the existence of Verian, which is not possible since Eleanor doesn't know about his existence.</p><p>After all, if they knew, there was no need for them to wait for the attack to happen. They could just attack him to capture him.</p><p>This made it evident that something else was in play.</p><p>'Think, Astron, think.' I needed to connect the dots. Verian's sudden departure, the absence of high-ranking executives, and the presence of a mole—these were all pieces of a larger puzzle. But how did they fit together?</p><p>'The timing.' Verian left just last night, shortly after I had confirmed his presence. It's too coincidental to ignore. If the mole had informed him of our plans, then they must have known I was watching him.</p><p>'This is impossible.'</p><p>This part can not be possible. No one in this world knows about what I think. Even the ones closest to me only know me on the surface. My interactions were limited, and my movements were careful.</p><p>'It must be something else. They must know about this beforehand.' The mole had to be someone with access to such sensitive information and someone who could relay that information without raising suspicion.</p><p>'Eleanor's inner circle.' But as I thought about it more, it made less sense. Eleanor was meticulous in her selection of confidants. The mole had to be someone who could bypass even her scrutiny.</p><p>'The faculty or higher administration?' But even they were under tight observation, especially during times of heightened security. And I doubted Eleanor would even trust them after seeing the professor.</p><p>'The students.' The mole didn't need to be someone from the administration or faculty. It could be a student with the right connections and access. Someone who could blend in without arousing suspicion. This would make sense from the suspicion part. However, it is also limited to another.</p><p>It raised another question.</p><p>'If they were to be a student, who would be? Which student?' There were many possibilities, but it had to be someone with the means and motive to betray the academy. Someone who had something to gain from aligning with the demons.</p><p>There were many students who turned into a villain in the future. The list could go on further, reaching at least fifty.</p><p>The amount of students Ethan would need to kill in the future was this high. I knew every one of their names.</p><p>But none of them had the necessary access to this information. There was no way a student could know about the plan when even the academy faculty members didn't know about it.</p><p>It was not possible.</p><p>'Nothing seems to fit into this puzzle.'</p><p>I couldn't find the missing piece, no matter how hard I tried.</p><p>As I mulled over these thoughts, frustration began to creep in. The pieces of the puzzle were scattered, and no matter how I tried to arrange them, they didn't form a coherent picture. There was something I was missing, something crucial.</p><p>And then, suddenly, a thought struck me. It was so simple and yet so profound that it almost felt like a revelation.</p><p>I myself was an odd phenomenon. A special being who had the knowledge of another world. Whose soul somehow was split and was not complete.</p><p>What if there was someone else like me?</p><p>The idea was both unsettling and intriguing. If I existed in this world with the knowledge of the game, why couldn't there be someone else with similar knowledge or abilities? Someone who also knew the events that were supposed to unfold and had their own agenda.</p><p>What if the mole was another person with foreknowledge, someone who understood the intricacies of this world as well as I did, or perhaps even better? Someone who could predict our moves, manipulate events, and guide the demons with precision.</p><p>It made sense. It explained the discrepancies, the shifts in the timeline, and the uncanny awareness the demons had of our plans. It wasn't just a traitor; it was someone playing a deeper game, a parallel player in this world.</p><p>But who could it be? Another transmigrator? A reincarnator? Someone from my world or another with similar circumstances? The possibilities were endless, but the implications were clear.</p><p>'A person similar to me but is against me. A person who needs to be exterminated.'</p><p>They foiled my plans.</p><p>'You are going to pay for it.'</p>

<h1>Chapitre 419 95.4 - Je suis là</h1> <p>Chapitre 419 95.4 - Je suis là</p> <p>Peut-on vraiment tout comprendre dans ce monde ?</p> <p>La réponse est probablement non. Aucun être humain n'est omnipotent. Rien en ce monde ne permet de tout anticiper. Peu importe le nombre de plans que nous élaborons, peu importe nos actions ou jusqu'où nous allons, il vient toujours un moment où nous réalisons notre propre médiocrité.</p> <p>Pourtant, dans notre for intérieur, nous aspirons à ressembler aux divinités que nous vénérons.</p> <p>Nous voulons dominer, contrôler toute chose. C'est pourquoi nous succombons à l'illusion de notre propre importance lorsque les événements suivent le cours prévu.</p> <p>Ces pensées m'ont soudain traversé l'esprit. Alors que je traquais méthodiquement les humains démoniaques un à un, une inquiétude sourde a envahi mon cœur sans prévenir.</p> <p>Ce n'était pas une simple intuition. Mes yeux observaient des anomalies que mon subconscient avait déjà repérées, des détails qui n'auraient pas dû exister.</p> <p>Lorsque quelque chose nous alerte sur l'anormalité d'une situation, ce n'est généralement pas une révélation divine. Nous ne sommes pas si exceptionnels.</p> <p>C'est simplement que notre esprit perçoit inconsciemment les discordances. Et c'est exactement ce qui m'arrivait présentement. La source de ce malaise.</p> <p>« Pourquoi ne se montrent-ils pas ? »</p> <p>Telle fut ma première interrogation. Selon le déroulement du jeu, les dirigeants de l'organisation auraient dû faire leur apparition à ce stade. Le scénario du jeu décrivait clairement leur plan d'attaque.</p> <p>Même les cinématiques expliquaient que cette offensive était préparée depuis deux ou trois ans. Je doutais qu'un plan si longuement mûri puisse être modifié à cause de quelques divergences avec l'histoire originale.</p> <p>C'est pourquoi j'avais informé Eleanor tout en rassemblant des preuves que le professeur avait contacté la « Marionnettiste Folle ».</p> <p>J'attendais précisément ce moment. J'avais accumulé suffisamment de preuves contre lui, ayant identifié de nombreux contacts avec les forces démoniaques.</p> <p>Leurs visages sont gravés dans ma mémoire, indélébiles. Mais malgré cela, je n'ai pas cessé mes investigations avant de localiser la Marionnettiste Folle.</p> <p>Je savais qu'elle ne pourrait résister à ses pulsions. Après tout, cette Marionnettiste représente son point vulnérable. Un levier utilisable contre elle, du moins temporairement.</p> <p>Cet endroit deviendrait leur tombeau. J'en étais convaincu. Deux autres Chasseurs de rang S du Bureau des Humains Démoniaques étaient également présents. Bien que la situation au sein du Bureau soit plus complexe qu'il n'y paraît, ces chasseurs sont de véritables exterminateurs de démons.</p> <p>Amelia et Callum.</p> <p>Ces deux personnages nommés joueront un rôle crucial dans l'intrigue, et ce fait ne changera probablement pas.</p> <p>Leur présence confirmée, j'étais certain que tout se déroulerait selon mon plan.</p> <p>Même si Verian Drakos est assez puissant pour assassiner des professeurs et affronter Eleanor, il ne pourrait résister à trois Chasseurs de rang S simultanément.</p> <p>L'élimination de Verian Drakos porterait un coup sévère aux Adeptes des Démons, puisqu'il possède la Dotation d'un [Seigneur Démon]. Pourquoi est-ce si crucial ?</p> <p>Cela tient au fonctionnement des Dotations.</p> <p>Lorsqu'un élu est tué, son donateur subit également des dommages conséquents, nécessitant une longue convalescence.</p> <p>Ceci créerait une vulnérabilité exploitable. Car tout comme les humains, les démons sont avides de pouvoir.</p> <p>Non. En vérité, les démons sont pires. Leur société est bien plus strictement hiérarchisée par la force.</p> <p>Si les autres [Seigneurs Démons] apprenaient qu'un des leurs est affaibli, que se passerait-il ?</p> <p>Une guerre intestine.</p> <p>C'était une opportunité trop belle pour la laisser passer. Comme nous étions en fin de semestre, j'aurais tout le loisir d'agir contre eux.</p> <p>Mais les événements ont dévié de mes prévisions.</p> <p>« Ils n'étaient pas là. »</p> <p>Leur absence flagrante.</p> <p>« Pourquoi ? »</p> <p>Première question : pourquoi leur absence ? Pourquoi avoir renoncé à venir ?</p> <p>Auraient-ils abandonné un plan préparé depuis trois ans ? Mais pour quelle raison ? Qu'est-ce qui pourrait justifier un tel revirement ?</p> <p>La réponse était limpide.</p> <p>« Ils étaient au courant. »</p> <p>Ils savaient que l'académie leur tendait un piège. Aucune autre explication ne tenait. Restait à comprendre : comment l'avaient-ils su ?</p> <p>« Auraient-ils vu l'avenir ? Par divination ? Oracle ? »</p> <p>Mais cela ne tenait pas debout. Si j'y avais pensé, Eleanor certainement aussi. Elle avait forcément pris des contre-mesures.</p> <p>Rien n'est omnipotent. Chaque pouvoir a ses limites et ses failles. Eleanor avait dû anticiper ce risque.</p> <p>Si ce n'était pas la prescience, alors la réponse était plus directe.</p> <p>« Quelqu'un à l'intérieur les a informés. »</p> <p>Cette réalisation me frappa avec une clarté glaçante. Un traître au sein de l'académie, ayant accès à nos plans, nous avait vendus.</p> <p>Et cette personne avait fourni des preuves suffisamment convaincantes pour que Valkara abandonne trois ans de préparatifs, ce qui impliquait qu'ils connaissaient la présence de Callum, Amelia et des autres chasseurs.</p> <p>Leur connaissance était trop précise. Les suspects les plus probables étaient parmi les contacts d'Eleanor.</p> <p>Pas un simple indicateur. Quelqu'un de profondément intégré dans les opérations de l'académie, en position de confiance.</p> <p>« Une taupe, donc. »</p> <p>Un agent double alimentant les démons en renseignements. Cela expliquait tout : leur préparation, l'absence des dirigeants, les modifications du scénario.</p> <p>« Pourtant... Eleanor ne fait pas facilement confiance. »</p> <p>Si le traître venait de son entourage proche, elle aurait déjà réglé le problème elle-même.</p> <p>À ce stade, elle avait dû arriver aux mêmes conclusions que moi, et elle savait anticiper.</p> <p>Mais quelque chose clochait.</p> <p>« Je l'avais vu de mes propres yeux. »</p> <p>Verian Drakos.</p> <p>La plupart n'auraient pas percé son déguisement, mais rien n'échappe à mon regard. Même sans la moindre fuite d'énergie démoniaque, j'avais immédiatement reconnu Verian.</p> <p>Sa posture, son regard scrutant les angles morts trahissaient son arme. Ses vêtements correspondaient exactement à mon analyse de son personnage dans le jeu.</p> <p>Ses marmonnements occasionnels révélaient qu'il donnait des ordres. Je lisais sur ses lèvres.</p> <p>La veille encore, il se trouvait dans l'académie.</p> <p>Mais s'il avait été prévenu par un traître, pourquoi prendre le risque de venir ? Pourquoi se montrer ? Ce point m'échappait.</p> <p>Avec sa personnalité, s'il avait été informé à temps, il n'aurait jamais pris un tel risque.</p> <p>Et pourtant, il a quitté l'académie subitement hier soir ?</p> <p>Pourquoi ?</p> <p>« Le traître n'aurait-il eu accès à l'information qu'hier ? Ou tentent-ils une diversion ? »</p> <p>Mais cela n'aurait de sens que si l'informateur savait que nous connaissions l'existence de Verian, ce qui est impossible puisque Eleanor l'ignore.</p> <p>S'ils le savaient, ils n'auraient pas attendu l'attaque pour agir. Ils l'auraient neutralisé directement.</p> <p>Une autre explication s'imposait.</p> <p>« Réfléchis, Astron, réfléchis. » Il fallait connecter les éléments. Le départ soudain de Verian, l'absence des dirigeants, la taupe - autant de pièces d'un puzzle complexe. Mais comment s'assemblaient-elles ?</p> <p>« Le timing. » Verian est parti hier soir, juste après que j'ai confirmé sa présence. Trop précis pour être une coïncidence. Si la taupe l'a averti, elle devait savoir que je le surveillais.</p> <p>« C'est impossible. »</p> <p>Personne ne peut lire dans mes pensées. Même mes proches ne me connaissent qu'en surface. Mes interactions sont calculées, mes mouvements réfléchis.</p> <p>« Ce doit être autre chose. Ils ont dû l'apprendre autrement. » La taupe devait avoir accès à des informations sensibles sans éveiller de soupçons.</p> <p>« L'entourage d'Eleanor. » Mais plus j'y pensais, moins c'était logique. Eleanor est méticuleuse dans le choix de ses confidents. La taupe devrait contourner sa vigilance.</p> <p>« Le corps enseignant ? L'administration ? » Mais eux aussi sont surveillés, surtout en période d'alerte. Et Eleanor se méfierait d'eux après l'affaire du professeur.</p> <p>« Les étudiants. » La taupe pourrait être un étudiant bien connecté, capable de passer inaperçu. Plus plausible. Mais limité.</p> <p>Une nouvelle question émergeait :</p> <p>« Si c'est un étudiant, lequel ? » Beaucoup de candidats possibles, mais il faudrait quelqu'un avec motivation et moyens de trahir. Quelqu'un ayant à gagner une alliance avec les démons.</p> <p>Nombre d'étudiants deviendront antagonistes. La liste compterait au moins cinquante noms.</p> <p>Le nombre d'étudiants qu'Ethan devra éliminer est considérable. Je connais chacun d'eux.</p> <p>Mais aucun n'a accès à ces informations. Impossible qu'un étudiant sache ce que même les professeurs ignorent.</p> <p>Inconcevable.</p> <p>« Les pièces ne s'assemblent pas. »</p> <p>Malgré tous mes efforts, le puzzle restait incomplet.</p> <p>Alors que je ruminais, la frustration grandissait. Les éléments épars refusaient de former un tout cohérent. Il manquait un maître.</p> <p>Soudain, une révélation me frappa. Une évidence pourtant profonde.</p> <p>Je suis moi-même une anomalie. Un être particulier doté de connaissances d'un autre monde. Une âme fragmentée.</p> <p>Et s'il existait d'autres comme moi ?</p> <p>L'idée était dérangeante mais séduisante. Si je possède la connaissance du jeu, pourquoi pas un autre ? Quelqu'un avec sa propre prescience et agenda.</p> <p>Et si la taupe était un autre prescient, connaissant les rouages de ce monde aussi bien que moi ? Quelqu'un manipulant les événements en coulisses.</p> <p>Tout s'éclairait. Les incohérences, les changements de chronologie, la connaissance démoniaque de nos plans. Pas un simple traître - un joueur dans l'ombre.</p> <p>Mais qui ? Un autre transmigré ? Un réincarné ? Les possibilités étaient vastes, mais les implications claires.</p> <p>« Un alter ego hostile. Une cible à éliminer. »</p> <p>Ils ont ruiné mes plans.</p> <p>« Tu paieras pour ça. »</p>