Chapter 425 - Translation

<h1>Chapter 425 97.3 - Breaking Down</h1><p>Chapter 425 97.3 - Breaking Down</p><p>There are times when we are forced to do things that we do not want.</p><p>No matter how things happen, not everything can be accounted for. But even then, those who tend to overthink a lot think of many scenarios in their heads.</p><p>They think of all their memories of the time. And it is not a good thing to do. Not something that is good for your mental health.</p><p>Especially if it is paired with an insanely good memory.</p><p>The moment that you have one of the best memories in the world. You can't ever forget, no matter how hard you are trying to do.</p><p>No matter how many times pass, those memories will never be forgotten. You will find yourself looking at every bit of those details in your head. You will check the details ever and ever again. You will try to understand everything in your head, trying to make sense of everything.</p><p>You will eventually become more of a logical person.</p><p>Or maybe it is just me?</p><p>The answer is not clear, but one thing is certain. I knew something like this could happen.</p><p>From all the way Irina had acted, the way she looked at me, the way she constantly got migraines when she was with me since Phantom's Land.</p><p>Belthazor's attribute was psychic, and my memories somehow were hazy, as if an external influence had interfered with them.</p><p>Everything pointed out something that happened in Phantom's Land, and something somehow revealed my past to Irina.</p><p>What happened on that cursed day? What happened on that damned day. The reason why I am here is my initial and maybe the biggest weakness.</p><p>If someone were to learn about my past, there was only one thing that I could do. I had conditioned myself for the sake of such a thing happening.</p><p>To erase any variables that can occur.</p><p>I would destroy the evidence or the witness.</p><p>That was how it was supposed to be. That was exactly what I did at that time of fire.</p><p>To start a clear life, I sacrificed many people other than myself. However, undoubtedly, given the opportunity, they would do the same.</p><p>However, up to this point, I waited.</p><p>I waited because I didn't want to just remove an important character from the world. Because Irina is a crucial being in this world that Is very important for the future.</p><p>A strength that no one can reach easily. She possesses insane amounts of talent destructively, so much so that even I won't be able to rival her at some point.</p><p>The future fire Archmage. I didn't want to remove her just because of mere speculations of mine. The damage that would be caused by this would weigh the gains more.</p><p>That was up to this point, at least.</p><p>"Estelle."</p><p>Since that name left her mouth. Since that would mean she had figured out many things that she was never supposed to.</p><p>That was why I can no longer hold myself back. She needs to be removed.</p><p>But still. I wanted to ask something.</p><p>I wanted to make sure that that name didn't come from her mouth for no reason.</p><p>"You…"</p><p>That was why I asked.</p><p>"How do you know that name?"</p><p>Because I wanted to learn if she had heard it from someone.</p><p>I wanted to learn if that certain someone who somehow messed with my plans ended up talking to Irina.</p><p>"….."</p><p>Of course, it seemed like she was having a hard time peaking. That was what I intended to do. After all, no matter what, shaking up your opponent's mental health is always good for revealing more about what they know.</p><p>But Irina wasn't backing down. She fought against my killing intent, her fiery spirit defying my overwhelming presence. I had to give her credit for that. Not many could withstand such pressure, let alone push back against it.</p><p>It was because I was already influencing my killing intent with a psych-attributed mana. It was a trump card that I had been developing for a while, and it seemed certain that it was a useful ability.</p><p>Her body should have been affected, and even breathing must have started becoming hard.</p><p>But it seemed this girl still had the willpower to go against it.</p><p>"No. I know everything," she said, her voice growing stronger as she forced herself to stand tall. "Estelle was your sister. She was a good-natured, kind individual. A strong young girl who bore the responsibility of the village."</p><p>Her words struck a chord within me. Memories of Estelle flooded my mind, and for a moment, my resolve wavered.</p><p>But I couldn't let that show. Not now.</p><p>"She was a strength to her younger brother, who was rather weak," Irina continued. "You grew up together, your bond unbreakable. You spent your nights together, sharing your dreams and fears, supporting each other through everything."</p><p>The intensity of my killing intent began to waver, the pressure easing slightly as Irina's words struck a chord within me.</p><p>Why?</p><p>I wondered. Out of all that time now, why were her words affecting me? What was the reason for that? I had already resolved myself for what was about to come and readied my dagger for everything.</p><p>But why was nothing happening now?</p><p>Why were my fingers clenched?</p><p>"But then, the demons came." The words continued, recounting the story that I didn't want to remember. "They took her from you. They took everything. And you were forced to watch it all happen, powerless to stop it."</p><p>'Should I just kill you? How dare you speak like you know everything.'</p><p>The emotions were somehow getting out of control once again. I made this evident with my intent as she stopped talking for a second.</p><p>"URghk-!....." But she didn't waver at all.</p><p>"She lost her life at the hands of those monsters. And you were left to bear the weight of that loss. The guilt, the anger, the pain—it has haunted you ever since."</p><p>'…..' For a moment, there was silence between us.</p><p>Irina took a step closer, her eyes never leaving mine. In those eyes, I saw resolution, but at the same time, she was relaxed.</p><p>It was as if she had trusted me enough that she was sure I wouldn't kill her.</p><p>'You really think I don't?'</p><p>And that was when I decided to do it even though something inside me was telling me otherwise.</p><p>Even though my hand that went to reach the dagger somehow hesitated, I was resolved.</p><p>"Yeah, you are right," I replied. But instead of feeling like reminiscing about the past or being in pain, my eyes were cold.</p><p>"All these were right," I said, my eyes turning cold once again. "You already know everything."</p><p>SCHLINK!</p><p>Under the glowing moonlight, I drew my blades. This same moonlight that became my companion on my journey somehow didn't light my blades this time.</p><p>As if it was protesting the thing that I was doing.</p><p>"That is why you already know what I am going to do," I mumbled.</p><p>And then, I went as I had practiced countless times – raising the dagger, clenching my legs, and suddenly dashing explosively.</p><p>My right hand is on behind to keep my balance while my left hand rotates with my whole body. A classic practiced movement that capitalizes on the enemy's surprise.</p><p>I could see her eyes widening as the realization struck her. I wasn't just angry—I was ready to kill her.</p><p>She was caught off guard, unable to react in time. The swiftness of my attack left her no room to defend herself.</p><p>As the blade hovered millimeters from her neck, she sat there, her voice trembling with a mix of fear and determination. "Do you really think this is what Estelle would want you to do?"</p><p>TANG! And that certain name and those words somehow struck something inside me. At that moment, it felt as if the world had stopped.</p><p>Sometimes, at the corner of my eyes, I felt like I had seen the light rising from my chest. It could have been my mistake, but just for a split second, it looked as if a crescent moon of color green shone right on my neck.</p><p>"Brother. Is this really what you want?"</p><p>And I heard a voice in my head.</p><p>A voice that is so familiar yet so distant. In a place that I can never reach, yet I can't help but long for.</p><p>"After all this time that you had spent together. Can you really kill this girl?" She talked as if she knew everything. To be frank, remembering the past, she was always like that. She always guided me when I acted immature. When I lost myself, she gave me a reason to live and showed me the path.</p><p>'I need to. You know I can't reveal anything to the world. Nobody should know I am here.' "Is this the reason you gave yourself? Just so that things become easier?" I wanted to refute this.</p><p>But I couldn't.</p><p>"Is this how she would want her brother to act if she were here? To remove anyone that comes close to him?"</p><p>"Of course not. I never wanted you to do anything like this, brother." It was as if she was answering Irina on my behalf. As if she was here to talk to me. As if she was here right on my side.</p><p>Somehow, under the dimly lit moonlight, I could see a faint silhouette on my side. Maybe I was going crazy.</p><p>Or maybe I was already crazy from the start?</p><p>"Is this your way of coping with your loss? Constantly training to no end, tiring yourself out? Constantly trying to detach yourself from the world, never having anything for yourself to do?"</p><p>My grip on the blade tightened further, my eyes reflecting the turmoil within me.</p><p>"Is this how you respect the life that was saved by the person you loved the most?" Irina continued, her tone filled with both challenge and compassion. "Is this the value you put into her efforts to make this life possible?"</p><p>I hated to hear anything from her right now. I hated how she looked like she knew everything about me.</p><p>I hated how I couldn't refute it, how I couldn't speak my way out like I always did.</p><p>I hated how I could just see her silhouette standing right behind Irina with a smile.</p>

<h1>Chapitre 425 97.3 - L'Effondrement</h1> <p>Chapitre 425 97.3 - L'Effondrement</p> <p>Il arrive parfois que la vie nous contraigne à commettre des actes contre notre volonté profonde.</p> <p>Quelles que soient les circonstances, il est impossible de tout anticiper. Pourtant, ceux qui ont tendance à trop réfléchir ne peuvent s'empêcher d'imaginer une multitude de scénarios dans leur esprit.</p> <p>Ils ressassent chaque souvenir de cette période sombre. Et ce n'est jamais bénéfique pour la santé mentale. Absolument pas.</p> <p>Surtout lorsqu'on est doté d'une mémoire exceptionnelle.</p> <p>Le jour où l'on possède l'une des meilleures mémoires au monde, il devient impossible d'oublier, malgré tous les efforts déployés.</p> <p>Peu importe le temps qui passe, ces souvenirs restent gravés à jamais. On se surprend à examiner chaque détail mentalement, encore et encore. À tenter désespérément de tout comprendre, de donner un sens à ce qui n'en a aucun.</p> <p>À force, on finit par devenir une personne plus rationnelle, plus calculatrice.</p> <p>Ou peut-être est-ce simplement mon cas personnel ?</p> <p>La réponse n'est pas claire, mais une chose est certaine. J'avais pressenti qu'une telle situation pourrait survenir un jour.</p> <p>À travers le comportement étrange d'Irina, son regard particulier posé sur moi, ses migraines récurrentes en ma présence depuis notre retour du Pays des Fantômes.</p> <p>L'attribut de Belthazor était de nature psychique, et mes souvenirs semblaient comme brouillés, comme altérés par une influence extérieure insidieuse.</p> <p>Tous les indices convergeaient vers un événement survenu au Pays des Fantômes, quelque chose avait révélé des fragments de mon passé à Irina.</p> <p>Que s'était-il passé ce jour maudit entre tous ? Ce jour exécrable que je maudissais. La raison fondamentale de ma présence ici réside dans ma faiblesse originelle, peut-être la plus grande de toutes.</p> <p>Si quelqu'un venait à découvrir mon passé, une seule issue logique s'offrait à moi. Je m'y étais préparé méticuleusement pour parer à cette éventualité.</p> <p>Éliminer sans pitié toute variable indésirable.</p> <p>Je détruirais les preuves matérielles ou le témoin gênant. Sans hésitation.</p> <p>C'était ainsi que les choses devaient impérativement se passer. Exactement comme je l'avais fait lors du grand incendie, années auparavant.</p> <p>Pour entamer une vie nouvelle, j'avais sacrifié de nombreuses personnes, sans compter ma propre âme. Pourtant, j'étais convaincu qu'à ma place, ils auraient agi exactement de même.</p> <p>Mais jusqu'à présent, j'avais temporisé.</p> <p>J'avais patienté car je ne souhaitais pas supprimer un personnage aussi crucial pour ce monde. Car Irina représente un être essentiel pour l'équilibre futur.</p> <p>Une force phénoménale hors de portée du commun. Son talent destructeur est si prodigieux qu'un jour prochain, même moi dans toute ma puissance, je ne pourrai peut-être plus rivaliser.</p> <p>La future Archimage du Feu en personne. Je ne pouvais me résoudre à l'éliminer sur de simples suppositions hasardeuses. Les conséquences catastrophiques dépasseraient de loin les bénéfices incertains.</p> <p>Du moins, c'était ma position... jusqu'à cet instant précis.</p> <p>« Estelle. »</p> <p>Dès que ce nom sacré a franchi ses lèvres impudentes. Dès lors qu'elle a manifesté une compréhension intime de choses qu'elle n'aurait jamais dû connaître.</p> <p>C'est pourquoi je ne peux plus me contenir davantage. Elle doit disparaître à jamais.</p> <p>Et pourtant... Une question me brûlait les lèvres.</p> <p>M'assurer que ce nom n'était pas prononcé à la légère, par simple provocation.</p> <p>« Toi... »</p> <p>C'est la raison pour laquelle j'ai interrogé, la voix étranglée.</p> <p>« Comment connais-tu ce nom ? »</p> <p>Car je voulais absolument savoir si quelqu'un d'autre le lui avait révélé.</p> <p>Découvrir l'identité de cette personne, qui avait osé contrarier mes plans soigneusement élaborés, et s'était confiée à Irina.</p> <p>« ... »</p> <p>Évidemment, elle semblait en difficulté face à ma question. C'était précisément mon intention. Après tout, déstabiliser psychologiquement son adversaire permet toujours d'en tirer davantage d'informations.</p> <p>Mais contre toute attente, Irina ne reculait pas d'un pas. Elle résistait farouchement à mon intention meurtrière palpable, son esprit ardent défiant avec audace ma présence écrasante. Je devais lui reconnaître cette qualité. Très peu d'individus auraient tenu sous une telle pression psychologique, encore moins osé riposter.</p> <p>J'avais pourtant renforcé mon intention meurtrière avec un flux subtil de mana psychique. Une carte maîtresse que j'avais secrètement développée au fil des années, et qui s'avérait aujourd'hui d'une utilité cruciale.</p> <p>Son corps aurait dû être profondément affecté, sa respiration devenir haletante et laborieuse.</p> <p>Mais cette fille semblait dotée d'une volonté à toute épreuve, presque surhumaine.</p> <p>« Non. Je sais tout », déclara-t-elle avec une assurance croissante, sa voix se raffermissant visiblement tandis qu'elle se redressait avec une fière détermination. « Estelle était ta sœur bien-aimée. Une personne d'une bonté rare, d'une gentillesse authentique. Une jeune fille forte, portant sur ses frêles épaules le poids de tout un village. »</p> <p>Ses mots résonnèrent en moi comme un glas funèbre. Les souvenirs d'Estelle me submergèrent avec une violence inouïe, et ma détermination d'acier vacilla dangereusement.</p> <p>Mais je ne pouvais me permettre de le montrer. Pas maintenant. Pas devant elle.</p> <p>« Elle était un soutien inconditionnel pour son frère cadet, plutôt chétif à l'époque », poursuivit Irina avec une douceur insolente. « Vous avez grandi côte à côte, unis par un lien indéfectible, presque sacré. Partageant vos nuits étoilées, vos rêves les plus fous, vos peurs les plus secrètes, vous soutenant mutuellement dans les épreuves. »</p> <p>Mon intention meurtrière faiblit imperceptiblement, la pression psychique s'atténuant légèrement face à la précision troublante de ses paroles.</p> <p>Pourquoi ?</p> <p>Je m'interrogeais avec angoisse. Pourquoi ses mots m'affectaient-ils à ce point ? J'avais pourtant pris ma décision finale, saisi fermement ma dague.</p> <p>Alors pourquoi rien ne se passait-il comme prévu ?</p> <p>Pourquoi mes doigts se crispaient-ils malgré moi ?</p> <p>« Mais les démons sont venus, implacables. » Les mots continuaient de tomber, racontant avec une cruelle précision l'histoire que je ne supportais plus d'entendre. « Ils te l'ont arrachée brutalement. Ils ont tout pris, sans pitié. Et tu as dû assister à cette scène atroce, totalement impuissant. »</p> <p>« Dois-je vraiment te tuer ici même ? Comment oses-tu parler avec cette assurance, comme si tu savais tout de ma vie ! »</p> <p>Mes émences m'échappaient à nouveau, incontrôlables. Je les manifestais à travers une intention meurtrière décuplée, et elle s'interrompit une seconde, visiblement affectée.</p> <p>« URghk-!... » Mais incroyablement, elle ne flancha pas.</p> <p>« Elle a perdu la vie entre leurs griffes sanguinaires. Et tu as dû porter ce fardeau insoutenable toute ta vie. La culpabilité dévorante, la colère brûlante, la douleur déchirante—tout cela te hante jour et nuit depuis ce moment. »</p> <p>« ... » Un silence lourd s'installa entre nous, pesant comme une chape de plomb.</p> <p>Irina s'approcha avec une détermination calme, son regard d'acier rivé au mien. Dans ses yeux étrangement clairs, je distinguais une résolution farouche, mais aussi une sérénité déconcertante.</p> <p>Comme si elle me faisait une confiance absolue, au point d'être certaine que je ne porterais pas réellement la main sur elle.</p> <p>« Tu crois vraiment, au fond de toi, que je ne le ferai pas ? »</p> <p>Et c'est à ce moment précis que je décidai d'agir enfin, bien qu'une voix intérieure ténue tente encore de m'en dissuader.</p> <p>Bien que ma main, cherchant instinctivement la dague, hésitât étrangement, j'étais fermement résolu.</p> <p>« Oui, tu as parfaitement raison », répondis-je d'une voix atone. Mais loin de m'attendrir, mon regard se fit plus glacé que jamais.</p> <p>« Tout ce que tu as dit est véridique », déclarai-je, mes yeux redevenant des lames de glace. « Tu sembles déjà tout savoir. »</p> <p>SCHLINK !</p> <p>Sous la lune brillante et impassible, je dégainai mes lames jumelles avec une rapidité fulgurante. Cette même lune, fidèle compagne de mon long périple, refusait étrangement cette fois de les éclairer de sa lueur argentée.</p> <p>Comme pour protester silencieusement contre l'acte impie que j'allais commettre.</p> <p>« C'est précisément pourquoi tu dois anticiper ce que je vais accomplir », murmurai-je dans un souffle.</p> <p>Puis j'exécutai le mouvement que j'avais répété mille fois dans l'ombre—lever la dague avec précision, ancrer fermement mes jambes au sol, bondir avec une force explosive.</p> <p>Ma main droite positionnée en arrière pour l'équilibre parfait, ma gauche pivotant avec mon corps dans un mouvement fluide. Un enchaînement classique, tirant pleinement parti de l'effet de surprise.</p> <p>Je vis ses magnifiques yeux s'écarquiller sous la réalisation soudaine. Ce n'était pas simplement de la colère dans mon attitude—j'étais résolu à la supprimer définitivement.</p> <p>Elle était totalement prise au dépourvu, sans le moindre temps pour réagir adéquatement. La rapidité foudroyante de mon attaque ne lui laissait strictement aucune chance de survie.</p> <p>Alors que la lame acérée frôlait dangereusement son cou délicat, elle murmura, la voix étrangement tremblante mais déterminée : « Penses-tu réellement, au plus profond de ton être, qu'Estelle aurait souhaité un tel acte de ta part ? »</p> <p>TANG ! Ce nom sacré, ces mots simples mais percutants, touchèrent quelque chose de profond en moi. Le monde entier sembla s'arrêter de tourner pendant un instant suspendu.</p> <p>À la limite extrême de mon champ de vision, une lueur verdâtre en forme de croissant sembla briller fugacement sur mon propre cou. Une illusion d'optique, sans doute. Un mirage de mon esprit troublé.</p> <p>« Frère adoré. Est-ce véritablement ce que tu désires au plus profond de ton cœur ? »</p> <p>Une voix cristalline résonna soudain dans les recoins de mon esprit.</p> <p>Si étrangement familière, pourtant si douloureusement lointaine. Un lieu auquel je ne pourrais jamais accéder, mais que je désirais ardemment.</p> <p>« Après toutes ces années passées ensemble dans la joie. Pourrais-tu réellement porter la main sur cette jeune fille ? » Elle parlait avec cette assurance tranquille, comme si elle connaissait tous les tenants et aboutissants. À vrai dire, elle avait toujours été ainsi. Me guidant avec patience lorsque j'étais encore immature et impulsif. Me redonnant une raison de vivre quand tout semblait perdu.</p> <p>« Je n'ai pas le choix. Tu sais parfaitement que je ne peux rien risquer de révéler. Personne au monde ne doit savoir que je me cache ici. »</p> <p>« Est-ce là l'excuse commode que tu t'es fabriquée ? Pour te faciliter la tâche dans ton esprit ? » Je voulais réfuter immédiatement.</p> <p>Mais les mots me restaient étrangement coincés dans la gorge.</p> <p>« Est-ce ainsi qu'elle voudrait voir son frère bien-aimé se comporter ? Éliminer froidement quiconque s'approche un peu trop près de la vérité ? »</p> <p>« Bien sûr que non, jamais de la vie. Je n'ai jamais souhaité un tel destin pour toi, frère. » Comme si elle répondait directement à Irina à ma place. Comme si elle se tenait physiquement là, à mes côtés, réelle et tangible.</p> <p>Sous la pâle lumière lunaire qui semblait soudain plus intense, je crus distinguer une silhouette vaporeuse. Peut-être étais-je en train de sombrer définitivement dans la folie.</p> <p>Ou peut-être l'avais-je toujours été, depuis le début ?</p> <p>« Est-ce ta manière de surmonter ta perte déchirante ? T'entraîner jusqu'à l'épuisement total, jour après jour ? Te couper radicalement du monde, ne rien garder pour toi ? »</p> <p>Mon emprise sur la lame se resserra convulsivement, mes yeux reflétant toute la tempête intérieure qui me déchirait.</p> <p>« Est-ce ainsi que tu honores la vie qu'elle t'a sauvée au prix de la sienne, elle que tu aimais plus que tout au monde ? » continua Irina, à la fois provocante et étrangement compatissante. « Est-ce là la valeur réelle que tu accordes à tous ses efforts désintéressés ? »</p> <p>Je détestais viscéralement l'entendre prononcer ces mots. Détestais qu'elle prétende connaître chaque recoin de mon âme.</p> <p>Détestais ne pouvoir trouver la moindre réplique, contrairement à mon habitude.</p> <p>Détestais par-dessus tout cette vision de sa silhouette familière qui semblait sourire tendrement derrière Irina.</p>