Chapter 426 - Translation

<h1>Chapter 426 97.4 - Breaking Down</h1><p>Chapter 426 97.4 - Breaking Down</p><p>I hated how I could just see her silhouette standing right behind Irina with a smile. That was why I couldn't keep it inside. This feeling that I had been keeping to myself they were ready to burst out.</p><p>"Do you think I wanted that!" My voice broke through Irina's words, filled with anger and anguish. For the first time, I found myself feeling such emotions. "Do you think that was what I wanted? Do you think I wanted to live like this, huh?!"</p><p>Irina took a step back, her eyes wide.</p><p>"I never wanted this!" Words spilled from my mouth without control. Maybe they were directed to Irina facing me.</p><p>Maybe they were directed to her silhouette.</p><p>Or maybe they were directed to somewhere else.</p><p>"I never wanted to live in a world where I had to constantly train, constantly fight, constantly detach myself from everything and everyone. Do you think I enjoy this? Do you think this is what I chose?"</p><p>My grip on the blade tightened, my knuckles turning white. "I was supposed to be the one who died. It should have been me!"</p><p>I never wanted to live in the first place. The life was already hard when we were young. Seeing the face that Mother and Father made when they saw me in contrast to you, seeing how we were trapped in a village and could never get out.</p><p>Seeing the disparity of treatments that we received. Such a life. I never wanted to continue doing that.</p><p>But you.</p><p>Weren't you different? Didn't you want to live to help other people?</p><p>I was not like that. I didn't want to live such a life. But for you, I was ready to do everything.</p><p>But where are you now?</p><p>Somewhere I can't reach?</p><p>Then, what is the point of living?</p><p>You were the one who was supposed to live.</p><p>So don't give me such a look.</p><p>"Estelle was the one who deserved to live, not me! She was strong, kind, and everything I wasn't. She was the one who should have had a future, not me!"</p><p>My eyes were cold as I continued, my voice cracking with emotion.</p><p>"But instead, everything was taken from her. Her life, her dreams, her future. And I was left here with nothing but guilt and pain."</p><p>The words that were directed to her.</p><p>The resentment that I had built up after all this time.</p><p>There was a saying that I once remembered.</p><p>'Death is tough for people that are left behind on Earth.'</p><p>At that time, I couldn't understand it, as my world was always filled with standing on top. But, seeing her leaving with a smile, I understood.</p><p>The pain.</p><p>It was just too much.</p><p>That was why I couldn't accept it.</p><p>'Why? Why did you smile as if you were doing something good? Why did you think I would be happy living such a life when you were not around?'</p><p>It was selfish.</p><p>It was selfish, unlike her.</p><p>For a person who had lived her whole life helping other people, her last moments were uncharacteristically selfish for her own good.</p><p>Never thinking about what the person left behind would do. How could they navigate their end?</p><p>She just selfishly left this world with a smile.</p><p>Without considering how that same smile would haunt me in my every dream.</p><p>So please tell me.</p><p>How can I not resent this sister of mine who became selfish when it came to me?</p><p>How can I not resent her when she is not letting me even now?</p><p>How can I not resent her when she is forcing me to face myself and my own actions?</p><p>And that is why, with my heart filled with resentment, I wanted to convey what the person who got left behind thought to the one who left.</p><p>Even if she was not real, I at least wanted her to know how I felt so that she would feel some guilt for her own actions.</p><p>So that she wouldn't do such a thing next time or maybe in some parallel world.</p><p>"I don't deserve anything good in this life. I'm not someone who should have happiness or peace. I'm supposed to pay for my weakness and my inability to protect her."</p><p>My breaths got rough for a split second, making it a lot harder for me to continue. It was as if the world was telling me to take a break.</p><p>Her eyes looking at me were somehow filled with sadness.</p><p>Were they Irina's eyes, or were they Estelle's? I wondered. But it didn't matter.</p><p>I would convey everything to her so that she would understand.</p><p>That stone-headed sister of mine was somehow hard to catch up, you see.</p><p>"Do you know what it's like to feel that kind of guilt every day? To wake up every morning knowing that you're the reason someone else is dead? To know that no matter what you do, you can never make up for it?"</p><p>As the words spilled from my mouth, I felt a sense of turmoil within me. It was as if the floodgates had opened, and all the emotions I had kept bottled up for so long were finally pouring out. But at the same time, there was a strange sense of relaxation, a release that I had never felt before.</p><p>For the first time, it felt like I was truly confronting my pain and anger, acknowledging the depth of my suffering.</p><p>But then, Irina's voice broke through the haze of my emotions, grounding me in the present moment.</p><p>"I know."</p><p>Somehow, it felt like her tone was filled with anger.</p><p>And turning my head to the side, I could see her eyes ablaze. The fire around her body was getting stronger with each second.</p><p>"A certain someone told me that I was not the only person who lost someone in this world. As a reminder of my own actions."</p><p>She was getting angrier with every second. I could see that. I knew her enough to understand that.</p><p>"But it seems that bastard has forgotten to say the same thing to himself."</p><p>Fire once again burned around her body, stemming from her heart.</p><p>"So let me tell him for his own sake."</p><p>She brought her face closer to mine.</p><p>'She somehow looks small.' Maybe I had released everything I had in my chest, and I was strangely calmer than I thought I was.</p><p>"You stupid bastard. You are not the only one who lost someone in this world. You are not the only one who is in pain."</p><p>My eyes widened slightly. This girl. She somehow looked like she knew everything.</p><p>And then, at that moment, I remembered.</p><p>How the game told her story. How the game showed flashbacks of him. The sole person that Irina could never forget.</p><p>There was such a thing.</p><p>"….."</p><p>But I remained silent, absorbing her words. It seemed like she had more things to say to me.</p><p>"But you are certainly one thing," Irina continued, her voice unwavering. "You are a coward. A coward who is afraid of making any connections just because he is afraid to lose someone once again."</p><p>The accusation hung in the air, and I didn't refute.</p><p>Because I already knew that was true. For the whole time, I was afraid of making connections. The way I had pushed Ethan back and got irritated when he pushed to know me more.</p><p>Even though there were countless different people who wanted to understand me, I pushed them all back.</p><p>The reason was.</p><p>I was afraid.</p><p>Because I knew I would never be able to get over it if I had lost someone once again.</p><p>It was a bit shameful that this girl somehow came to learn about this. But I didn't look away.</p><p>"And what an irony it is," Irina said with a bitter laugh, "that I fell for such a cowardly bastard."</p><p>Following that, she somehow brought her face closer to mine.</p><p>THUMP! Even if our bodies were far away, I could hear her heart beating fast under this moonlight, where no soul was around us; her heart and mine were the only sources of sound.</p><p>Her body moved.</p><p>PAT! She reached up and cupped my face with her hands, her eyes locked onto mine. In her eyes, I could see her hesitation. I could see how she was nervous as if she was not sure what she was even doing.</p><p>I had plenty of time to react.</p><p>If I wanted, I could easily reach for her hand to remove them from my cheeks.</p><p>I could stop her advances with a single motion. I knew my reaction times down to the millisecond, my speed of body perfectly honed from countless hours of training and combat.</p><p>But I didn't move.</p><p>Instead, I found myself remembering something Garrett had once told me when we were alone.</p><p>"Look, kid, know you're capable. You've already come a long way." "But you can't fight the entire world on your own."</p><p>His words echoed in my mind, mingling with the steady rhythm of Irina's heartbeat.</p><p>Maybe Garrett was right.</p><p>Maybe I didn't have to carry this burden by myself.</p><p>Maybe there were people who could help me, who wanted to help me.</p><p>Irina's hands on my cheeks were warm, grounding me in the present moment. I looked into her eyes and saw her determination, her resolve. She wasn't just acting on impulse; she had made a conscious decision to reach out to me, to break through the walls I had built around myself.</p><p>And so, I let her have her way, respecting her resolve.</p><p>Her face drew even closer, and I could feel her breath on my lips. There was a vulnerability in her eyes that mirrored my own.</p><p>Her lips met mine, and for a moment, everything else faded away.</p><p>The world narrowed down to just the two of us, standing under the moonlight, connected by something deeper than words.</p><p>Her kiss was soft and tentative, filled with a mixture of fear and hope.</p><p>And I couldn't help but feel my hands reaching out their way to her waist, pulling her closer.</p><p>The intensity of the moment was overwhelming, a mix of raw emotion and unspoken understanding passing between us.</p><p>For the first time, I thought.</p><p>'Maybe sometimes letting it go is not bad.'</p>

<h1>Chapitre 426 97.4 - Effondrement</h1> <p>Chapitre 426 97.4 - Effondrement</p> <p>Je détestais cette vision persistante de sa silhouette se tenant juste derrière Irina, arborant ce sourire insupportable. C'était précisément ce détail qui faisait déborder la coupe. Le sentiment que j'avais enfoui au plus profond de moi-même menaçait désormais d'éclater au grand jour, incontrôlable.</p> <p>« Tu t'imagines que c'est ce que je voulais ? » Ma voix coupa net les paroles d'Irina, chargée d'une colère mêlée d'une angoisse viscérale. Jamais auparavant je n'avais ressenti une telle tempête émotionnelle. « Tu crois vraiment que j'ai choisi cette existence ? Que je me suis levé un matin en me disant : " Tiens, je vais vivre comme ça" ?! »</p> <p>Irina recula légèrement, ses yeux s'arrondissant sous l'effet de la surprise.</p> <p>« Je n'ai JAMAIS souhaité ça ! » Les mots jaillissaient de mes lèvres sans le moindre filtre. Étaient-ils destinés à Irina, là devant moi ? À cette silhouette fantomatique ? Ou peut-être à quelque chose de bien plus profond, de plus insaisissable ?</p> <p>« Je n'ai jamais voulu d'un monde où je dois m'entraîner jusqu'à l'épuisement, combattre sans répit, m'isoler de tout et de tous. Tu t'imagines que ça me plaît ? Que c'est un choix délibéré ? »</p> <p>Ma main se resserra convulsivement sur la poignée de mon arme, au point que mes phalanges en blanchirent. « C'est moi qui aurais dû mourir ce jour-là. MOI, pas elle ! »</p> <p>La vérité ? Je n'ai jamais vraiment tenu à vivre. Dès l'enfance, l'existence était déjà un fardeau. Les regards déçus de nos parents lorsqu'ils me comparaient à toi. L'impression d'être enfermé à vie dans ce misérable village sans aucune échappatoire. La façon dont on nous traitait différemment. Une telle vie... Je ne voulais pas de ça.</p> <p>Mais toi...</p> <p>N'étais-tu pas différente ? Ne rêvais-tu pas de vivre pour tendre la main aux autres ?</p> <p>Moi, je n'étais pas fait pour ça. Ce genre d'existence ne me convenait pas. Mais pour toi, j'étais prêt à tout endurer.</p> <p>Et maintenant, où es-tu ?</p> <p>Hors d'atteinte ?</p> <p>Alors à quoi bon continuer ?</p> <p>C'est TOI qui méritais de vivre.</p> <p>Alors cesse de me regarder avec ces yeux.</p> <p>« Estelle aurait dû vivre, pas moi ! Elle était forte, bienveillante, tout ce que je ne suis pas. C'est elle qui méritait un avenir radieux, pas ce misérable déchet que je suis ! »</p> <p>Mon regard devint glacial tandis que je poursuivais, ma voix se brisant sous le poids des émotions refoulées.</p> <p>« Mais au lieu de ça, on lui a tout volé. Sa vie. Ses rêves. Son futur. Et moi, je suis resté coincé ici, avec pour seul héritage une culpabilité qui me ronge et une souffrance sans fin. »</p> <p>Ces mots qui lui étaient destinés.</p> <p>Ce ressentiment accumulé au fil des années.</p> <p>Une phrase me revint en mémoire.</p> <p>« La mort est cruelle pour ceux qui restent. »</p> <p>À l'époque, je n'avais pas compris. Mon univers tournait alors autour de la compétition, de la performance. Mais en la voyant partir avec ce sourire, j'ai enfin saisi.</p> <p>La douleur.</p> <p>C'était tout simplement insupportable.</p> <p>Voilà pourquoi je ne pouvais l'accepter.</p> <p>« Pourquoi ? Pourquoi as-tu souri comme si tu accomplissais quelque chose de noble ? Pourquoi as-tu cru que je pourrais être heureux dans une existence où tu n'es plus ? »</p> <p>C'était égoïste.</p> <p>Terriblement égoïste, contrairement à tout ce qu'elle était.</p> <p>Pour une personne qui avait consacré sa vie aux autres, ses derniers instants furent d'un égoïsme frappant.</p> <p>Sans jamais considérer ce que ressentirait celui qui resterait. Comment pourrait-il survivre à ça ?</p> <p>Elle est partie de ce monde avec un sourire égoïste.</p> <p>Sans se douter que ce même sourire me hanterait dans chacun de mes rêves, chaque nuit.</p> <p>Alors dis-moi.</p> <p>Comment ne pas en vouloir à cette sœur qui s'est montrée égoïste uniquement envers moi ?</p> <p>Comment ne pas la haïr quand elle m'empêche même de passer à l'acte maintenant ?</p> <p>Comment ne pas ressentir de colère quand elle me force à affronter la réalité de mes actions ?</p> <p>C'est pourquoi, le cœur submergé de ressentiment, je voulais qu'elle comprenne enfin ce que ressent celui qui est resté.</p> <p>Même si ce n'était qu'une illusion, je voulais au moins qu'elle sache ma souffrance, qu'elle éprouve ne serait-ce qu'un fragment de ma culpabilité.</p> <p>Pour qu'elle ne reproduise pas la même erreur, peut-être dans une autre vie.</p> <p>« Je ne mérite rien de bon dans cette existence. Je ne suis pas digne de bonheur ou de paix. Je dois expier pour ma faiblesse, pour mon incapacité à la protéger. »</p> <p>Ma respiration devint soudain rauque, comme si l'univers entier me sommait de faire une pause.</p> <p>Ses yeux posés sur moi irradiaient une tristesse inexplicable.</p> <p>Étaient-ce ceux d'Irina, ou ceux d'Estelle ? La question m'effleura l'esprit. Mais au fond, cela importait peu.</p> <p>Je devais tout lui dire, pour qu'elle comprenne enfin.</p> <p>Cette sœur obstinée était décidément difficile à suivre, tu ne trouves pas ?</p> <p>« Tu as idée de ce que ça fait de porter cette culpabilité au quotidien ? De se réveiller chaque matin avec cette certitude qu'on est responsable de la mort d'un être cher ? De savoir qu'aucune action, aussi noble soit-elle, ne pourra jamais racheter cette faute ? »</p> <p>Alors que les mots s'échappaient de mes lèvres, je sentis un tourbillon s'emparer de moi. Comme si un barrage venait de céder, libérant enfin le flot des émotions trop longtemps contenues. Paradoxalement, une sensation étrange de soulagement m'envahit, une libération que je n'avais jamais expérimentée auparavant.</p> <p>Pour la première fois, j'avais l'impression d'affronter pleinement ma souffrance et ma colère, de reconnaître l'ampleur réelle de mon chagrin.</p> <p>C'est alors que la voix d'Irina traversa le brouillard de mes émotions, me ramenant brutalement au présent.</p> <p>« Je sais. »</p> <p>Curieusement, son ton semblait chargé d'une colère sourde.</p> <p>En tournant légèrement la tête, je vis ses yeux s'embraser. Les flammes qui dansaient autour de son corps gagnaient en intensité à chaque seconde.</p> <p>« Quelqu'un m'a fait remarquer que je n'étais pas la seule à avoir perdu un être cher dans ce monde. Comme une piqûre de rappel sur mes propres actions. »</p> <p>Son irritation montait visiblement. Je le percevais clairement. Je la connaissais suffisamment pour le comprendre.</p> <p>« Mais on dirait que ce crétin a oublié de s'appliquer le même discours. »</p> <p>Les flammes jaillirent avec une nouvelle intensité autour d'elle, semblant provenir directement de son cœur.</p> <p>« Alors laisse-moi lui rappeler, pour son propre bien. »</p> <p>Elle rapprocha son visage du mien.</p> <p>« Elle paraît si fragile... » Peut-être avais-je lâché prise, car je me sentais étrangement plus calme que prévu.</p> <p>« Espèce d'idiot fini. Tu n'es pas le seul à avoir perdu quelqu'un. Tu n'es pas le seul à souffrir. »</p> <p>Mes yeux s'écarquillèrent légèrement. Cette fille... Elle semblait tout comprendre.</p> <p>Et à cet instant précis, le souvenir me revint.</p> <p>La façon dont le jeu présentait son histoire. Ces flashbacks la concernant. La seule personne qu'Irina ne pourrait jamais oublier.</p> <p>Ça existait bel et bien.</p> <p>« ...... »</p> <p>Je gardai le silence, absorbant pleinement ses paroles. Elle semblait avoir bien plus à dire.</p> <p>« Mais tu es une chose », poursuivit Irina d'une voix ferme. « Un lâche. Un pleutre qui refuse tout lien par peur de subir une nouvelle perte. »</p> <p>L'accusation planait entre nous, et je ne la contestai pas.</p> <p>Parce que je savais pertinemment que c'était vrai. Depuis toujours, je redoutais les attaches. La façon dont j'avais repoussé Ethan, exaspéré par son insistance à vouloir me connaître.</p> <p>Même face à tant de personnes désireuses de me comprendre, je les ai toutes tenues à distance.</p> <p>La raison ?</p> <p>La peur.</p> <p>La terreur viscérale de ne pas survivre à une nouvelle perte.</p> <p>C'était quelque peu humiliant que cette fille l'ait percé à jour. Pourtant, je soutins son regard sans fléchir.</p> <p>« Quelle ironie », murmura Irina avec un rire amer, « que je sois tombée amoureuse d'un tel couard. »</p> <p>Puis elle rapprocha encore son visage du mien.</p> <p>BOUM ! Même à distance, j'entendais distinctement les battements précipités de son cœur sous ce clair de lune désert, où aucune présence ne venait perturber le silence ; seuls nos deux cœurs résonnaient dans la nuit.</p> <p>Son corps fit un mouvement.</p> <p>PAT ! Elle leva les mains pour saisir mon visage, son regard plongeant profondément dans le mien. Dans ses yeux, je pouvais lire son hésitation. Sa nervosité, comme si elle-même ne comprenait pas pleinement ses actes.</p> <p>J'avais tout le temps de réagir.</p> <p>Si je l'avais voulu, j'aurais pu facilement écarter ses mains de mes joues.</p> <p>J'aurais pu stopper son élan d'un simple geste. Mes réflexes, affûtés par des milliers d'heures d'entraînement, étaient d'une précision millimétrée.</p> <p>Mais je ne bougeai pas.</p> <p>À la place, je me remémorai les paroles que Garrett m'avait un jour adressées.</p> <p>« Écoute, gamin, tu as du potentiel. Tu as déjà parcouru un sacré bout de chemin. » « Mais tu ne peux pas affronter le monde entier en solitaire. »</p> <p>Ses mots résonnèrent dans mon esprit, en harmonie avec les battements réguliers du cœur d'Irina.</p> <p>Peut-être avait-il raison.</p> <p>Peut-être n'étais-je pas obligé de porter ce fardeau seul.</p> <p>Peut-être existait-il des gens prêts à m'épauler.</p> <p>Ses paumes contre mes joues dégageaient une chaleur réconfortante, m'ancrant fermement dans le présent. En plongeant dans ses yeux, j'y vis une détermination inébranlable. Ce n'était pas un acte impulsif ; elle avait délibérément choisi de briser mes défenses.</p> <p>Alors je la laissai faire, honorant sa résolution.</p> <p>Son visage se rapprocha encore, et je sentis son souffle effleurer mes lèvres. Ses yeux reflétaient ma propre vulnérabilité, comme un miroir de l'âme.</p> <p>Quand nos lèvres se rencontrèrent, le monde extérieur cessa d'exister.</p> <p>L'univers se réduisit à notre étreinte, sous la lune complice, unis par quelque chose qui transcendait les mots.</p> <p>Son baiser était à la fois doux et hésitant, mélange subtil de crainte et d'espoir.</p> <p>Incapable de résister, j'enlaçai sa taille pour l'attirer plus près encore.</p> <p>L'intensité de l'instant était vertigineuse, une symphonie d'émotions brutes et de compréhension silencieuse.</p> <p>Pour la première fois, une pensée m'effleura :</p> <p>« Peut-être que lâcher prise n'est pas si terrible, après tout. »</p>