Chapter 13 - Translation

<h1>Chapter 13: Pop Quiz</h1><p>The sigil was awkward, to say the least. It was composed of concentric circles, each containing strange symbols between the layers, twisting and turning into one another like some ancient code. Ludwig stared at it, his skeletal mind racing to understand its form and purpose. Yet, despite its intricate design, the sigil was surprisingly simple for him to remember. It etched itself into his consciousness the moment he laid eyes on it, as if it had been waiting for him all along.</p><p>Once memorized, the sigil would serve as a <strong>contract</strong> between the caster and <strong>Deus Necros</strong> himself. Channeling mana into the sigil was the key to opening the path between the world of the living and the shadowed realm of the dead. The sigil allowed the caster to <strong>summon a soul</strong> back into its once-living body, but not to life—only to <strong>undeath</strong> . The resurrected wouldn't be truly alive, only an animated shell filled with the soul's lingering essence.</p><p>Ludwig reread that part carefully, almost feeling the weight of responsibility settle over him like a heavy cloak. There was no going back once the process started. <strong>Healing</strong> the undead was impossible and would actually cause them <strong>great harm</strong> . The dead were not meant to be restored to life; any attempt to force that change would incur consequences both magical and divine.</p><p>More importantly, the text emphasized, <strong>the soul was never truly yours</strong> . It was borrowed, a loan granted by Deus Necros. And the loan <strong>must be returned</strong> . Failure to do so—whether by keeping the soul too long or attempting to change its nature—would result in <strong>dire consequences</strong> , angering the god who jealously guarded the souls of the departed.</p><p><i>Trust me, it's not worth it</i> , the book warned in an ominous tone. The words lingered in Ludwig's mind, growing darker with every passing thought.</p><p>Once the sigil was complete and mana funneled into it, the gate between realms would open. Though the gate was invisible to mortal eyes, its power was undeniable, and the <strong>summoned soul</strong> would regain its former body. Ludwig couldn't help but wonder how it worked—how a skeleton without tendons or muscles could move. But that was where the magic came into play. The mana supplied by the caster <strong>animated</strong> the corpse, taking the place of the physical connections that were no longer present. The undead would remain active as long as the caster's mana flowed into it. However, once the connection was established, the caster couldn't simply cut off the mana flow. The undead would persist, so long as there was mana to fuel it.</p><p>Ludwig's thoughts were racing now. <i>Was he really ready for this? Could he actually summon something from the dead?</i></p><p>The book posed a final, almost taunting question: <i>So, are you willing to risk bringing back a rat? Or are you too terrified to even try?</i></p><p>"Not gonna lie," Ludwig muttered, "I really would like to try that, but there are no rats in sight." He sighed, massaging his temples out of habit. His skeletal fingers scratched against the surface of his skull, emitting an eerie screeching sound that only worsened his headache. The dull throbbing in his mind was a constant reminder of the burden he now carried.</p><p>A voice suddenly cut through the silence, cold and sharp. "Rats? But there are!"</p><p>Ludwig froze. That voice... He recognized it immediately. <strong>Van Dijk</strong> was standing behind him, his presence as unsettling as ever. The Tower Master had a way of appearing without warning, as if he moved through the very shadows themselves, always watching, always waiting.</p><p>Ludwig turned slowly, his hollow eyes meeting Van Dijk's gaze. There was something sinister in the man's expression, a mix of curiosity and amusement as he watched the skeleton mage struggle with the weight of his newfound knowledge.</p><p>Ludwig swallowed hard, though he had nothing to swallow. A nervous tick left over from his previous life, a useless gesture in his current state. Still, the terror was real.</p><p>"Seems like you were busy yesterday," Van Dijk remarked casually, though his voice was lined with a predatory edge. "Or perhaps you got too bored with the books I gave you and decided to read something more... <strong>advanced</strong> ?"</p><p>Only then did Ludwig realize how much time had passed. The sun had already risen, its light filtering through the high windows of the study. He had spent the entire night reading, consumed by the words and the knowledge they contained. His hunger for understanding had blinded him to the passing hours.</p><p>"I have already finished the books," Ludwig responded cautiously, unsure of how Van Dijk would react.</p><p>Van Dijk's brows furrowed, a mixture of skepticism and intrigue crossing his face. "Did you, now? Did you perhaps only pick one up? Because there are <strong>more than a hundred</strong> books here," Van Dijk said, gesturing to the stacks scattered across the table.</p><p>"All the books, Master Van Dijk," Ludwig affirmed.</p><p>Van Dijk's frown deepened as he moved closer, his long fingers tracing the spines of the books. With one hand, he picked up a random volume and flipped through it, his eyes scanning the pages. "Northern Sea," he said, stopping abruptly midway through the book. "What is the name of the <strong>Fleshless Guardian</strong> protecting the <strong>Endless Peak</strong> ?"</p><p>Ludwig's bony brow furrowed in concentration. "The <strong>Northern Sea</strong> has no mountains, Master. It's a cold, icy expanse of water. The <strong>Endless Peak</strong> lies within the territory of the <strong>Azure Eternal Dragon</strong> , though its exact location is unknown. As for the Fleshless Guardian, he's the strongest known <strong>Knight of Undeath</strong> , and his name is <strong>Mord'Xander</strong> ."</p><p>Van Dijk's expression shifted into a pleased smirk. "Oh, quite the scholar, aren't we? I suppose you really did read everything, then. I was hoping for a trick question to catch you off guard." His eyes gleamed with amusement, though there was something darker lurking beneath the surface. "How did you do it?" he asked.</p><p>Ludwig remained calm, gesturing towards the book still in Van Dijk's hand. "Master, the book is upside down, and it's about proper etiquette at a Tower Academy. That's how I knew."</p><p>For a moment, there was silence, then a low chuckle escaped Van Dijk's lips. His grin widened. "Well, well. You're becoming more expressive, more capable of independent thought. I see I'll need to adjust my plans for you," he said, as if to himself.</p><p>Without another word, Van Dijk reached into his coat and pulled out a small <strong>jar</strong> , placing it directly in front of Ludwig. Inside the jar was a piece of rotting flesh, old and withered, inscribed with faint runes barely visible to the naked eye.</p><p>"Let's see if you've truly learned something," Van Dijk said, his voice low and filled with expectation. His eyes burned with dark excitement. " <strong>Let's bring you back to life!</strong> "</p><p>Read latest chapters at f(r)eewebnovel Only</p>

<h1>Chapitre 13 : Interrogation surprise</h1><p>Le sceau était pour le moins déconcertant. Composé de cercles concentriques, chacun renfermant des symboles étranges entre les couches, s'entrelaçant et se tordant comme un code ancien, Ludwig le fixait, son esprit squelettique s'efforçant d'en saisir la forme et la fonction. Pourtant, malgré son dessin complexe, le sceau était étonnamment simple à mémoriser pour lui. Il s'était gravé dans sa conscience dès qu'il l'avait aperçu, comme s'il l'attendait depuis toujours.</p><p>Une fois mémorisé, ce sceau servirait de <strong>contrat</strong> entre l'invocateur et <strong>Deus Necros</strong> lui-même. Canaliser du mana dans le sceau était la clé pour ouvrir le passage entre le monde des vivants et le royaume ombragé des morts. Le sceau permettait à l'invocateur de <strong>ramener une âme</strong> dans son ancien corps, mais pas à la vie—seulement à une <strong>non-mort</strong>. Le ressuscité ne serait pas véritablement vivant, mais une coquille animée emplie de l'essence persistante de l'âme.</p><p>Ludwig relut cette partie attentivement, sentant presque le poids de la responsabilité l'envahir comme une lourde cape. Il n'y avait pas de retour en arrière une fois le processus engagé. <strong>Soigner</strong> les morts-vivants était impossible et leur causerait même un <strong>grand tort</strong>. Les morts n'étaient pas destinés à revenir à la vie ; toute tentative de forcer ce changement entraînerait des conséquences à la fois magiques et divines.</p><p>Plus important encore, le texte soulignait que <strong>l'âme ne vous appartenait jamais vraiment</strong>. Elle était empruntée, un prêt accordé par Deus Necros. Et ce prêt <strong>devait être rendu</strong>. Ne pas le faire—que ce soit en gardant l'âme trop longtemps ou en tentant d'en altérer la nature—entraînerait des <strong>conséquences désastreuses</strong>, courrouçant le dieu qui protégeait jalousement les âmes des défunts.</p><p><i>Crois-moi, ça n'en vaut pas la peine</i>, avertissait le livre d'un ton sinistre. Les mots résonnèrent dans l'esprit de Ludwig, s'assombrissant à chaque pensée.</p><p>Une fois le sceau achevé et le mana canalisé, la porte entre les royaumes s'ouvrirait. Bien qu'invisible aux yeux des mortels, sa puissance était indéniable, et l'<strong>âme invoquée</strong> retrouverait son ancien corps. Ludwig ne pouvait s'empêcher de se demander comment cela fonctionnait—comment un squelette dépourvu de tendons ou de muscles pouvait bouger. Mais c'est là que la magie entrait en jeu. Le mana fourni par l'invocateur <strong>animait</strong> le cadavre, remplaçant les connexions physiques désormais absentes. Le mort-vivant resterait actif tant que le mana de l'invocateur l'alimenterait. Cependant, une fois la connexion établie, l'invocateur ne pouvait pas simplement couper le flux de mana. Le mort-vivant persisterait, tant qu'il y aurait du mana pour l'alimenter.</p><p>Les pensées de Ludwig s'emballaient désormais. <i>Était-il vraiment prêt pour cela ? Pouvait-il réellement invoquer quelque chose depuis la mort ?</i></p><p>Le livre posa une dernière question, presque moqueuse : <i>Alors, es-tu prêt à risquer de ramener un rat ? Ou es-tu trop terrifié pour ne serait-ce qu'essayer ?</i></p><p>« Pour être honnête, murmura Ludwig, j'aimerais bien essayer, mais il n'y a pas de rat en vue. » Il soupira, se massant les tempes par habitude. Ses doigts squelettiques grattèrent la surface de son crâne, produisant un grincement inquiétant qui ne fit qu'aggraver son mal de tête. La douleur sourde dans son esprit était un rappel constant du fardeau qu'il portait désormais.</p><p>Une voix trancha soudain le silence, froide et acérée. « Des rats ? Mais il y en a ! »</p><p>Ludwig se figea. Cette voix... Il la reconnut immédiatement. <strong>Van Dijk</strong> se tenait derrière lui, sa présence aussi dérangeante que jamais. Le Maître de la Tour avait un don pour apparaître sans prévenir, comme s'il se déplaçait à travers les ombres elles-mêmes, toujours à l'affût, toujours à guetter.</p><p>Ludwig se retourna lentement, ses orbites creuses croisant le regard de Van Dijk. Une lueur sinistre se lisait dans l'expression de l'homme, un mélange de curiosité et d'amusement alors qu'il observait le squelette mage aux prises avec le poids de ses nouvelles connaissances.</p><p>Ludwig déglutit nerveusement, bien qu'il n'eût rien à avaler. Un tic résiduel de sa vie passée, un geste inutile dans son état actuel. Pourtant, la terreur était bien réelle.</p><p>« On dirait que tu as été occupé hier, remarqua Van Dijk d'un ton détendu, bien que sa voix fût teintée d'une pointe prédatrice. Ou peut-être t'es-tu trop ennuyé avec les livres que je t'ai donnés et as-tu décidé de lire quelque chose de plus... <strong>avancé</strong> ? »</p><p>Ce n'est qu'alors que Ludwig réalisa combien de temps avait passé. Le soleil s'était déjà levé, sa lumière filtrant à travers les hautes fenêtres de l'étude. Il avait passé toute la nuit à lire, absorbé par les mots et le savoir qu'ils contenaient. Sa soif de compréhension l'avait aveuglé à l'écoulement des heures.</p><p>« J'ai déjà fini les livres, répondit Ludwig avec prudence, incertain de la réaction de Van Dijk.</p><p>Les sourcils de Van Dijk se froncèrent, un mélange de scepticisme et de curiosité traversant son visage. « Vraiment ? En aurais-tu seulement pris un ? Parce qu'il y a <strong>plus d'une centaine</strong> de livres ici », dit Van Dijk, désignant les piles éparpillées sur la table.</p><p>« Tous les livres, Maître Van Dijk », affirma Ludwig.</p><p>Le froncement de sourcils de Van Dijk s'accentua tandis qu'il s'approchait, ses longs doigts effleurant les dos des livres. D'une main, il en saisit un au hasard et le feuilleta, ses yeux parcourant les pages. « Mer du Nord », dit-il, s'arrêtant brusquement au milieu du livre. « Quel est le nom du <strong>Gardien Sans Chair</strong> qui protège le <strong>Pic Infini</strong> ? »</p><p>Le front osseux de Ludwig se plissa sous l'effort de concentration. « La <strong>Mer du Nord</strong> n'a pas de montagnes, Maître. C'est une étendue d'eau froide et glacée. Le <strong>Pic Infini</strong> se trouve dans le territoire du <strong>Dragon Éternel d'Azur</strong>, bien que son emplacement exact soit inconnu. Quant au Gardien Sans Chair, c'est le plus puissant <strong>Chevalier de la Non-Mort</strong> connu, et son nom est <strong>Mord'Xander</strong>. »</p><p>L'expression de Van Dijk se transforma en un sourire satisfait. « Oh, un vrai érudit, n'est-ce pas ? Je suppose que tu as vraiment tout lu, alors. J'espérais une question piège pour te prendre au dépourvu. » Ses yeux pétillaient d'amusement, bien qu'une ombre plus sombre se cachât sous la surface. « Comment as-tu fait ? » demanda-t-il.</p><p>Ludwig resta calme, désignant le livre toujours dans les mains de Van Dijk. « Maître, le livre est à l'envers, et il traite des bonnes manières à l'Académie de la Tour. C'est comme ça que j'ai su. »</p><p>Un instant de silence, puis un rire sourd s'échappa des lèvres de Van Dijk. Son sourire s'élargit. « Eh bien, eh bien. Tu deviens plus expressif, plus capable de penser par toi-même. Je vois que je vais devoir ajuster mes plans pour toi », dit-il, comme pour lui-même.</p><p>Sans un mot de plus, Van Dijk plongea la main dans sa veste et en sortit un petit <strong>bocal</strong>, qu'il plaça directement devant Ludwig. À l'intérieur du bocal se trouvait un morceau de chair pourrie, vieux et desséché, gravé de runes à peine visibles à l'œil nu.</p><p>« Voyons si tu as vraiment appris quelque chose », dit Van Dijk, sa voix basse et chargée d'attente. Ses yeux brûlaient d'une excitation sombre. « <strong>Ramène-toi à la vie !</strong> »</p><p>Lisez les derniers chapitres sur f(r)eewebnovel uniquement</p>