Chapter 130 - Translation

<h1>Chapter 130: The Corrupted Knight</h1><p>The two continued walking through the streets, without being hindered or stalled or even attacked, which was quite strange to Ludwig. After all this was a dungeon, and all monsters should have attacked them. But these guys looked rather ’busy.’</p><p>Ludwig did a quick inspection to see what’s different.</p><p>***</p><p>Name: Nameless</p><p>Type: Hollowed Attendant.</p><p>Level: 30</p><p>HP: 3000</p><p>Status Effect:</p><p>[Pseudo-Chimerism]- Currently suffering from a malicious curse that would cause growths to appear on its body.</p><p>[Gluttonous Curse] Cursed with Eternal Hunger, sourced by the Gluttonous Death.</p><p>[Hollowed] A curse that would consume their mind and body. Devoid of will, existing only to consume, not truly alive, but not quite dead either. A boundary between life and death.</p><p>[Appearance Fanaticism]: Completely neutral and harmless unless one comes to the Dwelling of Hunger with corruption on them.</p><p>Abilities:</p><p>[Frenzied Rage]: Can only be activated if a specific condition has been met. Once activated the Hollowed Attendant will go into a range that will consume its own vitality rapidly for an increase in reaction time, damage dealt, bodily strength and speed.</p><p>Addendum:</p><p>Hollowed Attendants of the Dwelling of Hunger Citadel. They live to work and work to clean, the least semblance of their so-called humanity is all that is left to them. They know only to do their delegated tasks unless provokes. Former citizen of Tibari, the capital city of the Tibarian Empire.</p><p>They did not think.</p><p>They did not feel.</p><p>They only existed to serve.</p><p>***</p><p>Ludwig’s unease only deepened as he absorbed this information.</p><p>He realized that this creature had been afflicted with the same curse as the Hollowed Wretches. Only those guys were more... sane? If that was even the proper way of saying it. But these guys, they’re nothing but puppets, far too gone even more than the wretches in the village. These guys don’t even have the ability to think for themselves.</p><p>And somehow, Ludwig found that even more horrifying.</p><p>"Let’s keep moving," his teacher said as they continued on heading forward.</p><p>Their destination was the next layer of the citadel.</p><p>The first district had been an area for commoners, filled with smaller houses, marketplaces, and public squares that should have once bustled with life. The deeper they went, the larger and more elaborate the buildings became.</p><p>It followed a pattern Ludwig recognized—layered city planning meant that power, wealth, and influence increased the higher one lived.</p><p>That also meant one thing.</p><p>The deeper they ventured, the more dangerous this place would become.</p><p>They soon reached an area that separated the first circle city to the second. Another massive open gate with walls surrounds the second city. And just as they were about to reach the entrance...</p><p>[You are in a hostile environment!]</p><p>"Incoming!" Ludwig barked, stepping back.</p><p>But Van Dijk was already in motion. Both his hands were burning black. "Burn!" he shouted as he flung two black fireballs at a shadowy figure that seemed to be falling down from the sky.</p><p>The black flames roared out as they came in contact with the shadowy figure and the thing simply burst outward, flinging grime and slime everywhere that had caught on fire, finally revealing what remained beneath the grime as a humanoid figure.</p><p>This entity was at least two and a half meters tall, quite taller than Ludwig, it was armored up to the teeth with heavy runic carved silver armor and had what looked to be an ultra great sword carried with one hand. At the same time, his other hand held a tower shield that was too fractured and corroded to even call a proper shield.</p><p>The sword was chained to his right arm, its surface dripping with remnants of a taint, corruption and rust, but it still looked incredibly lethal. Thick and long enough to be as tall as a person. With a wide guard, thick base and a beefy tip. This weapon was more for crushing foes than cutting them.</p><p>Tendrils of slime moved and squirmed in between the cracks and the openings of the armor this knight-like entity wore. Seemingly it was what kept it together instead of flesh and bones.</p><p>A twisted and dark organic plating reinforced his armor, while the veins on it pulsated with a green light that ran through the cracks of his armor like corruption made manifest.</p><p>His face was obscured by a black iron help, but in its depths hits of what looked like a skeletal visage and hollowed eyes gleamed with fragmented recognition.</p><p>The armored thing simply stood watching as both Ludwig and Van Dijk were standing before it. Stay connected through freewebnovel</p><p>Then, slowly—deliberately—it lifted its greatsword, raised its shield, and slammed the two together.</p><p>BOOM.</p><p>The impact sent a shockwave through the streets, echoing against the pristine white walls.</p><p>A challenge.</p><p>***</p><p>Ludwig’s eyes lit up as he inspected it.</p><p>Name: The Fallen Knight of Tibari</p><p>Danger Level: ☠</p><p>Level: N/A</p><p>HP: 10,000</p><p>Status Effect:</p><p>[Pseudo-Chimerism]- Currently suffering from a malicious curse that would cause growths to appear on its body.</p><p>[Gluttonous Curse] Cursed with Eternal Hunger, sourced by the Gluttonous Death.</p><p>[Mind Bound] Currently Under a puppeteering curse.</p><p>Abilities:</p><p>[Call of Duty] The Corrupted Knight does not abandon his duty in guarding his lord. He will materialize periodically through the Dwelling of Hunger to hunt, peruse, and kill the trespassers.</p><p>[Glory in Death] Whenever the Corrupted Knight of Tibari is defeated, the next encounter will reveal less of its grotesque form, and more of its truer form, gaining him enhanced abilities stronger prowess, and easier access to his mind.</p><p>[The Breaker] Enchants the sword to gain a penetrative force that will ignore a portion of the enemy’s defenses. Be is physical or magical.</p><p>[Shadow Walk] moves through the shadows and periodically teleports.</p><p>Sword-[First form: Hunger Brand] The sword of the Corrupted Knight will apply Hunger upon its target. Sapping away at stamina, strength, and mana over time.</p><p>Shield- [First Form: Abolish] Completely negates all the damage below a certain threshold that the shield blocks.</p><p>Addendum:</p><p>An unknown knight, cursed with eternal servitude to the Gluttonous Death.</p><p>***</p><p>"Get behind me Ludwig, this thing is giving me the creeps..." said the vampire.</p><p>Ludwig was not about to go against his master, especially after seeing the wide grin on his face.</p><p>Van Dijk was enjoying this.</p><p>This chapter is updated by (f)reeweb(n)ovel.com</p>

<h1>Chapitre 130 : Le Chevalier Corrompu</h1> <p>Les deux poursuivirent leur progression dans les rues, sans rencontrer d'obstacles, de retards ou même d'attaques, ce qui était plutôt étrange pour Ludwig. Après tout, c'était un donjon, et tous les monstres auraient dû les attaquer. Mais ces créatures semblaient plutôt... « occupées ».</p> <p>Ludwig effectua une inspection rapide pour comprendre ce qui les différenciait.</p> <p>***</p> <p>Nom : Sans-nom</p> <p>Type : Serviteur Vidé</p> <p>Niveau : 30</p> <p>PV : 3000</p> <p>Effets de statut :</p> <p>[Pseudo-Chimérisme] - Souffre actuellement d'une malédiction malveillante provoquant l'apparition d'excroissances sur son corps.</p> <p>[Malédiction de la Gourmandise] - Maudit d'une Faim Éternelle, provenant de la Mort Gloutonne.</p> <p>[Vidé] - Une malédiction qui consume leur esprit et leur corps. Dépourvus de volonté, ils existent uniquement pour consommer, ni vraiment vivants, ni tout à fait morts. Une frontière entre la vie et la mort.</p> <p>[Fanatisme de l'Apparence] - Complètement neutres et inoffensifs, sauf si quelqu'un pénètre dans la Demeure de la Faim en étant corrompu.</p> <p>Capacités :</p> <p>[Rage Frénétique] - Ne peut être activée qu'à une condition spécifique. Une fois activée, le Serviteur Vidé entre dans une rage consumant rapidement sa vitalité pour augmenter son temps de réaction, ses dégâts, sa force physique et sa vitesse.</p> <p>Note :</p> <p>Serviteurs Vidés de la Citadelle de la Demeure de la Faim. Ils vivent pour travailler et nettoient sans relâche, le dernier semblant de leur humanité étant tout ce qui leur reste. Ils ne savent qu'accomplir leurs tâches assignées, sauf provocation. Anciens citoyens de Tibari, la capitale de l'Empire Tibarien.</p> <p>Ils ne pensaient pas.</p> <p>Ils ne ressentaient rien.</p> <p>Ils n'existaient que pour servir.</p> <p>***</p> <p>Le malaise de Ludwig ne fit que s'intensifier à mesure qu'il assimilait ces informations.</p> <p>Il réalisa que cette créature était affligée de la même malédiction que les Misérables Vidés. Sauf que ces derniers étaient plus... sains d'esprit ? Si l'on pouvait dire. Mais ceux-ci n'étaient que des pantins, bien plus perdus que les misérables du village. Ils n'avaient même pas la capacité de penser par eux-mêmes.</p> <p>Et d'une certaine manière, Ludwig trouvait cela encore plus terrifiant.</p> <p>« Continuons d'avancer », dit son maître alors qu'ils progressaient.</p> <p>Leur destination était le niveau suivant de la citadelle.</p> <p>Le premier district était une zone réservée aux roturiers, remplie de petites maisons, de marchés et de places publiques qui devaient autrefois grouiller de vie. Plus ils s'enfonçaient, plus les bâtiments devenaient vastes et élaborés.</p> <p>Ludwig reconnut un schéma classique : une planification urbaine en cercles concentriques, où le pouvoir, la richesse et l'influence augmentaient avec l'altitude.</p> <p>Cela signifiait une chose.</p> <p>Plus ils s'aventureraient profondément, plus cet endroit deviendrait dangereux.</p> <p>Ils atteignirent bientôt une zone séparant la première cité circulaire de la seconde. Une autre porte monumentale, entourée de murs, marquait l'entrée de la deuxième cité. Et alors qu'ils s'en approchaient...</p> <p>[Vous êtes dans un environnement hostile !]</p> <p>« Attention ! » aboya Ludwig en reculant.</p> <p>Mais Van Dijk était déjà en mouvement. Ses deux mains brûlaient d'une flamme noire. « Brûle ! » cria-t-il en lançant deux boules de feu noir vers une silhouette sombre qui semblait tomber du ciel.</p> <p>Les flammes noires rugirent en entrant en contact avec la silhouette ombreuse, qui explosa littéralement, projetant de la crasse et de la vase enflammées partout, révélant enfin ce qui se cachait sous la saleté : une forme humanoïde.</p> <p>Cette entité mesurait au moins deux mètres cinquante, bien plus grande que Ludwig. Elle était cuirassée de pied en cap avec une lourde armure d'argent gravée de runes, et brandissait ce qui ressemblait à une épée gigantesque maniée d'une seule main. Son autre main tenait un bouclier de tour si fracturé et corrodé qu'on pouvait à peine l'appeler ainsi.</p> <p>L'épée était enchaînée à son bras droit, sa surface dégoulinante d'une substance souillée, de corruption et de rouille, mais elle paraissait toujours mortellement tranchante. Assez épaisse et longue pour égaler la taille d'une personne. Avec une garde large, une base épaisse et une pointe massive. Cette arme était faite pour écraser plus que pour trancher.</p> <p>Des filaments de vase grouillaient entre les interstices de l'armure de cette entité chevaleresque, semblant la maintenir ensemble à la place de la chair et des os.</p> <p>Un blindage organique tordu et sombre renforçait son armure, tandis que des veines pulsant d'une lumière verte parcouraient les fissures de sa cuirasse, comme si la corruption elle-même s'y manifestait.</p> <p>Son visage était dissimulé par un heaume de fer noir, mais dans ses profondeurs, les contours d'un crâne et des yeux vidés brillaient d'une reconnaissance fragmentée.</p> <p>L'entité armée se contenta de les observer, Ludwig et Van Dijk, immobiles devant elle.</p> <p>Puis, lentement—délibérément—elle leva son épée, éleva son bouclier, et les frappa l'un contre l'autre.</p> <p>BOUM.</p> <p>L'impact envoya une onde de choc à travers les rues, résonnant contre les murs immaculés.</p> <p>Un défi.</p> <p>***</p> <p>Les yeux de Ludwig s'illuminèrent alors qu'il l'inspectait.</p> <p>Nom : Le Chevalier Déchu de Tibari</p> <p>Niveau de Danger : ☠</p> <p>Niveau : N/A</p> <p>PV : 10 000</p> <p>Effets de statut :</p> <p>[Pseudo-Chimérisme] - Souffre actuellement d'une malédiction malveillante provoquant l'apparition d'excroissances sur son corps.</p> <p>[Malédiction de la Gourmandise] - Maudit d'une Faim Éternelle, provenant de la Mort Gloutonne.</p> <p>[Esprit Asservi] - Actuellement sous l'emprise d'une malédiction de marionnettiste.</p> <p>Capacités :</p> <p>[Appel du Devoir] - Le Chevalier Corrompu n'abandonne pas sa mission de protéger son seigneur. Il se matérialise périodiquement dans la Demeure de la Faim pour traquer, poursuivre et tuer les intrus.</p> <p>[Gloire dans la Mort] - À chaque défaite du Chevalier Corrompu de Tibari, sa forme grotesque s'atténue lors de la prochaine rencontre, révélant davantage sa véritable apparence, ce qui renforce ses capacités, sa puissance et son accès à sa conscience.</p> <p>[Le Briseur] - Enchante l'épée pour lui conférer une force de pénétration ignorant une partie des défenses de l'ennemi, qu'elles soient physiques ou magiques.</p> <p>[Marche des Ombres] - Se déplace à travers les ombres et se téléporte périodiquement.</p> <p>Épée - [Première Forme : Marque de la Faim] - L'épée du Chevalier Corrompu inflige la Faim à sa cible, drainant progressivement son endurance, sa force et son mana.</p> <p>Bouclier - [Première Forme : Abolition] - Annule complètement tous les dégâts en dessous d'un certain seuil bloqués par le bouclier.</p> <p>Note :</p> <p>Un chevalier inconnu, maudit d'une servitude éternelle envers la Mort Gloutonne.</p> <p>***</p> <p>« Mets-toi derrière moi, Ludwig, cette chose me donne la chair de poule... », dit le vampire.</p> <p>Ludwig n'avait aucune intention de s'opposer à son maître, surtout après avoir vu son large sourire.</p> <p>Van Dijk prenait plaisir à cela.</p>