Chapter 459 - Translation

<h1>Chapter 459 103.9 - Training And Guides</h1><p>Chapter 459 103.9 - Training and Guides</p><p>"We'll begin from scratch and build your skills from the ground up."</p><p>After saying this, Kennet gestured for me to follow him to a different part of the training area.</p><p>"First, we'll focus on the basics of presence suppression. It's not just about minimizing your mana output but about making your presence indistinguishable from the environment."</p><p>Kennet demonstrated, closing his eyes and taking a deep breath. As he exhaled, it was as if he blended into the shadows around him. His presence faded, becoming almost imperceptible.</p><p>I followed Kennet to a secluded part of the training area, away from prying eyes and ears. The space was dimly lit, with shadows dancing along the walls from the flickering torches.</p><p>"All right, kid," Kennet began, his voice barely above a whisper, "the key to erasing your presence lies in understanding and manipulating your mana flow. This isn't just about hiding; it's about becoming one with your surroundings. You have to think of yourself as a drop of water in an ocean—indistinguishable from the rest."</p><p>He stood in the center of the room, his posture relaxed yet focused. "First, you need to learn to control your breathing and heart rate. When you're calm, your mana flow becomes more steady and easier to manipulate. Close your eyes and take slow, deep breaths. Feel your heartbeat and try to sync it with your breaths."</p><p>I did as instructed, closing my eyes and focusing on my breathing. Inhale, hold, exhale. Slowly, I began to feel my heartbeat slowing down, matching the rhythm of my breaths. The ambient sounds of the training area started to fade away, replaced by the steady thump of my heart.</p><p>"Good," Kennet's voice broke through the silence. "Now, imagine your mana as a gentle stream flowing through your body. It's calm and undisturbed. You need to smooth out any turbulent spots in your flow. Visualize it becoming a part of the air around you, dissipating into nothingness."</p><p>I visualized my mana as a calm stream flowing gently through me. With each breath, I willed it to spread out and blend into the environment. It was a strange sensation, like trying to dissolve myself into the air.</p><p>"Excellent. Now, let's take it a step further," Kennet continued. "Your mana has a signature, a unique imprint that others can sense. To erase this, you must learn to mask it with the surrounding mana. It's like painting over a canvas—you need to blend your signature with the ambient mana so that it becomes indistinguishable."</p><p>He walked over and placed a hand on my shoulder. "Feel the mana around you. It's in the air, the walls, the ground. Let your mana mimic its frequency and texture. It should feel natural like you're a part of the environment."</p><p>I focused on the mana around me, feeling its subtle presence in the air. What I am doing here felt pretty similar to the one with Reina. They were showing parallelism in many ways.</p><p>'I see….That is why it was always said that most awakened are able to use many different things even if they are not specialized in one. At least this will be the case for beginners.'</p><p>While this may look like a beginner practice, most of the awakened would be able to do it to a certain extent.</p><p>Slowly, I let my mana harmonize with it, adjusting its frequency and texture to match. It was like tuning a musical instrument, finding the right pitch to blend seamlessly with the ambient energy.</p><p>"You're getting it," Kennet said, a hint of approval in his voice. "But remember, this is just the beginning. You must practice this until it becomes second nature. Only then can you move without being detected."</p><p>He stepped back, his presence once again becoming imperceptible. "Watch me closely. I'll demonstrate a more advanced technique."</p><p>As I watched, Kennet seemed to melt into the shadows. His form blurred and faded until he was almost invisible. I could sense him, but only faintly, like a whisper at the edge of my awareness.</p><p>"The trick," his voice came from the shadows, "is to move slowly and deliberately. Sudden movements can disrupt the mana flow and make you detectable. When you move, think of yourself as a part of the environment—fluid and natural."</p><p>Kennet reappeared before me, his presence solid once more. "Now, you try. Blend your mana with the surroundings and take a few steps. Move slowly and deliberately, keeping your breathing and heart rate steady."</p><p>I closed my eyes, focusing on blending my mana with the environment. Taking a deep breath, I took a slow, deliberate step forward. The floor felt solid beneath my feet, but I imagined myself as a shadow, fluid and indistinct.</p><p>With each step, I tried to maintain the flow of my mana, keeping it harmonized with the ambient energy. It was difficult, requiring intense concentration, but I could feel myself becoming less noticeable, my presence fading into the background.</p><p>"Good," Kennet's voice came from beside me. "You're starting to get the hang of it, but there are some things that you are mistaking."</p><p>I stopped and turned to face him, eager to learn from his insights. Kennet stepped closer, his discerning eyes scanning my form.</p><p>"Firstly, your breathing," he said, placing a hand on my shoulder. "While you've managed to slow it down, it's still too unnatural. Remember, the goal is to make every aspect of your presence blend seamlessly. Try breathing through your nose, taking shallower breaths. This will reduce the sound and make it less noticeable."</p><p>I nodded and adjusted my breathing, taking quieter, more controlled breaths through my nose.</p><p>"Secondly," Kennet continued, "your footsteps. You're placing your feet down too heavily. Even if you're blending your mana, a heavy footfall will give you away. Try rolling your foot from heel to toe, letting your steps flow naturally. Imagine the floor beneath you as water, and you're trying to create as little ripple as possible."</p><p>I practiced the new walking technique, rolling my foot with each step and trying to make my movements as smooth and silent as possible.</p><p>"Better," Kennet said, nodding approvingly. "But there's still another mistake. Your mana flow is good, but you're focusing too much on the output. Instead of just pushing your mana out, let it circulate through you and the environment. It's a subtle difference, but it will help you blend more naturally."</p><p>I closed my eyes again, envisioning my mana not just flowing out but circulating in a harmonious loop through my body and the surroundings. It took a moment, but I began to feel a more seamless connection with the environment.</p><p>Kennet observed me, a faint smile on his lips. "Remember, such small mistakes can happen all the time because everyone's body is different. No one can be the same, and everyone needs to change a different aspect of themselves for the sake of being in sync with the environment. That's why, while I can point out some of your mistakes, I won't be able to do it for everything."</p><p>He stepped back, giving me space. "The key is self-awareness and constant adjustment. You'll need to learn to feel when something is off and correct it on your own. This isn't just a technique; it's a mindset. Always be aware of your surroundings and how you fit into them."</p><p>I nodded. 'But, Mister Kennet. What would you do if I said I had already grasped how to do it?' I closed my eyes and began to move. My breathing became almost imperceptible, my steps as light as a whisper. I let my mana flow through me and blend seamlessly with the environment, circulating in a harmonious loop. Each movement was deliberate, controlled, and fluid as if I were a part of the shadows themselves.</p><p>Kennet's eyes widened, and for the first time, I saw his mouth open in astonishment. He watched me, his usually composed demeanor replaced by an expression of genuine surprise. As I continued to move, he shook his head slowly, unable to hide his amazement.</p><p>When I finally stopped, standing perfectly still and blending into the surroundings, Kennet let out a soft chuckle. "At this point, I'm just speechless," he admitted, shaking his head in disbelief. "You've already understood what you need to do."</p><p>He took a deep breath, composing himself. "There's nothing more I need to show you for today. You've grasped the fundamentals far quicker than I anticipated. Now, it's up to you to train in this place until you make this second nature to yourself."</p><p>Kennet gestured around the training area. "Use this space to practice. Test yourself against different environments and scenarios. The more you adapt, the better you'll become. Keep honing your skills until you can do this without a second thought."</p><p>"Understood, Mister Kennet."</p><p>"Sigh….What a rigid guy you are….." He smiled, his expression returning to its usual calm and composed state. " I'll check on your progress from time to time, but for now, you're on your own. Remember, self-awareness and constant adjustment. Those are the keys to mastering this technique."</p><p>With that, Kennet turned and walked away, leaving me alone.</p><p>********</p><p>"One Reddish Hydra Serpent Steak and one Ironhide Boar Roast, correct?"</p><p>"Yes."</p><p>"Understood. It will be ready in 5 minutes."</p><p>I settled into my seat, the quiet hum of the dining hall a stark contrast to the usual chatter of my companions, Kael and Lyra. Today, I was eating alone. They had both been called away on urgent matters, leaving me to fend for myself.</p><p>Soon enough, the waiter returned, carrying two steaming plates. The Reddish Hydra Serpent Steak and The Ironhide Boar Roast were both thick, juicy cuts of meat, their exterior perfectly crisped, and their scent mingled with the spices.</p><p>At least, thanks to the scents, they were not looking as disgusting as they did.</p><p>"Enjoy your meal," the waiter said with a polite nod before retreating. I picked up my utensils and was about to focus on my meals, but then I suddenly sensed a bunch of presence around me.</p><p>"Would you mind if we sat here?"</p><p>I looked up to see four guys standing there, looking at me. There was no hostility in their eyes; in fact, their gazes were pure and clear. Sensing no threat, I nodded my head and said, "I don't mind."</p><p>"Thank you," one of them said with a warm smile. They pulled out chairs and sat down, their expressions a mix of curiosity and respect.</p><p>"I'm Locke," said the one who had spoken first, extending his hand. "These are my friends: Jarrod, Malcolm, and Finn."</p><p>I shook his hand, noting the firm grip. "Nice to meet you, Locke. I'm Astron."</p><p>As they settled in, I returned to my meal, cutting into the Reddish Hydra Serpent Steak. The first bite was an explosion of flavors, rich and slightly spicy. I could feel the energy coursing through me with each bite, a testament to the high nutritional value of the rare meat.</p><p>"We couldn't help but notice you eating alone," Jarrod said, his tone casual. "Figured we could join you and maybe learn a thing or two."</p><p>I raised an eyebrow, curious. "Learn? From me?"</p><p>"Yeah," Malcolm chimed in. "Everyone is talking about you, you know? Since you are recommended by Miss Reina and Miss Dakota's disciple."</p><p>I nodded, a bit surprised at how quickly news traveled. "I see. What do you want to know?"</p><p>Locke leaned forward, his eyes glinting with curiosity. "Actually, we were wondering about the Arcadia Hunter Academy. None of us have been to an academy before, and we're curious about what it's like. What kind of place is it?"</p><p>I paused, reflecting on my time at the academy. "Arcadia Hunter Academy is a rigorous and challenging place. It's designed to push students to their limits, both physically and mentally. The training is intense, and the instructors are some of the best in their fields."</p><p>Finn nodded, clearly intrigued. "What kind of training do you do there?"</p><p>"Everything from combat training and survival skills to strategy and tactics," I explained. "We have classes on monster biology, magical theory, and even team coordination exercises. The academy aims to create well-rounded hunters who can handle any situation."</p><p>Malcolm leaned back in his chair, his expression thoughtful. "It sounds intense. How do they ensure everyone keeps up with the pace?"</p><p>"There are regular assessments and evaluations," I said. "And if someone falls behind…..They are gone."</p><p>"What? That is ruthless."</p><p>"The world is ruthless. You guys must also know this, no?"</p><p>"Right." The guys nodded their heads, absorbing the information. Then, Jarrod leaned in with a curious look. "We've heard that the most well-established families send their children to Arcadia Hunter Academy. Is that true? Do you know any heirs of important families?"</p><p>Hearing this, I couldn't help but think of a certain red-haired someone and a purple-haired one. And for some reason, my mouth became uncontrollable.</p><p>It was curled up for some reason.</p><p>"I do."</p>

<h1>Chapitre 459 103.9 - Entraînement et Guides</h1> <p>« Nous allons repartir de zéro et construire vos compétences depuis les fondations les plus élémentaires. »</p> <p>Sur ces mots, Kennet m'invita d'un geste à le suivre vers une autre section de la zone d'entraînement, plus isolée encore que la précédente.</p> <p>« Tout d'abord, concentrons-nous sur les principes fondamentaux de la suppression de présence. Il ne s'agit pas simplement de réduire vos émissions de mana, mais de rendre votre existence totalement indiscernable du décor environnant. »</p> <p>Pour illustrer son propos, Kennet ferma les paupières et inspira profondément. À l'expiration, son corps sembla littéralement se dissoudre dans les ombres alentour. Sa présence physique s'atténua progressivement jusqu'à devenir à peine perceptible, comme un écho lointain.</p> <p>Je l'accompagnai jusqu'à un recoin particulièrement retiré de la zone d'entraînement, à l'abri des regards et des oreilles trop curieuses. L'endroit baignait dans une pénombre tamisée, où les ombres dansaient capricieusement sur les murs de pierre sous la lumière vacillante des rares torches.</p> <p>« Écoute bien, gamin, commença Kennet d'une voix réduite à un souffle, le secret pour effacer ta présence réside dans la maîtrise consciente de ton flux mana. Ce n'est pas une simple dissimulation - c'est une fusion totale avec ton environnement. Imagine-toi comme une goutte d'eau dans l'océan, parfaitement identique à ce qui t'entoure. »</p> <p>Il se posta au centre exact de la pièce, son attitude décontractée mais empreinte d'une intense concentration. « Première leçon : contrôle respiratoire et cardiaque. Le calme intérieur stabilise ton flux mana. Ferme les yeux. Inspire lentement par le nez. Sens les battements de ton cœur et synchronise-les avec ta respiration. »</p> <p>J'obéis scrupuleusement, fermant les paupières pour mieux me concentrer sur le va-et-vient de ma respiration. Inspiration... rétention... expiration. Peu à peu, je perçus mon rythme cardiaque ralentir, s'accorder parfaitement au tempo de ma respiration. Les bruits parasites de la zone d'entraînement s'estompèrent, remplacés par le battement régulier de mon propre cœur.</p> <p>« Bien, commenta Kennet, brisant délicatement le silence. Maintenant, visualise ton mana comme un ruisseau paisible traversant ton être. Élimine les turbulences. Imagine-le se fondre dans l'atmosphère, devenant un avec le néant environnant. »</p> <p>Je me représentai mentalement mon énergie vitale comme un cours d'eau serein circulant en moi. À chaque cycle respiratoire, je l'incitais à se diffuser et à s'harmoniser avec l'environnement. La sensation était étrange - comme si je tentais de me dissoudre moléculairement dans l'air.</p> <p>« Excellent progression. Approfondissons, poursuivit Kennet. Ton mana possède une signature unique, identifiable. Pour la camoufler, tu dois l'enrober du mana ambiant. C'est comparable à une peinture - il faut mélanger les pigments jusqu'à ce qu'ils deviennent indiscernables. »</p> <p>Il s'approcha et posa une main sur mon épaule droite. « Perçois le mana environnant. Il imprègne l'atmosphère, les parois, le sol. Laisse ton énergie épouser sa fréquence et sa texture naturelle. La fusion doit paraître organique, comme si tu avais toujours fait partie intégrante de ce lieu. »</p> <p>Je focalisai mon attention sur les flux énergétiques ambiants, percevant leur présence subtile dans chaque parcelle d'air. L'exercice me rappelait étrangement mes séances d'entraînement avec Reina. Les similitudes étaient frappantes.</p> <p>« Je comprends... C'est pour cela qu'on affirme que la majorité des Éveillés peuvent maîtriser diverses compétences même sans spécialisation. Du moins aux stades initiaux. »</p> <p>Bien qu'apparemment basique, cet exercice restait à la portée de la plupart des Éveillés, dans une certaine mesure.</p> <p>Progressivement, j'alignai mon énergie sur celle de l'environnement, ajustant finement sa fréquence vibratoire. La sensation évoquait l'accordage méticuleux d'un instrument de musique, cherchant la parfaite harmonie avec l'énergie ambiante.</p> <p>« Tu commences à saisir l'essence, reconnut Kennet, une note d'approbation dans le timbre de sa voix. Mais n'oublie pas - ce n'est que le commencement. La pratique doit rendre ce geste instinctif. Seule l'automatisation te permettra de te mouvoir sans laisser de trace. »</p> <p>Il recula de deux pas, son aura redevenant imperceptible. « Observe attentivement. Je vais te montrer une application plus avancée. »</p> <p>Alors que je le scrutais avec attention, Kennet parut littéralement se dissoudre dans les ombres environnantes. Sa silhouette devint floue, puis progressivement transparente, jusqu'à n'être plus qu'une vague impression à la limite de ma perception.</p> <p>« Le secret, murmura sa voix émanant des ténèbres, réside dans la lenteur et la précision du mouvement. Tout geste brusque perturbe le flux énergétique et te trahit. En te déplaçant, pense à être une extension naturelle de ton environnement - fluide et insaisissable. »</p> <p>Kennet réapparut soudain devant moi, sa présence redevenue tangible. « À ton tour maintenant. Harmonise ton énergie et effectue quelques pas. Lentement. Délibérément. En maintenant ta respiration et ton rythme cardiaque parfaitement stables. »</p> <p>Je refermai les yeux, concentrant toute mon attention sur la fusion énergétique. Après une inspiration profonde, j'entrepris un pas mesuré vers l'avant. Le sol semblait ferme sous mes pieds, mais je m'imaginais être une ombre parmi d'autres, fluide et insaisissable.</p> <p>Chaque mouvement s'accompagnait d'un maintien conscient de mon flux énergétique, parfaitement accordé à l'environnement. L'exercice exigeait une concentration extrême, mais je percevais clairement ma présence s'estomper progressivement dans le décor.</p> <p>« Bon début, commenta Kennet à proximité. Mais plusieurs erreurs persistent. »</p> <p>Je m'immobilisai et me tournai vers lui, avide de ses corrections. Kennet s'approcha, son regard expert analysant ma posture sous tous les angles.</p> <p>« Premièrement, ta respiration, diagnostiqua-t-il en posant une main sur mon torse. Bien que ralentie, elle manque encore de naturel. Rappelle-toi - chaque aspect doit s'intégrer parfaitement. Essaie de respirer exclusivement par le nez, avec des inspirations plus superficielles. Cela réduira les bruits parasites. »</p> <p>J'acquiesçai et modifiai ma respiration, adoptant un cycle plus discret et contrôlé.</p> <p>« Deuxième point, poursuivit-il, ta démarche. Tes appuis sont trop lourds. Même avec un bon camouflage énergétique, des impacts sonores te trahiraient. Essaye de dérouler chaque pas du talon à la pointe, avec fluidité. Imagine marcher sur une surface liquide sans créer de vagues. »</p> <p>Je m'exerçai à cette nouvelle technique, contrôlant minutieusement chaque transfert de poids. Mes mouvements gagnèrent en fluidité et en discrétion.</p> <p>« Mieux, concéda Kennet avec un hochement de tête approbateur. Mais un dernier écueil subsiste. Ton flux énergétique est bon, mais trop orienté vers l'extérieur. Au lieu de simplement projeter ton mana, laisse-le circuler en boucle entre toi et l'environnement. La nuance est subtile mais cruciale. »</p> <p>Je fermai à nouveau les yeux, visualisant mon énergie non plus comme un flux unidirectionnel, mais comme un circuit fermé intégrant harmonieusement mon être et le monde alentour. Après quelques instants, je perçus une connexion plus organique avec l'environnement.</p> <p>Kennet m'observa, une lueur d'amusement dans le regard. « N'oublie pas que ces erreurs sont normales car chaque organisme est unique. Les ajustements nécessaires varient d'un individu à l'autre. Je peux pointer certaines incohérences, mais pas toutes. »</p> <p>Il recula de trois pas, libérant l'espace. « La clé réside dans l'auto-observation et l'ajustement permanent. Tu dois apprendre à détecter les déséquilibres et les corriger instinctivement. Ce n'est pas qu'une technique - c'est un état d'être. Sois constamment conscient de ton environnement et de ta place en son sein. »</p> <p>J'opinai gravement. 'Mais, Maître Kennet. Et si je vous disais que j'avais déjà saisi l'essentiel ?' Je fermai les yeux et entamai une série de mouvements. Ma respiration devint quasi imperceptible, mes pas légers comme des plumes. Je laissai mon énergie circuler en parfaite symbiose avec l'environnement, formant un cycle harmonieux. Chaque geste était calculé, contrôlé, fluide - comme si j'étais devenu une ombre parmi d'autres.</p> <p>Les yeux de Kennet s'arrondirent démesurément, et pour la première fois, je vis son masque professionnel se fissurer sous l'effet d'une surprise authentique. Son regard incredule suivait mes moindres déplacements. Alors que je poursuivais ma démonstration, il secoua lentement la tête, incapable de dissimuler son admiration.</p> <p>Lorsque je m'immobilisai finalement, parfaitement fondu dans le décor, Kennet laissa échapper un petit rire sec. « À ce stade, les mots me manquent, avoua-t-il, visiblement impressionné. Tu as effectivement compris l'essentiel. »</p> <p>Il inspira profondément, reprenant son sérieux. « Je n'ai plus rien à t'enseigner pour aujourd'hui. Tu as assimilé les bases bien plus rapidement que prévu. Désormais, c'est à toi de t'entraîner ici jusqu'à ce que ces gestes deviennent réflexes. »</p> <p>Son bras se tendit vers la zone d'entraînement. « Utilise cet espace pour perfectionner ta technique. Expérimente différents environnements et scénarios. Plus tu t'adapteras, plus tu progresseras. Affine continuellement tes compétences jusqu'à l'automatisme complet. »</p> <p>« Bien compris, Maître Kennet. »</p> <p>« *Soupir*... Quel élève rigide vous faites... » Un sourire fendit son visage, retrouvant son calme habituel. « Je viendrai évaluer tes progrès périodiquement, mais pour l'instant, tu es seul. Souviens-toi : conscience de soi et adaptation permanente. Voilà les clés de la maîtrise. »</p> <p>Sur ces mots, Kennet pivota sur ses talons et s'éloigna, me laissant à mes exercices.</p> <p>********</p> <p>« Un steak d'hydre rougeâtre et un rôti de sanglier ferreux, c'est bien cela ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« Très bien. Ce sera servi dans cinq minutes précises. »</p> <p>Je m'installai à ma table habituelle, le bourdonnement feutré de la salle à manger contrastant étrangement avec l'ambiance habituellement animée par Kael et Lyra. Ce midi, je dînais en solitaire. Mes deux compagnons avaient été convoqués pour des affaires urgentes, me laissant à mon repas solitaire.</p> <p>Peu après, le serveur revint avec deux assiettes fumantes. Le steak d'hydre et le rôti de sanglier se présentaient sous forme d'épais morceaux juteux, leur surface parfaitement dorée, exhalant des arômes complexes d'épices et de viande sauvage.</p> <p>Au moins, leurs effluves appétissants atténuaient l'aspect peu ragoûtant de leur provenance.</p> <p>« Bon appétit, » murmura le serveur avec une courtoisie mécanique avant de se retirer. Je saisis mes couverts et m'apprêtais à attaquer mon repas lorsqu'une présence soudaine à proximité me fit lever les yeux.</p> <p>« Cela vous dérangerait si nous nous installions ici ? »</p> <p>Mon regard rencontra quatre jeunes hommes debout devant ma table, me scrutant avec curiosité. Aucune hostilité n'émanait d'eux - au contraire, leurs expressions ouvertes trahissaient une franche curiosité. Ne percevant aucune menace, j'acquiesçai : « Pas le moins du monde. »</p> <p>« Merci infiniment, » répondit le porte-parole avec un sourire chaleureux. Ils tirèrent des chaises et s'assirent, leurs regards mêlant intérêt et une certaine forme de respect.</p> <p>« Je me présente : Locke, » déclara celui qui avait pris l'initiative, tendant une main ferme. « Voici mes compagnons : Jarrod, Malcolm et Finn. »</p> <p>Je serrai sa paume, notant la fermeté de sa poigne. « Enchanté. Astron, pour vous servir. »</p> <p>Tandis qu'ils s'installaient, je retournai à mon repas, entamant le steak d'hydre. La première bouchée libéra une explosion de saveurs riches et légèrement épicées. Je sentis littéralement l'énergie diffuse de cette viande rare irradier dans mon organisme.</p> <p>« Nous avons remarqué que vous dîniez seul, » observa Jarrod sur un ton détendu. « Nous nous sommes dit qu'un peu de compagnie ne serait pas de refus - et peut-être l'occasion d'apprendre quelque chose. »</p> <p>Mon sourcil droit se souleva, intrigué. « Apprendre ? De moi ? »</p> <p>« Absolument, » enchaîna Malcolm. « Tout le monde parle de vous, vous savez ? Étant le protégé de Mademoiselle Dakota et recommandé par Mademoiselle Reina... »</p> <p>J'acquiesçai, quelque peu surpris par la rapidité de propagation des rumeurs. « Je vois. Quel genre d'informations recherchez-vous ? »</p> <p>Locke se pencha en avant, ses yeux brillant de curiosité. « En vérité, nous nous interrogions sur l'Académie des Chasseurs d'Arcadia. Aucun de nous n'a fréquenté d'institution formelle, et nous sommes curieux de savoir à quoi cela ressemble. Pourriez-vous nous décrire l'endroit ? »</p> <p>Je marquai une pause, laissant défiler mes souvenirs académiques. « L'Académie des Chasseurs d'Arcadia est un établissement rigoureux et exigeant. Conçu pour repousser les limites des étudiants, tant physiquement que mentalement. L'entraînement y est intensif, dispensé par des instructeurs d'exception. »</p> <p>Finn hocha la tête, visiblement captivé. « Quel type d'entraînement pratiquez-vous exactement ? »</p> <p>« Tout le spectre des compétences de chasseur, » détaillai-je. « Des techniques de combat et de survie à la stratégie pure, en passant par l'étude des créatures, la théorie magique avancée et le travail d'équipe. Le curriculum vise à former des spécialistes polyvalents, capables de s'adapter à toute situation. »</p> <p>Malcolm se renversa sur sa chaise, l'air méditatif. « Cela semble... intense. Comment gèrent-ils les élèves en difficulté ? »</p> <p>« Évaluations régulières, » répondis-je sobrement. « Et ceux qui ne suivent pas... sont purement et simplement exclus. »</p> <p>« Quoi ? C'est brutal. »</p> <p>« Le monde est brutal. Vous devez le savoir mieux que quiconque, non ? »</p> <p>« Touché. » Les quatre échangèrent des regards entendus avant que Jarrod ne se penche avec une curiosité redoublée. « On dit que les grandes familles y envoient leurs héritiers. Est-ce exact ? Avez-vous croisé des nobles notables ? »</p> <p>Mon esprit fit immédiatement défiler l'image d'une certaine jeune femme aux cheveux rouges flamboyants et d'une autre aux boucles violettes. Et, pour une raison que j'ignorais, mes muscles faciaux semblèrent agir indépendamment de ma volonté.</p> <p>Ma lèvre supérieure se retroussa d'elle-même, trahissant une expression que je ne cherchais pas à montrer.</p> <p>« J'en ai effectivement connu. »</p>