Chapter 484 - Translation
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek-v3-freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 484 108.4 - Monster
Content
<h1>Chapter 484 108.4 - Monster</h1><p>Chapter 484 108.4 - Monster</p><p>Astron's eyes snapped open, the faint glimmer in his purple irises fading as he returned to reality.</p><p>His heart was pounding, not from exertion but from the vivid vision that had just unfolded in his mind. The memory of the silhouette moving under the moonlight, the translucent energy that radiated with deadly precision—it all felt so real, so attainable.</p><p>For a moment, he stood still, processing the revelation. The breakthrough he had experienced wasn't just about the virtual core; it was something far deeper, something connected to his very essence as a [Martial Artist]. The vision had shown him a path forward, a way to integrate everything he had learned into a new form of combat.</p><p>'Lethal Arsenal Ascendancy…' he thought, the name of his combat art echoing in his mind. The vision had revealed the potential locked within it, a level of mastery that transcended anything he had known before. And it wasn't just about the stances—it was about the energy he wielded, the moon mana that pulsed through his veins.</p><p>He closed his eyes once more, focusing inward, feeling the familiar surge of his lunar mana. But this time, he didn't let it flow through the usual virtual core.</p><p>Instead, he began to mentally map out the multiple judgment points he had envisioned, positioning them at key locations throughout his body.</p><p>He imagined the energy flowing not from a single source but from a network of nodes, each one controlling a specific part of his body. The memory of the translucent energy from his vision—the energy of the Waning Crescent Moon—guided him as he directed his mana through these nodes.</p><p>'The energy of the Waning Crescent Moon,' he recalled, understanding now that this form of mana was raw, primal, designed to increase the strength of his attacks and enhance his body's physical capabilities.</p><p>He took a deep breath, centering himself, and prepared to test this new method. Moving into the [Storm Stance], Astron began to circulate the energy through his body, directing it through the newly established judgment points.</p><p>At first, the process was not as smooth as he had envisioned. The mana flow was uneven, the energy hesitating at certain points as if unsure of where to go.</p><p>His first strike—a [Thunderclap]—lacked the explosive power he had seen in his vision, the energy dispersing too early, the force diminished.</p><p>But Astron didn't feel discouraged. Instead, a rare small smile crept onto his face.</p><p>'Interesting….Why do I feel like challenged?'</p><p>It was not something that was too weird. Whenever he had a hard time doing something that Silhouette would do, he would feel a weird sense of competitiveness rising. It was a weird but subtle feeling that he would rarely feel.</p><p>Most of the time, he never felt the competitive urge, aside from some rare moments, and this was one of those.</p><p>It was not something that was too weird. Whenever he had a hard time doing something that Silhouette would do, he would feel a weird sense of competitiveness rising. It was a weird but subtle feeling that he would rarely feel.</p><p>Most of the time, he never felt the competitive urge, aside from some rare moments, and this was one of those.</p><p>'The problem is not about the idea…..I just can't execute it.'</p><p>He could sense the potential, the underlying power in this new method, even if it wasn't fully realized yet.</p><p>The problem wasn't with the concept—it was with his execution. The complexity of managing multiple judgment points simultaneously was a challenge, but it was a challenge he welcomed.</p><p>He reset his stance, this time focusing more intently on the flow of mana, ensuring that each node received the energy it needed at precisely the right moment.</p><p>He visualized the translucent energy, the raw power of the Waning Crescent Moon, and how it had moved so seamlessly in his vision.</p><p>His next strike was more controlled; the energy flows slightly more even. The [Typhoon Burst] he executed carried more power, and the sweeping motion of his mana was sharper and more defined. It wasn't perfect, but it was progress.</p><p>'It's working,' Astron thought, his excitement building. 'It's not easy, but I'm starting to understand how it works.'</p><p>He continued practicing, repeating the sequences over and over, each time adjusting the flow of mana, refining the process.</p><p>The energy began to move more fluidly through his body, and the judgment points became more responsive and synchronized with his movements.</p><p>As the minutes passed, Astron felt himself improving. The strikes became more powerful, and the energy was more concentrated.</p><p>The initial clumsiness gave way to a growing confidence as his body and mind adapted to the new method.</p><p>He tried a [Quake Fist], focusing on grounding the energy through his legs and into the earth. This time, the strike sent a noticeable tremor through the floor, the mana circulating through his body with greater efficiency. The ground beneath him cracked slightly, the force of the strike much closer to what he had envisioned.</p><p>Astron's smile widened. He could feel it now—the connection between his body, his mana, and the new method of control.</p><p>'It may not exactly be like [Tempest Fang] as the style was different…..But, for the time being, first figuring out how to get rid of the Virtual Core is definitely more important.'</p><p>He thought. The vision had shown him the way, but it was nearly impossible for him to instantly imitate and learn the [Martial Art] that was shown there. He tried it, but he was unable to, as there was something missing.</p><p>And now, through trial and effort, he was beginning to walk that path.</p><p>He took a deep breath, centering himself for another attempt. This time, he would try the [Stormbreaker], the most powerful of the five strikes.</p><p>Gathering his mana into the multiple judgment points, he focused on compressing the energy, feeling the raw power of the Waning Crescent Moon within him.</p><p>With a powerful shout, he unleashed the strike. The energy surged through his body, flowing through the judgment points and into his fist. The impact was explosive, the force radiating outwards in a shockwave that shook the entire training hall.</p><p>It wasn't perfect—the timing still needed work, and the energy could be more focused—but it was a significant step forward. Astron could feel the potential, the raw power that he was beginning to harness.</p><p>"Haaah…..Haaah…..This is….just insane…."</p><p>Panting from the exertion, Astron stood in the center of the hall, his body thrumming with energy.</p><p>"The fact that the Everchanging Glyph also makes me adapt inside is even a bonus. I feel like the moment I figure it out everything….this will become something that can be applied in everything."</p><p>The path ahead was clear now, and he was eager to continue down it. The fact that he could apply this to any other method made both the challenges great and the rewards. He knew that with time, he could refine this new method, integrating it fully into his combat art.</p><p>He was on the cusp of something incredible, and he wouldn't stop until he had mastered it completely.</p><p>******</p><p><Acrobatics Training, 11 A.M, Tenth day of training></p><p>Tianna stood in the center of the training area, her expression serious as she prepared to teach Astron the final lesson.</p><p>This time the training grounds had been changed a little.</p><p>This last spell was one of the most advanced techniques in their repertoire, and she knew it would complete his transformation into a truly exceptional operative.</p><p>"Astron," Tianna began, her voice steady, "today I'm going to teach you one last special spell. It's designed to reduce the impact of a fall by increasing the spring sensitivity of your legs and body, making the bending process more efficient and reducing the risk of injury. With this spell, you'll be able to jump from the highest buildings and land without making a sound or receiving any damage."</p><p>Astron listened intently, already visualizing the possibilities. "That sounds incredibly useful, Instructor."</p><p>Tianna nodded. "It is. This spell works by enhancing the natural elasticity of your muscles and joints, allowing you to absorb the impact of a fall as if your body were a spring. It also helps distribute the force evenly across your entire body, reducing the strain on any single point."</p><p>She demonstrated the spell, her body glowing faintly as she jumped from a nearby platform, landing softly and silently on the ground below. "You had already mastered all those things, so you should be able to see how my body is now much more efficient."</p><p>Just as she said, the landing process was far smoother than anything that Astron had seen.</p><p>"Indeed." He replied, nodding his head. He watched closely, his analytical mind already breaking down the steps. "The spell….I kind of understand the thought process. It works in a way that, when you land, the spell directs the mana to absorb and redistribute the force of impact evenly across your body. This prevents any single point from taking too much strain, which is what allows you to land softly and without injury. The key seems to be in how the mana interacts with the physical properties of the muscles, making them more efficient at bending and recoiling. "</p><p>"Yes," Tianna confirmed. "But there's one more aspect to this spell that's just as important: breaking air resistance. By controlling the flow of mana around your body, you can reduce the drag as you fall, increasing your speed and making your descent more controlled."</p><p>Tianna raised her hands, demonstrating how the air seemed to flow smoothly around her as she moved. "This technique allows you to maintain balance and control during a fall, ensuring you land exactly where you intend."</p><p>"I understand, now." He nodded.</p><p>For most of the parts, air resistance was something that would be more and more dangerous for strong hunters because the faster one would get, the stronger the resistance would become.</p><p>Of course, for a horizontal type of movement where a Hunter would use their own physical abilities, their supernatural body resistance would cancel the negative effects since for them to reach such a high agility stat, they would naturally be a high-ranked Awakened.</p><p>But, for a vertical fall, where one was falling from the sky….Things would be different, as even without being strong, one could easily reach higher speeds and eventually damage one's own body.</p><p>Tianna stepped back, giving him space. "Focus on channeling your mana to enhance your legs and body. Feel the elasticity in your muscles and joints, and let the energy flow through you. Then, as you fall, direct your mana to break the air resistance."</p><p>Astron closed his eyes for a moment, centering himself. When he opened them, he began to channel his mana as Tianna had instructed. He felt the energy coursing through his legs, making them feel lighter and more responsive. With a deep breath, he leaped from the platform.</p><p>As he fell, he instinctively directed his mana to reduce air resistance. He could feel the air parting smoothly around him, his descent steady and controlled. In a way, what he was doing was the same thing that he did when circulating his mana this morning.</p><p>But this time, rather than creating a mana force around his hands, he did right before his body in a sharp way, imitating the shape that Tianna had created.</p><p>When he landed, his knees bent effortlessly, absorbing the impact without a sound. He straightened.</p><p>Tianna's eyes widened slightly, though she quickly composed herself. "Astron, that was perfect. You've grasped the spell instantly."</p><p>"Grapsed?"</p><p>"Yes. Grasped. That movement was flawless. But something about your mana was different."</p><p>"That…..It was thanks to my own trait."</p><p>"Ah….Trait…..I see." Tianna's eyebrows twitched for a split second, but she composed herself. "Well, now you have completed everything. If you wish, you may train here the spell. The gravity here is adjustable. While we can't access the high-buildings that you would normally jump down, you can train them in the simulations."</p><p>"Understood."</p><p>"I am going to register the training as finished. A new instructor and class will be assigned in my place. Congratulations," Tianna said, a note of finality in her voice, though her pride in his achievements was evident.</p><p>"Thank you for your guidance, Instructor Tianna," Astron responded, his tone sincere. He knew that her teachings had been instrumental in his progress, and he was grateful for the knowledge and skills he had gained.</p><p>Tianna gave a slight smile, a rare expression of warmth. "It was an honor to teach you, Astron. I'm confident that you'll excel in whatever comes next. Keep pushing your limits, and you'll achieve even greater things."</p><p>With that, Tianna turned to leave, her thoughts lingering on the young man she had trained. As she exited the training area, she couldn't help but feel that she had played a certain role in a special person's journey.</p>
Translated Content
Translated Title
**Chapitre 484 – 108.4 : Monstre**
Translated Content
**Chapitre 484 – 108.4 : Monstre** Les paupières d’Astron s’ouvrirent d’un coup sec, l’éclat vacillant dans ses iris violets s’estompant peu à peu alors qu’il revenait à la réalité. Son cœur battait à tout rompre, non pas à cause de l’effort physique, mais à cause de la vision intense qui venait de défiler dans son esprit. Le souvenir de cette silhouette gracieuse sous la clarté lunaire, cette énergie translucide rayonnante d’une précision mortelle — tout lui paraissait à la fois si tangible et si accessible, comme une révélation à portée de main. Un instant, il demeura immobile, digérant la portée de cette découverte. La percée qu’il venait de vivre ne concernait pas uniquement son noyau virtuel ; elle touchait à quelque chose de bien plus profond, d’intrinsèquement lié à son essence même en tant que [Artiste Martial]. La vision lui avait dévoilé une voie, une manière d’unifier tout ce qu’il avait appris en une nouvelle forme de combat, plus organique, plus instinctive. *« Lethal Arsenal Ascendancy… »* résonna dans son crâne, le nom de son art martial martelant ses pensées. La vision lui avait révélé un potentiel enfoui, un niveau de maîtrise transcendant tout ce qu’il avait connu jusqu’alors. Et il ne s’agissait pas seulement des postures — c’était aussi l’énergie qu’il maniait, cette mana lunaire pulsant dans ses veines avec une vitalité presque sauvage. Il referma les yeux, se concentrant en lui-même, sentant la montée familière de sa mana lunaire. Mais cette fois, il refusa de la laisser circuler à travers son noyau virtuel habituel. Au lieu de cela, il entreprit de cartographier mentalement les multiples *points de jugement* qu’il avait imaginés, les positionnant stratégiquement le long de son corps. Il visualisa l’énergie ne provenant plus d’une source unique, mais jaillissant d’un réseau de nœuds interconnectés, chacun contrôlant une partie spécifique de sa musculature. Le souvenir de cette énergie translucide issue de sa vision — l’énergie du *Croissant Lunaire Décroissant* — le guida tandis qu’il dirigeait sa mana à travers ce nouveau système. *« L’énergie du Croissant Lunaire Décroissant… »* réalisa-t-il, comprenant désormais que cette forme de mana était brute, primale, conçue pour amplifier la puissance de ses attaques et renforcer ses capacités physiques bien au-delà des limites normales. Il inspira profondément, recentra son souffle, et se prépara à tester cette méthode inédite. Adoptant la *[Posture de la Tempête]*, Astron commença à faire circuler l’énergie à travers les points de jugement nouvellement établis. Les premiers essais furent loin d’être fluides. Le flux de mana demeurait irrégulier, l’énergie hésitant par moments, comme désorientée. Son premier *[Coup de Tonnerre]* manquait cruellement de l’explosivité observée dans sa vision — l’énergie se dispersait prématurément, la force s’évanouissant avant d’atteindre son apogée. Pourtant, loin de se décourager, Astron esquissa un sourire rare. *« Intéressant… Pourquoi est-ce que je me sens aussi… stimulé ? »* Ce n’était pas si inhabituel. Chaque fois qu’il peinait à reproduire une prouesse de Silhouette, une étrange compétitivité l’envahissait. Une sensation subtile, presque étrangère, qu’il ne ressentait que très rarement. La plupart du temps, il n’éprouvait aucune envie de rivaliser… mais cet instant faisait exception. *« Le problème ne vient pas du concept… C’est mon exécution qui pêche. »* Il percevait le potentiel, la puissance latente de cette méthode, même si elle n’était pas encore pleinement exploitée. Le défi ne résidait pas dans l’idée elle-même, mais dans sa mise en pratique. Gérer simultanément plusieurs points de jugement exigeait une concentration monacale — mais c’était un défi qu’il relevait avec une détermination farouche. Il reprit sa posture, se focalisant cette fois avec une intensité redoublée sur le flux de mana, veillant à ce que chaque nœud reçoive l’énergie nécessaire au moment précis. Il revoyait cette énergie translucide, cette force brute du *Croissant Lunaire Décroissant*, et la grâce avec laquelle elle s’écoulait dans sa vision. Son coup suivant gagna en maîtrise ; les flux d’énergie s’équilibrèrent légèrement. Le *[Typhon Explosif]* qu’il exécuta dégagea une puissance accrue, le mouvement balayant de sa mana plus net, plus ciselé. Loin d’être parfait, mais indéniablement un progrès. *« Ça fonctionne… »* songea-t-il, une excitation grandissante l’envahissant. *« Ce n’est pas facile, mais je commence à en saisir les mécanismes. »* Il persévéra, répétant les séquences inlassablement, ajustant le flux de mana à chaque tentative, peaufinant chaque détail. L’énergie commença à circuler plus naturellement dans son corps, les points de jugement répondant avec une réactivité accrue, parfaitement synchronisés avec ses mouvements. Au fil des minutes, Astron sentit ses progrès. Ses frappes gagnaient en puissance, l’énergie se concentrant davantage. La maladresse initiale céda peu à peu le pas à une confiance grandissante, son corps et son esprit s’adaptant à cette nouvelle méthode. Il tenta un *[Poing Séisme]*, ancrant l’énergie à travers ses jambes dans le sol. Cette fois, l’impact provoqua une vibration palpable sous ses pieds, la mana circulant avec une efficacité inédite. Le sol se fissura légèrement sous la force du coup — bien plus proche de ce qu’il avait imaginé. Son sourire s’élargit. Il le sentait désormais — cette connexion harmonieuse entre son corps, sa mana, et cette nouvelle méthode de contrôle. *« Ce n’est peut-être pas identique à [Croc Tempête], les styles diffèrent… Mais pour l’instant, comprendre comment me passer du Noyau Virtuel est bien plus crucial. »* Il réfléchit. La vision lui avait montré la voie, mais reproduire instantanément l’[Art Martial] dépeint relevait de l’impossible. Il avait essayé, mais quelque chose lui échappait. Et maintenant, à force d’essais et d’efforts, il commençait enfin à emprunter cette voie. Il inspira profondément, se recentrant pour une nouvelle tentative. Cette fois, il tenterait le *[Brise-Tempête]*, le plus puissant des cinq coups. Rassemblant sa mana dans les multiples points de jugement, il comprima l’énergie, sentant la puissance brute du *Croissant Lunaire Décroissant* frémir en lui. Avec un cri puissant, il libéra le coup. L’énergie jaillit à travers son corps, traversant les points de jugement jusqu’à son poing. L’impact fut cataclysmique, une onde de choc explosive ébranlant toute la salle d’entraînement. Ce n’était pas encore parfait — le timing nécessitait des ajustements, et la concentration d’énergie pouvait être optimisée — mais c’était un bond en avant significatif. Astron percevait le potentiel, cette puissance brute qu’il commençait à dompter. « Haaah… Haaah… C’est… tout simplement prodigieux… » Haletant sous l’effort, Astron se tenait au centre de la salle, son corps vibrant d’une énergie nouvelle. « Le fait que le *Glyphe Changeant* m’oblige aussi à m’adapter intérieurement est un avantage inattendu. J’ai le sentiment qu’une fois maîtrisé… cela pourra s’appliquer à tout. » La voie était désormais tracée, et il brûlait d’impatience à l’idée de la poursuivre. Le fait que cette méthode puisse être transposée à d’autres techniques rendait les défis colossaux, mais les récompenses potentielles l’étaient tout autant. Il savait qu’avec le temps, il pourrait perfectionner cette approche, l’intégrant pleinement à son art martial. Il se tenait à l’aube d’une révolution, et il ne s’arrêterait pas avant d’en avoir saisi chaque secret. ****** **<Entraînement d’Acrobatie, 11h, Dixième jour d’entraînement>** Tianna se tenait au centre de la zone d’entraînement, son visage empreint d’une gravité solennelle alors qu’elle s’apprêtait à enseigner à Astron sa dernière leçon. Cette fois, le terrain avait été légèrement modifié pour l’occasion. Ce sort final figurait parmi les techniques les plus avancées de leur répertoire, et elle savait qu’il parachèverait sa transformation en un opérateur d’exception. « Astron, » commença-t-elle d’une voix calme mais porteuse d’autorité, « aujourd’hui, je vais t’enseigner un dernier sort particulier. Il est conçu pour minimiser l’impact des chutes en augmentant l’élasticité naturelle de tes jambes et de ton corps, optimisant ainsi la flexion et réduisant drastiquement les risques de blessure. Grâce à lui, tu pourras sauter du sommet des plus hauts bâtiments et atterrir sans un bruit, sans subir le moindre dommage. » Astron écouta avec une attention aiguisée, visualisant déjà les applications pratiques. « Cela semble extrêmement utile, Instructrice. » Tianna hocha la tête. « En effet. Ce sort agit en renforçant les propriétés élastiques de tes muscles et articulations, permettant à ton corps d’absorber l’impact comme s’il était un ressort. Il répartit également la force de manière homogène, évitant toute concentration de tension sur un point unique. » Elle en fit la démonstration, son corps irradiant d’une lueur subtile alors qu’elle s’élançait d’une plateforme voisine, atterrissant avec une douceur féline sur le sol. « Tu as déjà maîtrisé les bases, donc tu devrais percevoir la différence d’efficacité. » Comme elle l’avait souligné, son atterrissage était d’une fluidité inédite, bien supérieure à tout ce qu’Astron avait pu observer jusqu’alors. « Effectivement, » acquiesça-t-il, son esprit analytique disséquant déjà les mécanismes. « Le sort… Je crois en saisir le principe. Lors de l’atterrissage, la mana est dirigée pour absorber et redistribuer la force de l’impact de manière uniforme. Cela évite toute surcharge locale, permettant un atterrissage en douceur. La clé réside dans l’interaction entre la mana et les propriétés physiques des muscles, les rendant plus efficaces pour absorber les chocs. » « Exact, » confirma Tianna. « Mais il y a un autre aspect tout aussi crucial : briser la résistance de l’air. En contrôlant le flux de mana autour de toi, tu peux réduire la traînée pendant la chute, augmentant ta vitesse tout en conservant un contrôle total. » Elle leva les mains, illustrant comment l’air semblait s’écouler harmonieusement autour d’elle. « Cette technique te permet de maintenir ton équilibre et ta trajectoire, garantissant un atterrissage précis à l’endroit souhaité. » « Je comprends, » murmura-t-il, hochant la tête. Pour la plupart des situations, la résistance de l’air devenait un danger croissant pour les chasseurs puissants — plus leur vitesse augmentait, plus ses effets se faisaient ressentir. Bien sûr, lors de déplacements horizontaux où un Chasseur mobilisait ses propres capacités physiques, leur résistance corporelle surnaturelle annulait ces contraintes, leur statut d’Éveillés de haut rang les protégeant naturellement. Mais pour une chute verticale, où la gravité accélérait inexorablement le corps… Les choses étaient radicalement différentes. Même sans être particulièrement fort, on pouvait atteindre des vitesses catastrophiques, au point de s’auto-blesser. Tianna recula, lui laissant l’espace nécessaire. « Concentre-toi pour canaliser ta mana et renforcer tes jambes. Sens l’élasticité se diffuser dans tes muscles et articulations, puis, pendant la chute, dirige ta mana pour neutraliser la résistance de l’air. » Astron ferma les yeux un instant, recentrant son énergie. Lorsqu’il les rouvrit, il commença à canaliser sa mana comme indiqué, sentant l’énergie irradier dans ses jambes, les rendant plus légères, plus réactives. Après une inspiration profonde, il sauta de la plateforme. En chutant, il dirigea instinctivement sa mana pour disperser la résistance de l’air. Il perçut l’atmosphère se séparant autour de lui, sa descente devenant stable, contrôlée. D’une certaine manière, ce qu’il accomplissait ressemblait étrangement à sa manipulation matinale de la mana. Mais cette fois, au lieu de concentrer la force dans ses mains, il la projetait devant son corps de manière abrupte, reproduisant la forme que Tianna avait adoptée. À l’atterrissage, ses genoux plièrent avec une souplesse parfaite, absorbant l’impact dans un silence absolu. Il se redressa, impassible. Les yeux de Tianna s’écarquillèrent imperceptiblement, bien qu’elle se reprit aussitôt. « Astron… C’était impeccable. Tu as assimilé le sort instantanément. » « Assimiler ? » « Oui. Assimiler. Ton exécution était parfaite. Mais… il y avait quelque chose de différent dans ta mana. » « C’est… dû à mon propre Trait. » « Ah… Ton Trait… Je vois. » Les sourcils de Tianna frémirent une fraction de seconde avant qu’elle ne retrouve son calme. « Quoi qu’il en soit, tu as terminé. Si tu le souhaites, tu peux t’entraîner davantage ici. La gravité est ajustable. Bien que nous n’ayons pas accès à de vrais gratte-ciel, les simulations seront suffisantes. » « Compris. » « Je vais enregistrer cet entraînement comme achevé. Un nouvel instructeur te sera assigné. Félicitations, » déclara-t-elle, une note de finalité dans sa voix, bien que sa fierté transparût clairement. « Merci pour votre enseignement, Instructrice Tianna, » répondit Astron avec sincérité. Il savait que ses leçons avaient joué un rôle déterminant dans sa progression, et il lui en était profondément reconnaissant. Tianna esquissa un rare sourire, une lueur de chaleur dans son regard. « Ce fut un honneur de t’instruire, Astron. Je suis convaincue que tu excelleras dans tout ce qui suivra. Continue à repousser tes limites, et tu accompliras des choses encore plus extraordinaires. » Sur ces mots, Tianna tourna les talons pour partir, son esprit encore accroché à l’image du jeune homme qu’elle avait formé. Alors qu’elle quittait la zone d’entraînement, elle ne pouvait s’empêcher de ressentir qu’elle avait contribué, ne serait-ce qu’un peu, au destin d’une personne exceptionnelle.
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 19, 2025 12:14 AM