Chapter 532 - Translation

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek-v3-free
Confidence Score
90.5%
Original Content
Title

Chapter 532 119.2 - Guild

Content

<h1>Chapter 532 119.2 - Guild</h1><p>Chapter 532 119.2 - Guild</p><p>The train began to slow as the first light of dawn peeked over the horizon, casting a soft, golden hue across the landscape. Nexoria City was coming into view, its towering skyscrapers a stark contrast to the wilderness that surrounded it.</p><p>The city was waking up, but the atmosphere was already charged with a sense of purpose—a city of hunters, always ready, always on edge.</p><p>As the train came to a halt, I gathered my belongings, my mind already shifting gears to the task ahead. The cabin door slid open with a soft hiss, and I stepped out into the brisk morning air. The platform was surprisingly quiet, with only a few early risers moving about.</p><p>Standing near the exit, a woman caught my eye. She was dressed in a sharp, tailored suit, her posture rigid and her expression serious. Her dark hair was pulled back into a tight bun, and she held a tablet in one hand, her eyes scanning the crowd with practiced efficiency.</p><p>As soon as she saw me, she straightened even further, if that was possible, and approached with a measured stride. "Astron Natusalune?" she asked, her voice calm but carrying an underlying tone of authority.</p><p>I nodded, meeting her gaze evenly. "That's me."</p><p>"Welcome to Nexoria City," she said, extending a hand in a gesture that was more formal than friendly. "I'm Liana Marcellus, the assistant to the Guild Master of Vanguard Haven. I've been assigned to escort you to the guild and brief you on the situation."</p><p>I shook her hand, noting the firmness of her grip and the cool professionalism in her demeanor. "Thank you."</p><p>She nodded curtly and turned on her heel, leading the way out of the station. "The guild is expecting you, Mr. Natusalune. We've prepared everything for your arrival. The situation here is tense, as you might have been briefed. We're facing significant pressure from rival guilds, and your presence is intended to bolster our position."</p><p>As we walked, Liana continued to provide a succinct overview of the current state of affairs in Nexoria. The streets were beginning to fill with people, most of them hunters and those who supported the hunting industry. Nexoria was a city built on the edge of danger, and its inhabitants were accustomed to the constant threat that came with living so close to untamed fields.</p><p>"Our primary concern at the moment is maintaining control over several key gates and fields," Liana explained as we exited the station and made our way toward a sleek, black car parked nearby. "There have been increased movements from rival guilds, and while the Vanguard Haven has held its own, the competition is fierce."</p><p>I listened carefully, taking in the details she provided. The car door opened with a soft click, and I slid into the back seat. Liana took the front passenger seat as the driver nodded in acknowledgment and pulled away from the station.</p><p>"The Guild Master is looking forward to meeting you," Liana added, her tone slightly softer now that we were inside the car. "Your reputation as the Arcadia Hunter Academy Student will certainly help us; at least, that is what we wish for."</p><p>I simply nodded in response to that since she was just briefing.</p><p>The city's skyline passed by outside the window, a mix of towering buildings and the distant silhouette of the wilderness beyond.</p><p>It was a place of contrasts, where civilization met the wild and where survival often depended on the sharpness of one's skills and the strength of one's resolve.</p><p>'But still similar to that time.'</p><p>The Nexoria City Trip somehow held quite a bit of time in my memories. That attack that happened in the museum, the first Moonstone and seeing Kaya Hartley in action.</p><p>In one way or another, this place was where I had experienced my first deviation from the storyline of the game.</p><p>"We'll be at the guild shortly," Liana said as the car turned onto a wide boulevard lined with modern buildings. "If you have any questions or need anything, please don't hesitate to ask."</p><p>I considered her words for a moment before asking, "What's the general plan? You must have been informed that I won't be able to stay here for long."</p><p>Liana nodded, her expression shifting to a more businesslike demeanor. "Yes, we've been informed. You'll be with us for three days only. But that's sufficient for our purposes. Following next week, many other interns from various institutions will also be joining us. Your presence here is actually laying the groundwork for the future manpower that's about to come."</p><p>"So you're planning to use me as a face?" I asked, my tone more observant than questioning.</p><p>Liana didn't hesitate, and her tone was straightforward. "That's indeed the case. While you might not be one of the most famous students at Arcadia Hunter Academy, simply having a student from such a prestigious institution lends us credibility. It makes others believe that we're capable of attracting top talent, even at the intern level."</p><p>She paused for a moment, glancing back at me before continuing, "This will open up the potential for more manpower from the organization. By using you as a figurehead, we can bring in more young Adepts without raising too much suspicion. It's a strategic move—both for the guild and for the organization you represent."</p><p>I nodded, absorbing the information. Their plan was sound, leveraging my presence to bolster their standing and attract additional resources. It was a tactic I could respect—efficient, with a clear goal in mind.</p><p>"I understand," I replied, my voice calm. "As long as the mission objectives are clear and I can operate effectively, I have no issues with that."</p><p>Liana allowed a small smile to tug at the corners of her mouth, perhaps in relief at my straightforward acceptance of the situation. "Good. I think you'll find that our guild operates with a similar mindset. We value efficiency and results above all else."</p><p>The car continued its smooth ride through Nexoria City, the tall buildings giving way to a more specialized district filled with facilities clearly geared towards hunters and guild operations. It was evident that this area was dedicated to the business of monster hunting—training grounds, equipment shops, and medical facilities lined the streets.</p><p>As we neared our destination, Liana added, "The Guild Master will brief you personally once we arrive. He's eager to meet you and discuss how we can best utilize your skills during your time here."</p><p>"Looking forward to it," I replied, my mind already turning to the tasks that awaited me. The next three days would be crucial, both for the guild's immediate needs and for the longer-term strategy they were putting into place.</p><p>'At the same time, it can also act as a future station for me.'</p><p>If I were to make a good impression here, I could build a reputation. Before, I was not that interested in such things, and I still do not favor fame.</p><p>But at the same time, I started thinking about my plans with a little change.</p><p>Now that I have good backing and my stats and other things have significantly improved, changing the approach could also prove to be better and more efficient.</p><p>As the car pulled up to the guild building, I took in the sight before me. The structure was impressive, a testament to the wealth and resources that even a mid-ranked, B-rank guild like Vanguard Haven could command.</p><p>It was a multi-story building, sleek and modern, with large glass windows that reflected the morning sun. The architecture was a blend of functionality and style, designed to project an image of both power and professionalism.</p><p>'Befitting of a guild with significant influence in a city like Nexoria,' I thought as I stepped out of the car.</p><p>Despite being mid-ranked, the guild clearly had access to considerable capital. The monster-hunting industry was lucrative, and even a B-rank guild could command large sums of money.</p><p>This was one of the reasons why many corporations in history had tried to take over the industry—it was profitable, and the potential for growth was immense.</p><p>Liana led the way, her stride confident as we approached the entrance. The inside of the building was just as impressive as the outside—polished floors, modern furnishings, and a layout that spoke to both efficiency and comfort.</p><p>The reception area was staffed by well-dressed attendants who greeted us with polite nods as we passed.</p><p>"This way," Liana said, guiding me toward a set of elevators. "The Guild Master's office is on the top floor."</p><p>I nodded, following her into the elevator. The ride up was smooth, and I could feel the subtle shift in pressure as we ascended. My mind was already working through the possibilities of what the Guild Master might expect and how I could leverage this experience for future opportunities.</p><p>When the elevator doors opened, we stepped out into a corridor lined with large windows that offered a sweeping view of Nexoria City.</p><p>The city sprawled out beneath us, a mixture of towering skyscrapers and the distant, untamed wilderness that surrounded it.</p><p>Liana led me down the corridor to a set of double doors, intricately carved with the guild's emblem—a shield with a crossed sword and spear, symbolizing protection and strength.</p><p>She knocked once, and after a moment, a voice from within called for us to enter.</p><p>The Guild Master's office was spacious, with large windows that let in plenty of natural light. The decor was tasteful, with dark wood furnishings and shelves lined with books, artifacts, and trophies from past hunts. Behind a large, imposing desk sat the Guild Master himself.</p><p>He was a man in his late forties, with a strong build and an air of authority. His short-cropped hair was graying at the temples, and his sharp blue eyes assessed me as I entered the room. He stood to greet me, extending a hand.</p><p>"Astron Natusalune, I presume," he said, his voice deep and resonant. "Welcome to Vanguard Haven. I'm Guild Master Toren Vanek."</p><p>I took his hand, noting the firm grip. "Thank you, Guild Master Vanek. It's a pleasure to be here."</p><p>He gestured for us to sit, and once we were settled, he leaned back in his chair, studying me with a discerning gaze. "I've heard a lot about you from Shanks."</p><p>"You knew Warden Shanks?"</p><p>"Haha…" Toren chuckled, a deep, rumbling sound that seemed to echo through the room. "That's right," he said, leaning back in his chair as he recalled the past. "Shanks and I go way back. We were in the same base when we were trainees, cutting our teeth on missions that were often more dangerous than they had any right to be. We spent years working together as Adepts, and there's no one I trust more in the field."</p><p>He paused, his sharp blue eyes locking onto mine, the weight of his words clear. "When I called Shanks, he told me about you and what you accomplished in Veilcroft. I knew I had to bring you here. He spoke highly of your abilities, and coming from him is no small compliment."</p><p>I nodded.</p><p>When on the mission, Shanks looked serious, so it made sense to me that it was rare for someone like Shanks to vouch for another.</p><p>And the fact that he had done so for me must have meant a lot to him. It wasn't just a matter of professional respect; it was a connection forged through shared experiences and mutual understanding.</p><p>Toren continued, his tone serious. "According to him, your performance in Veilcroft was impressive, to say the least. That's why you're here now."</p><p>I met his gaze, my expression calm. "I appreciate the trust, Guild Master Vanek. I'll make sure it's well-placed."</p><p>"I have no doubt you will," Toren replied, his voice steady. "Shanks wouldn't have recommended you if he didn't believe in your capabilities. And from what I've heard, you more than lived up to his expectations. Your work in Veilcroft was top-notch, and it's clear you have a sharp mind for strategy as well as a strong hand in combat. And considering your rank in the Arcadia Hunter Academy, which was recorded before you even went under training, I think I can expect much from you in terms of combating."</p><p>He leaned forward slightly, his expression thoughtful. "That's exactly what we need here at Vanguard Haven."</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 532 119.2 - Guilde

Translated Content

<h1>Chapitre 532 119.2 - Guilde</h1> <p>Chapitre 532 119.2 - Guilde</p> <p>Le train commença à réduire sa vitesse tandis que les premières lueurs de l'aube teintaient l'horizon d'une douce lumière dorée, baignant le paysage alentour d'une atmosphère presque magique. Nexoria City se dessinait dans le lointain, ses imposants gratte-ciel formant un contraste saisissant avec la nature sauvage et indomptée qui l'encerclait.</p> <p>La cité s'éveillait progressivement, mais l'air était déjà saturé d'une tension palpable—une ville de chasseurs aguerris, toujours en alerte, perpétuellement prête à faire face au danger.</p> <p>Alors que le convoi ferroviaire s'immobilisait définitivement, je rassemblai méthodiquement mes effets personnels, mes pensées étant déjà accaparées par la mission à venir. La porte de la cabine s'ouvrit avec un discret sifflement pneumatique, me permettant d'aspirer une goulée d'air matinal frais et vivifiant. Le quai était étrangement paisible, ne comptant que quelques rares personnes matinales vaquant à leurs occupations.</p> <p>Près de la sortie, une silhouette féminine capta immédiatement mon attention. Vêtue d'un tailleur élégant et parfaitement ajusté, elle affichait une posture rigoureusement droite et une expression des plus sérieuses. Sa chevelure d'ébène était strictement ramenée en un chignon sévère, tandis qu'elle manipulait une tablette électronique d'une main experte, ses yeux scrutant la foule avec une efficacité manifestement rodée.</p> <p>Dès que son regard croisa le mien, elle se raidit imperceptiblement avant de s'avancer d'un pas mesuré et précis. « Astron Natusalune ? » interrogea-t-elle d'une voix calme mais néanmoins chargée d'une autorité sous-jacente.</p> <p>J'acquiesçai d'un mouvement de tête soutenu, maintenant son regard sans fléchir. « En effet, c'est bien moi. »</p> <p>« Soyez le bienvenu à Nexoria City », déclara-t-elle en tendant une main dans un geste empreint de formalité plutôt que de convivialité. « Je me présente : Liana Marcellus, assistante personnelle du Maître de Guilde de Vanguard Haven. Ma mission consiste à vous escorter jusqu'à notre quartier général et à vous briefer sur la situation actuelle. »</p> <p>Je serrai sa main avec fermeté, notant aussitôt la vigueur de sa poigne et le professionnalisme presque glacé qui émanait de sa personne. « Je vous remercie. »</p> <p>Elle opina brièvement du chef avant de pivoter sur ses talons pour me guider vers la sortie de la gare. « La guilde vous attend avec impatience, Maître Natusalune. Nous avons tout préparé pour votre arrivée. Comme vous avez dû l'entendre, la situation locale est particulièrement tendue en ce moment. Nous subissons des pressions considérables de la part des guildes concurrentes, et votre présence devrait contribuer à renforcer notre position stratégique. »</p> <p>Tout au long de notre progression, Liana continua à dresser un tableau concis mais complet de l'état des affaires à Nexoria. Les artères urbaines commençaient doucement à s'animer, principalement peuplées de chasseurs et de personnes gravitant autour de l'industrie de la chasse. Nexoria incarnait parfaitement cette cité édifiée aux confins du danger, où les habitants avaient depuis longtemps apprivoisé la menace permanente inhérente à cette proximité avec les territoires sauvages.</p> <p>« Notre principal objectif stratégique actuel consiste à maintenir notre contrôle sur plusieurs portes dimensionnelles et territoires clés », expliqua Liana tandis que nous quittions l'enceinte de la gare pour nous diriger vers une luxueuse berline noire stationnée à proximité. « Les guildes rivales ont intensifié leurs manœuvres récemment, et bien que Vanguard Haven ait su résister jusqu'à présent, la compétition devient chaque jour plus féroce. »</p> <p>J'absorbai attentivement chaque détail qu'elle me communiquait, analysant chaque information avec le plus grand sérieux. La portière du véhicule s'ouvrit avec un discret clic électronique, et je pris place sur la banquette arrière. Liana s'installa quant à elle à l'avant tandis que le chauffeur, après un hochement de tête courtois, mit le moteur en marche.</p> <p>« Le Maître de Guilde est particulièrement impatient de faire votre connaissance », ajouta Liana, son ton se faisant légèrement moins formel maintenant que nous étions installés dans l'habitacle. « Votre réputation en tant qu'étudiant de la prestigieuse Académie de Chasse d'Arcadia représente un atout indéniable pour nous—du moins, c'est ce que nous espérons fermement. »</p> <p>Je me contentai d'un nouveau hochement de tête en guise de réponse, estimant qu'elle se chargeait amplement de me fournir toutes les informations nécessaires.</p> <p>Derrière les vitres teintées, le paysage urbain défilait en un mélange harmonieux d'architectures modernes et de l'horizon sauvage qui se dessinait au loin.</p> <p>Nexoria incarnait à merveille ce lieu de contrastes saisissants, où la civilisation la plus aboutie côtoyait une nature indomptée, où la survie quotidienne dépendait autant de la vivacité d'esprit que de la force physique.</p> <p>'Pourtant, tout cela me semble étrangement familier...'</p> <p>Ce voyage vers Nexoria City occupait une place particulière dans le palimpseste de mes souvenirs. Cette attaque au musée, la découverte de la première Pierre de Lune, et cette mémorable démonstration des capacités de Kaya Hartley.</p> <p>D'une certaine manière, c'était ici que j'avais vécu ma première véritable déviation par rapport au scénario préétabli du jeu.</p> <p>« Nous arriverons bientôt au siège de la guilde », annonça Liana tandis que la voiture négociait un virage sur un large boulevard bordé d'immeubes ultramodernes. « N'hésitez surtout pas si vous avez la moindre question ou le moindre besoin particulier. »</p> <p>Après un instant de réflexion, je posai la question qui me brûlait les lèvres : « Quel est exactement le plan opérationnel ? On vous a certainement informée que mon séjour ici serait de courte durée. »</p> <p>Liana opina avec un sérieux professionnel. « Effectivement, nous en sommes parfaitement conscients. Votre mission parmi nous est limitée à trois jours précis. Mais cette période s'avèrera amplement suffisante pour nos besoins immédiats. La semaine prochaine, de nombreux autres stagiaires issus de diverses institutions nous rejoindront. Votre présence actuelle sert essentiellement à préparer le terrain pour ce futur afflux de personnel. »</p> <p>« Donc je comprends que vous comptez m'utiliser comme une sorte de figure emblématique ? » demandai-je, sur un ton plus constatatif qu'interrogatif.</p> <p>Sans la moindre hésitation, Liana répondit avec une franchise déconcertante : « Exactement. Bien que vous ne soyez pas l'étudiant le plus médiatisé de l'Académie de Chasse d'Arcadia, le simple fait de pouvoir compter sur un élément issu d'une institution aussi prestigieuse confère instantanément à notre guilde un surcroît de crédibilité. Cela laisse entendre à nos concurrents que nous sommes capables d'attirer les talents les plus prometteurs, même au simple niveau des stagiaires. »</p> <p>Elle marqua une pause significative, me décochant un regard appuyé avant de poursuivre : « Cela ouvrira la voie à un recrutement plus massif de jeunes Adeptes sans éveiller d'inutiles suspicions. Il s'agit d'une manœuvre stratégique à double tranchant—bénéfique tant pour la guilde que pour l'organisation que vous représentez en sous-main. »</p> <p>J'acquiesçai lentement, digérant pleinement ces informations. Leur plan s'avérait solide et bien structuré, exploitant astucieusement ma présence pour consolider leur position et attirer des ressources supplémentaires. Une tactique que je ne pouvais qu'approuver—directe, efficace, et dotée d'un objectif parfaitement clair.</p> <p>« Je saisis parfaitement la situation », répondis-je avec calme. « Du moment que les objectifs de la mission restent clairement définis et que je peux opérer en toute efficacité, cette configuration ne me pose aucun problème particulier. »</p> <p>Une ombre de sourire effleura les lèvres de Liana, peut-être trahissant un certain soulagement face à mon acceptation sans réserve de cette situation. « Parfait. Je pense que vous constaterez rapidement que notre guilde fonctionne selon des principes similaires aux vôtres. Nous privilégions systématiquement l'efficacité opérationnelle et les résultats tangibles avant toute autre considération. »</p> <p>Le véhicule poursuivit sa route à travers les artères de Nexoria City, les imposants bâtiments d'affaires laissant progressivement place à un quartier spécialisé, clairement dédié aux activités des chasseurs et aux opérations des guildes. Cette zone semblait entièrement dévolue à l'industrie de la chasse aux monstres—on y distinguait des terrains d'entraînement, des armureries spécialisées et des centres médicaux dernier cri alignés le long des rues.</p> <p>Alors que nous approchions de notre destination finale, Liana ajouta une dernière précision : « Le Maître de Guilde vous dispensera un briefing personnalisé dès notre arrivée. Il attend cette rencontre avec une impatience non dissimulée et souhaite déterminer avec vous la meilleure façon d'exploiter vos compétences durant votre bref séjour parmi nous. »</p> <p>« J'envisage cette rencontre avec le plus vif intérêt », répondis-je, mon esprit commençant déjà à anticiper les différentes tâches qui m'attendaient. Ces soixante-douze heures à venir s'annonçaient cruciales, tant pour les besoins immédiats de la guilde que pour la stratégie à long terme qu'ils semblaient mettre en place.</p> <p>'Parallèlement, cette expérience pourrait bien servir de future base d'opérations pour moi.'</p> <p>Si je parvenais à faire forte impression ici, cela pourrait me permettre d'établir des fondations solides pour ma réputation. Auparavant, ce genre de considérations m'aurait laissé indifférent, et je ne recherche toujours pas activement la célébrité pour elle-même.</p> <p>Mais force est de constater que je commence à reconsidérer certains aspects de ma stratégie globale.</p> <p>Maintenant que je bénéficie de solides soutiens et que mes statistiques comme mes compétences se sont considérablement améliorées, une approche légèrement différente pourrait s'avérer plus avantageuse et surtout plus efficace sur le long terme.</p> <p>Lorsque la voiture s'immobilisa finalement devant l'imposant bâtiment de la guilde, je pris un instant pour contempler le spectacle qui s'offrait à moi. L'édifice était véritablement impressionnant, témoignant avec éloquence de la richesse et des ressources dont pouvait disposer une guilde de rang intermédiaire comme Vanguard Haven, classée officiellement au rang B.</p> <p>Il s'agissait d'une structure de plusieurs étages, alliant élégance et modernisme, dotée de vastes baies vitrées reflétant les premiers rayons du soleil matinal. L'architecture présentait un savant mélange entre fonctionnalité pure et esthétique soignée, conçue pour projeter une image de puissance inébranlable et de professionnalisme sans faille.</p> <p>'Tout à fait digne d'une guilde disposant d'une influence notable dans une cité comme Nexoria', ne pus-je m'empêcher de penser en sortant du véhicule.</p> <p>Bien que classée comme guilde de rang moyen, Vanguard Haven disposait manifestement de ressources financières conséquentes. L'industrie de la chasse aux monstres s'avérait extrêmement lucrative, et même une guilde de catégorie B pouvait générer des revenus tout à fait substantiels.</p> <p>Cette rentabilité expliquait d'ailleurs pourquoi tant de corporations, au fil de l'histoire, avaient tenté de prendre le contrôle de ce secteur—les profits étaient colossaux, et le potentiel de croissance semblait pratiquement illimité.</p> <p>Liana prit les devants, avançant d'un pas assuré vers l'entrée principale. L'intérieur du bâtiment se révélait tout aussi impressionnant que sa façade—sol en marbre poli, mobilier design haut de gamme, et une agencement spatial alliant avec brio efficacité organisationnelle et confort ergonomique.</p> <p>Le hall d'accueil était tenu par des hôtesses d'un professionnalisme irréprochable qui nous saluèrent d'un gracieux hochement de tête à notre passage.</p> <p>« Par ici, je vous prie », indiqua Liana en me guidant vers un ascenseur ultramoderne. « Le bureau du Maître de Guilde est situé au dernier étage. »</p> <p>J'acquiesçai silencieusement et la suivis dans la cabine ascensionnelle. La montée s'effectua en douceur, et je perçus à peine la légère variation de pression atmosphérique durant l'ascension. Mon esprit était déjà occupé à envisager les potentielles attentes du Maître de Guilde et la façon dont je pourrais tirer parti de cette expérience pour des opportunités futures.</p> <p>Lorsque les portes de l'ascenseur s'ouvrirent enfin, nous débouchâmes dans un corridor spacieux bordé de larges baies vitrées offrant une vue panoramique à couper le souffle sur Nexoria City tout entière.</p> <p>La métropole s'étalait à nos pieds comme une carte vivante, ce mélange unique de tours futuristes et de paysages sauvages constituant l'horizon lointain.</p> <p>Liana me conduisit jusqu'à une imposante double porte ornée de l'emblème finement sculpté de la guilde—un bouclier héraldique surmonté d'une épée et d'une lance croisées, symbolisant avec force la protection et la puissance combative.</p> <p>Elle frappa à la porte d'un coup sec mais mesuré, et après un bref instant, une voix grave résonna de l'intérieur pour nous inviter à entrer.</p> <p>Le bureau du Maître de Guilde était spacieux à souhait, baigné de lumière naturelle grâce à d'immenses fenêtres panoramiques. La décoration affichait une sobriété élégante, avec du mobilier en bois noble et des étagères croulant sous les ouvrages spécialisés, artefacts rares et trophées de chasse soigneusement disposés. Derrière un massif bureau en acajou se tenait le Maître de Guilde en personne.</p> <p>C'était un homme visiblement quadragénaire, doté d'une carrure imposante et d'une aura naturelle d'autorité. Ses cheveux courts commençaient à grisonner aux tempes, et ses yeux d'un bleu perçant m'évaluèrent avec acuité lorsque je franchis le seuil de la pièce. Il se leva pour m'accueillir, tendant une main large et puissante.</p> <p>« Astron Natusalune, si je ne m'abuse », déclara-t-il d'une voix grave et sonore. « Soyez le bienvenu au sein de Vanguard Haven. Je suis Toren Vanek, Maître de Guilde. »</p> <p>Je serrai sa main avec une fermeté égale à la sienne, notant immédiatement la force contenue dans cette poigne. « Merci, Maître de Guilde Vanek. C'est un honneur que d'être reçu ici. »</p> <p>Il nous invita à prendre place, et une fois assis, il se renversa dans son fauteuil directeur, m'observant avec un regard aussi perspicace qu'expérimenté. « Shanks m'a longuement parlé de vous. »</p> <p>« Vous êtes donc personnellement familier avec le Gardien Shanks ? »</p> <p>« Haha... » Toren laissa échapper un rire profond qui sembla vibrer dans toute la pièce. « Indubitablement », répondit-il tout en s'installant plus confortablement dans son siège, visiblement en proie à des souvenirs lointains. « Shanks et moi nous connaissons depuis des décennies. Nous étions affectés à la même base lors de notre stage initial, nous forgeant mutuellement sur des missions souvent bien plus périlleuses qu'elles n'auraient dû l'être. Nous avons opéré ensemble pendant des années en tant qu'Adeptes chevronnés, et je peux affirmer sans ambages qu'il n'existe personne en qui j'aie plus confiance sur le terrain. »</p> <p>Il marqua une pause théâtrale, ses yeux bleu acier plongeant dans les miens avec une intensité palpable. « Lorsque j'ai contacté Shanks récemment, il n'a pas tari d'éloges à votre sujet et concernant vos exploits à Veilcroft. J'ai immédiatement su que je devais vous faire venir ici. Ses compliments à votre égard étaient particulièrement élogieux, et venant de lui, vous devez comprendre qu'il ne s'agit pas de simples politesses. »</p> <p>Je hochai lentement la tête, mesurant pleinement la portée de ses paroles.</p> <p>Durant notre mission commune, Shanks avait effectivement fait preuve d'un sérieux et d'une rigueur absolus, il allait donc de soi que ses recommandations devaient être particulièrement rares et précieuses.</p> <p>Le fait qu'il ait choisi de me recommander personnellement devait indubitablement revêtir une importance considérable à ses yeux. Cela dépassait largement le simple cadre professionnel pour toucher à des liens bien plus profonds, forgés dans l'adversité et cimentés par des expériences partagées.</p> <p>Toren poursuivit, son ton empreint d'une gravité sans équivoque. « Selon ses dires, votre performance à Veilcroft aurait été tout simplement remarquable, pour employer un euphémisme. C'est précisément la raison de votre présence parmi nous aujourd'hui. »</p> <p>Je soutins son regard sans faillir, conservant une expression à la fois calme et attentive. « J'apprécie profondément cette marque de confiance, Maître de Guilde Vanek. Je m'efforcerai de ne pas la décevoir. »</p> <p>« Je n'en attends pas moins de vous », répliqua Toren avec une conviction inébranlable. « Shanks ne vous aurait jamais recommandé s'il nourrissait le moindre doute sur vos capacités. Et d'après les rapports que j'ai pu consulter, vous avez non seulement répondu à ses attentes, mais vous les avez largement surpassées. Votre intervention à Veilcroft a été exemplaire, et il est évident que vous possédez à la fois un esprit stratégique aiguisé et des aptitudes martiales hors du commun. Sans compter votre classement précoce à l'Académie de Chasse d'Arcadia, enregistré avant même votre formation officielle, qui laisse présager un potentiel de combat exceptionnel. »</p> <p>Il se pencha légèrement en avant, l'air soudain plus intensément concentré. « Et c'est précisément le profil dont nous avons un besoin crucial ici, à Vanguard Haven. »</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jun 19, 2025 3:15 AM