Chapter 542 - Translation

<h1>Chapter 542 121.2 - Another One</h1><p>Chapter 542 121.2 - Another one</p><p>The team entered the dungeon at a steady pace, the air growing colder as they disappeared into the linear gate. Liana stayed at the entrance for a moment longer, ensuring the team moved safely into the dungeon's depths. Her eyes swept over the layout displayed on her tablet. She nodded to herself, confident in their ability to handle the incoming threats.</p><p>Once she was satisfied, she turned and left the dungeon, heading back to the guild headquarters to deliver her report to the Guild Master, Toren.</p><p>********</p><p>Liana arrived at the Vanguard Haven Guild's main hall, a sleek, futuristic building that stood out among the older structures of the city. The guild had a reputation for taking on high-risk, high-reward dungeons, and its resources reflected that—backed by the powerful organization that sponsored them, they had access to cutting-edge technology.</p><p>As she entered the Guild Master's office, the cool, metallic sheen of the room gave off a professional and efficient atmosphere. Guild Master Toren sat behind a large desk, his sharp eyes scanning through several mission reports. He was a tall, imposing figure with dark hair peppered with gray and a presence that demanded respect.</p><p>Liana approached, giving a respectful nod. "Guild Master."</p><p>Toren looked up from his reports, his gaze settling on Liana with keen interest. "Liana. How did the team perform in the dungeon?"</p><p>"They've entered the Linear Gate as planned," she began, handing him her tablet with a detailed map of the dungeon. "It's a straightforward layout, and the enemies are numerous but manageable. I have no doubt they'll handle it."</p><p>Toren nodded but didn't look entirely surprised. "Good. I expected as much. But I imagine there's more?"</p><p>Liana's expression shifted slightly, a glint of something deeper in her eyes. "Yes, Guild Master. The Infernal Nexus mission was completed earlier than expected."</p><p>Toren raised an eyebrow, intrigued. "Earlier? That's impressive. I assume you're going to show me why."</p><p>"Indeed," Liana said, tapping a few buttons on her tablet. A large screen on the wall behind Toren lit up, displaying footage from the Infernal Nexus.</p><p>They were able to capture footage thanks to the advanced tech provided by the organization. These devices adapt to the mana wavelengths within the gates, allowing the users to record their performance.</p><p>Toren leaned back in his chair as the footage played. The screen showed the team in action—Astron issuing commands with precision, Dorian and Elena working in perfect tandem to strike at the Fire Spirit's weak points, as well as the coordination of the entire squad.</p><p>The footage highlighted Astron's critical moment when he unleashed his seven green arrows, each one striking with impeccable accuracy as they followed the trails of mana threads he had laid down earlier. The scene captured the controlled chaos of the battle, with Astron directing the fight in a way that was both methodical and devastatingly effective.</p><p>Toren watched the footage closely, his keen eyes narrowing as Astron's performance played out on the screen. He had expected to see the typical hallmarks of an exceptional Hunter candidate from the Arcadia Hunter Academy—overwhelming strength, raw power, or sheer aggression. Yet, what he witnessed was far from the usual spectacle of brute force. It was something else entirely.</p><p>"This…" he murmured, leaning forward slightly in his chair, eyes fixed on the screen. Astron's seven green arrows were precise, but it wasn't the physical feat that caught Toren's attention—it was the strategy behind it. Every arrow, every movement, and every command was calculated as part of a larger plan that orchestrated the entire battlefield like a well-oiled machine. The Fire Spirit, a formidable opponent in its own right, was systematically dismantled, not by overwhelming power, but by meticulous planning and flawless execution.</p><p>Toren's expression shifted, a mixture of intrigue and respect. "I had expected overwhelming strength—something explosive, something that would display raw power and dominance." He spoke softly, more to himself than to Liana, his voice tinged with surprise. "But this... this is different. This is profound."</p><p>He sat back, folding his arms as the footage continued, showing Astron directing his teammates with an unshakable calm. Every command was issued with precision, guiding them through the chaotic environment of the Infernal Nexus. It was clear that Astron's strength didn't come from overpowering his enemies alone. It came from understanding the flow of battle in a way that left no room for error. There was no waste of movement, no unnecessary action—everything served a purpose.</p><p>"This is why an agent like him was sent," Toren continued, his voice now carrying a note of realization. "Astron's strength isn't in his individual capabilities as a Hunter. It's in his ability to command, to lead a team through even the most perilous situations without faltering." He nodded to himself, the pieces falling into place. "He doesn't overwhelm his enemies with power—he dismantles them with strategy."</p><p>Toren's gaze returned to Liana. "This is the kind of talent that's almost impossible to teach. You either have it or you don't. And Astron… he's a natural."</p><p>Liana, standing nearby, gave a small nod of agreement, her expression as professional as ever. "Indeed, Guild Master. His approach is unlike anything we've seen recently. He operates with a level of foresight that makes him not just a valuable asset but a tactical mastermind in the field."</p><p>Toren sighed, though the smile tugging at the corners of his lips betrayed his satisfaction. "I see now why the organization placed such high expectations on him. This one isn't just another rising star—he's a game-changer."</p><p>He turned back to the footage.</p><p>Liana, standing beside him, broke the silence, her voice measured but carrying a note of urgency. "Such an individual must not be missed, Guild Master. Even if he is a member of the organization, his talent in this field is immense. This level of tactical awareness and foresight is rare. He's more than just a skilled Hunter—he's someone who can shape the future of any guild he joins."</p><p>Toren didn't look away from the footage, but he nodded slowly, clearly considering her words. "You're right," he said, his voice thoughtful. "Astron is too valuable to let slip through our fingers. But even if we see his potential, my authority alone might not be enough to bring him under our wing. The organization has its own plans for someone like him, and I would need more than just admiration to justify making a move."</p><p>He leaned back in his chair, folding his arms. "I'd need a reason—something concrete. And considering his current position at Arcadia Hunter Academy, if he continues to perform like this, he won't lack offers. He could easily enter stronger guilds, ones with more resources than we can provide. Or worse, he could be recruited by families like the Thornhearts. They're always on the lookout for talent, and someone like Astron would be a prime target for them."</p><p>Liana nodded, understanding the gravity of the situation. "It's true, Guild Master. His talents would appeal to any of the top families, especially those looking to strengthen their influence. But that's why we need to act sooner rather than later. If we wait until he's fully graduated, the competition to recruit him will be fierce."</p><p>"That's right….." Toren let out a low sigh, though there was a hint of desire in his eyes. "Well, I will talk with the organization. We will see if we can do anything or not. For now, let's just focus on what we have. Make sure that he has at least a hospitable experience here. At the very least, we should give him some good reasons to stay with us."</p><p>"Understood."</p><p>Toren leaned back in his chair, and as the moment hung in the air, Liana, always quick to redirect the conversation when needed, smoothly shifted the topic.</p><p>"Speaking of operations, Guild Master," Liana began, tapping her tablet to bring up another set of data, "the dungeon clearing progress is moving at a remarkable pace. I've reviewed the preliminary reports from the team. The dungeon at the Linear Gate was cleared efficiently, but I've also included footage of the Infernal Nexus, which shows a similar pattern. The report from the analyst team should be arriving soon."</p><p>Just as she finished speaking, there was a firm knock at the door.</p><p>"Enter," Toren said, his voice steady as he glanced toward the entrance.</p><p>The door opened to reveal a man in his mid-thirties, tall and lean, with sharp eyes that conveyed intelligence and focus. He wore the formal attire of the guild's analytical department and a small holographic display projected from his wrist. This was Alric, the head of the analysis team.</p><p>"Guild Master, Liana," Alric greeted them with a respectful nod before stepping forward. "I have the data you've been waiting for."</p><p>Toren motioned for him to continue, and Alric tapped a few buttons on his device, causing a series of holographic charts and graphs to materialize above the desk.</p><p>"As you can see," Alric began, his voice steady and confident, "the Infernal Nexus was cleared 40% faster than projected. The team worked in perfect coordination, which drastically reduced downtime between engagements. According to our calculations, if the team continues at this pace, all of the dungeons assigned to Vanguard Haven could be cleared by Sunday—three days from now."</p><p>"All of the dungeons?"</p><p>Alric nodded; his expression was neutral but professional. "Indeed. This level of efficiency has accelerated the rate at which we can clear these high-level dungeons. The teamwork on display was exceptional, and the lack of significant delays during combat operations allowed them to maintain a pace we haven't seen in recent months."</p><p>Alric was not aware of the footage inside the gate as such members did not have access to such data. After all, there were many spies in the guilds who would leak important information, and the organizations would prefer their agents to stay undercover.</p><p>Toren's eyes flickered with a hint of excitement as he processed Alric's report. The speed at which Astron and his team were clearing dungeons wasn't just impressive—it was an opportunity.</p><p>"All of the dungeons cleared by Sunday…" Toren repeated thoughtfully, his gaze shifting back to Liana. "That leaves us with a lot of leeway, not just in operations but in perception as well. This efficiency can be turned into more than just a number on a report. It can be a message—a marketing strategy."</p><p>Alric raised an eyebrow slightly, clearly intrigued but unaware of the full scope of what Toren had in mind. His access to the intricacies of the footage was limited, but he understood the implications of what the Guild Master was hinting at.</p><p>Toren leaned forward, a smile tugging at the corners of his mouth.</p><p>"We shall make this a cornerstone of our next campaign. The speed and precision at which Vanguard Haven operates—highlight the team's ability to clear high-level dungeons with efficiency and minimal delay. As you know, reporters and officers from the Hunter Association are present at every cleared dungeon. They see it all, and they'll report on it."</p><p>That was already the plan from the start, but Liana was not informed about that for the time being.</p><p>But she was still fast to catch onto his thought process, and she gave him a small nod.</p><p>"Indeed, Guild Master. If we position this correctly, it will not only solidify our reputation but also attract higher-caliber recruits and possibly even additional resources. We can leverage the presence of the Hunter Association's officers to verify our claims. Their involvement adds credibility."</p><p>Toren turned to her fully, his expression one of a clear one. "Contact Rong Shin Media Company. I want them on this immediately. Let's make sure the right people are talking about Vanguard Haven's success by the time the final dungeon is cleared."</p><p>The plan was on the motion now.</p>

<h1>Chapitre 542 121.2 - Un autre</h1> <p>L'équipe progressait dans les profondeurs du donjon d'un pas régulier, l'atmosphère se faisant progressivement plus glaciale à mesure qu'ils s'enfonçaient dans les méandres de la Porte Linéaire. Liana, quant à elle, demeura quelques instants supplémentaires sur le seuil, observant avec attention leur progression à travers les couloirs obscurs du labyrinthe. Ses doigts effleurèrent l'écran tactile de sa tablette, faisant défiler la carte numérique avec une précision méthodique. Un hochement de tête approbateur trahit sa confiance en leur capacité à surmonter les périls qui les attendaient.</p> <p>Une fois convaincue de leur sécurité, elle pivota sur ses talons et quitta les lieux, se dirigeant d'un pas décidé vers le siège de la guilde où l'attendait le Maître de Guilde Toren pour le compte-rendu habituel.</p> <p>********</p> <p>Liana franchit l'entrée monumentale du hall principal de Vanguard Haven, une structure architecturalement avant-gardiste qui contrastait vivement avec le paysage urbain traditionnel environnant. Réputée pour ses interventions périlleuses mais lucratives dans les donjons les plus redoutables, la guilde bénéficiait d'un soutien technologique à la pointe du progrès, grâce au parrainage d'une influente organisation secrète.</p> <p>Lorsqu'elle pénétra dans le bureau du Maître de Guilde, l'ambiance métallique et épurée de la pièce dégageait une impression d'efficacité professionnelle. Derrière son imposant bureau, Toren parcourait divers rapports mission, son regard acéré analysant chaque détail. L'homme imposant, aux cheveux poivre et sel soigneusement coiffés, émanait une autorité naturelle qui commandait le respect.</p> <p>« Maître de Guilde », salua Liana d'un signe de tête respectueux tout en s'approchant.</p> <p>Toren leva les yeux de ses documents, son regard pénétrant se posant sur elle avec un intérêt manifeste. « Liana. Comment s'est déroulée l'infiltration dans le donjon ? »</p> <p>« Ils ont pénétré la Porte Linéaire conformément au plan », débuta-t-elle en lui tendant la tablette affichant une cartographie détaillée. « La configuration est relativement simple, et bien que les adversaires soient nombreux, ils restent parfaitement gérables. Je n'ai aucun doute sur leur succès. »</p> <p>Toren acquiesça sans manifester de surprise particulière. « Comme prévu. Mais j'imagine que vous avez davantage à me communiquer ? »</p> <p>Une lueur particulière traversa le regard de Liana. « Effectivement. La mission du Nexus Infernal a été menée à bien bien plus rapidement qu'anticipé. »</p> <p>Les sourcils de Toren se froncèrent légèrement, marquant son intrigue. « En avance ? Voilà qui est impressionnant. Je suppose que vous allez m'expliquer ce tour de force. »</p> <p>« Précisément », confirma Liana en manipulant habilement son interface tactile. L'écran mural derrière Toren s'illumina soudain, dévoilant des séquences vidéo capturées dans l'antre du Nexus Infernal.</p> <p>Ces images avaient pu être enregistrées grâce à une technologie expérimentale développée par leur organisation mère, capable de s'harmoniser avec les fréquences mana spécifiques des portes dimensionnelles pour en capturer les événements.</p> <p>Toren se laissa aller contre le dossier de son fauteuil tandis que les images défilaient. On y voyait Astron diriger les opérations avec une précision chirurgicale, Dorian et Elena coordonnant leurs attaques pour exploiter les points vulnérables de l'Esprit du Feu, tandis que l'ensemble de l'équipe opérait dans une synergie parfaite.</p> <p>Le point culminant montrait Astron libérant ses sept flèches émeraude, chacune frappant sa cible avec une exactitude mathématique le long des filaments de mana qu'il avait préalablement disposés. La scène révélait un chaos parfaitement maîtrisé, où chaque mouvement répondait à une logique tactique implacable.</p> <p>Toren observa la séquence avec une attention soutenue, ses yeux perçants se plissant légèrement alors qu'il analysait la performance d'Astron. Il s'attendait à y retrouver les marques distinctives des meilleurs éléments de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia - une démonstration de force brutale ou d'agressivité incontrôlée. Mais ce qu'il découvrit transcenda ses attentes.</p> <p>« Cela... », murmura-t-il en se penchant légèrement vers l'avant, captivé par l'écran. Les flèches d'Astron étaient certes d'une précision remarquable, mais ce qui fascinait véritablement Toren résidait dans la stratégie sous-jacente. Chaque projectile, chaque déplacement, chaque ordre s'inscrivait dans une mécanique de combat parfaitement huilée. L'Esprit du Feu, pourtant redoutable, avait été systématiquement déconstruit non par la force, mais par une planification méticuleuse et une exécution sans faille.</p> <p>Une expression mêlant surprise et respect se dessina sur les traits de Toren. « Je m'attendais à une démonstration de puissance - quelque chose d'explosif, de spectaculaire. » Sa voix, teintée d'étonnement, semblait davantage s'adresser à lui-même qu'à Liana. « Mais ceci... c'est d'une tout autre nature. C'est profondément réfléchi. »</p> <p>Il se renversa dans son siège, croisant les bras tandis que les images se poursuivaient, montrant Astron diriger son équipe avec un calme olympien. Chaque instruction était délivrée avec une clarté cristalline, guidant ses coéquipiers à travers le chaos du Nexus Infernal. Il devenait évident que la véritable force d'Astron ne résidait pas dans sa puissance individuelle, mais dans sa capacité à appréhender le flux de la bataille dans sa globalité. Aucun geste superflu, aucune action inutile - chaque mouvement servait un objectif précis.</p> <p>« Voilà pourquoi l'organisation a dépêché un tel agent », poursuivit Toren, la compréhension illuminant son regard. « La force d'Astron ne tient pas à ses capacités de Chasseur isolé. Elle réside dans son génie tactique, sa capacité à mener une équipe à travers les situations les plus périlleuses sans jamais perdre le contrôle. » Un hochement de tête souligna sa prise de conscience. « Il ne soumet pas ses ennemis par la force brute - il les désintègre par la stratégie. »</p> <p>Son regard se tourna à nouveau vers Liana. « Ce genre de talent est inné. On naît avec, ou pas. Et Astron... il en est manifestement doté. »</p> <p>Liana opina légèrement, son maintien professionnel parfaitement préservé. « En effet, Maître de Guilde. Son approche diffère radicalement de tout ce que nous avons observé récemment. Il opère avec une prescience qui en fait non seulement un atout précieux, mais un véritable stratège sur le terrain. »</p> <p>Toren laissa échapper un soupir, bien qu'un sourire furtif trahît sa satisfaction. « Je comprends désormais pourquoi l'organisation fondait tant d'espoirs en lui. Ce n'est pas simplement une étoile montante - c'est un élément perturbateur. »</p> <p>Il reporta son attention sur les images.</p> <p>Liana, rompant le silence, fit entendre sa voix mesurée mais empreinte d'urgence : « Un tel individu ne doit pas nous échapper, Maître de Guilde. Même affilié à l'organisation, son talent est d'une ampleur exceptionnelle. Ce niveau d'acuité tactique et de prévoyance est rarissime. Il transcende le simple statut de Chasseur talentueux - c'est un élément capable de façonner l'avenir de toute guilde qu'il rejoindrait. »</p> <p>Toren ne quitta pas l'écran des yeux, mais acquiesça lentement, manifestement absorbé par ses réflexions. « Vous avez raison », concéda-t-il d'un ton pensif. « Astron est un atout trop précieux pour le laisser filer. Mais même en reconnaissant son potentiel, mon autorité seule pourrait s'avérer insuffisante pour l'intégrer à nos rangs. L'organisation a ses propres desseins pour un profil comme le sien, et il me faudrait davantage que de simples louanges pour justifier une démarche. »</p> <p>Il se carra dans son fauteuil, croisant les bras. « Il me faudrait un levier concret. Et vu sa position actuelle à l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, s'il maintient ce niveau de performance, les offres afflueront. Il pourrait aisément intégrer des guildes plus puissantes, mieux dotées que nous. Pire encore, il pourrait être courtisé par des familles comme les Thornhearts. Toujours à l'affût de talents prometteurs, elles considéreraient Astron comme une prise de choix. »</p> <p>Liana hocha la tête, saisissant toute la portée de l'enjeu. « Exact, Maître de Guilde. Ses compétences séduiraient n'importe quelle famille influente, particulièrement celles cherchant à consolider leur pouvoir. Raison de plus pour agir promptement. Si nous attendons sa graduation, la compétition pour son recrutement deviendra féroce. »</p> <p>« C'est une évidence... », soupira Toren, bien qu'une lueur ambitieuse brillât dans son regard. « Très bien, j'en discuterai avec l'organisation. Voyons ce qu'il est possible de faire. Pour l'heure, concentrons-nous sur l'existant. Veillez à ce qu'il garde une excellente impression de notre guilde. À tout le moins, nous devons lui donner des raisons solides de rester avec nous. »</p> <p>« Entendu. »</p> <p>Toren se renversa dans son siège, et alors qu'un silence chargé planait dans la pièce, Liana, toujours habile à réorienter les discussions, opéra une transition naturelle.</p> <p>« À propos des opérations en cours, Maître de Guilde », entama-t-elle en manipulant sa tablette pour afficher de nouvelles données, « le nettoyage des donjons progresse à un rythme remarquable. J'ai examiné les rapports préliminaires de l'équipe. La Porte Linéaire a été traitée avec une efficacité notable, et j'ai inclus les images du Nexus Infernal qui révèlent un schéma similaire. Le rapport analytique complet devrait nous parvenir sous peu. »</p> <p>À peine avait-elle achevé sa phrase qu'un coup sec résonna à la porte.</p> <p>« Entrez », autorisa Toren d'une voix calme en tournant son regard vers l'entrée.</p> <p>La porte s'ouvrit sur un homme d'une trentaine d'années, longiligne, dont le regard perçant trahissait une intelligence aiguisée. Vêtu de l'uniforme réglementaire du département analytique, il arborait un projecteur holographique discret au poignet. Alric, le chef de l'équipe d'analyse, fit son entrée.</p> <p>« Maître de Guilde, Liana », les salua-t-il d'un hochement de tête respectueux avant d'avancer. « Je vous apporte les données requises. »</p> <p>Sur un geste d'encouragement de Toren, Alric actionna son interface, faisant surgir une série de graphiques et diagrammes holographiques au-dessus du bureau.</p> <p>« Comme vous pouvez l'observer », débuta-t-il d'une voix posée mais assurée, « le Nexus Infernal a été nettoyé avec 40% d'avance sur le planning. La coordination parfaite de l'équipe a considérablement réduit les temps morts entre les engagements. Selon nos projections, si ce rythme se maintient, l'intégralité des donjons assignés à Vanguard Haven pourrait être traitée d'ici dimanche - soit dans trois jours. »</p> <p>« L'intégralité ? »</p> <p>Alric confirma d'un signe de tête, son expression neutre mais professionnelle. « Précisément. Ce niveau d'efficacité opérationnelle a considérablement accéléré notre capacité à traiter ces donjons de haut niveau. La synergie démontrée par l'équipe est exceptionnelle, et l'absence de retard notable durant les phases de combat leur a permis de maintenir un rythme inédit depuis des mois. »</p> <p>Alric ignorait tout des images capturées dans la porte, son niveau d'accès ne lui permettant pas d'accéder à ces données sensibles. Les risques d'espionnage au sein des guildes imposaient une stricte limitation des informations stratégiques.</p> <p>Les yeux de Toren brillèrent d'une lueur d'excitation alors qu'il assimilait le rapport d'Alric. La célérité avec laquelle Astron et son équipe nettoyaient les donjons représentait bien plus qu'une simple performance - c'était une opportunité stratégique.</p> <p>« Tous les donjons traités d'ici dimanche... », répéta Toren pensivement, reportant son regard sur Liana. « Cela nous ouvre des perspectives considérables, tant sur le plan opérationnel qu'en termes d'image. Cette efficacité peut être transformée en bien plus qu'une statistique - ce peut être un message fort, une véritable campagne de communication. »</p> <p>Alric sourcilla légèrement, intrigué sans toutefois saisir toutes les implications de la pensée de Toren. Bien que ne disposant pas de l'ensemble des informations, il percevait néanmoins la portée des intentions du Maître de Guilde.</p> <p>Toren se pencha en avant, un sourire stratégique aux lèvres.</p> <p>« Nous en ferons le pilier de notre prochaine campagne. La rapidité et la précision opérationnelle de Vanguard Haven - mettons en lumière la capacité de nos équipes à traiter les donjons les plus périlleux avec une efficacité inégalée. Comme vous le savez, journalistes et officiels de l'Association des Chasseurs observent chaque intervention. Leurs comptes-rendus seront cruciaux. »</p> <p>Bien que ce plan ait été conçu bien avant, Liana n'en avait été informée que récemment.</p> <p>Mais elle en saisit immédiatement les tenants et aboutissants, répondant par un discret signe d'assentiment.</p> <p>« Effectivement, Maître de Guilde. Une communication bien orchestrée ne fera pas que consolider notre réputation, mais attirera également des recrues de haut vol et des ressources supplémentaires. L'implication des officiels de l'Association apportera la crédibilité nécessaire à nos affirmations. »</p> <p>Toren se tourna pleinement vers elle, son expression déterminée. « Contactez immédiatement Rong Shin Media. Je veux qu'ils couvrent cette opération sans délai. Assurons-nous que les bonnes personnes parlent des succès de Vanguard Haven dès la clôture du dernier donjon. »</p> <p>Les dés étaient jetés. La manœuvre était désormais en marche.</p>