Chapter 545 - Translation

<h1>Chapter 545 122.3 - Fame</h1><p>Chapter 545 122.3 - Fame</p><p>As the dust settled from the final clash, the team members began to catch their breath. The sound of clanking armor from the shattered constructs still echoed faintly through the massive stone hall. Before anyone had a chance to fully recover, the sharp hum of a hovering drone cut through the silence, followed by the quick tap of footsteps against the stone floor.</p><p>A woman with an air of excitement surged forward, her professional appearance and sharp eyes gleaming as she positioned herself in front of the team. She had a notepad in one hand, though</p><p>it seemed more for the show, as her attention was locked onto the drone, which was now recording the entire scene. Her face broke into an enthusiastic smile, and her voice rang out, clear and energized, as if she had just uncovered a major scoop.</p><p>"Good evening, viewers!" she announced, her voice brimming with energy. "I'm Shira Fenn, reporting live from the depths of the Ironclad Bastion, where Vanguard Haven's elite team is rumored to be here."</p><p>The drone zoomed in on her face and then panned dramatically over the battle-worn but still-standing team, capturing each of their puzzled expressions as they tried to process the sudden intrusion. The shift from the intense battle to this unexpected media ambush left most of them caught off guard, though they maintained their composure.</p><p>"Cough."</p><p>Shira's excitement visibly faltered at the sound of Liana's polite cough. She turned her head, her sharp eyes meeting Liana's amused but knowing gaze. For a split second, the hovering drone seemed to pause, its lens shifting between Shira and the team as if trying to capture the unfolding tension.</p><p>"Ah…" Shira's smile wavered, and she gave a slight, embarrassed chuckle. "It seems I may have gotten a bit overexcited."</p><p>She quickly straightened up, smoothing down her jacket, and the eager brightness in her eyes softened. The enthusiasm remained, but there was now a more controlled professionalism in her demeanor. She took a step back, clearing her throat softly before addressing the team directly.</p><p>"My apologies," she said, her voice calmer, more measured. "I realize I barged in without much explanation. Allow me to properly introduce myself. I'm Shira Fenn, a reporter for Rong Shin Media." She gestured toward the hovering drone as it zoomed out to encompass the whole team again. "We've been covering the latest developments in the Hunter community, and recently, there's been a lot of buzz surrounding your team. Rumors have been circulating about your impressive performance in recent dungeons."</p><p>The team exchanged puzzled glances. Dorian raised an eyebrow, while Kurt shifted his weight, still holding his shield, clearly unsure how to react. Elena looked slightly uncomfortable, while Gareth maintained his usual stoic expression, though a flicker of curiosity crossed his face.</p><p>Shira noticed their hesitation but pressed on with an encouraging smile. "I wanted to get the story from the source, directly from the people who made it happen. I'm here to understand your process, your teamwork—what makes Vanguard Haven's elite team so effective. Rumors can only tell so much, after all."</p><p>Dorian let out a small, awkward chuckle, clearly not used to being thrust into the media spotlight like this. "Uh, yeah, rumors can be a bit much," he said, scratching the back of his head.</p><p>Kurt glanced at Astron, his brow furrowed as if waiting for him to take charge of the situation. Astron, who had been watching silently from the back, finally stepped forward, his calm gaze locking onto Shira. His posture was relaxed, but there was a clear weight to his presence.</p><p>Shira's eyes brightened slightly as Astron moved toward her. It was clear she recognized him as the team's leader, the one who would give her the answers she needed.</p><p>"You wanted to hear directly from us," Astron began, his voice cool and composed. "We're just doing our job, but if you're asking about today specifically…" He paused for a moment, allowing the weight of his words to sink in, then continued, "We've cleared five dungeons."</p><p>Shira blinked, her eyes widening in genuine surprise. "Five dungeons?" she repeated, her voice raising slightly. She hadn't expected that, and her enthusiasm flared up again, though she tried to keep it in check. "That's… incredible! I knew there was talk about your success, but I had no idea it was on this scale."</p><p>The rest of the team stood silently, their expressions varying from awkwardness to subtle pride, but none of them spoke up. Shira's attention, however, was focused solely on Astron, who remained unruffled by her reaction.</p><p>"How did you manage it?" she asked, taking a step closer. "What's the secret to moving through so many dungeons so quickly?"</p><p>Astron's expression didn't change. "Preparation. Planning. Trust in the team. We all know our roles and execute them without hesitation."</p><p>Shira nodded, her eyes gleaming as she scribbled something on her notepad, even though it was clear the drone had captured everything. "It sounds like a well-oiled machine," she said, glancing around at the rest of the team. "And from what I've heard, that's exactly what the Hunter community has been buzzing about—your efficiency, your coordination."</p><p>She turned back to Astron, clearly wanting to delve deeper. "Clearing five dungeons in a day is no small feat. It must have taken a lot of preparation, mentally and physically. How do you handle the pressure?"</p><p>Astron's gaze remained steady. "We handle it because it's what we're trained for. Pressure is just part of the job."</p><p>Astron's eyes remained steady, his posture unchanged as he continued, "The equipment provided by the guild, as well as the attention to detail each member receives, is why we can prepare this well. Vanguard Haven ensures that we have everything we need to succeed."</p><p>Shira nodded, her eyes gleaming with interest. "That makes a lot of sense. Equipment and preparation are key, after all." She paused for a moment before tilting her head, her smile widening slightly as she asked, "But as a student of the prestigious Arcadia Hunter Academy, why did you decide to join Vanguard Haven? What can you say about your experience with the guild?"</p><p>Astron's gaze didn't waver, though there was a brief moment of consideration before he spoke. "I haven't been with Vanguard Haven for very long. This is just a short internship as part of my academy training." He glanced at the rest of his team before continuing. "But during my time here, I've gained a lot of insight. The Guild Master and the structure of the guild have shown me how different the Hunter Industry is compared to the Academy."</p><p>He paused, his voice carrying a note of unexpected sincerity. "At the Academy, it's all about honing individual talent, focusing on personal progress. But here… being with professionals, working together toward common goals, it is more than just training. It feels like we're a family. I wasn't expecting that."</p><p>Shira's eyes lit up, clearly pleased with his response. "A family, you say? That's high praise for a guild. It sounds like Vanguard Haven has made quite the impression on you."</p><p>Astron gave a slight nod. "They have. It's been an eye-opening experience, and I've learned a lot from being here."</p><p>Shira smiled warmly, clearly satisfied with the interview's direction. "Thank you for sharing that, Astron. It's not every day that we hear such genuine praise from someone coming from a place like Arcadia Hunter Academy."</p><p>The drone hovered nearby, capturing Astron's calm demeanor as Shira turned slightly toward the rest of the team, giving them a brief nod of acknowledgment. "It seems like you're all in good hands here. I think it's safe to say Vanguard Haven is making waves, not just with its results but with how it brings people together."</p><p>Kurt, always the solid presence of the group, cleared his throat first, though his large frame seemed almost too imposing for the camera's lens. "Uh, well… It's been good. Really good, actually," he began, his voice rough but genuine. "The training here is top-notch. I've learned a lot, and it's been great working with professionals who know their stuff. It's… it's different from what I expected, but in a good way. Everyone here pushes each other to be better."</p><p>Shira nodded encouragingly. "Sounds like the team dynamic really strengthens your progress."</p><p>Kurt gave a slow nod. "Yeah. It's like Astron said. It feels like a family. We've got each other's backs."</p><p>As Kurt finished, he glanced toward Dorian, clearly indicating it was his turn. Dorian, ever the one to maintain a confident front, twirled one of his swords absentmindedly before shrugging with a grin.</p><p>"Well, what can I say? It's been great. Vanguard Haven's got everything you need to succeed—equipment, support, you name it. But honestly, it's the people. You work alongside some of the best, and it pushes you to keep up. I've grown more here than I thought I would. When I started as a Hunter, I was just a freelancer who was not affiliated with any guild. At that time, I was just joining parties and clearing dungeons. My life was stagnant, and I had always thought that I would never be able to rise as an Awakened, yet Vanguard Heaven proved me wrong."</p><p>Elena stepped forward next, still looking slightly hesitant but finding her voice as she heard Dorian's words. Her fingers gripped her staff a little tighter as she began to speak, her voice soft but filled with conviction.</p><p>"I… I feel the same," she said, glancing at Dorian and Kurt. "Before Vanguard Haven, I wasn't sure if I was really making progress. I knew my spells, but it felt like I was just going through the motions, you know? But here… the training, the teamwork, it's pushed me to a place I didn't think I could reach." She paused, gathering her thoughts. "I've learned to trust not just in my abilities but in the people around me. And that's changed everything."</p><p>Shira smiled, nodding as she absorbed Elena's words. "It sounds like this guild has helped unlock something in all of you. Finding that kind of support must be rare."</p><p>Gareth also finally stepped forward. His tall frame loomed over the group, but his voice was calm and measured. "I wasn't sure about joining a guild at first," he admitted. "I've always preferred to keep to myself, relying on my own skills. But Vanguard Haven showed me that working with others doesn't mean giving up your independence. If anything, it's helped me discover more of my potential."</p><p>He looked at Astron briefly before continuing. "I never would've thought I'd be able to clear five dungeons in a single day or that I'd be part of a team like this. The guild's structure, the resources, the training—it's all designed to push you further than you ever thought possible."</p><p>Shira's eyes gleamed as she looked at the team, her excitement palpable. "It seems like Vanguard Haven has not only given you the tools to succeed but has also helped you realize your own potential."</p><p>Elena, feeling more confident, nodded in agreement. "Exactly. I've learned things here that I could never have figured out on my own."</p><p>Kurt crossed his arms, nodding along. "Yeah. I've been in other groups before, but nothing like this. It's the kind of place where you grow—because you have to, but also because you want to."</p><p>Dorian grinned, a glint of pride in his eyes. "Yeah, when you're surrounded by people who push themselves every day, you can't help but level up yourself. Before this, I didn't think I could compete with the top-tier Hunters. Now, I know I can."</p><p>Shira's gaze swept over the team once more, clearly impressed by the unity and confidence they exuded. She was about to press further, to ask more about the specific challenges they'd faced, but as her eyes caught Astron's in the background, she saw him give a subtle shake of his head—just enough for the team to notice.</p><p>It was a quiet signal, one that told them to keep things in check. They had spoken their truths, but there was no need to inflate their accomplishments or let the spotlight linger too long. The team, in their own ways, picked up on his cue.</p><p>"I'm sure you all have plenty more to share," Shira said, her voice warm but understanding the subtle shift in tone. "But I think we've covered a lot already. It's clear that Vanguard Haven is a place where talent grows, where potential is realized, and where teamwork truly makes a difference."</p><p>She gave one last smile, her eyes sparkling with satisfaction at the story she'd gathered. "Thank you all for your time. I know the Hunter community is going to be eager to hear more about what you're accomplishing here."</p><p>With that, the interview began to wind down, the hovering drone slowly retracting its camera as it captured a final wide shot of the team standing together, unified yet composed.</p><p>As Shira prepared to leave, the team exhaled collectively, the weight of the interview finally lifting. The praise they had shared about the guild, about themselves, and about one another lingered in the air, but none of them had stepped out of line.</p><p>"You handled that well."</p>

<h1>Chapitre 545 122.3 - Renommée</h1> <p>Alors que les dernières volutes de poussière achevaient de se déposer au terme de l'affrontement final, les membres de l'équipe reprenaient peu à peu leur souffle dans un concert d'halètements synchronisés. Le cliquetis métallique des armures des créatures vaincues continuait de résonner en écho dans l'immense salle de pierre aux parois striées de cicatrices de combat. Avant même que quiconque n'ait pu complètement retrouver ses esprits, un bourdonnement aigu déchira soudain le silence, suivi d'une série de pas précipités résonnant sur le dallage minéral.</p> <p>Une jeune femme débordant d'une énergie quasi électrique fit irruption dans leur champ de vision, sa silhouette professionnelle se découpant avec netteté tandis que son regard perçant étincelait d'excitation. Elle brandissait un calepin d'une main, bien que l'objet semblait davantage servir d'accessoire de scène, toute son attention étant captivée par le drone bourdonnant qui enregistrait désormais la scène sous tous ses angles. Son visage s'illumina d'un sourire à la fois charmant et calculateur, et sa voix claire retentit avec une vivacité typique des reporters en quête de scoop.</p> <p>« Bonsoir à tous ! » lança-t-elle d'une voix vibrante d'enthousiasme contrôlé. « Shira Fenn en direct des profondeurs du Bastion Cuirassé, où l'élite de Vanguard Haven aurait élu domicile selon les dernières rumeurs circulant dans le milieu. »</p> <p>Le drone opéra un zoom avant sur ses traits expressifs avant de pivoter lentement pour cadrer l'équipe encore marquée par les stigmates de la bataille mais fièrement debout, immortalisant au passage leurs expressions perplexes face à cette intrusion médiatique inopinée. Le contraste entre l'intensité du combat récent et cette soudaine mise en lumière les avait pris au dépourvu, bien que leur professionnalisme leur ait permis de garder une contenance exemplaire.</p> <p>« Ahem. »</p> <p>L'élan enthousiaste de Shira marqua une pause perceptible sous l'effet de la toux polie mais significative de Liana. Elle tourna la tête avec une grâce étudiée, son regard aiguisé rencontrant celui, amusé mais néanmoins chargé de sous-entendus, de sa compatriote. Pendant un instant suspendu, le drone parut hésiter, son objectif oscillant entre Shira et l'équipe comme pour capter cette tension subtile qui venait de naître.</p> <p>« Euh... » Le sourire parfait de Shira vacilla légèrement, et elle laissa échapper un petit rire empreint de gêne contrôlée. « Il semblerait que je me sois quelque peu emballée dans mon élan. »</p> <p>Elle se redressa aussitôt avec une correction parfaite, ajustant d'un geste machinal les plis de sa veste, tandis que l'éclat presque fanatique de son regard s'adoucissait pour adopter une nuance plus professionnelle. Son dynamisme demeurait intact, mais sa posture trahissait désormais un contrôle plus mesuré. Elle recula d'un pas calculé, s'éclaircissant discrètement la gorge avant de s'adresser directement à l'équipe avec une voix légèrement modulée.</p> <p>« Permettez-moi de présenter mes excuses les plus sincères, déclara-t-elle sur un ton désormais plus posé et mesuré. Je réalise que je me suis imposée sans la moindre formalité préalable. Pour rectifier cet impair, je me dois de me présenter correctement. Shira Fenn, journaliste spécialisée pour Rong Shin Media. » Elle désigna du menton le drone qui s'écarta pour adopter une position de plan large. « Notre rédaction couvre l'actualité émergente de la communauté des Chasseurs, et force est de constater que votre équipe alimente particulièrement les conversations ces derniers temps. Les rumeurs concernant vos performances exceptionnelles dans les donjons récents circulent avec une intensité croissante. »</p> <p>Un échange de regards chargés de perplexité parcourut le groupe. Dorian arqua un sourcil avec expressivité, tandis que Kurt ajusta sa posture avec un mouvement d'épaules presque défensif, son bouclier toujours fermement en main, manifestement mal à l'aise sous les projecteurs. Elena affichait une gêne palpable, alors que Gareth conservait son masque stoïque habituel, bien qu'une lueur fugace de curiosité traversât brièvement ses traits anguleux.</p> <p>Shira enregistra leur hésitation collective mais choisit de poursuivre avec un sourire encourageant, légèrement penché en avant. « Mon intention était d'obtenir le récit authentique, directement des protagonistes de cette épopée. Je suis ici pour comprendre votre méthodologie, votre alchimie d'équipe - ce qui fait précisément de l'élite de Vanguard Haven une référence en matière d'efficacité. Les rumeurs, aussi enflammées soient-elles, ne sauraient rivaliser avec le témoignage des acteurs principaux. »</p> <p>Dorian laissa échapper un petit rire nerveux, visiblement peu rompu aux exercices médiatiques. « Euh, ouais, faut dire que les rumeurs ont tendance à enjoliver pas mal la réalité », commenta-t-il en se grattant la nuque avec une maladresse étudiée.</p> <p>Kurt adressa un regard appuyé à Astron, ses sourcils broussailleux froncés en un message silencieux l'incitant à prendre les rênes de la situation. Astron, qui observait la scène en retrait avec une neutralité calculée, s'avança finalement d'un pas mesuré, son regard impassible se posant sur Shira avec une intensité tranquille. Sa posture dégageait une détachement apparent, mais sa simple présence imposait un respect immédiat.</p> <p>Les yeux de Shira s'illuminèrent d'une lueur reconnaissante lorsqu'Astron se rapprocha. Il était évident qu'elle l'avait immédiatement identifié comme le leader charismatique du groupe, celui qui détenait les réponses qu'elle convoitait.</p> <p>« Vous souhaitiez entendre notre version des faits, commença Astron, sa voix aussi froide et stable qu'un lac de montagne. Nous accomplissons simplement notre devoir avec professionnalisme, mais si vous faites spécifiquement référence à notre activité du jour... » Il marqua une pause calculée, laissant ses mots produire leur effet avant d'achever : « Nous avons procédé au nettoyage complet de cinq donjons. »</p> <p>Shira cligna des paupières à plusieurs reprises, ses yeux s'arrondissant sous le choc de cette révélation. « Cinq donjons ? » répéta-t-elle, sa voix prenant une octave plus aiguë dans son étonnement. Cette information dépassait manifestement ses attentes, et son enthousiasme refit surface malgré ses efforts pour le contenir. « C'est... tout simplement extraordinaire ! J'avais bien entendu parler de vos succès récurrents, mais j'ignorais qu'ils atteignaient une telle ampleur. »</p> <p>Le reste de l'équipe maintint un silence éloquent, leurs expressions oscillant entre la gêne modérée et une fierté discrète, mais personne ne prit la parole pour compléter la déclaration. L'attention de Shira, cependant, était désormais intégralement captivée par Astron, dont le visage demeurait d'une impassibilité marmoréenne face à sa réaction.</p> <p>« Par quel miracle avez-vous réalisé cet exploit ? » s'enquit-elle en se rapprochant imperceptiblement. « Quel est donc le secret qui vous permet de traverser une telle succession de donjons avec une célérité aussi remarquable ? »</p> <p>L'expression d'Astron ne trahit aucune émotion. « Une préparation méticuleuse. Une planification exhaustive. Une confiance absolue dans chaque membre de cette équipe. Chacun connaît son rôle sur le bout des doigts et l'exécute sans la moindre hésitation. »</p> <p>Shira hocha vigoureusement la tête, les yeux brillants d'excitation tandis qu'elle griffonnait fiévreusement sur son calepin, bien que le drone enregistrât chaque mot. « On dirait le fonctionnement d'une mécanique parfaitement huilée, commenta-t-elle en parcourant l'équipe du regard. Et d'après les échos qui me parviennent, c'est précisément cette synergie qui alimente les conversations dans la communauté des Chasseurs - votre efficacité légendaire, votre coordination quasi télépathique. »</p> <p>Elle recentra son attention sur Astron, visiblement avide d'approfondir son investigation. « Nettoyer cinq donjons en l'espace d'une seule journée relève de l'exploit surhumain. Une telle performance a nécessairement requis une préparation mentale et physique d'une intensité rare. Comment parvenez-vous à gérer une pression d'une telle magnitude ? »</p> <p>Le regard d'Astron conserva sa stabilité inébranlable. « Nous la gérons parce que cela fait partie intégrante de notre métier. La pression n'est qu'un paramètre supplémentaire à intégrer dans l'équation. »</p> <p>Ses yeux ne trahirent aucune émotion tandis qu'il poursuivait avec une logique implacable : « L'équipement de pointe fourni par la guilde, couplé à l'attention individualisée portée à chaque membre, constituent les fondements de notre préparation optimale. Vanguard Haven met à notre disposition tous les outils nécessaires pour exceller. »</p> <p>Shira opina avec conviction, ses yeux pétillant d'un intérêt croissant. « La logique est imparable. L'équipement adapté et la préparation rigoureuse constituent effectivement les piliers de toute opération réussie. » Elle marqua une pause stratégique avant d'incliner légèrement la tête, son sourire s'élargissant imperceptiblement. « Mais en tant qu'élève de la prestigieuse Académie des Chasseurs d'Arcadia, quelle motivation vous a poussé à choisir Vanguard Haven spécifiquement ? Pourriez-vous partager votre expérience au sein de cette guilde ? »</p> <p>Le regard d'Astron ne vacilla pas, bien qu'il prît un instant de réflexion mesurée avant de répondre. « Ma collaboration avec Vanguard Haven relève d'un stage temporaire dans le cadre de ma formation académique. » Il jeta un bref coup d'œil à ses coéquipiers avant de poursuivre. « Cependant, durant ce laps de temps, j'ai acquis des enseignements inestimables. Le Maître de Guilde et l'organisation même de Vanguard Haven m'ont révélé toute la complexité du monde professionnel des Chasseurs, bien éloignée des théories académiques. »</p> <p>Il marqua une pause plus marquée, sa voix s'imprégnant d'une sincérité inhabituelle. « À l'Académie, l'accent est placé sur le perfectionnement individuel, sur la progression personnelle. Mais ici... Travailler aux côtés de professionnels aguerris, œuvrer vers des objectifs communs, cela transcende la simple formation. On y trouve une véritable fraternité. Cela a constitué une révélation inattendue. »</p> <p>Les yeux de Shira s'illuminèrent d'une satisfaction évidente, visiblement ravie par la tournure prise par l'interview. « Une fraternité, dites-vous ? Voilà un compliment rare pour une organisation professionnelle. Vanguard Haven a visiblement su marquer votre esprit de manière indélébile. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête dans un geste d'assentiment mesuré. « Indéniablement. Cette expérience s'est révélée riche en enseignements, et j'en retire des connaissances précieuses. »</p> <p>Shira esquissa un sourire chaleureux, manifestement satisfaite du déroulement de l'échange. « Je vous suis reconnaissante pour ces mots empreints de franchise, Astron. Il est rare d'entendre des éloges aussi spontanés émanant d'un produit de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia. »</p> <p>Le drone planait à proximité, capturant la sérénité inébranlable d'Astron tandis que Shira opérait une rotation subtile vers le reste de l'équipe, leur adressant un hochement de tête approbateur. « Il apparaît clairement que vous évoluez dans un environnement professionnel exceptionnel. Je pense pouvoir affirmer sans risque que Vanguard Haven se distingue non seulement par ses résultats impressionnants, mais aussi par sa capacité remarquable à fédérer les talents. »</p> <p>Kurt, toujours la pierre angulaire du groupe, s'éclaircit la gorge le premier, bien que son imposante carrure semblait presque trop monumentale pour le cadrage du drone. « Euh, ben... C'est vraiment top. Vraiment, commença-t-il, sa voix rauque mais chargée de sincérité. L'entraînement ici est d'un niveau exceptionnel. J'ai progressé de manière significative, et c'est formidable de collaborer avec des professionnels qui maîtrisent parfaitement leur art. C'est... différent de ce que j'imaginais au départ, mais en bien. Tout le monde s'encourage mutuellement à progresser. »</p> <p>Shira hocha la tête avec un enthousiasme communicatif. « On dirait que la dynamique de groupe agit comme un véritable catalyseur pour vos progrès individuels. »</p> <p>Kurt acquiesça avec lenteur. « Exactement. Comme l'a si bien exprimé Astron. On se sent comme une véritable famille. On se couvre les uns les autres sans hésiter. »</p> <p>Alors que Kurt concluait son intervention, il adressa un regard appuyé à Dorian, lui passant clairement le relais de la parole. Dorian, toujours prompt à afficher une assurance inébranlable, fit tournoyer une de ses épées avec une désinvolture étudiée avant de hausser les épaules dans un mouvement théâtral.</p> <p>« Bon, que dire sans tomber dans le cliché ? C'est simplement génial. Vanguard Haven dispose de tous les atouts pour performer - équipement dernier cri, soutien logistique, tout y est. Mais soyons honnêtes, ce sont avant tout les individus qui font la différence. On évolue avec l'élite, et ça te pousse naturellement à te dépasser. J'ai accompli plus de progrès ici que je n'aurais osé l'espérer. Quand j'ai débuté comme Chasseur, j'étais un simple indépendant sans attache guildienne. À cette époque, je me contentais de m'associer à des groupes temporaires pour des missions ponctuelles. Ma carrière stagnait, et je commençais à douter de pouvoir un jour atteindre le niveau des Éveillés renommés. Mais Vanguard Haven a balayé ces doutes. »</p> <p>Elena s'avança à son tour, toujours légèrement hésitante mais trouvant son élan en écoutant Dorian. Ses doigts se resserrèrent instinctivement sur son bâton de mage tandis qu'elle prenait la parole, sa voix douce mais chargée d'une conviction croissante.</p> <p>« Je... je partage ce sentiment, commença-t-elle en regardant tour à tour Dorian et Kurt. Avant d'intégrer Vanguard Haven, je doutais de ma capacité à progresser significativement. Je maîtrisais mes sorts théoriquement, mais j'avais l'impression de tourner en rond, vous comprenez ? Mais ici... l'entraînement intensif, la synergie d'équipe, tout cela m'a propulsée vers des sommets que je croyais inaccessibles. » Elle marqua une pause, rassemblant ses pensées avec soin. « J'ai appris à avoir confiance non seulement en mes capacités, mais aussi en celles de mes coéquipiers. Et cette révélation a tout changé. »</p> <p>Shira sourit avec bienveillance, hochant la tête en absorbant chaque mot. « On dirait que cette guilde a su révéler un potentiel insoupçonné en chacun de vous. Trouver un tel environnement porteur doit être exceptionnel. »</p> <p>Gareth s'avança enfin, imposant par sa seule stature. Sa voix, cependant, était calme et mesurée, contrastant avec sa carrure impressionnante. « J'étais initialement réticent à l'idée d'intégrer une guilde, admit-il avec franchise. J'ai toujours privilégié le travail en solo, en m'appuyant exclusivement sur mes propres compétences. Mais Vanguard Haven m'a démontré que la collaboration n'implique pas nécessairement la perte de son autonomie. Au contraire, cela m'a permis de découvrir des facettes insoupçonnées de mon potentiel. »</p> <p>Son regard croisa brièvement celui d'Astron avant de poursuivre. « Je n'aurais jamais imaginé pouvoir nettoyer cinq donjons en une seule journée, ni faire partie d'une équipe aussi soudée. L'infrastructure de la guilde, les ressources mises à disposition, l'entraînement sur mesure - tout est conçu pour repousser constamment vos limites. »</p> <p>Les yeux de Shira brillèrent d'une excitation palpable tandis qu'elle observait l'équipe, visiblement comblée par la richesse des témoignages recueillis. « Il apparaît clairement que Vanguard Haven vous a non seulement fourni les outils de la réussite, mais a également su révéler des potentialités que vous-mêmes ignoriez posséder. »</p> <p>Elena, gagnant en assurance, acquiesça avec conviction. « Tout à fait. J'ai acquis ici des connaissances que je n'aurais jamais pu développer en solitaire. »</p> <p>Kurt croisa ses bras massifs, approuvant de la tête. « Ouais. J'ai traîné dans d'autres groupes auparavant, mais rien de comparable. C'est le genre d'endroit où tu progresses - parce que l'environnement t'y pousse, mais aussi parce que tu le veux vraiment. »</p> <p>Dorian esquissa un sourire chargé de fierté, une lueur de satisfaction dans le regard. « Quand tu es entouré de gens qui repoussent leurs limites quotidiennement, tu ne peux t'empêcher de suivre le mouvement. Avant ça, je ne me sentais pas à la hauteur des grands noms du métier. Aujourd'hui, je sais que c'est à ma portée. »</p> <p>Le regard de Shira parcourut une ultime fois l'équipe, clairement impressionnée par leur cohésion et leur assurance retrouvée. Elle s'apprêtait à approfondir son questionnement, à sonder les défis spécifiques qu'ils avaient dû surmonter, mais lorsqu'elle croisa le regard d'Astron en arrière-plan, elle y lut un discret signe de tête négatif - suffisamment perceptible pour être compris de tous.</p> <p>C'était un signal silencieux mais sans équivoque, leur indiquant de ne pas verser dans la surenchère. Ils avaient exposé leur vérité avec mesure, mais il n'était pas nécessaire d'en faire des tonnes ou de prolonger indéfiniment cette exposition médiatique. L'équipe, chacun à sa manière, comprit immédiatement le message.</p> <p>« Je suis certaine que vous avez encore de nombreuses anecdotes passionnantes à partager, déclara Shira, sa voix chaleureuse mais désormais teintée de retenue. Mais je pense que nous avons couvert l'essentiel. Une chose est claire : Vanguard Haven constitue un creuset où les talents s'épanouissent, où les potentialités se concrétisent, et où l'esprit d'équipe fait toute la différence. »</p> <p>Elle adressa un dernier sourire empreint de satisfaction professionnelle, les yeux brillants devant la richesse du matériel recueilli. « Merci à tous pour votre temps et votre franchise. Je ne doute pas que la communauté des Chasseurs sera avide de découvrir les détails de vos accomplissements au sein de cette guilde exceptionnelle. »</p> <p>Sur ces mots, l'interview toucha à sa conclusion naturelle, le drone opérant un lent mouvement de recul tandis qu'il capturait un plan d'ensemble de l'équipe, unie et composée dans sa diversité.</p> <p>Alors que Shira s'apprêtait à prendre congé, l'équipe expira collectivement, le poids de l'exercice médiatique enfin dissipé. Les éloges qu'ils avaient distribués à la guilde, à eux-mêmes et à leurs compagnons flottaient encore dans l'air chargé de poussière, mais personne n'avait franchi la ligne de l'outrance.</p> <p>« Vous avez géré ça comme des pros. »</p>