Chapter 553 - Translation

<h1>Chapter 553 123.7 - Rank-6 Gate</h1><p>Chapter 553 123.7 - Rank-6 Gate</p><p>ROOOAAAR!</p><p>The creature let out a deafening roar as the fire's corrosive energy tore through its outer defenses, but it wasn't yet defeated.</p><p>Astron leaped back, his body tense as he observed the flames wrapping around the Yeti. 'Elena's fire is working, but it's not enough to finish it. The defenses are still tough, but they're crumbling.'</p><p>As the flames began to flicker, signaling that the spell's effect was nearing its end, Astron didn't hesitate. He felt a surge of mana rise within him, flowing through his body and into his legs. The familiar sensation of his 「Cyclone Stance」 enveloped him, enhancing his footwork and preparing him for the rapid movements to come.</p><p>In an instant, he blasted forward, his legs carrying him with incredible speed as he circled the Yeti. His daggers gleamed with a sharp edge of mana as he coated them in energy, sharpening their blades and increasing their effectiveness against the weakened defenses.</p><p>With a sharp exhale, Astron activated the final form of the common dagger art that he had learned:</p><p>「Modified Form: Serpent's Dance」</p><p>It was something that most of the dagger users were given by the association, a common-grade art that everyone could have access to.</p><p>But he had modified the technique, improving it as he developed his combat abilities. This modified form was inspired by the [Martial Art] that he had learned from Dakota as he had adapted his dagger forms to flow seamlessly.</p><p>Yet, it still contained the base of the common grade art that he had practiced, making the fundamentals fitting for a dagger.</p><p>SWOOSH! His movements were a blur as he darted in and out of the Yeti's reach, his form weaving between its flailing limbs with deadly precision.</p><p>Eyes of Hourglass. The time was slowed right in front of him, as he could see the structure of the monster before him.</p><p>SLASH! SLASH! Each strike of his daggers was fast and purposeful, targeting the now-exposed joints and weak points that Elena's fire spell had revealed.</p><p>The venomous energy of the Serpent Fangs pulsed through the blades, spreading deeper into the Yeti's system with every strike.</p><p>Astron moved with fluidity, his body barely a shadow as he slashed across the Yeti's body, each cut leaving behind a trail of venom that corroded its insides.</p><p>The Yeti roared in agony, its massive form swaying as it tried to keep up with Astron's relentless assault, but it was too slow. Even in its peak-rank six strength, it couldn't match the speed and precision of Astron's 「Modified Serpent's Dance」.</p><p>The other members of the team watched in awe as Astron moved like a whirlwind of death, his strikes a series of controlled, lethal movements. He danced around the Yeti, cutting away at its strength piece by piece until the massive creature could barely stand.</p><p>Kurt, Gareth, and the others stayed on alert, but they could see that the tide had turned. Astron had taken control of the battle, and the Yeti was on its last legs.</p><p>With a final, powerful thrust, Astron drove his daggers deep into the Yeti's chest, right where its heart should be. The venom surged through the creature's body one last time, and the Yeti let out a final, desperate roar before its body went rigid, paralyzed by the poison coursing through it. The massive beast collapsed onto the icy ground with a heavy thud, the blizzard it had summoned dissipating into the cold air.</p><p>The battle was over.</p><p>Astron stood over the fallen creature, his breath steady as he withdrew his daggers, the mana around him slowly fading. He turned to the rest of the team, his expression calm despite the intensity of the battle.</p><p>"It's done," he said, his voice cutting through the silence that had fallen over the battlefield.</p><p>The team, still catching their breath from the fight, looked at Astron with a mixture of relief and respect. They had fought hard, but in the end, it had been Astron's speed and precision that had sealed the victory.</p><p>The team stared at Astron, their faces a mix of awe and disbelief. Kurt, still catching his breath, leaned on his shield for support, wiping the sweat from his brow. "You... is there something you can't do?" he asked, his voice filled with both exhaustion and admiration.</p><p>"You're a monster, Astron. No one should be that good."</p><p>Astron remained composed, though he could feel the strain in his muscles from the intense dagger technique. 「Serpent's Dance」 was an advanced art, one that pushed his body to its limits, even for someone with his experience.</p><p>He was already feeling the dull ache in his arms and legs, though his body was quickly adapting and recovering thanks to the [Everchanging Glyph]. Still, the toll it had taken wasn't something to be ignored.</p><p>"If not for everyone's combined effort to stack all those status effects, that would not have been possible."</p><p>Despite his words, the team continued to look at him with a mixture of respect and amazement.</p><p>Kurt finally stood upright, clapping his hands. "Still, you carried us through this. You don't give yourself enough credit."</p><p>Dorian chuckled though his exhaustion was clear. "Yeah, and here I was, thinking I was getting better with my blades. Then you go and pull that off."</p><p>Astron shrugged, trying to shift the focus back to the team's success. "We're alive, and we cleared the dungeon. That's all that matters."</p><p>Lila, still standing beside her battered golem, nodded as she activated her communication device. "I'll inform Liana that the dungeon is cleared."</p><p>While she relayed the message, the rest of the team took a moment to gather themselves. The tension of the battle was starting to fade, replaced by a sense of accomplishment and relief. They had faced their toughest challenge yet, and despite the odds, they had come out victorious.</p><p>Lila's voice echoed in the cold air as she finished the call. "Liana says the exit gate is active. We can leave whenever we're ready."</p><p>Astron gave a brief nod. "Let's not linger, then. We need to recover."</p><p>As the team began to move toward the exit, the oppressive atmosphere of the dungeon seemed to lift, the biting cold now feeling less harsh as the adrenaline from the battle faded. They walked in silence for a few moments, each member reflecting on the fight they had just endured.</p><p>The sheer power of the Snow Yeti had tested them, but it had also shown them how far they had come as a team—and how much they still had to grow.</p><p>****** Toren stepped through the front entrance of the guild, his usual commanding presence slightly dimmed by exhaustion. His dark hair, streaked with a few strands of gray, was damp with sweat, and there was a weary look in his sharp eyes. The weight of the rank-8 gate expedition clearly showed in the slight sag of his broad shoulders, but he carried himself with the same air of authority that defined him.</p><p>He made his way to his office with long, purposeful strides, acknowledging a few passing guild members with brief nods. Though tired, his mind was still focused, already thinking about the next tasks at hand. Once inside his office, Toren let out a long breath and sank into the large chair behind his desk. The familiar coolness of the room washed over him, a small relief after the grueling battle they had faced in the dungeon.</p><p>For a moment, he closed his eyes, allowing himself a brief respite. His body ached from the prolonged fight, and while they had succeeded in clearing the rank-8 gate, it hadn't been without its challenges.</p><p>A soft knock on the door pulled him from his thoughts.</p><p>"Come in," Toren called, his voice steady despite his fatigue.</p><p>The door opened, and Liana stepped inside, her expression professional but carrying a hint of warmth. She moved with her usual composed grace, though there was a touch of relief in her eyes when she saw him.</p><p>"Guild Master," she began, offering a respectful nod before stepping closer to the desk. "Congratulations on clearing the dungeon without any major injuries. The team has been eagerly awaiting your return."</p><p>Toren gave a tired smile, leaning back in his chair. "Thank you, Liana. It was a tough gate—tougher than we anticipated. But we managed to pull through."</p><p>Liana's gaze softened as she took a seat across from him. "I heard the monsters were stronger than expected. It's good to have you back in one piece."</p><p>Toren chuckled lightly, rubbing the back of his neck. "They were. Rank-8 gates always test the limits, but this one… it felt different. Like the energy inside was unstable. We had to adapt quickly."</p><p>Liana nodded, her eyes narrowing thoughtfully. "Unstable gates are becoming more common. I've been hearing similar reports from other guilds. The mana flows within them are shifting unpredictably."</p><p>Toren sighed, his expression growing more serious. "That's what I'm worried about. If these fluctuations continue, even our top teams could struggle to handle the more dangerous gates. We'll need to adjust our strategies."</p><p>Liana smiled faintly, hearing that.</p><p>Toren leaned back in his chair, rubbing his tired eyes before giving Liana a curious look. "How are the little ones doing?"</p><p>Liana smiled at his choice of words and nodded. "They finished their first rank-6 gate in six hours. No injuries, just fatigue. Right now, they're in the second rank-6 gate."</p><p>Toren's eyes lit up with pride. "Six hours might seem like a long time, but for a group of newbies to clear a rank-6 gate without any serious injuries on their first try—that shows real talent. They've come a long way."</p><p>Liana nodded in agreement. "They've exceeded expectations. Astron's leadership has played a big part, but the team is pushing themselves. They're growing more confident with every challenge."</p><p>Toren's smile widened. "That's what I like to hear. It means they're ready for more, and we can count on them when the tougher gates come."</p><p>Liana paused for a moment, then shifted to another important topic. "There's also something else. Since the media attention, quite a few companies have been contacting us. The small footage from the dungeon run, especially the rank-6 gate, has stirred up a lot of interest. The team is being seen as the next big thing, and companies are eager to invest in Vanguard Haven."</p><p>"Oh….." Toren raised an eyebrow, clearly intrigued. "Companies? What kind of offers?"</p><p>Liana pulled out a tablet and scrolled through the details. "Sponsorship deals, equipment partnerships, even media companies wanting exclusive interviews and footage of the team in action. They're seeing potential, and the fact that we're guiding a team of fresh Hunters through rank-6 gates with this kind of efficiency is catching attention."</p><p>Toren leaned forward slightly, eyes narrowing as he looked over the media reports and sponsorship offers on the tablet Liana had presented. He tapped the screen thoughtfully, absorbing the attention Vanguard Haven was beginning to attract. After a moment, a small smile crept across his face.</p><p>"Hmm…" he muttered, looking up at Liana with a gleam of something calculated in his eyes. "If this is the level of interest we're generating with just a glimpse of what the team can do, then there's only one thing left to do."</p><p>Liana tilted her head slightly, curious. "And what would that be, Guild Master?"</p><p>Toren's smile widened, his tone almost casual but carrying a sharp edge. "Leak the location of the second rank-6 gate."</p>

<h1>Chapitre 553 123.7 - Portail de Rang-6</h1> <p>Chapitre 553 123.7 - Portail de Rang-6</p> <p>GRROOAAARRR !</p> <p>Un rugissement déchira l'air glacial, si puissant qu'il fit vibrer les parois de glace du donjon. La créature titanesque se débattait sous l'assaut des flammes corrosives d'Elena qui rongeaient ses défenses externes, mais malgré la douleur évidente, elle refusait de tomber.</p> <p>Astron effectua un saut arrière gracieux, ses muscles tendus à l'extrême tandis qu'il analysait la scène. Les flammes dansantes enveloppaient le Yéti des Neiges comme un linceul ardent. « Le sort d'Elena fait effet, observa-t-il mentalement, les yeux scrutant chaque mouvement de la bête. Mais il faudra plus que ça pour l'achever. Les défenses résistent encore, mais elles commencent sérieusement à faiblir. »</p> <p>Alors que les flammes vacillaient, trahissant la fin imminente du sort, Astron n'hésita pas une seconde. Une vague de mana parcourut son corps, concentrant son énergie dans ses jambes. La sensation familière de sa « Posture du Cyclone » l'enveloppa - cette technique qui améliorait sa mobilité au point de le transformer en véritable ouragan sur le champ de bataille.</p> <p>Dans un élan fulgurant, il se projeta vers l'avant, ses pas laissant à peine des empreintes sur la glace. Ses dagues jumelles brillèrent d'un éclat menaçant alors qu'il les imprégnait de mana, affûtant leurs lames jusqu'à ce qu'elles puissent trancher l'acier. Parfaites pour exploiter les failles désormais visibles dans les défenses du Yéti.</p> <p>Expirant brusquement, Astron activa la version ultime de l'art martial qu'il avait perfectionné au fil des années :</p> <p>« Forme Modifiée : Danse du Serpent »</p> <p>À la base, il s'agissait d'une technique commune enseignée par l'Association des Chasseurs - un art de grade standard accessible à tous les utilisateurs de dagues. Mais Astron, avec son esprit toujours en quête d'amélioration, l'avait transformée. Il y avait incorporé des éléments du [Art Martial] appris auprès de Dakota, créant un enchaînement fluide et mortel qui conservait néanmoins les fondamentaux adaptés aux dagues.</p> <p>SWOOSH ! Ses mouvements devinrent si rapides qu'ils n'étaient plus qu'un flou pour l'œil non entraîné. Il entrait et sortait de la zone de danger avec une précision chirurgicale, son corps évitant les coups du Yéti par des esquives calculées au millimètre.</p> <p>Yeux de Sablier. Le temps sembla ralentir autour de lui, lui permettant de discerner chaque détail de l'anatomie monstrueuse devant lui - chaque jointure, chaque point faible exposé par les flammes d'Elena.</p> <p>SLASH ! SLASH ! Chaque coup porté était d'une rapidité et d'une précision déconcertantes, visant systématiquement les zones vulnérables. L'énergie venimeuse des Crocs du Serpent pulsait à travers ses lames, s'infiltrant profondément dans l'organisme du Yéti avec chaque nouvelle entaille.</p> <p>Astron se mouvait avec une grâce mortelle, son corps n'étant plus qu'une ombre insaisissable tandis qu'il lacérait méthodiquement la créature. Chaque blessure laissée suintait un venin corrosif qui rongeait littéralement le monstre de l'intérieur.</p> <p>Le Yéti hurla de douleur, son corps massif chancelant sous l'assaut implacable. Malgré sa force de rang-6 phénoménale, il ne parvenait pas à suivre la cadence infernale de la « Danse du Serpent Modifiée » d'Astron. Ses tentatives désespérées pour frapper son agresseur ne rencontraient que le vide.</p> <p>Les autres membres de l'équipe observaient, médusés, le spectacle terrifiant et magnifique qu'offrait Astron. Il tournoyait autour du Yéti comme un tourbillon de mort, chaque mouvement parfaitement calculé pour maximiser les dégâts tout en minimisant les risques. Méthodiquement, il démantelait la créature pièce par pièce jusqu'à ce que le géant des neiges puisse à peine se tenir debout.</p> <p>Kurt, Gareth et les autres restaient en alerte, mais ils percevaient clairement que le momentum avait basculé. Astron avait pris fermement le contrôle de l'affrontement, et le Yéti n'était plus qu'une créature agonisante.</p> <p>Dans un ultime effort, Astron enfonça ses dagues jusqu'à la garde dans la poitrine du Yéti, visant précisément le cœur battant sous les chairs épaisses. Une dernière pulsation de venin inonda le système circulaire de la bête, qui poussa un rugissement final, chargé de désespoir et de rage impuissante, avant que son corps ne se raidisse sous l'effet paralysant du poison. La masse imposante s'écroula lourdement sur le sol gelé, le bruit sourd de l'impact résonnant dans tout le donjon. La tempête de neige qu'elle avait invoquée commença immédiatement à se dissiper, comme si la magie même reconnaissait la défaite de son maître.</p> <p>Le silence tomba sur le champ de bataille. Astron se tenait immobile devant sa proie terrassée, sa respiration à peine accélérée malgré l'effort colossal déployé. Il retira ses dagues avec un mouvement précis, observant le mana résiduel s'évaporer autour de lui avant de se tourner vers ses compagnons.</p> <p>« C'est terminé », déclara-t-il simplement, sa voix calme tranchant le silence comme une lame.</p> <p>L'équipe, encore sous le choc de l'intensité du combat, fixait Astron avec un mélange complexe de soulagement, de respect et d'une pointe d'incrédulité. Ils avaient tous combattu avec acharnement, mais c'était indéniable - c'était la vitesse surnaturelle et la précision chirurgicale d'Astron qui avaient scellé leur victoire.</p> <p>Les regards ébahis de ses compagnons ne quittaient pas Astron. Kurt, toujours en train de reprendre son souffle, s'appuya lourdement contre son bouclier tout en essuyant la sueur qui dégoulinait de son front. « Dis-moi, souffla-t-il entre deux inspirations profondes, il y a vraiment quelque chose que tu ne sais pas faire ? » Sa voix trahissait autant d'épuisement que d'une admiration sincère.</p> <p>« T'es carrément un monstre, Astron, renchérit Gareth en secouant la tête. Personne n'a le droit d'être aussi doué que toi. C'est presque injuste pour le reste d'entre nous. »</p> <p>Astron demeura impassible, bien qu'il ressentît parfaitement la fatigue accumulée dans chaque fibre de ses muscles après l'exécution de cette technique avancée. La « Danse du Serpent », même dans sa version modifiée, poussait le corps humain à ses limites absolues - et ce, même pour un combattant d'élite comme lui.</p> <p>Une douleur sourde commençait déjà à irradier dans ses bras et ses jambes, bien que son organisme, renforcé par le [Glyphe Changeant], commençait déjà le processus de récupération. Mais l'effort n'en restait pas moins considérable.</p> <p>« Sans les efforts combinés de chacun pour accumuler ces effets de statut sur la créature, cette victoire n'aurait pas été possible », objecta-t-il avec sa modestie habituelle.</p> <p>Pourtant, malgré ses paroles, l'équipe continua à le fixer avec ce même regard mêlant respect et émerveillement - comme s'ils venaient de réaliser à quel point ils avaient sous-estimé ses capacités.</p> <p>Kurt finit par se redresser, frappant dans ses mains avec enthousiasme. « Arrête de te sous-estimer, tu nous as carrément portés sur ton dos pendant ce combat. Tu devrais apprendre à t'accorder le mérite qui te revient. »</p> <p>Dorian laissa échapper un rire fatigué, bien que son épuisement soit visible à chaque mouvement. « Ouais, moi qui croyais progresser avec mes lames... Et puis tu sors un truc pareil. Ça remet les choses en perspective, hein ? »</p> <p>Astron haussa simplement les épaules, tentant une fois de plus de recentrer l'attention sur leur réussite collective. « L'important, c'est que nous soyons tous en vie et que le donjon soit nettoyé. Le reste n'a pas d'importance. »</p> <p>Pendant ce temps, Lila, penchée sur son golem endommagé, hocha la tête avant d'activer son dispositif de communication. « Je vais prévenir Liana que le donjon est sécurisé », annonça-t-elle tandis que ses doigts pianotaient sur l'interface.</p> <p>Tandis qu'elle transmettait le message, le reste de l'équipe profitait de ce répit bien mérité pour reprendre leur souffle. La tension accumulée pendant le combat commençait lentement à se dissiper, remplacée par un profond sentiment d'accomplissement et de soulagement. Ils venaient de surmonter l'épreuve la plus difficile de leur jeune carrière de chasseurs - et contre toute attente, ils en étaient sortis victorieux.</p> <p>La voix de Lila résonna dans l'air froid du donjon alors qu'elle terminait sa communication. « Liana confirme que la porte de sortie est active. Nous pouvons partir dès que nous le souhaitons. »</p> <p>Astron esquissa un bref hochement de tête. « Dans ce cas, ne traînons pas. Nous avons tous besoin de nous reposer et de récupérer. »</p> <p>Alors que le groupe se dirigeait vers la sortie, l'atmosphère habituellement oppressante du donjon semblait s'être adoucie. Le froid mordant paraissait presque moins intense maintenant que l'adrénaline du combat commençait à retomber. Ils avancèrent en silence pendant un moment, chacun absorbé dans ses pensées, revivant mentalement les moments clés de l'affrontement.</p> <p>La puissance brute du Yéti des Neiges les avait poussés au bord de leurs limites, mais paradoxalement, c'est cette même épreuve qui leur avait montré à quel point ils avaient progressé en tant qu'équipe - et surtout, tout le chemin qu'il leur restait à parcourir.</p> <p>****** <p>Toren franchit l'entrée monumentale de la guilde Vanguard Haven, son imposante silhouette légèrement voûtée par la fatigue accumulée. Ses cheveux noirs, striés de quelques mèches grises témoignant de son expérience, étaient plaqués par la sueur. Ses yeux perçants, habituellement si intenses, trahissaient une lassitude inhabituelle. Le poids de l'expédition dans le portail de rang-8 se lisait dans l'affaissement presque imperceptible de ses larges épaules, mais malgré tout, il conservait cette aura naturelle d'autorité qui inspirait tant le respect.</p> <p>Il marcha d'un pas décidé vers son bureau, saluant au passage certains membres croisés dans les couloirs d'un simple hochement de tête. Même épuisé, son esprit restait alerte, déjà occupé par les multiples tâches l'attendant. Une fois dans le sanctuaire familier de son bureau, Toren laissa échapper un long soupir avant de s'effondrer dans son fauteuil de commande. La fraîcheur bienvenue de la pièce l'enveloppa, offrant un réconfort bien mérité après les épreuves du donjon.</p> <p>Pour un bref instant, il ferma les yeux, s'accordant cette rare pause. Chaque muscle de son corps protestait après le marathon de combat qu'il venait d'endurer. Certes, ils avaient réussi à nettoyer le portail de rang-8, mais la victoire avait été chèrement acquise.</p> <p>Un discret coup à la porte le tira de sa contemplation.</p> <p>« Entrez », lança-t-il, sa voix ferme malgré l'évidente fatigue.</p> <p>La porte s'ouvrit pour révéler Liana, dont l'expression professionnelle masquait à peine une chaleur sincère. Elle entra avec la grâce qui la caractérisait, bien qu'une lueur de soulagement traversât son regard en constatant que Toren était relativement indemne.</p> <p>« Maître de Guilde », commença-t-elle en inclinant légèrement la tête dans un geste respectueux avant d'approcher du bureau. « Permettez-moi de vous féliciter pour avoir mené à bien le nettoyage du donjon sans pertes majeures. L'ensemble de la guilde attendait votre retour avec impatience. »</p> <p>Toren esquissa un sourire fatigué, s'enfonçant dans son siège. « Merci, Liana. Ce portail s'est révélé plus coriace que prévu... Mais nous avons tenu bon. »</p> <p>Le regard de Liana s'adoucit tandis qu'elle prenait place face à lui. « Les rapports indiquaient que les créatures étaient anormalement puissantes. C'est un soulagement de vous voir de retour en un seul morceau. »</p> <p>Toren laissa échapper un rire bref en se massant la nuque. « C'est le moins qu'on puisse dire. Les portails de rang-8 testent toujours nos limites, mais celui-ci... Il y avait quelque chose de différent. Comme si l'énergie même du donjon était instable. Nous avons dû improviser en permanence. »</p> <p>Liana hocha la tête pensivement, ses yeux se plissant légèrement. « Les rapports d'autres guildes font état de phénomènes similaires. Les flux de mana à l'intérieur de ces portails deviennent de plus en plus imprévisibles. »</p> <p>Toren soupira, son expression se faisant plus grave. « C'est précisément ce qui m'inquiète. Si ces instabilités persistent, même nos équipes les plus aguerries pourraient être mises en difficulté face aux portails les plus dangereux. Il va falloir repenser nos stratégies. »</p> <p>Liana sourit légèrement en l'entendant, confiante dans sa capacité à s'adapter.</p> <p>Toren se renversa dans son fauteuil, se frottant les yeux avant de poser un regard curieux sur Liana. « Et nos petits, comment se comportent-ils ? »</p> <p>Liana sourit à ce surnom affectueux et hocha la tête. « Ils ont nettoyé leur premier portail de rang-6 en six heures. Aucune blessure à déplorer, juste une fatigue normale. Actuellement, ils sont engagés dans le second portail de même niveau. »</p> <p>Les yeux de Toren s'illuminèrent d'une fierté palpable. « Six heures peuvent paraître longues, mais pour des novices qui viennent à bout d'un portail de rang-6 sans dommages sérieux dès leur première tentative... Cela dénote un talent certain. Leur progression est remarquable. »</p> <p>Liana approuva d'un signe de tête. « Ils ont dépassé toutes nos attentes. Le leadership naturel d'Astron y est pour beaucoup, mais l'ensemble de l'équipe donne le meilleur d'elle-même. Leur confiance grandit à chaque défi relevé. »</p> <p>Le sourire de Toren s'élargit. « Voilà qui est réconfortant. Cela signifie qu'ils sont prêts pour des défis plus ambitieux, et que nous pourrons bientôt compter sur eux pour les portails les plus exigeants. »</p> <p>Liana marqua une pause calculée avant d'aborder un autre sujet. « Il y a autre chose. Depuis que les médias ont commencé à s'intéresser à nous, plusieurs entreprises ont pris contact. Les quelques images filtrées de leurs explorations, particulièrement celles du portail de rang-6, ont suscité un vif engouement. L'équipe est perçue comme la nouvelle révélation, et les investisseurs se bousculent pour s'associer à Vanguard Haven. »</p> <p>« Tiens donc... » Toren leva un sourcil intéressé. « De quelles entreprises parle-t-on exactement ? Et quelles sont leurs propositions ? »</p> <p>Liana sortit une tablette et fit défiler les informations. « Des offres de sponsoring variées, des partenariats pour l'équipement, sans parler des demandes des médias pour des interviews exclusives et des droits d'images. Ils voient le potentiel marketing d'une équipe de jeunes Chasseurs encadrés par nos soins et capables de nettoyer des portails de rang-6 avec une telle efficacité. »</p> <p>Toren se pencha en avant, étudiant attentivement les rapports médiatiques et les propositions de sponsoring affichés sur la tablette. Ses doigts tambourinèrent pensivement sur la surface tandis qu'il assimilait l'ampleur de l'attention désormais portée sur Vanguard Haven. Après un moment de réflexion, un sourire calculé apparut sur ses lèvres.</p> <p>« Hmm... » murmura-t-il avant de lever les yeux vers Liana, son regard soudain pétillant d'une idée. « Si c'est le niveau d'intérêt que nous générons avec juste quelques bribes de leurs exploits, alors il n'y a qu'une seule chose logique à faire. »</p> <p>Liana inclina légèrement la tête, curieuse. « Laquelle, Maître de Guilde ? »</p> <p>Le sourire de Toren prit une dimension presque espiègle, son ton décontracté mais portant une pointe de malice calculée. « Faire fuiter délibérément l'emplacement exact de leur second portail de rang-6. »</p>