Chapter 555 - Translation

<h1>Chapter 555 124.2 - Fame (2)</h1><p>Chapter 555 124.2 - Fame (2)</p><p>As Astron returned to the group, the barrage of questions from the reporters resumed almost immediately. But this time, the tone shifted. Instead of focusing on the team's accomplishments or the intense battles they'd just fought, the questions began to veer into more personal territory.</p><p>A reporter from a lifestyle magazine leaned in with a playful grin. "Astron, you've got quite the fanbase growing. Everyone's wondering—how do you keep your face looking so flawless after all these intense dungeon clears? Is there a secret behind your striking appearance, especially those unique purple eyes?"</p><p>Astron's eyes flickered slightly, but he maintained his calm demeanor. He wasn't unfamiliar with these kinds of questions, but it was clear they were digging for something more. Before he could answer, another reporter jumped in.</p><p>"And speaking of your appearance, we've been hearing rumors that your romantic life has caught some attention. Can you share if there's anyone special? Maybe someone from your time at Arcadia Hunter Academy?"</p><p>Astron remained silent for a moment, but he could already sense where the questions were heading. The reporters, now emboldened by the relaxed atmosphere, continued.</p><p>"Word is you were seen with Irina Emberheart, one of the most powerful heirs in the Federation. There were even pictures of you walking with her—anything you'd like to share about your relationship with her? Are you close with the other heirs as well?"</p><p>The mention of Irina Emberheart made Astron pause internally, but outwardly, he kept his expression neutral. He had expected the media to dig into his past eventually, but the personal nature of these questions was clearly designed to provoke a response.</p><p>'So, they did their research.'</p><p>He took a slow breath before addressing them, his voice measured and calm. "As for my appearance and eyes, there's no special secret. It's just a result of being an Awakened, like many others. We undergo changes as our bodies adapt to the use of mana. The higher our rank, the more our appearance shifts due to the elimination of impurities."</p><p>The reporters listened attentively, but it was clear they were waiting for him to address the more personal questions.</p><p>"As for my time at Arcadia Hunter Academy," Astron continued, his tone steady, "I'm focused on my training and mission there, just as I am here. Yes, I've crossed paths with many people, including heirs like Irina Emberheart. But my priority is my growth as a Hunter, and that's where my focus remains."</p><p>He deliberately kept the mention of Irina vague, not offering any details about their relationship. The truth was far more complicated than any of the reporters could understand, and Astron had no intention of feeding the media frenzy around it.</p><p>One of the reporters, however, wasn't ready to drop the subject just yet. "So you and Irina are just… acquaintances? There's been a lot of speculation, especially with her reputation in the Federation. She's not someone who spends time with just anyone."</p><p>Astron's expression remained neutral, but there was an underlying firmness in his reply. "Irina Emberheart is a powerful figure, and I respect her abilities as a Hunter. Beyond that, I have nothing more to add."</p><p>His calm and controlled response didn't give the reporters the reaction they were hoping for, but it was clear that Astron wasn't going to indulge in any rumors or personal details.</p><p>The crowd buzzed with whispered discussions as the reporters scribbled down notes, but the focus began to shift again. They realized they wouldn't get much more from him on the topic of his personal life. Instead, they returned to safer ground, asking more about his time at Arcadia Hunter Academy and how his training there had shaped his abilities.</p><p>Just as Astron finished answering another question about his time at Arcadia Hunter Academy, the air shifted. A sudden tension crackled through the crowd, barely noticeable at first, but Astron's heightened senses picked it up immediately. His eyes flickered to the suspicious figures he had marked earlier, and in that moment, everything happened at once.</p><p>The group of saboteurs, all Awakened, sprang into action. Shouts filled the air, cutting through the chatter of the reporters. "Vanguard Haven, know your place!" one of them yelled, their voice laced with fury. The crowd erupted into chaos as the attackers launched a direct assault, targeting the reporters and anyone associated with the interview.</p><p>It was a blatant act of terrorism.</p><p>The first blast of mana surged toward the cluster of reporters, knocking some of them back with a forceful shockwave. The drones that had been hovering overhead for the live broadcast wobbled and crashed to the ground as the crowd scattered in fear. Several saboteurs, their bodies radiating dark mana, charged forward, their intentions clear.</p><p>Astron's instincts kicked in immediately. He moved like lightning, positioning himself between the saboteurs and the panicked reporters. "Everyone, get behind me!" he commanded, his voice cutting through the chaos.</p><p>Dorian, despite his exhaustion, was already drawing his blades, his expression sharp as he assessed the attackers. "Damn it! These guys are Awakened!" he cursed, moving to cover the other flank of the team.</p><p>Kurt and Gareth were quick to form a defensive line, raising their shields to protect the retreating reporters. Elena and Lila, though equally drained from the dungeon, were already gathering their mana, preparing to support the team.</p><p>One of the saboteurs, his eyes wild with rage, lunged at the nearest reporter with a glowing fist, but Astron intercepted him with a swift, precise movement. His dagger flashed in the air, deflecting the attacker's blow before delivering a calculated strike to the side, sending the man sprawling into the ground.</p><p>More shouts erupted as the attackers pressed their assault. "Vanguard Haven has overstepped its bounds! Daring to resort to illegal tactics like sacrificing people in the dungeon!" They aimed not just at the reporters but at anyone wearing the guild's insignia, turning the situation into a full-on skirmish.</p><p>Astron moved fluidly through the chaos, issuing orders as he fought. "Dorian, cut off their right flank! Gareth, reinforce the barrier—keep them away from the non-combatants!" His voice was calm but commanding, even as he engaged another attacker, his daggers flashing with deadly precision.</p><p>The saboteurs, though clearly skilled, were reckless, relying on brute force and rage to fuel their attacks. One of them, a larger man wielding a club of condensed mana, charged at Kurt, bellowing angrily. "You think you can stand above us?!"</p><p>Kurt gritted his teeth, his shield barely holding up against the ferocious strike. "I've had enough of this," he growled, shoving the attacker back with a powerful counterstrike, sending the man stumbling.</p><p>Elena unleashed a torrent of magic, her staff glowing brightly as she cast a series of spells to hold back the advancing saboteurs. Fire and ice surged across the battlefield, slowing the attackers' movements and giving the team a much-needed reprieve.</p><p>In the midst of the chaos, Astron's sharp gaze flickered back to Liana, who had disappeared into the crowd earlier to alert the guild's security. She had anticipated this, and now, just as the saboteurs began to regroup for another push, Vanguard Haven's security force arrived.</p><p>A team of trained Hunters, led by one of the guild's top enforcers, surged into the fray, expertly cutting off the attackers and forcing them back. The tide of the battle began to shift in their favor, the saboteurs quickly finding themselves outnumbered and outmaneuvered.</p><p>One of the attackers, realizing their plan had failed, snarled in frustration. "This isn't over!" he spat before disappearing into a cloud of dark mana, using a teleportation technique to flee. The others followed suit, vanishing into the shadows, leaving behind only destruction and chaos.</p><p>As the dust settled, the battlefield fell eerily silent. The reporters, shaken but unharmed, began to collect themselves, while Vanguard Haven's team remained vigilant, ensuring no further threats lingered.</p><p>Liana reappeared, her expression grim but composed. "Is everyone alright?" she asked, her eyes scanning the team.</p><p>Liana turned to the reporters, her face calm but with a flicker of concern in her eyes. "Is everyone alright?" she asked, her voice steady as she scanned the group, making sure none of them were injured from the attack.</p><p>The reporters, still shaken but unharmed, began nodding their heads. "Yes, we're fine," one of them said. "Thanks to your team, nothing serious happened."</p><p>Shira Fenn stepped forward, her voice filled with admiration. "Your team intercepted the attack just in time. They were incredibly fast—almost too fast to follow." She gave a nod to Astron and the others. "I'm sure our viewers saw just how effective they were."</p><p>Some of the other reporters exchanged glances, their expressions ranging from relief to excitement. The attack had been broadcast live, and while dangerous, it had given them exactly the kind of story that would capture attention. A few even smiled, realizing they had exclusive footage of a terrorist attack and a swift counter from Vanguard Haven's elite team.</p><p>"This will make headlines for sure," one of the reporters muttered, still gripping their notepad tightly.</p><p>Liana, sensing the opportunism but maintaining her professionalism, gave them a firm nod. "I'm glad everyone's safe, but for now, the team is exhausted. I'm afraid today's interviews will have to be cut short. They've been through a lot, and they need time to rest and recover."</p><p>The reporters, understanding the situation, nodded in agreement. They had enough material to work with, and the live broadcast of the attack had more than fulfilled their expectations. One by one, they began to wrap up their reports and sign off from their broadcasts.</p><p>Shira gave Liana a respectful nod. "Thank you for your time, and thank the team for their incredible work. This was… quite an eventful day."</p><p>Liana smiled faintly, though there was a trace of exhaustion in her eyes. "Thank you for your understanding. I'll be sure to pass that along."</p><p>As the last of the reporters packed up their equipment and began to leave, the atmosphere around the gate finally started to calm. Liana escorted them out, ensuring they were safely on their way before turning back to the team. The crowd dissipated, and the chaos of the earlier attack slowly faded into the cold night.</p><p>With the area cleared and the reporters gone, Liana returned to the team, her expression softening slightly. "Let's get you all back to the guild. You've done enough for today."</p><p>But on the way, she heard Astron mumbling.</p><p>"That was quite a good plan."</p><p>Liana's smile stiffened for a moment, but she kept her composure as she turned to face Astron. "What do you mean by that?" she asked, her tone light but with an edge of curiosity.</p><p>Astron glanced at her, his expression unreadable, but his voice carried a subtle hint of amusement. "It was a well-executed plan, that's all. The stage was perfectly set. The attack, the timing, the media—it all worked together. Don't you think?"</p><p>For a moment, Liana said nothing, studying him carefully. Her eyes flickered with a mix of acknowledgment and resignation. Finally, she let out a soft sigh, her shoulders relaxing slightly. "You saw right through it, didn't you?"</p><p>Astron gave a small shrug, his gaze calm but sharp. "It wasn't that difficult to figure out. The sudden increase in media interest and the reporters conveniently being here just when the attack happened—all pointed to a bigger plan. However, you could just inform me if you wanted to create such an attack out of nowhere to attract more clout. At the very least, the team could be prepared."</p><p>"Then we would lose the authenticity."</p><p>"Indeed."</p><p>Astron spoke, but something was making him tense once again.</p><p>SHIVER!</p><p>Once again, his senses were telling him that something was wrong. Yet he did not know what it was.</p><p>Until midnight, when he got a call from a certain someone.</p>

<h1>Chapitre 555 124.2 - Renommée (2)</h1> <p>Chapitre 555 124.2 - Renommée (2)</p> <p>Alors qu'Astron revenait vers le groupe, le déluge de questions des journalistes reprit presque immédiatement. Mais cette fois, le ton changea. Au lieu de se concentrer sur les accomplissements de l'équipe ou les combats intenses qu'ils venaient de mener, les questions commencèrent à s'orienter vers un terrain plus personnel.</p> <p>Un journaliste d'un magazine lifestyle se pencha avec un sourire enjoué. « Astron, vous avez une base de fans qui grandit rapidement. Tout le monde se demande : comment faites-vous pour garder un visage si parfait après toutes ces expéditions dans les donjons ? Y a-t-il un secret derrière votre apparence frappante, surtout ces yeux violets si uniques ? »</p> <p>Les yeux d'Astron scintillèrent légèrement, mais il conserva son calme. Il n'était pas étranger à ce genre de questions, mais il était clair qu'elles cherchaient à creuser plus profondément. Avant qu'il ne puisse répondre, un autre journaliste intervint.</p> <p>« Et en parlant de votre apparence, des rumeurs circulent sur votre vie amoureuse. Pourriez-vous nous dire s'il y a quelqu'un de spécial dans votre vie ? Peut-être quelqu'un de votre passage à l'Académie des Chasseurs d'Arcadia ? »</p> <p>Astron resta silencieux un instant, mais il comprit immédiatement où ces questions menaient. Les journalistes, enhardis par l'atmosphère détendue, continuèrent.</p> <p>« On dit que vous avez été vu avec Irina Emberheart, l'une des héritières les plus puissantes de la Fédération. Il y a même des photos de vous marchant avec elle. Avez-vous quelque chose à partager sur votre relation avec elle ? Êtes-vous proche des autres héritiers également ? »</p> <p>La mention d'Irina Emberheart fit hésiter Astron intérieurement, mais extérieurement, son expression resta neutre. Il s'attendait à ce que les médias fouillent dans son passé, mais la nature personnelle de ces questions était clairement conçue pour provoquer une réaction.</p> <p>'Ils ont fait leurs recherches.'</p> <p>Il prit une inspiration lente avant de leur répondre, sa voix mesurée et calme. « Concernant mon apparence et mes yeux, il n'y a pas de secret particulier. C'est simplement le résultat d'être un Éveillé, comme beaucoup d'autres. Notre corps change en s'adaptant à l'utilisation du mana. Plus notre rang est élevé, plus notre apparence évolue grâce à l'élimination des impuretés. »</p> <p>Les journalistes écoutèrent attentivement, mais il était évident qu'ils attendaient qu'il aborde les questions plus personnelles.</p> <p>« Quant à mon passage à l'Académie des Chasseurs d'Arcadia, poursuivit Astron d'un ton stable, je me concentre sur mon entraînement et ma mission là-bas, comme ici. Oui, j'ai croisé beaucoup de monde, y compris des héritiers comme Irina Emberheart. Mais ma priorité est ma croissance en tant que Chasseur, et c'est là que se porte mon attention. »</p> <p>Il garda délibérément la mention d'Irina vague, sans donner de détails sur leur relation. La vérité était bien plus compliquée que ce que les journalistes pouvaient comprendre, et Astron n'avait aucune intention d'alimenter le battage médiatique.</p> <p>Un des journalistes, cependant, n'était pas prêt à lâcher le sujet. « Donc, vous et Irina êtes juste... des connaissances ? Il y a eu beaucoup de spéculations, surtout avec sa réputation dans la Fédération. Ce n'est pas le genre à passer du temps avec n'importe qui. »</p> <p>L'expression d'Astron resta neutre, mais une fermeté sous-jacente perça dans sa réponse. « Irina Emberheart est une figure puissante, et je respecte ses capacités en tant que Chasseur. Au-delà de ça, je n'ai rien à ajouter. »</p> <p>Sa réponse calme et contrôlée ne donna pas aux journalistes la réaction qu'ils espéraient, mais il était clair qu'Astron n'allait pas se prêter aux rumeurs ou aux détails personnels.</p> <p>La foule bruissa de chuchotements alors que les journalistes griffonnaient des notes, mais l'attention commença à se déplacer à nouveau. Ils comprirent qu'ils n'obtiendraient pas grand-chose de plus sur sa vie privée. Ils revinrent donc à un terrain plus sûr, posant des questions sur son passage à l'Académie des Chasseurs d'Arcadia et comment son entraînement là-bas avait façonné ses capacités.</p> <p>Alors qu'Astron terminait de répondre à une autre question sur l'Académie, l'atmosphère changea. Une tension soudaine parcourut la foule, à peine perceptible au début, mais les sens aiguisés d'Astron la captèrent immédiatement. Ses yeux se tournèrent vers les silhouettes suspectes qu'il avait repérées plus tôt, et en un instant, tout bascula.</p> <p>Le groupe de saboteurs, tous des Éveillés, passa à l'action. Des cris remplirent l'air, coupant le bavardage des journalistes. « Vanguard Haven, connaissez votre place ! » hurla l'un d'eux, sa voix chargée de fureur. La foule sombra dans le chaos alors que les assaillants lançaient une attaque directe, visant les journalistes et quiconque était associé à l'interview.</p> <p>C'était un acte de terrorisme flagrant.</p> <p>La première décharge de mana frappa le groupe de journalistes, en projetant certains en arrière avec une onde de choc violente. Les drones qui flottaient pour la diffusion en direct vacillèrent et s'écrasèrent au sol tandis que la foule se dispersait dans la panique. Plusieurs saboteurs, leur corps irradiant de mana sombre, chargèrent, leurs intentions claires.</p> <p>Les réflexes d'Astron entrèrent en jeu immédiatement. Il bougea comme l'éclair, se plaçant entre les saboteurs et les journalistes paniqués. « Tout le monde, mettez-vous derrière moi ! » ordonna-t-il, sa voix dominant le chaos.</p> <p>Dorian, malgré sa fatigue, avait déjà sorti ses lames, son expression vive alors qu'il évaluait les attaquants. « Merde ! Ces types sont des Éveillés ! » jura-t-il, se déplaçant pour couvrir l'autre flanc de l'équipe.</p> <p>Kurt et Gareth formèrent rapidement une ligne défensive, levant leurs boucliers pour protéger les journalistes en retraite. Elena et Lila, bien qu'épuisées par le donjon, rassemblaient déjà leur mana, se préparant à soutenir l'équipe.</p> <p>Un des saboteurs, les yeux fous de rage, bondit sur le journaliste le plus proche avec un poing lumineux, mais Astron l'intercepta d'un mouvement rapide et précis. Sa dague étincela dans l'air, déviant le coup avant de porter une frappe calculée sur le côté, envoyant l'homme au sol.</p> <p>D'autres cris éclatèrent alors que les attaquants poursuivaient leur assaut. « Vanguard Haven a dépassé les limites ! Oser recourir à des tactiques illégales comme sacrifier des gens dans le donjon ! » Ils visaient non seulement les journalistes, mais aussi quiconque portait l'insigne de la guilde, transformant la situation en une véritable escarmouche.</p> <p>Astron se déplaça avec fluidité dans le chaos, donnant des ordres tout en combattant. « Dorian, coupez leur flanc droit ! Gareth, renforcez la barrière—éloignez-les des non-combattants ! » Sa voix était calme mais autoritaire, même alors qu'il engageait un autre attaquant, ses dagues brillant avec une précision mortelle.</p> <p>Les saboteurs, bien que visiblement compétents, étaient imprudents, comptant sur la force brute et la rage pour alimenter leurs attaques. L'un d'eux, un homme plus massif maniant une massue de mana condensé, chargea vers Kurt en hurlant. « Vous croyez pouvoir vous élever au-dessus de nous ?! »</p> <p>Kurt serra les dents, son bouclier résistant à peine au coup féroce. « J'en ai assez de ça », grogna-t-il, repoussant l'attaquant d'une contre-attaque puissante qui le fit trébucher.</p> <p>Elena déchaîna un torrent de magie, son bâton brillant alors qu'elle lançait une série de sorts pour repousser les saboteurs. Le feu et la glace déferlèrent sur le champ de bataille, ralentissant les mouvements des attaquants et offrant à l'équipe un répit bien nécessaire.</p> <p>Au milieu du chaos, le regard perçant d'Astron se tourna vers Liana, qui avait disparu dans la foule plus tôt pour alerter la sécurité de la guilde. Elle avait anticipé cela, et maintenant, alors que les saboteurs se regroupaient pour une nouvelle attaque, les forces de sécurité de Vanguard Haven arrivèrent.</p> <p>Une équipe de Chasseurs entraînés, menée par l'un des meilleurs agents de la guilde, fit irruption dans la mêlée, coupant habilement la retraite aux attaquants et les repoussant. Le cours de la bataille commença à tourner en leur faveur, les saboteurs se retrouvant rapidement en infériorité numérique et surpassés.</p> <p>Un des attaquants, réalisant que leur plan avait échoué, gronda de frustration. « Ce n'est pas fini ! » cracha-t-il avant de disparaître dans un nuage de mana sombre, utilisant une technique de téléportation pour fuir. Les autres suivirent, s'évanouissant dans l'ombre, ne laissant derrière eux que destruction et chaos.</p> <p>Alors que la poussière retombait, le champ de bataille devint étrangement silencieux. Les journalistes, secoués mais indemnes, commencèrent à se ressaisir, tandis que l'équipe de Vanguard Haven restait vigilante, s'assurant qu'aucune autre menace ne subsistait.</p> <p>Liana réapparut, son expression grave mais composée. « Tout le monde va bien ? » demanda-t-elle, ses yeux parcourant l'équipe.</p> <p>Liana se tourna vers les journalistes, son visage calme mais avec une lueur d'inquiétude dans les yeux. « Tout le monde va bien ? » demanda-t-elle, sa voix posée alors qu'elle scrutait le groupe, s'assurant qu'aucun d'eux n'était blessé par l'attaque.</p> <p>Les journalistes, encore secoués mais indemnes, hochèrent la tête. « Oui, nous allons bien, dit l'un d'eux. Grâce à votre équipe, rien de grave ne s'est produit. »</p> <p>Shira Fenn s'avança, sa voix empreinte d'admiration. « Votre équipe a intercepté l'attaque juste à temps. Ils ont été incroyablement rapides—presque trop pour suivre. » Elle fit un signe de tête à Astron et aux autres. « Je suis sûre que nos téléspectateurs ont vu à quel point ils étaient efficaces. »</p> <p>Certains journalistes échangèrent des regards, leurs expressions allant du soulagement à l'excitation. L'attaque avait été diffusée en direct, et bien que dangereuse, elle leur avait offert exactement le genre d'histoire qui captiverait l'attention. Certains sourirent même, réalisant qu'ils avaient des images exclusives d'une attaque terroriste et d'une contre-attaque rapide de l'élite de Vanguard Haven.</p> <p>« Ça fera les gros titres, c'est sûr, murmura l'un des journalistes, serrant toujours son bloc-notes. »</p> <p>Liana, sentant l'opportunisme mais gardant son professionnalisme, leur fit un signe de tête ferme. « Je suis contente que tout le monde soit en sécurité, mais pour l'instant, l'équipe est épuisée. Je crains que les interviews d'aujourd'hui ne doivent être écourtées. Ils ont traversé beaucoup de choses et ont besoin de temps pour se reposer et récupérer. »</p> <p>Les journalistes, comprenant la situation, hochèrent la tête. Ils avaient assez de matériel pour travailler, et la diffusion en direct de l'attaque avait plus que comblé leurs attentes. Un à un, ils commencèrent à conclure leurs reportages et à signer hors antenne.</p> <p>Shira fit un signe de tête respectueux à Liana. « Merci pour votre temps, et remerciez l'équipe pour leur travail incroyable. Ce fut... une journée plutôt mouvementée. »</p> <p>Liana sourit légèrement, bien qu'une trace de fatigue se lisait dans ses yeux. « Merci pour votre compréhension. Je ne manquerai pas de leur transmettre. »</p> <p>Alors que les derniers journalistes rangeaient leur équipement et partaient, l'atmosphère autour de la porte commença enfin à s'apaiser. Liana les escorta, s'assurant qu'ils étaient en sécurité avant de revenir vers l'équipe. La foule se dispersa, et le chaos de l'attaque s'estompa lentement dans la nuit froide.</p> <p>Une fois la zone dégagée et les journalistes partis, Liana revint vers l'équipe, son expression s'adoucissant légèrement. « Rentrons à la guilde. Vous avez assez donné pour aujourd'hui. »</p> <p>Mais en chemin, elle entendit Astron murmurer.</p> <p>« C'était un bon plan. »</p> <p>Le sourire de Liana se figea un instant, mais elle garda son calme en se tournant vers Astron. « Que veux-tu dire par là ? » demanda-t-elle, d'un ton léger mais avec une pointe de curiosité.</p> <p>Astron la regarda, son expression indéchiffrable, mais sa voix portait une subtile nuance d'amusement. « C'était un plan bien exécuté, c'est tout. La scène était parfaitement montée. L'attaque, le timing, les médias—tout a fonctionné ensemble. Tu ne trouves pas ? »</p> <p>Un instant, Liana ne dit rien, l'étudiant attentivement. Ses yeux brillèrent d'un mélange de reconnaissance et de résignation. Finalement, elle laissa échapper un léger soupir, ses épaules se relâchant légèrement. « Tu as tout compris, n'est-ce pas ? »</p> <p>Astron haussa légèrement les épaules, son regard calme mais perçant. « Ce n'était pas si difficile à deviner. L'augmentation soudaine de l'intérêt médiatique et les journalistes présents pile au moment de l'attaque—tout pointait vers un plan plus large. Cependant, tu aurais pu m'informer si tu voulais monter une telle attaque pour attirer plus d'attention. Au moins, l'équipe aurait pu être préparée. »</p> <p>« Alors nous aurions perdu en authenticité. »</p> <p>« En effet. »</p> <p>Astron parla, mais quelque chose le rendait à nouveau tendu.</p> <p>FRISSON !</p> <p>Une fois de plus, ses sens lui disaient que quelque chose n'allait pas. Pourtant, il ne savait pas quoi.</p> <p>Jusqu'à minuit, lorsqu'il reçut un appel d'une certaine personne.</p>