Chapter 578 - Translation

<h1>Chapter 578 127.7 - Answer</h1><p>Chapter 578 127.7 - Answer</p><p>"Knowing all of this... can you still stay by my side?"</p><p>Those words sounded like they came from his very soul as if he was laying everything before her naked.</p><p>No types of false pretenses, no types of deceiving. He was showing pure emotions to her. That was all.</p><p>The question hit her like a hammer, knocking the wind from her lungs. Maya's mind raced as the pieces of the puzzle fell into place. Everything about him—his distance, his focus, the way he never seemed to fully let anyone in—now made sense. He had been carrying this burden, this pain, all alone. And she hadn't even realized how deep it ran.</p><p>The weight of his question settled on her, heavy and unshakable. Could she really stay with him, knowing that his entire life was driven by a single, all-consuming goal? Could she handle being with someone whose heart was set on a path so dangerous, so dark?</p><p>But in that moment, as she looked into his eyes, she realized the answer had already been decided. She had known for a long time that there was something special about him, something that had drawn her in from the very beginning. She had chosen to trust him, to be by his side, long before she ever knew the full truth.</p><p>'If he's been living with this pain… then there's no way I can leave him now,' she thought, her chest tightening as the depth of her own feelings hit her all at once.</p><p>The world seemed to quiet around her as her mind began to replay every moment they had shared. Every gesture, every word, every time he had been there for her without question, without hesitation. The memories rushed through her—how he had always been by her side, offering his silent support, helping her control her vampiric urges, and never asking for anything in return.</p><p>'He's always been there for me,' she thought, her chest tightening as she remembered the countless times he had stayed by her side when others would have left. She could see the moments clearly now, like pieces of a puzzle falling into place—how he had accepted her vampiric nature without judgment, how he had offered her his blood even when it put him at risk, how he had never once flinched when she revealed the truth about her family's dark legacy.</p><p>He hadn't cared about her family's influence, their power, or the burdens she carried. He had simply accepted her for who she was. And that… that was something she couldn't take for granted. It wasn't just that he had accepted her secret—it was that he had done so without question, without fear, even knowing the consequences of her family's actions. She knew, deep down, that her family wouldn't leave him alone easily. They wouldn't look kindly on her closeness to him. And still, he had stood by her.</p><p>'I did this to protect him,' she reminded herself, thinking of the reason she had revealed her family's secrets in the first place. She had thought she was protecting him from the inevitable attention her family would give him, but now… now she realized that he had revealed his truth to her with no such selfish motive. He had bared his soul to her not out of fear or obligation, but because he trusted her. And that trust meant everything.</p><p>How could she even think of turning away from him now?</p><p>'That is right.' 'That's right,' Maya thought, a sudden clarity washing over her as she realized how much easier everything felt now. All the weight she had been carrying, all the doubts and fears—none of it mattered anymore. He had revealed his purpose to her, his darkest truth, and instead of feeling any sort of repulsion or fear, all she felt was peace. Acceptance.</p><p>Whether he lived for revenge or not, did that even matter? No, it didn't. All she wanted, all she needed, was him. His presence beside her. Wasn't that enough? Did she need to complicate things by overthinking? The answer was simple—she didn't.</p><p>'I just want him,' she realized, her heart settling into a calm rhythm. 'That's all.'</p><p>Her gaze softened as she looked at him, the intensity of her earlier emotions melting away. There was no longer a need to question anything, no longer a need to hesitate. She had made her choice long before this moment, and now, with his truth laid bare before her, she knew without a doubt that it was the right one.</p><p>Slowly, she reached out, her fingers brushing against his hand. She was hesitant at first but grew more confident with each passing second. She intertwined her fingers with his, feeling the warmth of his palm against hers. The connection between them felt different now—stronger, more certain. As if all the walls they had built around themselves had finally crumbled away, leaving only the truth of what they meant to each other.</p><p>With a soft pull, she urged him to stand while she sat on his lap. His</p><p>Astron's upper body shifted as he sat upright, his gaze never leaving hers. Maya, still on his lap, felt the steady rise and fall of his chest as they faced each other, the intensity between them only growing stronger. Slowly, she reached for his other hand, guiding it toward her chest, pressing his palm gently against her heart.</p><p>"Can you feel it?" she asked softly, her voice carrying the weight of her emotions. Her heart was beating fast, not out of fear or hesitation but out of a certainty that had settled deep within her. "This heart… it beats thanks to you."</p><p>His fingers rested against her chest, and she could see the slight shift in his expression as he felt the rapid thrum beneath his hand. The sensation was intimate, almost overwhelming, but Maya didn't pull away. Instead, she leaned closer, her free hand brushing gently against his lips as she whispered, "Is this enough of an answer for you… or do you need something more?"</p><p>Her breath was warm, her touch soft as her fingers traced the curve of his lips. The question hung in the air between them, filled with a vulnerability that Maya had never shown anyone before. There was no more hiding, no more pretending. She was offering him everything, and all she wanted in return was his understanding.</p><p>"Sigh...Really….."</p><p>A soft sigh escaped his lips as he tapped on her chest.</p><p>FLINCH!</p><p>She flinched as the place he was touching was kind of…..</p><p>"This is enough."</p><p>Astron lowered his head, resting his forehead against her shoulder, the soft warmth of his breath brushing against her skin. His voice, barely a whisper, carried the weight of exhaustion, both physical and emotional. "You guys… you really can't let me leave you alone, can you?" he mumbled, his tone a mixture of resignation and quiet acceptance.</p><p>Maya's heart clenched at his words, even though she didn't fully understand the depth of what he was referring to. She had seen how he distanced himself from others, always keeping people at arm's length. In the clubs, in their shared moments, he had always been somewhat distant, careful not to let anyone too close. It was as if he had built walls around himself, protecting something fragile inside. But now, he was here with her, letting those walls crumble, even if only a little.</p><p>Her hand moved instinctively, finding its way to his head, fingers slipping through the soft strands of his black hair. She gently ruffled it, her touch both soothing and tender. "I won't let you," she whispered, her voice filled with quiet determination.</p><p>"I can see that."</p><p>As they stayed in that quiet, intimate embrace, Maya's mind wandered back to why Astron had come here in the first place—the banquet. It had seemed like such a strange request from him, given his usual reluctance to attend events like that. And now, with everything he had revealed, the pieces started to fall into place.</p><p>She bit her lip, hesitating for a moment before asking, "Junior... is the reason you wanted to attend the banquet also related to your revenge?"</p><p>Astron shifted slightly, his forehead still resting against her shoulder, but she could feel the subtle change in his posture. After a pause, he nodded. "That's right," he said quietly, his voice laced with a seriousness that made her heart tighten. "There's a demon amongst the people attending."</p><p>Maya's entire body flinched as the weight of his words sank in. "What?" she whispered, her tone suddenly sharp, all traces of gentleness evaporating as the atmosphere between them shifted. "A demon? Are you sure?"</p><p>The softness that had filled the air was replaced with a tense seriousness, the gravity of the situation hitting her like a cold wave. She knew the danger of demons far too well. Unlike demonic humans or contractors, who, though dangerous, were still human in origin, a true demon was something else entirely—a creature of pure malevolence and chaos. Their presence was rare, but whenever they appeared, they brought devastation.</p><p>Astron finally pulled back slightly, enough to meet her gaze, his eyes filled with a cold, unyielding resolve. "I'm certain," he said. "I've been tracking them for a long time. One of them will be at the banquet. This is the best chance I'll have to get closer to them."</p><p>Maya's heart raced. "A real demon..." she repeated, her voice barely a whisper. The implications were terrifying. If Astron was right, then this banquet wasn't just some social event—it was a battlefield, and she had no idea how far he was willing to go for his revenge.</p><p>Her hand tightened in his hair, pulling him closer again as if trying to keep him grounded. "Junior…..Do you really…."</p><p>"I will kill him."</p><p>Maya's words trailed off as she looked into Astron's eyes, searching for any hint of doubt or hesitation. But all she saw was that same cold, unwavering resolve that he always carried when speaking of his goal. Her heart pounded in her chest, fear mixing with the overwhelming need to protect him.</p><p>"Junior... do you really think you're ready?" she asked, her voice trembling slightly. "A demon isn't like anything else you've faced. Even if you've dealt with a vampire before, that vampire was still recovering. This... this is different. They're—"</p><p>Before she could finish, Astron cut her off, his voice firm and unyielding. "I know exactly what I'm dealing with, Senior."</p><p>The sharpness in his tone made her freeze, her breath catching in her throat. He wasn't going to back down—not now, not ever. Maya's grip on his hair tightened as her heart twisted in her chest.</p><p>"But Junior...," she whispered, trying to find the words to make him see the danger. "Demons are—"</p><p>"I know what they are," he said, his voice lower now but filled with a quiet intensity. His gaze bore into hers, his expression pitch black. I've faced them before. And I've survived. I'm not going into this blind, Senior."</p><p>Maya blinked, her mind racing. He had faced demons before? But he had never mentioned it, never shown any signs of that kind of experience. And yet, as she looked into his eyes, she saw no doubt, no hesitation.</p><p>"This one won't be any different," Astron added, his voice resolute. "I will kill him, that's it."</p>

<h1>Chapitre 578 127.7 - Réponse</h1> <p>Chapitre 578 127.7 - Réponse</p> <p>« Maintenant que tu sais tout cela... peux-tu encore rester à mes côtés ? »</p> <p>La question semblait sourdre des profondeurs les plus intimes de son être, comme s'il lui dévoilait l'essence même de son âme sans le moindre filtre. Plus de masques, plus de faux-semblants. Rien que la vérité nue de ses émotions.</p> <p>Les paroles d'Astron frappèrent Maya avec la violence d'un coup de massue, lui coupant littéralement le souffle. Son esprit s'emballa tandis que toutes les pièces du puzzle commençaient enfin à s'assembler. Chaque distance gardée, chaque moment de retenue, chaque fois où il avait semblé inaccessible - tout prenait soudain un sens douloureusement clair. Il portait ce fardeau seul, cette douleur immense, et elle n'avait même pas soupçonné l'ampleur de ses blessures.</p> <p>Le poids de sa question s'abattit sur elle comme une chape de plomb. Pouvait-elle vraiment continuer à marcher à ses côtés, sachant que toute son existence était consumée par ce désir de vengeance dévorant ? Pouvait-elle supporter d'aimer quelqu'un dont le cœur était engagé sur un chemin si périlleux et ténébreux ?</p> <p>Pourtant, lorsqu'elle plongea son regard dans le sien, elle sut immédiatement que la réponse était déjà écrite en elle depuis longtemps. Elle avait toujours su qu'il était différent, qu'il portait en lui cette lumière particulière qui l'avait attirée dès leur première rencontre. Elle avait choisi de lui faire confiance, de rester près de lui bien avant de connaître la vérité tout entière.</p> <p>« S'il a vécu avec cette souffrance tout ce temps... alors je ne peux certainement pas l'abandonner maintenant », songea-t-elle, une douleur poignante lui étreignant la poitrine face à la soudaine clarté de ses propres sentiments.</p> <p>Le monde extérieur sembla s'estomper tandis que son esprit revivait chaque instant partagé. Chaque sourire furtif, chaque mot échangé, chaque fois où il s'était tenu à ses côtés sans hésitation ni arrière-pensée. Les souvenirs défilaient devant ses yeux intérieurs - la façon dont il l'avait soutenue dans son combat contre ses pulsions vampiriques, les nuits où il lui avait offert son sang sans la moindre réticence, sa présence constante alors que d'autres auraient fui.</p> <p>« Il n'a jamais cessé d'être là pour moi », réalisa-t-elle, le cœur serré en mesurant l'étendue de sa loyauté. Elle revoyait maintenant chaque geste avec une nouvelle acuité - comment il avait accepté sa nature sans un instant d'hésitation, comment il avait bravé les dangers pour lui offrir ce dont elle avait besoin, comment il était resté impassible lorsqu'elle lui avait révélé les sombres secrets de sa lignée.</p> <p>Il n'avait jamais accordé d'importance à son statut, à l'influence de sa famille ou aux ombres qui pesaient sur elle. Il l'avait simplement prise comme elle était. Et cela... c'était un cadeau d'une valeur inestimable. Ce n'était pas seulement qu'il avait accepté sa véritable nature - c'était qu'il l'avait fait sans poser de questions, sans montrer la moindre peur, malgré les conséquences potentielles. Elle savait pertinemment que sa famille ne le laisserait pas en paix. Ils ne verraient pas d'un bon œil leur proximité grandissante. Et pourtant, il était resté.</p> <p>« Je lui ai tout dit pour le protéger », se rappela-t-elle soudain, évoquant le moment où elle lui avait dévoilé les secrets familiaux. Elle avait cru agir pour son bien, mais à présent... elle comprenait qu'il lui avait offert sa vérité sans aucune arrière-pensée. Il lui avait ouvert son âme non par crainte ou obligation, mais par pure confiance. Et cette confiance valait plus que tout.</p> <p>Comment pourrait-elle seulement envisager de se détourner de lui maintenant ?</p> <p>« C'est cela. Exactement cela », pensa Maya, une sérénité nouvelle l'envahissant alors qu'elle prenait pleinement conscience de l'évidence. Tous les doutes, toutes les peurs qui l'avaient tourmentée - rien de tout cela n'avait plus d'importance. Il lui avait révélé son but ultime, sa vérité la plus sombre, et au lieu de répulsion ou de crainte, elle ne ressentait qu'une paix profonde. Une acceptation totale.</p> <p>Qu'il vive pour la vengeance ou non, est-ce que cela changeait quoi que ce soit ? Non. Tout ce qu'elle désirait, tout ce dont elle avait besoin, c'était sa présence à ses côtés. N'était-ce pas suffisant ? Avait-elle vraiment besoin de compliquer les choses avec des raisonnements interminables ? La réponse était d'une simplicité désarmante - non.</p> <p>« Je veux lui. Juste lui », réalisa-t-elle, sentant son cœur battre calmement mais avec force. « Rien d'autre ne compte. »</p> <p>Son regard s'adoucit en se posant sur lui, l'intensité émotionnelle des moments précédents laissant place à une certitude tranquille. Plus besoin de questions, plus besoin d'hésitations. Elle avait fait son choix bien avant cet instant, et maintenant, face à sa vérité dévoilée, elle savait sans l'ombre d'un doute que c'était le bon.</p> <p>Lentement, presque timidement, elle tendit la main, ses doigts effleurant les siens dans un premier contact hésitant qui gagna rapidement en assurance. Leurs doigts s'entrelacèrent naturellement, la chaleur de sa paume contre la sienne créant une connexion tangible. Le lien entre eux semblait transformé - plus profond, plus indéfectible. Comme si tous les remparts qu'ils avaient érigés autour de leurs cœurs s'étaient enfin écroulés, ne laissant plus que l'essence nue de ce qu'ils représentaient l'un pour l'autre.</p> <p>D'une légère pression de sa main, elle l'invita à se lever tandis qu'elle prenait place sur ses genoux avec une grâce naturelle.</p> <p>Astron se redressa, son regard sombre ne la quittant pas un instant. Maya, toujours perchée sur ses genoux, pouvait sentir le rythme régulier de sa respiration tandis qu'ils se faisaient face, l'intensité de ce moment suspendu entre eux atteignant des sommets. Avec une lenteur calculée, elle saisit son autre main et la guida vers sa poitrine, appuyant doucement sa paume contre la place même où battait son cœur.</p> <p>« Tu le sens ? » murmura-t-elle d'une voix chargée d'émotion. Son cœur s'emballait sous ses doigts, non par peur ou incertitude, mais sous l'effet d'une conviction absolue. « Ce cœur... il ne bat que grâce à toi. »</p> <p>Ses doigts reposaient contre son sternum, et elle vit son expression se modifier imperceptiblement lorsqu'il perçut les pulsations rapides sous sa main. Le contact était d'une intimité presque troublante, mais Maya ne chercha pas à s'esquiver. Au contraire, elle se rapprocha encore, sa main libre effleurant délicatement ses lèvres tandis qu'elle chuchotait : « Est-ce une réponse suffisante à tes yeux... ou désires-tu davantage ? »</p> <p>Son souffle était chaud, son toucher aussi léger qu'une plume tandis que ses doigts traçaient le contour de ses lèvres avec une tendresse inédite. La question planait entre eux, chargée d'une vulnérabilité que Maya n'avait jamais osé montrer à quiconque. Plus de secrets, plus de faux-fuyants. Elle lui offrait tout son être, et tout ce qu'elle attendait en retour, c'était sa compréhension.</p> <p>« *Soupir*... Vraiment... »</p> <p>Un souffle las s'échappa de ses lèvres tandis qu'il tapotait légèrement sa poitrine.</p> <p>SURSUT !</p> <p>Elle tressaillit malgré elle, car l'endroit qu'il venait de toucher était particulièrement... sensible.</p> <p>« Ça suffit comme ça. »</p> <p>Astron inclina la tête, posant son front contre son épaule avec une lassitude palpable, la chaleur de son souffle caressant sa peau. Sa voix, à peine audible, était lourde d'un épuisement tant physique qu'émotionnel. « Vous... vous ne pourrez décidément jamais me laisser tranquille, n'est-ce pas ? » marmonna-t-il, son ton mêlant résignation et acceptation tacite.</p> <p>Le cœur de Maya se serra à ces mots, même si elle ne saisissait pas entièrement ce qu'il sous-entendait. Elle avait trop souvent remarqué comment il maintenait les autres à distance, érigeant des barrières invisibles. Durant leurs activités en club, dans leurs interactions quotidiennes, il avait toujours conservé cette retenue, veillant à ne laisser personne s'approcher trop près. Comme s'il s'était construit une forteresse autour de son cœur, protégeant quelque chose de fragile en lui. Mais à cet instant, il était là, contre elle, laissant ces murs impénétrables se fissurer, ne serait-ce que légèrement.</p> <p>Sa main bougea d'instinct, glissant dans la douceur soyeuse de ses cheveux noirs. Elle les ébouriffa avec une tendresse apaisante, comme pour calmer une bête blessée. « Je ne te laisserai pas faire », murmura-t-elle, sa voix empreinte d'une détermination tranquille mais inflexible.</p> <p>« Je m'en rends compte. »</p> <p>Alors qu'ils demeuraient enlacés dans cette intimité nouvelle, l'esprit de Maya revint à la raison initiale de la présence d'Astron ici - le banquet à venir. Cela lui avait paru si étrange de sa part, lui qui fuyait habituellement ce genre d'événements mondains. Et maintenant, à la lumière de ses révélations, tout prenait un sens terriblement clair.</p> <p>Elle mordilla sa lèvre inférieure, hésitant un bref instant avant de poser la question qui lui brûlait les lèvres : « Junior... est-ce que le banquet... c'est aussi lié à ta... vengeance ? »</p> <p>Astron eut un mouvement presque imperceptible, son front toujours appuyé contre son épaule, mais elle perçut un changement subtil dans sa posture. Après un silence pesant, il hocha lentement la tête. « Exact », admit-il à voix basse, ses mots chargés d'une gravité qui lui tordit le cœur. « Il y aura un démon parmi les invités. »</p> <p>Maya sursauta comme si elle venait de recevoir une décharge électrique, le poids de cette révélation la frappant de plein fouet. « Quoi ? » s'exclama-t-elle, sa voix soudain plus aiguë, toute la douceur du moment évaporée sous le choc. « Un vrai démon ? Tu en es certain ? »</p> <p>L'atmosphère entre eux changea instantanément, la tension palpable remplaçant la tendresse des instants précédents. Elle connaissait trop bien le danger que représentaient les démons. Contrairement aux humains possédés ou aux contractants démoniaques, qui bien que dangereux conservaient une part d'humanité, un véritable démon était une entité d'une nature totalement différente - une incarnation du mal et du chaos purs. Leurs apparitions étaient rares, mais chacune laissait derrière elle un sillage de destruction.</p> <p>Astron se redressa légèrement, juste assez pour croiser son regard, ses yeux reflétant une détermination glaciale et implacable. « Je n'ai aucun doute », affirma-t-il. « Je les traque depuis des années. L'un d'eux sera présent au banquet. C'est l'occasion idéale pour m'en approcher. »</p> <p>Le cœur de Maya s'emballa comme un tambour de guerre. « Un authentique démon... », répéta-t-elle, sa voix réduite à un filet. Les implications étaient terrifiantes. Si Astron disait vrai, alors ce banquet n'était pas une simple réception mondaine - c'était un véritable champ de bataille, et elle ignorait jusqu'où il était prêt à aller pour assouvir sa vengeance.</p> <p>Sa main se crispa involontairement dans ses cheveux, le rapprochant comme pour l'ancrer au présent. « Junior... Est-ce que tu penses vraiment que... »</p> <p>« Je le tuerai. »</p> <p>Les mots de Maya moururent sur ses lèvres alors qu'elle plongeait son regard dans les yeux d'Astron, cherchant désespérément une lueur de doute ou d'hésitation. Mais elle n'y trouva que cette même résolution froide et inébranlable qui caractérisait toutes ses discussions sur ce sujet. Son cœur battait à tout rompre, la peur se mêlant à un besoin viscéral de le protéger coûte que coûte.</p> <p>« Junior... crois-tu sincèrement être prêt ? » questionna-t-elle, sa voix trahissant un léger tremblement. « Un démon n'a rien de comparable à ce que tu as pu affronter jusqu'ici. Même ce vampire que tu as combattu n'était qu'un être affaibli. Là... c'est une tout autre échelle. Ils sont— »</p> <p>Avant qu'elle ne puisse achever sa phrase, Astron l'interrompit, sa voix ferme comme l'acier : « Je sais parfaitement à quoi je m'expose, Senior. »</p> <p>La froideur de son ton la glaça jusqu'à la moelle, lui coupant le souffle. Il ne reculerait pas - pas maintenant, jamais. La main de Maya dans ses cheveux se resserra instinctivement, son cœur se tordant de douleur.</p> <p>« Mais Junior... », tenta-t-elle encore, cherchant désespérément les mots pour lui faire entrevoir le péril. « Les démons sont— »</p> <p>« Je sais ce qu'ils sont », coupa-t-il, sa voix plus basse mais chargée d'une intensité brûlante. Son regard perçant semblait transpercer le sien, son expression devenue sombre comme une nuit sans lune. « Je les ai déjà affrontés. Et j'en suis revenu. Je ne marche pas vers cette confrontation en aveugle, Senior. »</p> <p>Maya cligna des yeux, son esprit en ébullition. Il avait déjà combattu des démons ? Mais il n'en avait jamais fait mention, jamais montré le moindre signe d'une telle expérience. Pourtant, en scrutant ses yeux, elle n'y vit aucune trace de doute ou d'hésitation.</p> <p>« Celui-ci ne sera pas différent », ajouta Astron, sa voix empreinte d'une certitude absolue. « Je le tuerai, un point c'est tout. »</p>