Chapter 584 - Translation

<h1>Chapter 584 129.3 - Weird Place</h1><p>Chapter 584 129.3 - Weird Place</p><p>My dreams, they have been changing recently. If before, I would always see the scene where the demons' claws pierced her chest.</p><p>Though there were occasional different dreams as well, most of the time the context was like this.</p><p>Yet now, I had another dream.</p><p>In that dream, she was there again, smiling, her eyes filled with warmth and sadness. The kind of sadness that clings to your soul but never quite lets you feel at peace.</p><p>I could feel her presence, as if she was right there beside me, the air around her heavy with unspoken words. She didn't say much, though—she never did. Just smiled, that same bittersweet expression that always left me feeling empty when I woke up.</p><p>And just like that, the dream faded, slipping away like water through my fingers.</p><p>I slowly became aware of a weight on my body, something soft and warm pressing against me. My senses stirred, the last remnants of sleep clinging to my mind, but I opened my eyes, blinking as my vision cleared.</p><p>Senior Maya.</p><p>She was lying against me, her head resting gently on my chest, her eyes closed, and her face calm, almost peaceful. Her breathing was slow and steady, and for a moment, I just lay there, unsure of what to make of the situation. Her purple hair cascaded over me like a delicate curtain, and there was a faint blush on her cheeks, though I couldn't tell if it was from sleep or something else.</p><p>I glanced around, my mind still hazy from whatever had just happened. The clearing, the orchid… the overwhelming light. It all came rushing back in flashes, but here I was now, with Maya asleep on top of me.</p><p>'What happened…?'</p><p>I tried to recall the last thing I remembered clearly—reaching for the orchid, feeling the mana surge through me, but after that… nothing. My body felt heavier like I had been drained of energy, but there was no pain. Just a strange sense of… peace.</p><p>'Or is it peace?'</p><p>I raised my head slightly, just enough to get a better look at how we were positioned. Maya was lying on her side, her head nestled against my chest, her arm draped loosely across my waist. Her body pressed softly against mine, and I could feel the gentle rise and fall of her breathing, rhythmic and calm.</p><p>From the way her legs were curled slightly to the side, and her hand resting so lightly on me, it seemed like she had been sitting beside me at first, then at some point, she must have laid down. Her posture wasn't forced, no signs of tension—just a natural stillness as if she'd settled there to watch over me and had fallen asleep in the process.</p><p>'Did she... stay here with me the whole time?'</p><p>I let my gaze drift to her face. The blush on her cheeks was still there, giving her an innocent, almost serene look. The contrast between her usual composed demeanor and this sleeping form made me pause.</p><p>'She must've been guarding me after I lost consciousness...' I thought, piecing it together. The way she was lying suggested she had tried to keep me close, maybe worried I wouldn't wake up. Her body seemed protective, even in sleep.</p><p>'But, still….How was she also forcefully put to sleep?'</p><p>The thought struck me with a sudden clarity. Maya wasn't just any normal human; she was Awakened, just like me. Her stamina and resilience far exceeded that of an ordinary person. She could go for days without rest if necessary. If she had been watching over me, there's no way she would have just drifted off to sleep like this unless something forced her into it.</p><p>'It might have been the orchid,' I thought. 'If the orchid had the power to affect me, it's possible that it did the same to her. But then… why did it take longer? Was she resistant? Did her vampiric blood give her more strength to fight it off?'</p><p>There were too many variables. The orchid, the mana, Maya's bloodline, my own involvement. It was like trying to connect pieces of a puzzle when I didn't have all the edges. I could speculate, but that wouldn't get me far. At the end of the day, there was only one way to know for sure, and that was to ask her directly when she woke up.</p><p>For now, I needed to focus on something I could control—myself.</p><p>Taking a slow breath, I spread my senses throughout my body, trying to get a better feel for what had changed. Something felt different, almost subtly so, but it was there. The moment I focused inward, I noticed it—an underlying energy that hadn't been there before. A steady hum, like a rhythm coursing through me, as if the mana from the orchid had integrated itself into me.</p><p>'Indeed. The flower was absorbed. I feel… stronger. Healthier' Whatever it is, something had changed, and whenever something like this happened the easiest way to check it was.</p><p>'Status.'</p><p>------------------------------------------</p><p>▶Name: Astron Natusalune</p><p>▶Occupation: Weapon Master (level 4)</p><p>▶Talent Limit: 10.5 --&gt; 12 ▶Passives:</p><p>Vengeful Bane</p><p>Bloodline Resonance</p><p>Psychic Cognizance</p><p>▶Attributes:</p><p>Variable Attributes:</p><p>Strength: 5.34 --&gt; 5.50 (+0.16)</p><p>Dexterity: 5.64 --&gt; 5.81 (+0.17)</p><p>Agility: 5.72 --&gt; 5.89 (+0.17)</p><p>Constitution: 5.37 --&gt; 5.53 (+0.16)</p><p>Intuition: 5.79 --&gt; 5.96 (+0.17)</p><p>Magical Power: 6.17 --&gt; 6.36 (+0.19)</p><p>Mana Capacity: 6.25 --&gt; 6.44 (+0.19)</p><p>-----------------------------------------</p><p>I blinked as the numbers and details unfolded before me. My talent limit had increased, not by a small margin either—another boost pushing me further beyond the original boundaries.</p><p>'From 10.5 to 12...' It was rare for something to affect my talent limit so significantly, especially considering how difficult it was to improve it under normal circumstances.</p><p>'This orchid…' I had never seen it before, not even in the game, and yet it had clearly played an important role in my development. The subtle yet noticeable increase in my attributes confirmed that this wasn't just any ordinary plant.</p><p>The increments weren't large, but they were consistent across all my variable attributes—strength, dexterity, agility, constitution, intuition, magical power, and mana capacity. The orchid had given me a comprehensive boost.</p><p>'Not just physical attributes either,' I mused as I glanced over the changes. My magical power and mana capacity had also grown, almost as if the orchid had refined me on a fundamental level, enhancing both my body and my magical capabilities. It wasn't just an energy boost; it was a deep-rooted improvement.</p><p>'Interesting.'</p><p>Whatever it is, it was a welcome improvement.</p><p>"Hmm….."</p><p>And just at that moment, I felt Senior Maya wriggling. It seemed she was about to wake up already.</p><p>Maya stirred against me, her body shifting slightly as she began to wake. Her movements were slow, almost hesitant, as if her mind was still caught in the haze of sleep. I stayed still, watching her carefully. After a moment, her eyes blinked open, their pink hue slightly dazed as they tried to focus on her surroundings.</p><p>"Hm… What happened?" she murmured, her voice soft and drowsy as she glanced around, clearly disoriented. She rubbed her eyes with the back of her hand, blinking a few more times as if trying to shake off the remnants of sleep.</p><p>I remained silent, waiting patiently for her to compose herself. There was no need to rush her—she had been through something as well, and I wanted to give her a moment to fully wake up.</p><p>It didn't take long. Maya's eyes cleared quickly, the fog of sleep disappearing as her sharp senses returned. Her gaze flickered around the clearing before landing on me. She blinked once more, her expression shifting as the realization of her position hit her.</p><p>"Junior…" she began, her voice steadying, though there was a faint blush creeping into her cheeks as she sat up, adjusting herself. "How did this happen?"</p><p>Maya furrowed her brow as she sat up straighter, her eyes narrowing slightly as she seemed to search her memory. Her hand brushed absently against the grass as if grounding herself in the moment.</p><p>"I remember… placing your head on my lap," she said slowly, her voice laced with uncertainty. "But… everything after that is a blur."</p><p>She glanced at me, her expression a mixture of confusion and frustration. "It's strange. I don't fall asleep that easily, especially not while guarding someone. It feels like… something just made me sleep."</p><p>I nodded slightly, considering her words. I had been thinking the same thing. Given her strength and willpower, it was unlikely that she would simply fall asleep like that on her own. Something else must've been at play.</p><p>"Seems like the orchid had more of an effect than we realized," I said calmly, observing her as she tried to piece everything together.</p><p>Maya's hand came to her forehead, as if trying to massage the missing memories back. "It doesn't make sense… I felt fine until that point, then suddenly, nothing."</p><p>I stood up slowly, stretching out my limbs as the lingering effects of the orchid's energy seemed to settle in my body. "Let's not dwell on it any longer," I said, offering Maya a hand. "We've already spent enough time here, and the evening's approaching."</p><p>Maya looked up at me, still somewhat perplexed, but after a moment, she nodded and accepted my hand.</p><p>As I pulled her up, the last traces of frustration faded from her expression, replaced by a sense of calm acceptance.</p><p>As we walked back toward the mansion, the silence between us was comfortable but carried a subtle tension. Maya's usual calmness had returned, but I could still sense that faint nervousness lingering in her expression, almost like she was anticipating something.</p><p>The mansion loomed ahead, its elegant design standing in contrast to the fading light of the evening. The walk back felt shorter this time, though maybe it was because both of us were lost in our own thoughts.</p><p>When we arrived at the entrance, Maya paused for a moment, her hand resting on the door handle as if she were about to say something. But instead, she turned toward me with a gentle smile.</p><p>"I'll leave you to settle into your room," she said, her voice calm but holding a softness to it. "Take your time to rest. I'll check in later."</p><p>I nodded, appreciating the space she was giving me. "Thank you, Senior."</p><p>With that, Maya gave me a small nod and disappeared down one of the mansion's hallways, leaving me alone in the entranceway.</p><p>The silence settled in, and for the first time since arriving at the mansion, I felt a sense of stillness. Now, with Maya gone and no immediate tasks ahead of me, I could finally take a moment to think.</p>

**Chapitre 584 129.3 - Un endroit étrange** Mes rêves avaient changé ces derniers temps. Auparavant, je revivais sans cesse cette scène où les griffes des démons transperçaient sa poitrine, un cauchemar récurrent qui hantait mes nuits. Certes, d’autres songes avaient parfois fait irruption, mais ils restaient rares. La majorité du temps, c’était cette vision sanglante qui dominait. Pourtant, cette fois, quelque chose était différent. Dans ce nouveau rêve, elle était là de nouveau, souriante, son regard empreint d’une chaleur mélancolique. Une tristesse persistante, comme une ombre accrochée à l’âme, refusant de s’effacer. Je percevais sa présence avec une intensité déconcertante, comme si elle se tenait à mes côtés, l’air autour d’elle saturé de paroles inexprimées. Elle ne disait rien, comme à son habitude—juste ce sourire ambigu, cette expression douce-amère qui me laissait systématiquement un vide au réveil. Puis, le rêve s’évanouit, glissant entre mes doigts telle de l’eau insaisissable. Peu à peu, je pris conscience d’une chaleur contre mon corps, quelque chose de doux et de rassurant qui pesait légèrement sur moi. Mes sens émergeaient lentement de la torpeur, les dernières brumes du sommeil résistant encore. J’ouvris les yeux en plissant les paupières, luttant contre la lumière diffuse. Maya, ma supérieure. Elle était allongée contre moi, sa tête nichée contre ma poitrine, ses traits apaisés dans un sommeil paisible. Sa respiration régulière trahissait une sérénité rare, et je demeurai immobile, incertain quant à la manière de réagir. Ses cheveux violets cascadaient en désordre sur mon torse, tels des filaments soyeux, tandis qu’une légère rougeur rosissait ses joues—était-ce dû au sommeil, ou à autre chose ? Mon regard erra autour de nous, mon esprit encore engourdi tentant de reconstituer les événements. La clairière… l’orchidée… cette lumière aveuglante. Les souvenirs me revinrent par flashes, mais la situation actuelle—Maya endormie contre moi—restait inexplicable. « Qu’est-ce qui s’est passé… ? » Je m’efforçai de me rappeler le dernier moment clair : ma main tendue vers l’orchidée, la vague de mana submergeant mes sens… et ensuite, plus rien. Mon corps semblait étrangement lourd, vidé de son énergie, mais sans douleur. Juste une sensation étrange, presque… paisible. « Ou bien est-ce autre chose ? » Je soulevai légèrement la tête pour mieux observer notre position. Maya était recroquevillée contre moi, son bras enroulé avec nonchalance autour de ma taille. Son corps épousait le mien avec une douceur naturelle, et je percevais le rythme calme de sa respiration. D’après la façon dont ses jambes étaient repliées et sa main posée délicatement sur moi, elle avait dû s’asseoir à mes côtés avant de glisser peu à peu dans cette position. Rien dans son attitude ne trahissait de tension—juste une quiétude naturelle, comme si elle s’était installée là pour veiller sur moi avant de succomber au sommeil. « Est-ce qu’elle… est restée auprès de moi tout ce temps ? » Mes yeux se posèrent sur son visage. La rougeur persistante sur ses joues accentuait son innocence endormie, un contraste frappant avec son assurance habituelle. L’idée qu’elle ait pu monter la garde jusqu’à s’épuiser me fit hésiter. « Elle a dû me surveiller après ma perte de connaissance… » supposai-je en reconstituant les fragments. Sa posture même suggérait une vigilance protectrice, même inconsciente. « Mais alors… pourquoi s’est-elle endormie aussi ? » Cette pensée m’illumina d’un éclair de lucidité. Maya n’était pas une humaine ordinaire—elle était une Éveillée, tout comme moi. Sa résistance dépassait largement celle d’un individu normal. Elle pouvait tenir des jours entiers sans repos si nécessaire. Si elle m’avait surveillé, elle ne se serait pas assoupie ainsi sans une influence extérieure. « L’orchidée, peut-être… » songeai-je. « Si elle a pu m’affecter, elle a dû agir sur Maya aussi. Mais pourquoi plus tard ? A-t-elle résisté plus longtemps ? Son sang vampirique lui a-t-il donné plus de temps ? » Trop d’inconnues. L’orchidée, le mana, le lignage de Maya, ma propre implication… C’était comme essayer de reconstituer un puzzle sans les bords. Les spéculations ne mènent nulle part. Une seule solution : attendre son réveil pour en discuter. Pour l’instant, mieux valait me concentrer sur ce que je pouvais contrôler : mon propre état. Inspirant profondément, je dirigeai mon attention vers mon corps, cherchant à identifier les changements. Quelque chose était différent, presque imperceptiblement. Dès que je me concentrai, je le perçus—une énergie nouvelle, subtile mais présente, comme si le mana de l’orchidée s’était fondu en moi. « Effectivement. La fleur a été absorbée. Je me sens… renforcé. » Le moyen le plus simple de le vérifier ? « Statut. » ------------------------------------------ ▶ **Nom :** Astron Natusalune ▶ **Occupation :** Maître d’Armes (niveau 4) ▶ **Limite de Talent :** 10.5 → **12** ▶ **Passifs :** - Fléau Vengeur - Résonance de Lignage - Conscience Psychique ▶ **Attributs :** - **Force :** 5.34 → 5.50 (+0.16) - **Dextérité :** 5.64 → 5.81 (+0.17) - **Agilité :** 5.72 → 5.89 (+0.17) - **Constitution :** 5.37 → 5.53 (+0.16) - **Intuition :** 5.79 → 5.96 (+0.17) - **Puissance Magique :** 6.17 → 6.36 (+0.19) - **Capacité de Mana :** 6.25 → 6.44 (+0.19) ------------------------------------------ Je clignai des yeux devant ces chiffres. Ma limite de talent avait grimpé de manière significative—une avancée rare, surtout compte tenu de la difficulté habituelle à la faire évoluer. « De 10.5 à 12… » Cette orchidée… Jamais je ne l’avais rencontrée auparavant, même pas dans le jeu. Pourtant, son impact était indéniable. L’augmentation généralisée de mes attributs confirmait qu’il ne s’agissait pas d’une plante banale. Les gains, bien que modestes, concernaient tous mes attributs—physiques comme magiques. Comme si l’orchidée m’avait affiné en profondeur, optimisant chaque aspect de mon être. « Intéressant. » Quoi qu’il en soit, c’était une amélioration bienvenue. « Hmm… » À cet instant précis, je sentis Maya bouger contre moi. Elle s’agitait légèrement, ses paupières tremblant avant de s’ouvrir lentement. Ses yeux roses, encore troubles, parcoururent les alentours avec confusion. « Hm… Qu’est-ce qui… ? » murmura-t-elle d’une voix ensommeillée, se frottant les yeux avec le dos de la main. Je restai silencieux, lui laissant le temps de reprendre ses esprits. Inutile de la presser—elle aussi avait vécu quelque chose d’étrange. Rapidement, son regard retrouva sa clarté. Ses yeux balayèrent la clairière avant de se poser sur moi. Une légère rougeur teinta ses joues alors qu’elle réalisait sa position. « Junior… » articula-t-elle, plus ferme malgré son embarras visible. Elle se redressa avec une grâce naturelle. « Comment en est-on arrivés là ? » Son front se plissa tandis qu’elle fouillait sa mémoire. Ses doigts effleurèrent l’herbe machinalement, comme pour s’ancrer dans le présent. « Je me souviens… t’avoir posé la tête sur mes genoux, » dit-elle lentement. « Mais après… tout devient flou. » Son regard croisa le mien, mêlant frustration et perplexité. « C’est étrange. Je ne m’endors pas aussi facilement, surtout en veillant sur quelqu’un. C’est comme si… quelque chose m’y avait forcée. » Je hochai la tête, partageant son sentiment. Avec sa volonté, un simple endormissement était improbable. « L’orchidée a dû avoir plus d’effet que prévu, » remarquai-je calmement. Maya porta une main à son front, massant ses tempes. « Je me sentais bien, puis plus rien. Aucun souvenir. » Me levant avec lenteur, je tendis la main vers elle. « Ne nous attardons pas. Le soir approche. » Elle hésita un instant avant d’accepter mon aide. Alors que je la tirais doucement vers moi, son expression s’adoucit, remplacée par une résignation calme. Le chemin du retour vers le manoir s’effectua dans un silence chargé. La sérénité habituelle de Maya était revenue, mais une tension subtile persistait, comme si elle attendait quelque chose. Le manoir se dressait devant nous, ses contours élégants se découpant dans la lumière déclinante. Le trajet parut plus court, nos pensées absorbant le temps. Arrivée à l’entrée, Maya hésita, sa main sur la poignée. Finalement, elle se tourna vers moi avec un sourire doux. « Repose-toi dans ta chambre, » dit-elle, sa voix empreinte d’une douceur inhabituelle. « Je passerai plus tard. » Je hochai la tête, appréciant son geste. « Merci, ma supérieure. » Sur ce, elle m’adressa un signe de tête discret avant de disparaître dans les couloirs du manoir. Le silence m’enveloppa, et pour la première fois depuis mon arrivée, je ressentis une paix relative. Sans tâche immédiate ni présence autour, je pouvais enfin prendre un moment pour réfléchir.