Chapter 587 - Translation

<h1>Chapter 587 131.1 - Alden Evergreen</h1><p>Chapter 587 131.1 - Alden Evergreen</p><p>I took a deep breath, letting the residual energy settle within me as the effects of the Sylvara's Essence finally calmed. I felt… different. Lighter, stronger. It was as if my body had been revitalized from the inside out, filled with a new vitality that made every muscle feel more responsive, every movement smoother. The entire process had been painful—far more than I had expected—but the end result was worth it. I could feel the difference, not just in strength but in every fiber of my being.</p><p>'This… is quite the transformation,' I thought, flexing my fingers experimentally. My senses were heightened, sharper. Mana flowed through me with a clarity and ease that hadn't been there before. It was almost effortless now, as if the barriers that had once held me back had been stripped away.</p><p>"Junior…" Maya's voice pulled me from my thoughts, and I glanced over at her. Her eyes were wide, still locked onto me with a mix of shock and something else I couldn't quite place.</p><p>"What is it?" I asked, my voice smooth and composed, though a part of me was curious about her reaction. Something had clearly caught her off guard.</p><p>Maya shook her head, then gestured toward the small mirror by the side of the room. "Take a look for yourself."</p><p>I stood up slowly, feeling the newfound strength in my legs, and walked over to the mirror. As I caught sight of my reflection, I understood why Maya had been staring.</p><p>My face—while still recognizably mine—had changed. It was subtle but undeniable. My features had sharpened and refined to an almost ethereal level, giving me a striking, almost otherworldly appearance. My skin seemed to glow faintly with an inner light, and my purple eyes… they were more intense now, shining with a depth I hadn't seen before.</p><p>'I see…..'</p><p>I thought as I stared at my reflection. My appearance had never been something I gave much thought to. My focus had always been on strength, honing my abilities, and perfecting my skills. Superficial things like looks were secondary at best.</p><p>Yet, here I was, staring at someone who seemed… different. Sharper.</p><p>In the game, there was a hidden stat called Charisma. It wasn't something you could actively level up like strength or dexterity, and it didn't show up in the usual status window. Most players didn't even know it existed, but it had an effect—a subtle one. Charisma influenced how characters interacted with the world around them, how people perceived them, how easily they could sway others or command attention without saying a word. It wasn't tied to magic or combat prowess, but it could be just as powerful.</p><p>And now, with Sylvara's Essence, it felt like that hidden attribute had been touched.</p><p>'Status.'</p><p>As I called the status window in my head, the panel appeared right before my eyes.</p><p>------------------------------------------</p><p>▶Name: Astron Natusalune</p><p>▶Occupation: Weapon Master (level 4)</p><p>▶Talent Limit: 12 --&gt; 13 ▶Passives:</p><p>Vengeful Bane</p><p>Bloodline Resonance</p><p>Psychic Cognizance</p><p>▶Attributes:</p><p>Variable Attributes:</p><p>Strength: 5.50 --&gt; 5.79</p><p>Dexterity: 5.81</p><p>Agility: 5.89</p><p>Constitution: 5.53 --&gt; 5.80</p><p>Intuition: 5.96</p><p>Magical Power: 6.36</p><p>Mana Capacity: 6.44</p><p>Invariable Attributes</p><p>Charisma: 7.5 --&gt; 11</p><p>Vitality: 7 --&gt; 10</p><p>--------------------------------------</p><p>Charisma: 7.5 --&gt; 11. Vitality: 7 --&gt; 10.</p><p>'So, it really did affect those hidden stats,' I thought, staring at the numbers that hadn't been there before. Normally, you wouldn't even be able to see Charisma or Vitality on the status screen unless something external enhanced them, and now, Sylvara's Essence had done exactly that. It made sense why I felt this surge in both my body and my presence.</p><p>Charisma—a stat that could influence how people saw you, how easily you could sway them, command attention, or even intimidate without trying. It wasn't tied to physical strength or magical prowess, but it held its own kind of power. And now, mine had jumped significantly.</p><p>Vitality—not just physical endurance, but the very life force that ran through your body, the ability to survive and recover from damage, to persist in the face of overwhelming odds. This stat wasn't something you could train through normal means, but it dictated your survivability on a fundamental level. And mine had increased by a large margin as well.</p><p>'This explains the surge of energy I've been feeling,' I mused, flexing my fingers. 'I feel… healthier, more alive.'</p><p>The Sylvara's Essence had done more than just improve my visible stats. It had pushed me to a new level of existence, enhancing both my presence and my ability to endure whatever trials came next.</p><p>I glanced back at Maya, her expression still reflecting some awe at the transformation. She hadn't said much since she asked me to check the mirror, but I could see the gears turning in her head.</p><p>"Looks like the Essence worked better than expected," I said, my voice calm but carrying a slight undertone of satisfaction.</p><p>Maya blinked, then gave a soft smile. "I didn't think it would affect you like this. But... it suits you."</p><p>"Suits me?" I asked, raising an eyebrow.</p><p>Maya coughed awkwardly, a faint blush creeping up her cheeks. She averted her eyes slightly, her usual composed demeanor slipping just a bit. "I-I mean... it's now a lot... harder to resist," she muttered under her breath, the words tumbling out in a way that seemed almost unintentional.</p><p>I heard her clearly, but I decided to pretend I hadn't. There was no point in pushing the issue, and from the way she was already looking flustered, it was clear this wasn't a topic she was comfortable elaborating on.</p><p>Instead, I turned my attention back to the mirror, observing the faint glow still lingering on my skin. "Well, I'll take that as a compliment," I said casually, letting the moment pass.</p><p>Maya quickly composed herself, brushing her hair behind her ear and regaining her calm. "Of course," she said softly, her voice returning to its usual steadiness, though there was still a hint of that earlier blush.</p><p>She stood there for a moment longer, her gaze lingering on me as if she was still processing the transformation. Then, almost as if shaking herself free from whatever thoughts had momentarily held her, she exhaled softly and straightened her posture.</p><p>"Now that you're done," she began, her voice returning to its usual composed tone, "there's something I need to tell you."</p><p>I nodded, keeping my expression neutral while subtly observing her body language. There was something different in the way she carried herself now—small, almost imperceptible signs of restlessness. The slight shift in her stance, the way her fingers brushed against her arm, her eyes flickering between mine and the floor.</p><p>Whatever she was about to say was clearly weighing on her.</p><p>"In the dinner," she continued after a moment's pause, her voice quieter than before, "my brother will be joining us. He... wants to meet you."</p><p>I didn't outwardly react, but inwardly, the statement clicked. That explained her unease. It wasn't just a casual dinner or a typical meeting. Maya's brother—whoever he was—seemed to hold a weight over her.</p><p>'Her brother…' I thought, piecing together. 'Considering the fact that not many people knew about the identity of the Evergreen Family, the fact that Maya alone brought me here must have gathered their attention. And it was not like my visit was unplanned, as I had informed her just a week ago. That means that one way or another, the word would get into their ears. And Senior Maya didn't seem to particularly hide it either, so it makes sense that they want to see the person that Maya brought.'</p><p>The fact that the Evergreen Family was of an Elven lineage alone would be enough to cause quite an uproar, which is why such a meeting was understandable.</p><p>'And I am also quite curious as to what kind of people these Evergreens are.'</p><p>Though Maya's body language told me more than her words, there was an unspoken tension in the way she held herself, almost like she was bracing for something. Did she expect things to go poorly? Or was it something else entirely?</p><p>I nodded slowly, keeping my expression neutral, as if I had already anticipated this. "I see," I said calmly, my voice steady.</p><p>Maya's shoulders noticeably relaxed at my response, and she let out a quiet sigh of relief. Just as I had intended, my calm demeanor must have reassured her that I wasn't caught off guard. She had been worried about how I would take the news, but now, seeing my composed reaction, her tension seemed to ease.</p><p>For a moment, she didn't speak, but the subtle shift in her posture and the faint softening of her expression told me everything. Maya had been concerned that the mention of her brother would unsettle me, perhaps expecting hesitation or resistance. But my reaction must have given her the confidence that I understood the situation, that I was prepared.</p><p>She met my gaze again, her lips curving into a small, grateful smile. "Thank you," she murmured, the sincerity in her voice unmistakable.</p><p>"No need," I replied smoothly, keeping the air light. "It's understandable. I figured something like this might come up."</p><p>Maya nodded slightly as if silently acknowledging my foresight…. "That is expected of you…."</p><p>With that, she rose from her seat, her movements fluid and graceful as always. She turned toward the door, her composure back in place now that the weight of her earlier concern had lifted.</p><p>"The dinner is scheduled for later tonight," she said over her shoulder, her tone matter-of-fact. "I'll come fetch you when the time comes."</p><p>I gave a simple nod in response, watching as she stepped toward the door. There was no need for more words; we both understood the gravity of what was coming, and there was no point in dwelling on it any longer.</p><p>********</p><p>"You are here…."</p><p>And just not long after, in the dining room of the Evergreen Mansion, a strong presence ruled.</p>

<h1>Chapitre 587 131.1 - Alden Evergreen</h1> <p>Chapitre 587 131.1 - Alden Evergreen</p> <p>Je pris une profonde inspiration, laissant l'énergie résiduelle se dissiper progressivement en moi tandis que les effets de l'Essence de Sylvara s'estompaient enfin. Une sensation étrange m'envahissait... comme si chaque cellule de mon corps avait été réinitialisée. Plus léger, plus puissant, plus <em>vivant</em>. C'était comme si mon organisme tout entier avait été régénéré de l'intérieur, irrigué par une vitalité nouvelle qui rendait chaque muscle plus réactif, chaque geste plus naturel. Le processus avait été atroce – bien au-delà de ce que j'avais imaginé – mais le résultat final dépassait toutes mes attentes. La transformation ne se limitait pas à ma force physique ; elle imprégnait chaque parcelle de mon être.</p> <p>'Putain... Ça, c'est ce que j'appelle une métamorphose', songeai-je en contractant expérimentalement mes doigts. Mes perceptions s'étaient affinées jusqu'à un niveau presque inconcevable. Le mana circulait désormais en moi avec une fluidité cristalline, comme si les barrières invisibles qui entravaient autrefois son flux avaient été pulvérisées.</p> <p>« Junior... » La voix de Maya me tira brutalement de ma contemplation. En levant les yeux, je découvris son regard fixé sur moi, ses prunelles dilatées par un mélange de stupeur et... d'autre chose. Une émotion plus complexe que je ne parvenais pas à décrypter.</p> <p>« Quelque chose ne va pas ? » ma voix, étonnamment posée, contrastait avec la curiosité qui me dévorait. Son expression trahissait un trouble inhabituel.</p> <p>Maya secoua lentement la tête avant de désigner le miroir ornant le mur adjacent. « Regarde par toi-même. »</p> <p>Je me redressai avec une aisance nouvelle, ressentant la puissance inédite qui parcourait mes membres, et m'approchai de la surface réfléchissante. Le reflet qui me fit face expliquait instantanément la réaction de Maya.</p> <p>Mon visage – bien que fondamentalement reconnaissable – s'était métamorphosé. Les changements étaient subtils mais indéniables : mes traits s'étaient affinés jusqu'à atteindre une perfection presque surnaturelle, conférant à mon apparence une beauté troublante, irréelle. Ma peau émettait désormais une lueur interne ténue, et mes yeux violets... ils avaient acquis une profondeur hypnotique, brillant d'une intensité que je ne leur connaissais pas.</p> <p>'Intéressant...'</p> <p>Je restai immobile, analysant mon reflet avec une curiosité clinique. L'apparence physique n'avait jamais été ma priorité – toute mon attention s'était toujours portée sur l'affûtage de mes capacités, le perfectionnement de mes techniques. Les considérations esthétiques avaient toujours été reléguées au second plan.</p> <p>Pourtant, voilà que je contemplais un être radicalement transformé. Plus impressionnant. Plus... charismatique.</p> <p>Dans le jeu, il existait une statistique cachée baptisée Charisme. Contrairement à la Force ou la Dextérité, on ne pouvait pas l'améliorer directement, et elle n'apparaissait pas dans l'interface standard. La majorité des joueurs ignoraient jusqu'à son existence, pourtant son influence était bien réelle. Le Charisme modifiait la manière dont les PNJ interagissaient avec vous, affectait la première impression que vous donniez, votre capacité à capter l'attention ou à imposer votre présence sans effort. Une puissance subtile, mais redoutable.</p> <p>Et manifestement, l'Essence de Sylvara avait altéré cet attribut mystérieux.</p> <p>'Statut.'</p> <p>L'invocation mentale fit apparaître devant mes yeux le panneau translucide familier.</p> <p>------------------------------------------<br> ▶Nom : Astron Natusalune<br> ▶Occupation : Maître d'Armes (niveau 4)<br> ▶Limite de Talent : 12 → 13<br> ▶Passifs :<br> Fléau Vengeur<br> Résonance de Lignée<br> Conscience Psychique<br> ▶Attributs :<br> Attributs Variables :<br> Force : 5.50 → 5.79<br> Dextérité : 5.81<br> Agilité : 5.89<br> Constitution : 5.53 → 5.80<br> Intuition : 5.96<br> Puissance Magique : 6.36<br> Capacité de Mana : 6.44<br> Attributs Invariables<br> Charisme : 7.5 → 11<br> Vitalité : 7 → 10<br> --------------------------------------</p> <p>Charisme : 7.5 → 11. Vitalité : 7 → 10.</p> <p>'Donc ces stats cachées ont vraiment été affectées', constatai-je en étudiant les chiffres nouvellement apparus. D'ordinaire, le Charisme et la Vitalité restaient invisibles dans l'interface, à moins qu'un événement particulier ne les modifie. L'Essence de Sylvara venait précisément de provoquer ce changement. Ceci expliquait la sensation étrange qui m'habitait – cette impression d'être à la fois plus présent et plus résistant.</p> <p>Le Charisme – cette capacité mystérieuse à influencer la perception d'autrui, à captiver son attention, à imposer sa présence sans effort. Une puissance immatérielle, mais non moins réelle que la force musculaire ou la puissance magique. Et la mienne venait de connaître une croissance exponentielle.</p> <p>La Vitalité – bien plus que la simple endurance physique. Il s'agissait de la force vitale fondamentale, de la capacité à survivre aux blessures les plus graves, à persister là où d'autres succomberaient. Une statistique qu'on ne pouvait améliorer par l'entraînement conventionnel, mais qui déterminait pourtant les limites ultimes de la résistance. Et la mienne avait connu une progression spectaculaire.</p> <p>'C'est donc ça, cette énergie nouvelle qui coule en moi', réalisai-je en examinant mes mains. 'Je me sens... revitalisé, régénéré.'</p> <p>L'Essence de Sylvara avait opéré bien plus qu'une simple amélioration statistique. Elle m'avait élevé à un nouveau palier d'existence, renforçant simultanément ma présence sociale et ma résilience vitale.</p> <p>Je reportai mon attention sur Maya, dont l'expression trahissait encore une fascination non dissimulée. Elle était restée étrangement silencieuse depuis sa suggestion d'examiner le miroir, mais je pouvais littéralement voir les rouages de sa pensée tourner à plein régime.</p> <p>« On dirait que l'Essence a produit des effets... plus marqués que prévu », remarquai-je, avec une pointe de satisfaction dans la voix.</p> <p>Maya cligna plusieurs fois des paupières avant d'esquisser un sourire légèrement hésitant. « Je ne m'attendais pas à... ce niveau de transformation. Mais... ça te sied bien. »</p> <p>« Ça me sied ? » relevai-je, un sourcil arqué.</p> <p>Maya toussota, une rougeur subtile teintant ses pommettes. Son regard se détourna brièvement, brisant pour la première fois sa posture habituellement impassible. « J-je veux dire... c'est devenu... difficile de te regarder sans être distraite », avoua-t-elle dans un murmure, comme si les mots lui échappaient malgré elle.</p> <p>J'avais parfaitement saisi, mais choisis de feindre l'incompréhension. Inutile de l'embarrasser davantage – sa réaction en disait déjà long.</p> <p>Je reportai plutôt mon attention sur le miroir, observant la lueur surnaturelle qui émanait de mon épiderme. « Je prends ça pour un compliment, alors », déclarai-je avec désinvolture, laissant passer le moment.</p> <p>Maya se ressaisit aussitôt, repoussant une mèche rebelle derrière son oreille avec son habituel calme retrouvé – bien qu'une trace de rougeur persistât sur ses joues. « Naturellement », concéda-t-elle, sa voix ayant retrouvé sa fermeté caractéristique.</p> <p>Elle resta immobile un instant supplémentaire, son regard scrutant ma silhouette comme pour s'assurer de la réalité de la transformation. Puis, visiblement secouant ses pensées, elle exhala doucement et redressa la posture.</p> <p>« Maintenant que tu as achevé le processus », entama-t-elle, retrouvant son ton professionnel, « il y a une chose dont nous devons discuter. »</p> <p>J'acquiesçai silencieusement, tout en analysant minutieusement son langage corporel. Quelque chose dans son attitude avait changé – de légers signes d'appréhension qui n'auraient pu être détectés que par une observation attentive. La tension presque imperceptible dans ses épaules, la façon dont ses doigts effleuraient nerveusement son avant-bras, son regard fuyant...</p> <p>L'annonce qu'elle s'apprêtait à faire pesait visiblement sur ses épaules.</p> <p>« Ce soir, pendant le dîner », poursuivit-elle après une pause calculée, « mon frère se joindra à nous. Il... souhaite faire ta connaissance. »</p> <p>Mon visage resta de marbre, mais mon esprit s'emballa instantanément. Tout s'expliquait. Ce n'était pas une simple invitation informelle – le frère de Maya représentait un enjeu bien plus important.</p> <p>'Son frère...' Le puzzle commençait à prendre forme. 'Étant donné le secret entourant la famille Evergreen, ma présence ici en compagnie exclusive de Maya a dû éveiller des curiosités. D'autant que ma visite était prévue depuis une semaine – ils ont eu tout le temps de s'informer. Et Maya n'a fait aucun effort particulier pour dissimuler ma venue... Il est logique qu'ils veuillent inspecter l'intrus.'</p> <p>La simple révélation des origines elfiques des Evergreen suffirait à créer des remous, rendant cette rencontre inévitable.</p> <p>'Et puis... je dois avouer être curieux de découvrir cette fameuse famille.'</p> <p>Bien que le langage corporel de Maya en dise long, une tension sous-jacente perçait dans sa posture – comme si elle se préparait à affronter une épreuve. Redoutait-elle un conflit ? Ou quelque chose de plus complexe ?</p> <p>J'opinai lentement, gardant une expression neutre, comme si la nouvelle était tout à fait attendue. « Je comprends », répondis-je avec calme.</p> <p>Les épaules de Maya se détendirent imperceptiblement, et un soupir silencieux sembla la traverser. Comme prévu, ma réaction impassible avait dissipé une partie de ses craintes. Elle avait probablement anticipé une réaction plus vive de ma part.</p> <p>Un silence s'installa, mais le relâchement progressif de sa posture et l'adoucissement de ses traits en disaient long. Maya avait visiblement craint que cette révélation ne me déstabilise, s'attendant peut-être à des protestations ou à de l'hésitation. Ma sérénité semblait lui avoir apporté un certain réconfort.</p> <p>Nos regards se croisèrent à nouveau, et ses lèvres esquissèrent une ombre de sourire reconnaissant. « Merci », murmura-t-elle, avec une sincérité inhabituelle.</p> <p>« Inutile », rétorquai-je avec désinvolture, maintenant une atmosphère légère. « C'était prévisible. J'avais envisagé cette éventualité. »</p> <p>Maya hocha brièvement la tête, comme pour reconnaître tacitement ma perspicacité... « C'est bien ce à quoi on pouvait s'attendre de ta part... »</p> <p>Sur ces mots, elle se leva avec la grâce qui la caractérisait, tournant les talons vers la porte, son calme légendaire désormais restauré.</p> <p>« Le dîner est prévu pour ce soir », annonça-t-elle par-dessus son épaule, sur un ton purement informatif. « Je viendrai te chercher le moment venu. »</p> <p>Un simple hochement de tête suffit pour réponse. Aucun mot supplémentaire n'était nécessaire – nous comprenions tous deux l'importance de la rencontre à venir. Inutile d'en rajouter.</p> <p>********</p> <p>« Vous voilà enfin... »</p> <p>Peu après, dans la salle à manger majestueuse du Manoir Evergreen, une présence imposante dominait l'espace.</p>