Chapter 635 - Translation

<h1>Chapter 635 139.5 - Prepare</h1><p>Chapter 635 139.5 - Prepare</p><p>"Senior."</p><p>"Junior," Maya greeted back with a soft smile as she reached the table. She slid her coat off smoothly and draped it over the back of her chair before sitting across from Astron, their usual quiet understanding filling the space between them.</p><p>Astron's eyes flicked over her for a brief second before he spoke again, his tone calm, as usual. "Have you had breakfast yet?"</p><p>Maya shook her head lightly, a knowing look passing between them. "Not really," she admitted. "I had a morning shake, but nothing more substantial." Her lips curved slightly as she continued, "I thought we might eat together, and it seems I was right."</p><p>Astron nodded, a faint smile tugging at the corner of his mouth. "I was waiting for you."</p><p>Maya settled into her seat more comfortably, appreciating the way their interactions always seemed to flow effortlessly. There was never any need for grand gestures or drawn-out conversations. It was the simplicity of their companionship that often brought her the most comfort—especially now, knowing that soon enough, they would part ways again.</p><p>She glanced at the menu on the table, but her attention was still partly on him, noting the way he seemed more relaxed than usual. Perhaps it was the calm of the morning, or maybe it was the small reprieve they were sharing before the inevitable departure. Whatever it was, Maya found herself savoring the moment, just as she had promised herself she would.</p><p>"Any recommendations?" she asked, raising an eyebrow slightly as she looked at the menu. Though she frequented Ardmont, she had never been to this particular café before. It had a cozy charm to it and judging by the inviting aromas wafting through the air, it seemed the food would live up to its ambiance.</p><p>Maya glanced up from the menu to see Astron staring at her with a blank expression, his head tilted ever so slightly, as if to say, Shouldn't you know this? Isn't this the city where you grew up?</p><p>She blinked, taken aback for a split second, and then a soft laugh escaped her, a sound that was as much an attempt to cover her amusement as it was at her own slight oversight. "Right, right," she said with a small grin, shaking her head. "I should be the one making the recommendations, shouldn't I?"</p><p>Astron didn't say anything, but the faintest hint of a curve tugged at the corner of his lips, his violet eyes holding that quiet, knowing look she had come to recognize. Of course, he didn't need to say a word to get his point across—it was all there, in the way he looked at her, in the subtle shift of his posture.</p><p>She cleared her throat, trying to regain her composure, and focused back on the menu. "Alright, let's see…" she murmured, scanning the local delicacies that filled the page.</p><p>The café offered a variety of dishes typical of Ardmont's eastern region—a mix of hearty breakfast platters with fresh ingredients, artisan breads, and a selection of pastries infused with local spices. Her eyes wandered over a few familiar items until they landed on something she hadn't had in a while: a traditional breakfast spread with smoked fish, eggs, freshly baked bread, and a side of seasoned vegetables.</p><p>"This looks good," she said, mostly to herself but loud enough for Astron to hear. "Smoked fish and fresh bread. It's simple, but I think it's exactly what I need this morning."</p><p>She glanced up again, meeting Astron's gaze. "What about you? Or are you just going to copy my choice since I know this city better than you?" she teased, the playfulness returning to her voice now that she had settled back into the rhythm of their banter.</p><p>Astron gave a small shrug, his expression neutral but with a glimmer of amusement in his eyes. "Maybe I will," he said, his tone calm, as always. "You seem to know what you're doing."</p><p>Maya chuckled softly, shaking her head. "Well, I'll take that as a compliment."</p><p>She placed her menu down and leaned back slightly in her chair, feeling the comfort of the moment settle in around them. The smell of coffee and freshly baked goods filled the air, and outside, the city of Ardmont was beginning to stir more as the day fully set in.</p><p>********</p><p>Their order arrived promptly, the aroma of freshly baked bread and smoked fish filling the space between them as the server placed the plates in front of them. Maya took a moment to appreciate the simplicity of the meal—something familiar, and comforting. She picked up her fork, cutting into the soft bread, and glanced across the table at Astron, who had already begun to eat with his usual calm, methodical demeanor.</p><p>For a while, they ate in comfortable silence, the sounds of the café and the distant hum of the city outside providing a soothing backdrop. Maya let herself savor the moment, the taste of the food and the warmth of the quiet morning settling around them.</p><p>But eventually, the question she had been holding back surfaced in her mind, and she couldn't ignore it any longer.</p><p>She set her fork down gently, looking across the table at Astron, her expression soft but serious. "So…" she began, her voice casual, though there was an unmistakable note of curiosity beneath it. "Now that everything is taken care of, what's next for you? What are you planning to do?"</p><p>Astron didn't stop eating immediately, but she could tell her question had his attention. He swallowed his bite of food, then placed his fork down as well, his violet eyes meeting hers with that same calm, unreadable expression.</p><p>After a brief pause, he answered, "I've completed what I came here for. Silas Vayne is no longer a problem."</p><p>Maya nodded, already knowing as much but waiting for the part she wasn't sure of—the part where he would tell her his next steps and plans.</p><p>She knew him well enough to understand that he never stayed in one place longer than necessary, and now that his mission was over, she wondered where he would go next.</p><p>Astron glanced out the window for a moment, as if contemplating how much to share. "I'll be heading out soon," he said, his tone as steady as ever. "There are other things I need to take care of before the second semester begins. I'll be moving around for a while."</p><p>Maya felt the weight of those words settle in her chest, but she had already expected them. She knew how practical Astron was—how focused he remained on his goals. Still, hearing him confirm that he would be leaving soon brought a quiet pang of sadness.</p><p>But instead of dwelling on it, she gave a small, knowing smile. "Of course you will," she said softly. "That is so like you."</p><p>Astron didn't respond to that, but there was a faint shift in his expression, something almost thoughtful as if he understood the meaning behind her words.</p><p>Maya leaned back, her hands resting in her lap, her expression calm, but beneath the surface, her thoughts stirred with a quiet resentment she couldn't quite shake. She knew Astron leaving was normal—expected, even. He was always on the move, and always focused on his goals with unwavering determination. It was something she admired about him, something she had come to accept as a part of who he was.</p><p>But still… was it too selfish to want him to feel even a hint of regret? Shouldn't he feel some reluctance after everything they talked about, after all the time they'd spent together?</p><p>The thought lingered in her mind, bringing with it a pang of frustration that she struggled to suppress.</p><p>'Maybe I'm being foolish,' she thought, her gaze dropping to her hands. But despite herself, the feeling remained an ache that sat uncomfortably within her.</p><p>As if sensing her inner turmoil, Astron turned his gaze toward her, his violet eyes meeting hers with a quiet intensity that made her pause. His expression was calm but resolute, as though he understood the thoughts she hadn't spoken aloud.</p><p>"Senior," he said, his voice steady, "there's only a week and a half left until the semester starts."</p><p>Maya's breath caught slightly, her resentment faltering as his words cut through the silence between them. He continued, his tone as even as ever but with a hint of urgency, she wasn't used to hearing from him.</p><p>"The things you experienced at the banquet… while they weren't comfortable, they're things you need to understand," he said, his gaze unwavering. "The fact that someone like Silas Vayne—a demon—was able to influence your vampiric side, to push you out of your own control… it shows that there's still a lot you need to work on if you want to live comfortably with what you are."</p><p>His words struck her deeply, and she felt her initial frustration and resentment dissipate, replaced by a quieter, more profound understanding. She knew he was right. The banquet had been a wake-up call, a reminder that she still had a long way to go if she wanted to truly stand on her own.</p><p>Her dependency on Astron, her inability to resist Silas's influence—it had all been a sign that there was more she needed to learn, more she needed to master.</p><p>Maya swallowed, her gaze softening as she looked back at him. "You're… right," she admitted, her voice barely above a whisper. "I suppose I let myself get too comfortable. I thought I had more control than I actually did."</p><p>Astron gave a small nod, his expression thoughtful. "The powers you possess are not a weakness, Senior," he said calmly. "It's just something you have to work through. If you're going to keep walking this path… you need to understand what that means."</p><p>His words, though practical, held a quiet weight, a sense of care that he rarely showed so openly. And as Maya sat there, absorbing his advice, she felt a renewed sense of determination settle over her. She would work harder, she would become stronger—not just for herself, but to prove that she could stand beside him as an equal, without needing to rely on him so much.</p><p>"Then…" Maya began, her voice steady but filled with curiosity as she prepared to ask him what path she should follow, what steps she should take to master the powers she struggled to control.</p><p>But before she could finish, Astron's hand moved smoothly, almost casually, as he slid something across the table.</p><p>"Please take a look at this."</p>

<h1>Chapitre 635 139.5 - Préparatifs</h1> <p>Chapitre 635 139.5 - Préparatifs</p> <p>« Senior. »</p> <p>« Junior », répondit Maya avec un sourire empreint de douceur en rejoignant la table. Elle retira son manteau d'un geste élégant et le déposa délicatement sur le dossier de sa chaise avant de s'installer face à Astron, leur compréhension mutuelle silencieuse emplissant l'espace entre eux comme une présence tangible.</p> <p>Le regard d'Astron effleura ses traits pendant une brève seconde avant qu'il ne rompe le silence, sa voix aussi paisible qu'à l'accoutumée. « As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ce matin ? »</p> <p>Maya secoua légèrement la tête, un regard complice passant entre eux comme une étincelle de connivence. « Pas vraiment, avoua-t-elle avec une pointe de franchise. J'ai juste pris un shake protéiné en vitesse, mais rien de plus consistant. » Ses lèvres s'arquèrent en une moue espiègle tandis qu'elle poursuivait : « Je me disais qu'on pourrait partager ce repas ensemble, et visiblement, mon intuition était bonne. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, une ombre de sourire effleurant ses lèvres habituellement impassibles. « Je t'attendais effectivement. »</p> <p>Maya s'installa plus confortablement sur sa chaise, savourant la fluidité naturelle de leurs échanges. Ils n'avaient jamais eu besoin de grandes démonstrations ou de conversations interminables pour se comprendre. C'était cette simplicité dans leur complicité qui lui apportait le plus de réconfort — particulièrement en ces instants, alors qu'elle savait leur séparation imminente.</p> <p>Son regard parcourut distraitement le menu posé sur la table, mais son attention demeurait en partie captée par lui, notant qu'il paraissait étrangement plus détendu que d'habitude. Peut-être l'atmosphère paisible de ce matin, ou peut-être cette parenthèse enchantée qu'ils partageaient avant l'inévitable éloignement. Quoi qu'il en soit, Maya se surprit à chérir chaque seconde, comme elle s'y était secrètement promis.</p> <p>« Tu aurais des recommandations à me faire ? » demanda-t-elle en relevant un sourcil avec curiosité tout en feuilletant le menu. Bien qu'elle connaisse Ardmont comme sa poche, ce café lui était étranger. L'endroit dégageait un charme rustique authentique, et à en juger par les délicieux effluves flottant dans l'air, la cuisine semblait à la hauteur de son ambiance chaleureuse.</p> <p>Lorsqu'elle leva les yeux, elle surprit Astron qui la fixait avec une expression légèrement interrogative, la tête inclinée à peine, comme pour lui signifier : Ne devrais-tu pas être la mieux placée pour savoir ? N'est-ce pas ta ville natale après tout ?</p> <p>Elle cligna des paupières, surprise pendant une fraction de seconde, puis un rire cristallin lui échappa, autant pour masquer son amusement que son petit moment d'étourderie. « C'est vrai, c'est vrai, admit-elle avec un sourire en coin tout en secouant la tête. Je devrais être celle qui fait office de guide culinaire, n'est-ce pas ? »</p> <p>Astron garda le silence, mais une infime courbe se dessina au coin de ses lèvres, ses yeux violets reflétant ce regard perspicace et apaisant qu'elle avait appris à décrypter au fil du temps. Comme toujours, il n'avait nul besoin de mots pour se faire comprendre — tout était là, dans la manière dont ses yeux la scrutaient, dans les micro-expressions de son visage.</p> <p>Elle s'éclaircit discrètement la voix, tentant de retrouver son sérieux, et replongea dans le menu. « Voyons voir ce qu'ils proposent... », murmura-t-elle en parcourant les spécialités locales soigneusement calligraphiées.</p> <p>L'établissement offrait une gamme variée de plats typiques de la région orientale d'Ardmont — des petits-déjeuners copieux préparés avec des produits frais, des pains maison croustillants et une sélection de pâtisseries parfumées aux épices locales. Son regard erra parmi les choix familiers avant de s'arrêter sur un plat qu'elle n'avait pas dégusté depuis des années : un petit-déjeuner traditionnel composé de délicats filets de poisson fumé, d'œufs brouillés onctueux, de pain frais encore tiède et d'un accompagnement de légumes marinés.</p> <p>« Ça a l'air absolument délicieux », commenta-t-elle, autant pour elle-même que pour Astron. « Du poisson fumé maison avec du pain sorti du four. Simple, mais exactement ce dont j'ai envie ce matin. »</p> <p>Elle releva les yeux pour croiser le regard intense d'Astron. « Et toi ? Ou vas-tu te contenter de copier mon choix sous prétexte que je suis la native ? » taquina-t-elle, retrouvant avec aisance le ton badin qui caractérisait leurs échanges.</p> <p>Astron haussa imperceptiblement les épaules, son visage neutre mais avec une lueur d'amusement dans le regard. « L'idée n'est pas dénuée de sens », concéda-t-il avec son calme habituel. « Tu sembles connaître tes classiques. »</p> <p>Maya laissa échapper un rire léger tout en secouant la tête. « Dans ce cas, je prends ça comme un compliment flatteur. »</p> <p>Elle reposa son menu et s'adossa légèrement, se laissant envahir par le confort de l'instant. Les arômes envoûtants du café fraîchement moulu et des croissants dorés emplissaient l'air, tandis qu'au-dehors, Ardmont s'animait progressivement au rythme du jour naissant.</p> <p>********</p> <p>Leur commande arriva dans un temps record, les effluves alléchants du pain chaud et du poffin fumé envahissant l'espace entre eux lorsque le serveur déposa les assiettes avec soin. Maya prit un moment pour apprécier la simplicité réconfortante de ce repas — quelque chose de profondément familier qui lui rappelait son enfance. Elle saisit sa fourchette, coupa un morceau de pain moelleux, et observa Astron qui avait déjà entamé son repas avec sa méthodique précision habituelle.</p> <p>Pendant un long moment, ils mangèrent dans un silence complice, bercés par le doux murmure du café et les sons lointains de la ville qui s'éveillait. Maya se laissa porter par l'instant présent, savourant chaque saveur tout en se délectant de la chaleur paisible de ce matin partagé.</p> <p>Mais inévitablement, la question qu'elle avait temporairement mise de côté refit surface dans son esprit, et elle ne put résister plus longtemps à l'envie de la formuler.</p> <p>Elle reposa doucement ses couverts et fixa Astron à travers la table, son expression à la fois sereine et sérieuse. « Dis-moi... », commença-t-elle d'une voix décontractée mais où perçait une indéniable curiosité. « Maintenant que tout est réglé, quels sont tes projets ? Où comptes-tu te rendre ensuite ? »</p> <p>Astron ne cessa pas immédiatement de manger, mais elle perçut distinctement que sa question avait capté toute son attention. Il termina sa bouchée avec calme avant de reposer ses couverts, ses yeux d'un violet profond plongeant dans les siens avec cette intensité caractéristique.</p> <p>Après une pause calculée, il répondit : « Ma mission ici est accomplie. Silas Vayne ne représente plus une menace. »</p> <p>Maya opina du chef, connaissant déjà ce fait mais attendant avec une certaine appréhension la suite — la partie où il lui révélerait ses véritables intentions et sa prochaine destination.</p> <p>Elle le connaissait suffisamment pour savoir qu'il ne s'attardait jamais au-delà du nécessaire, et maintenant que son objectif était atteint, elle se demandait vers quel nouvel horizon il se tournerait.</p> <p>Astron détourna brièvement le regard vers la fenêtre, comme s'il pesait ses mots avec soin. « Mon départ est imminent », déclara-t-il avec sa constance habituelle. « D'autres obligations m'attendent avant le début du deuxième semestre. Je vais être en déplacement pendant un certain temps. »</p> <p>Maya sentit une pesanteur s'installer dans sa poitrine à ces mots, bien qu'elle s'y fût préparée mentalement. Elle connaissait trop bien le pragmatisme implacable d'Astron — sa focalisation absolue sur ses objectifs. Pourtant, l'entendre confirmer son départ prochain réveilla en elle une sourde mélancolie.</p> <p>Plutôt que de s'y attarder, elle esquissa un sourire empreint de résignation. « Bien sûr, murmura-t-elle avec douceur. C'est tellement caractéristique de toi. »</p> <p>Astron ne répondit pas, mais une nuance presque imperceptible traversa son expression, comme s'il déchiffrait le sous-texte de ses paroles.</p> <p>Maya se renversa légèrement sur sa chaise, les mains posées sur ses genoux, son visage calme en surface mais agité intérieurement par une frustration qu'elle peinait à contenir. Elle savait que le départ d'Astron était inéluctable — prévisible, même. Il était constamment en mouvement, toujours concentré sur ses objectifs avec une détermination sans faille. Une qualité qu'elle admirait profondément chez lui, qu'elle avait appris à accepter comme faisant partie intégrante de son être.</p> <p>Mais malgré tout... Était-ce si égoïste d'espérer ne serait-ce qu'une once d'hésitation de sa part ? Après tout ce qu'ils avaient traversé ensemble, après tous ces moments partagés, ne méritait-il pas une trace de regret ?</p> <p>Cette pensée obstinée s'installa dans son esprit, apportant avec elle une pointe d'amertume qu'elle s'efforça de refouler.</p> <p>« Je suis peut-être stupide », songea-t-elle, le regard perdu sur ses mains jointes. Mais malgré ses efforts, ce sentiment persista, telle une épine plantée dans son cœur.</p> <p>Comme s'il avait perçu son trouble intérieur, Astron tourna son regard vers elle, ses yeux violets transperçant les siens avec une intensité silencieuse qui la fit légèrement sursauter. Son expression demeurait impassible mais empreinte d'une étrange détermination, comme s'il lisait directement dans ses pensées les plus secrètes.</p> <p>« Senior », articula-t-il avec sa voix mesurée, « il ne nous reste plus qu'une dizaine de jours avant la reprise des cours. »</p> <p>Le souffle de Maya se bloqua imperceptiblement, son amertume vacillant face à la gravité de ses paroles. Il poursuivit, son ton égal mais avec une urgence inhabituelle qui la surprit.</p> <p>« Les événements du banquet... bien que désagréables, t'ont révélé des vérités importantes. Le fait que quelqu'un comme Silas Vayne — un démon de surcroît — ait pu influencer ta nature vampirique, te faire perdre le contrôle de toi-même... cela démontre qu'il te reste un long chemin à parcourir si tu veux vivre en harmonie avec ce que tu es devenu. »</p> <p>Ses paroles la frappèrent avec une intensité inattendue, et elle sentit sa frustration initiale se dissiper pour laisser place à une compréhension plus profonde et apaisée. Elle savait qu'il avait raison. Le banquet avait été un électrochoc, un rappel brutal qu'elle devait encore progresser considérablement si elle voulait vraiment voler de ses propres ailes.</p> <p>Sa dépendance envers Astron, son incapacité à résister à l'emprise de Silas — autant de preuves qu'il lui restait beaucoup à apprendre et à maîtriser.</p> <p>Maya déglutit avec difficulté, son regard s'adoucissant tandis qu'elle le scrutait. « Tu as... parfaitement raison, admit-elle d'une voix à peine audible. Je crois que je me suis bercée d'illusions. Je me suis imaginée bien plus maître de la situation que je ne l'étais en réalité. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, son expression pensive. « Tes capacités ne sont pas une malédiction, Senior, déclara-t-il avec calme. Simplement un potentiel à développer. Si tu souhaites poursuivre cette voie... tu dois en accepter pleinement les implications. »</p> <p>Ses mots, bien que pratiques, portaient en eux une sollicitude rarement exprimée aussi ouvertement. Alors que Maya assimilait ses conseils, elle sentit une nouvelle détermination l'envahir. Elle s'entraînerait avec plus d'ardeur, deviendrait plus forte — non seulement pour elle-même, mais pour prouver qu'elle pouvait se tenir à ses côtés en égale, sans être un fardeau.</p> <p>« Dans ce cas... », commença Maya, sa voix posée mais empreinte d'une curiosité non dissimulée alors qu'elle s'apprêtait à lui demander des conseils plus précis sur la manière d'apprivoiser ses pouvoirs encore instables.</p> <p>Mais avant qu'elle ne puisse formuler sa question, la main d'Astron glissa avec une fluidité presque déconcertante alors qu'il poussait un objet vers elle à travers la table.</p> <p>« Examine ceci attentivement. »</p>