Chapter 637 - Translation

<h1>Chapter 637 - 140.1 - Concocting</h1><p>Chapter 637 - 140.1 - Concocting</p><p>Maya leaned back in her chair, her gaze fixed on the amulet resting in her hands as the weight of Astron's words settled over her. She let herself sink deeper into the chair, feeling the smooth wood beneath her back as her thoughts spun.</p><p>'This charm… it will allow me to confront the other part of myself.'</p><p>The concept wasn't foreign to her, not entirely. She had been aware, in her own way, of that shadow lingering within her. How many times had she woken from a nightmare, hearing a voice, her own voice, yet different—harsher, filled with a desire she couldn't quite understand?</p><p>It had been unsettling, those nights when she'd lie awake afterward, dismissing it as some lingering memory of the failed evolution.</p><p>'But was it really just a dream? Or was it something more?'</p><p>Her fingers brushed over the delicate carvings, feeling a faint warmth from the charm as if it held a life of its own, quietly awaiting activation. And yet, now that Astron had given her a name for it—a method to face it—she felt a weight lift, even as a new gravity took its place.</p><p>'This other self… I've tried to bury it. Suppress it. But all that's done is make it stronger, hasn't it?'</p><p>The thought sent a shiver through her, but she kept her face composed, her breathing steady. She was beginning to see the truth in Astron's words, that accepting this side of her wasn't a weakness—it was part of her path forward.</p><p>'If I want to understand myself… to have the control I need, then I can't keep denying it. I need to hear it, let it speak, learn why it wants what it does.'</p><p>As she lifted her gaze to Astron, a quiet resolve settled within her, mingling with a hint of vulnerability. He had gone to lengths she hadn't anticipated, researching unfamiliar, ancient practices to help her bridge the gap she had been too afraid to cross alone.</p><p>'Indeed….if he had spent all that effort, from now on I should do it on my own. He had already done so much.' Maya's gaze lingered on the charm for a moment longer before she exhaled softly, a subtle but steadying sigh as she clenched her fists beneath the table, feeling the cool edge of resolve settle within her.</p><p>'He's already done so much,' she thought, her fingers tightening slightly. 'From here on, it's up to me.'</p><p>If she wanted to be able to wield her power as both a mage and a vampire, she needed to embrace the duality within her—without fear of losing herself to one side or the other. She'd kept the two separated, thinking it would protect her from slipping into something uncontrollable. But this… this was a chance to unify her strengths. A way to bring balance.</p><p>Her eyes lifted once more, finding Astron's steady gaze, and she felt a quiet resolve settling deeper within her. This path he walked, with his unyielding determination, his goals, and his vengeance… wasn't an easy one. And she knew that he would face challenges she might never fully understand.</p><p>'If he's already willing to put this much thought into helping me… I won't be a burden,' she vowed silently. 'I'll become someone he can rely on.'</p><p>The weight of that commitment was tangible, pressing into her chest like a slow, steady pulse, and she welcomed it. She wasn't simply a student following a mentor's lead—she wanted to be an ally, someone he could trust, someone who wouldn't fall apart the moment he wasn't there.</p><p>Maya straightened in her seat, holding that newfound resolve close, feeling it settle into her like a quiet, stabilizing presence. She had spent so much time thinking of herself as incomplete, of her instincts as dangerous impulses to suppress.</p><p>But now, as she considered the balance she would need to strike, she realized she was on the edge of something more—a unity within herself that would let her truly wield her strength. The amulet, still warm in her hand, felt less like a tool and more like a bridge toward that goal.</p><p>She glanced at Astron, a soft but firm expression in her eyes, and remembered what else she'd meant to tell him before they parted. She felt a flicker of excitement at the thought, mingling with her newfound purpose.</p><p>"Astron," she began, her voice calm but carrying a hint of eagerness, "there's something I meant to mention before you leave."</p><p>He raised an eyebrow, his violet gaze attentive as always, waiting for her to continue.</p><p>"Kieran contacted me yesterday," she explained, watching his reaction as she continued. "He said the weapon you requested is ready. He mentioned that we could come by whenever you're free to take a look."</p><p>Astron's gaze shifted slightly, a subtle glint of interest passing over his usually composed expression. "Good," he replied, his tone calm.</p><p>"Then, should we take a look at it right now?"</p><p>Maya felt a quiet warmth blossom inside her as she saw the subtle interest flash in Astron's gaze. She knew him well enough by now to recognize the meaning behind his calm expression; this wasn't just a visit to pick up a weapon. Astron had been testing Kieran's capabilities with this request, gauging not only the quality of his craftsmanship but also his trustworthiness and potential as an ally. The thought brought a smile to her lips—Kieran would finally have a chance to show just how skilled he truly was, something she'd always known but had rarely seen acknowledged by others with Astron's level of scrutiny.</p><p>"Yes, let's," she replied, her voice steady but carrying a hint of eagerness.</p><p>As they stood, she felt her anticipation grow, knowing how much this meeting meant not only to Astron but to Kieran as well.</p><p>As they walked through the bustling city streets, Maya's thoughts lingered on Kieran. If he could meet Astron's expectations, there was a chance he'd gain a trusted place in Astron's world—a world she was quickly realizing was far more complex and dangerous than most people understood.</p><p>And if Kieran were to become someone Astron trusted, it would mean Astron might visit them more often. She felt a quiet thrill at that thought, knowing how much it would mean to her to have him around, to be able to help him in whatever small ways she could.</p><p>As they arrived at Kieran's shop, she shot a quick glance at Astron, catching the hint of anticipation in his violet gaze.</p><p>She felt a surge of pride for her friend, confident that he would rise to the occasion. The shop, tucked between more opulent storefronts, appeared modest from the outside, with its slightly cluttered displays and unpolished charm.</p><p>Yet, to Maya, it was a place filled with the essence of Kieran's brilliance, and now, she hoped Astron would see it that way too.</p><p>Pushing the door open, they entered to find Kieran already at his workbench, his focused expression shifting to one of delight when he saw them. "Ah, just in time!" he greeted, gesturing to a covered table where something rested beneath a cloth.</p><p>Astron stepped forward, his gaze steady as he regarded Kieran with that familiar, quiet intensity. Maya took her place beside him, feeling a flicker of excitement. She knew this was Kieran's moment, and she felt a subtle pride knowing her friend was about to shine.</p><p>Kieran pulled back the cloth with a flourish, revealing the weapon he'd crafted. The blade gleamed under the shop's light, every edge honed with precision. It was more than just a weapon; it was a testament to Kieran's skill, and Maya couldn't help but feel a rush of happiness, knowing Astron was finally seeing it firsthand.</p><p>"Go on," Kieran said, his voice laced with a hint of pride. "I think you'll find it meets your specifications—and then some."</p><p>Astron studied the weapon, his expression composed as he took it in, testing its balance and feeling the energy flowing through it. Maya watched closely, noting the way his eyes narrowed slightly, his scrutiny intense. She held her breath, hoping her friend's work would be enough to impress him.</p><p>After a long, quiet moment, Astron nodded approvingly, a barely perceptible smile touching his lips. "You've done well," he said simply, his voice carrying a weight of sincerity.</p><p>But someone was not happy with the wording it seemed.</p><p>Kieran raised his eyebrows, crossing his arms with a wry grin. "That's all? You've done well?" he echoed, disbelief lacing his voice. "Do you think you'll find something like this anywhere else?"</p><p>Astron's calm gaze flicked to Kieran, intrigued but silent, as Kieran stepped forward, his fingers closing around the handle of the blade with a practiced ease. He lifted it, turning it under the light so it gleamed with a faint, ethereal shimmer, and gestured for Astron to pay attention.</p><p>"Let me show you what these beauties can actually do," Kieran continued, his voice now carrying a touch of pride. "First off, I've nearly perfected the aerodynamic design on these blades. You won't hear a thing when they fly—completely silent."</p><p>He threw the blade lightly into the air, and it cut through the air without even the faintest whisper, landing perfectly back into his hand. Astron's eyes narrowed in appreciation, but he said nothing, watching as Kieran spun the blade around his fingers, demonstrating its balance.</p><p>"Each of them is enchanted with an armor-penetration attribute," Kieran explained, his green eyes gleaming with excitement. "%35 Armor Penetration, by the way." He spoke.</p><p>"No ordinary shield or defense will stop these. The enchantment lets the blade pierce through even the toughest metals, making them ideal for any encounter."</p><p>He glanced at Astron, the faintest hint of a smug grin on his lips, and continued, "Their durability's enhanced too. The metal I used isn't just strong; it's resilient. It'll hold every strike, every impact, without sacrificing agility." Kieran gave the blade another casual spin, his hand moving with the confidence of someone who knew exactly how his creation worked. "And before you ask—no, they're not heavy. All the strength, none of the bulk."</p><p>Astron's gaze was fixed on the weapon, his violet eyes glinting as he absorbed each detail. But Kieran wasn't done yet.</p><p>"Now, the best part," he said, a flicker of excitement crossing his face. "The true edge these blades hold isn't just in their silence or their piercing power. No…" Kieran swung the blade effortlessly around his fingers, letting it settle into his hand as if it were an extension of himself. "This is where the magic really happens."</p><p>With a quick flick of his wrist, he activated the enchantment, and the blade began to glow faintly, a pulsing energy tracing along the edges.</p><p>"You can change the type of poison that you want to enchant your weapon."</p>

<h1>Chapitre 637 - 140.1 - Préparation</h1> <p>Chapitre 637 - 140.1 - Préparation</p> <p>Maya se laissa glisser contre le dossier de son fauteuil, les yeux rivés sur l'amulette nichée au creux de ses paumes tandis que les paroles d'Astron résonnaient lourdement en elle. Le bois poli du siège épousait les contours de son dos alors que ses pensées tourbillonnaient, emportées par un tourbillon d'émotions contradictoires.</p> <p>« Ce talisman... il sera mon allié pour affronter cette autre facette de mon être », murmura-t-elle intérieurement.</p> <p>La notion ne lui était pas totalement inconnue. Depuis longtemps, elle percevait confusément cette présence ombrageuse tapie dans les replis de sa conscience. Combien de nuits s'était-elle réveillée en sursaut, la sueur perlant à son front, hantée par une voix qui était la sienne et pourtant radicalement différente ? Une voix empreinte de désirs troubles qu'elle ne parvenait pas à saisir complètement.</p> <p>Elle avait toujours attribué ces épisodes à des séquelles de son évolution vampirique interrompue, tentant de les refouler au plus profond d'elle-même.</p> <p>« Étaient-ce vraiment des cauchemars ? Ou quelque chose de bien plus tangible ? » s'interrogea-t-elle en caressant les motifs complexes gravés sur le talisman.</p> <p>Sous ses doigts, l'objet émettait une chaleur subtile, comme animé d'une vie propre, patientant pour être réveillé. Maintenant qu'Astron lui avait donné les clés pour apprivoiser cette part d'elle-même, elle ressentit à la fois un soulagement et une nouvelle forme d'appréhension.</p> <p>« J'ai tout fait pour l'étouffer, pour la nier... mais en réalité, je n'ai fait que la renforcer, n'est-ce pas ? »</p> <p>Un frisson lui parcourut l'échine, mais son visage resta d'une impassibilité étudiée. Les mots d'Astron prenaient tout leur sens : reconnaître cette dualité n'était pas un aveu de faiblesse, mais une étape cruciale vers la maîtrise de soi.</p> <p>« Si je veux vraiment me comprendre et contrôler mes pouvoirs, je dois cesser de fuir cette partie de moi. L'écouter, lui donner voix au chapitre, comprendre la source de ses désirs. »</p> <p>Lorsqu'elle releva les yeux vers Astron, une détermination tranquille s'installa en elle, teintée d'une vulnérabilité qu'elle n'aurait montrée à nul autre. Il avait déployé des efforts insoupçonnés, plongeant dans des savoirs anciens et obscurs pour l'aider à franchir ce gouffre intérieur qu'elle redoutait d'affronter seule.</p> <p>« Vraiment... après tout ce qu'il a fait pour moi, c'est à mon tour d'agir », songea-t-elle en serrant légèrement le talisman.</p> <p>Un soupir apaisé s'échappa de ses lèvres tandis qu'elle resserrait les poings sous la table, sentant une froide résolution s'enraciner en elle. Pour maîtriser pleinement ses pouvoirs de mage et de vampire, elle devait accepter cette dualité sans craindre d'être submergée par l'une ou l'autre facette. Jusqu'ici, elle les avait maintenues séparées, persuadée que cette séparation la protégeait. Mais aujourd'hui, elle comprenait que l'harmonie passerait par leur unification.</p> <p>Son regard croisa à nouveau celui d'Astron, et elle sentit sa résolution se renforcer. Le chemin qu'il parcourait - marqué par une détermination inflexible, des objectifs inébranlables et une soif de vengeance - n'était pas sans périls. Elle savait qu'il affronterait des épreuves dont elle ne saisirait peut-être jamais toute la complexité.</p> <p>« S'il consent à tant d'efforts pour m'aider... je ne serai pas un poids », se promit-elle silencieusement. « Je deviendrai quelqu'un digne de sa confiance. »</p> <p>Le poids de cet engagement lui étreignit la poitrine comme un battement régulier, et elle l'accueillit volontiers. Elle ne voulait plus être simplement une élève suivant docilement les directives de son mentor, mais une alliée à part entière, capable de tenir ses promesses même en son absence.</p> <p>Maya se redressa avec une nouvelle assurance, laissant cette résolution s'installer en elle comme une présence apaisante. Pendant trop longtemps, elle s'était perçue comme incomplète, voyant ses instincts vampiriques comme des forces dangereuses à contenir. Mais maintenant, à l'aube de cette réconciliation intérieure, elle pressentait qu'elle touchait au seuil d'une véritable maîtrise de soi. L'amulette tiède dans sa paume lui apparaissait moins comme un simple artefact que comme un pont vers cette réalisation.</p> <p>Elle jeta un regard à Astron, une expression à la fois douce et déterminée dans les yeux, et se souvint de ce qu'elle avait à lui communiquer avant leur séparation. Une excitation discrète vint se mêler à sa nouvelle détermination.</p> <p>« Astron », commença-t-elle d'une voix posée mais empreinte d'une légère urgence, « il y a quelque chose dont je voulais te parler avant ton départ. »</p> <p>Il leva un sourcil interrogateur, ses yeux violets aussi attentifs que toujours, l'encourageant à poursuivre.</p> <p>« Kieran m'a contactée hier », expliqua-t-elle en observant ses réactions. « L'arme que tu as commandée est prête. Il propose qu'on aille la voir dès que tu seras disponible. »</p> <p>Une lueur d'intérêt traversa brièvement le regard impassible d'Astron. « Bien », répondit-il avec sa concision habituelle.</p> <p>« Dans ce cas, si nous y allions maintenant ? »</p> <p>Maya ressentit une chaleur diffuse en percevant cet éclair d'intérêt chez Astron. Elle le connaissait désormais assez pour lire entre les lignes de son apparente impassibilité : cette visite dépassait la simple récupération d'une arme. Astron avait sciemment mis à l'épreuve les compétences de Kieran avec cette commande, testant autant la qualité de son travail que sa fiabilité potentielle comme allié. Cette pensée lui arracha un sourire - Kieran allait enfin pouvoir démontrer l'étendue de son talent sous le regard exigeant d'Astron.</p> <p>« Oui, allons-y », répondit-elle, gardant sa voix égale malgré une pointe d'impatience perceptible.</p> <p>Alors qu'ils se levaient, son anticipation grandit, consciente de l'importance de cette rencontre tant pour Astron que pour Kieran.</p> <p>Le trajet à travers les rues animées de la ville permit à Maya de songer à Kieran. S'il parvenait à répondre aux exigences d'Astron, il pourrait gagner une place dans son cercle restreint - un monde bien plus complexe et dangereux que ce que la majorité pouvait concevoir.</p> <p>Et si Kieran devenait un allié de confiance pour Astron, cela signifierait qu'il reviendrait plus souvent. Un frisson d'espoir la parcourut à cette pensée, sachant combien sa présence lui serait précieuse, même si elle ne pouvait l'aider qu'à sa modeste mesure.</p> <p>Devant l'atelier de Kieran, elle jeta un regard furtif à Astron, captant une lueur d'anticipation fugace dans ses yeux violets.</p> <p>Une bouffée de fierté pour son ami l'envahit, confiante en ses capacités. La boutique, coincée entre des enseignes plus prestigieuses, affichait une modestie trompeuse avec son apparent désordre et son charme brut.</p> <p>Mais pour Maya, ces murs abritaient le génie créatif de Kieran, et elle espérait qu'Astron saurait le reconnaître.</p> <p>En poussant la porte, ils trouvèrent Kieran penché sur son établi, son expression concentrée s'illuminant à leur vue. « Ah, pile à l'heure ! » les salua-t-il en désignant une table recouverte d'un drap sous lequel se devinait une forme mystérieuse.</p> <p>Astron s'approcha avec son regard scrutateur habituel. Maya se posta à ses côtés, une excitation contenue l'envahissant. C'était le moment de vérité pour Kieran, et une fierté discrète l'emplit à l'idée de voir son talent enfin reconnu.</p> <p>D'un geste théâtral, Kieran souleva le drap, révélant l'arme forgée. La lame étincela sous les lumières de l'atelier, chaque courbe et chaque tranchant témoignant d'un travail méticuleux. Plus qu'une simple arme, c'était une œuvre incarnant le savoir-faire unique de Kieran, et Maya sentit son cœur bondir en imaginant qu'Astron pouvait enfin en prendre toute la mesure.</p> <p>« Vas-y », dit Kieran, une pointe de fierté dans la voix. « Je pense que tu constateras qu'elle répond à tes exigences - et même les dépasse. »</p> <p>Astron examina l'arme avec minutie, le visage inexpressif tandis qu'il en testait le poids et l'équilibre. Maya retint son souffle, guettant la moindre réaction alors qu'il inspectait chaque détail de la lame.</p> <p>Après un silence qui parut interminable, Astron hocha imperceptiblement la tête, un sourire à peine esquissé aux lèvres. « Tu as fait du bon travail », déclara-t-il simplement, avec une sincérité qui en disait long.</p> <p>Mais cette laconique approbation ne sembla pas satisfaire Kieran.</p> <p>Ce dernier haussa les sourcils, croisant les bras avec un sourire en coin. « C'est tout ? " Tu as fait du bon travail" ? » répéta-t-il, l'incrédulité teintant sa voix. « Tu crois trouver une pièce de cette qualité ailleurs ? »</p> <p>Astron le considéra avec son calme habituel, silencieux mais manifestement intrigué, tandis que Kieran saisissait l'arme avec une aisance professionnelle. Il la fit tournoyer sous la lumière où elle étincelait d'un éclat presque surnaturel, invitant Astron à en admirer les qualités.</p> <p>« Laisse-moi te montrer ce que ces beautés savent vraiment faire », poursuivit Kieran, une note de fierté dans le ton. « D'abord, j'ai peaufiné leur aérodynamisme. Aucun bruit en vol - un silence absolu. »</p> <p>D'un mouvement expert, il projeta la lame qui fendit l'air sans le moindre sifflement avant de retomber parfaitement dans sa paume. Les yeux d'Astron se plissèrent légèrement, trahissant son intérêt, tandis que Kieran faisait valser la lame autour de ses doigts pour en démontrer l'équilibre parfait.</p> <p>« Chaque lame est enchantée avec un bonus de pénétration d'armure », expliqua Kieran, les yeux brillants d'excitation. « 35% de pénétration, pour être précis. »</p> <p>« Aucune défense conventionnelle ne peut les arrêter. L'enchantement permet à la lame de transpercer même les alliages les plus résistants, ce qui en fait des armes idéales pour toutes situations. »</p> <p>Il jeta un regard à Astron, un sourire satisfait aux lèvres, avant d'ajouter : « Leur durabilité a aussi été renforcée. Le métal que j'ai utilisé combine résistance et flexibilité. Il supportera les chocs les plus violents sans compromettre la maniabilité. » Kieran fit tournoyer la lame une nouvelle fois avec une aisance déconcertante. « Et contrairement à ce qu'on pourrait croire - non, elles ne sont pas lourdes. Toute la puissance, sans le poids superflu. »</p> <p>Astron continua d'examiner l'arme, ses yeux violets reflétant une attention soutenue, mais Kieran n'avait pas terminé sa démonstration.</p> <p>« Maintenant, la cerise sur le gâteau », annonça-t-il, une étincelle d'excitation dans le regard. « Le véritable atout de ces lames ne tient pas seulement à leur silence ou à leur pouvoir de pénétration. Non... » Kieran manipula l'arme avec une dextérité naturelle. « C'est là que la magie opère vraiment. »</p> <p>D'un mouvement précis du poignet, il activa l'enchantement, et la lame se mit à irradier d'une lueur subtile, une énergie pulsatile parcourant ses tranchants.</p> <p>« Tu peux choisir le type de poison à enchanter sur ton arme. »</p>