Chapter 641 - Translation

<h1>Chapter 641 140.5 - Concocting</h1><p>Chapter 641 140.5 - Concocting</p><p>As Astron continued his work, Maya observed him remembering the information regarding the complexities involved in alchemy.</p><p>She had seen alchemical processes before, but watching Astron now, it became clear that potion brewing wasn't just a matter of adding ingredients at the right temperature and timing.</p><p>If that were the case, anyone could attempt it with a bit of study. But there was something more, something essential that only a true alchemist could wield—a skill only Awakened practitioners possessed.</p><p>Alchemy required more than practical knowledge and precise temperature control; it demanded an alchemist's mana, channeled carefully into the brew. The herbs he was using were not ordinary; they were evolved plants, infused with natural defenses and resistance, making them nearly impossible to blend through physical means alone.</p><p>They required mana to activate and harmonize their properties, and this was where the skill of a true alchemist came in.</p><p>Of course, that did not mean every alchemy product needed to be produced by an Awakened as with the recent development of the Magic Engineering, even ordinary people who couldn't command mana directly would be able to generate mana from Mana Machineries.</p><p>But for those at higher levels, that was a completely different case. One needs to have such precise control of mana and a high level of mana that, at that point, they might as well have become a direct hunter themselves.</p><p>Such was the scene before Maya.</p><p>As Astron reached a critical point in the process, he extended his hand over the beaker, his gaze focused and began channeling his mana into the mixture.</p><p>A faint glow emanated from his hand, and Maya could feel the energy resonating through the room. The liquid in the beaker responded, its color shifting subtly as his mana guided the mixture, binding the essence of each ingredient in a careful balance.</p><p>She watched in awe as he navigated the process, his control unwavering, adjusting the flow of his mana with an expertise that made it look deceptively easy.</p><p>But she knew better. This was one of the reasons alchemists were rare; the task required not only theoretical knowledge but the ability to channel mana with finesse and precision, an ability only an Awakened individual with years of training could possess.</p><p>Maya's gaze remained fixed on Astron, her thoughts drifting as she watched him channel his mana with a precision that bordered on artistry. The glow from his hand pulsed in harmony with the mixture, guiding it through each subtle transition, each shift in energy. She couldn't help but feel a surge of pride—hadn't she been the one to first guide him on how to control mana and use it effectively?</p><p>'Indeed, should I be proud?' she wondered, the thought filling her with a quiet satisfaction.</p><p>But then she paused, the memory of those early days flashing through her mind. She shook her head lightly, recalling how quickly he had picked up everything she'd shown him. Even then, it hadn't really been her doing; it was his innate talent, his natural aptitude that had brought him this far.</p><p>'No… I didn't do too much,' she admitted to herself. 'It was always his own potential—his skill, his drive. I merely pointed him in the right direction.'</p><p>As Astron continued his work, Maya shook her head.</p><p>*******</p><p>On the other side, Astron leaned over the beaker, his focus absolute as he sent a thin thread of mana into the simmering mixture.</p><p>The alchemical components required a gentle, steady hand; any slip and the entire concoction would lose its potency. His gaze sharpened, his breath even, as he calibrated the flow of his mana.</p><p>'Alchemy, like so many disciplines, is a matter of control,' he thought, weaving a thread of mana into the liquid as he would like he was training with Reina, an exercise in managing disparate forces to create unity.</p><p>He recalled his early days of training, where each discipline had shown him pieces of the same puzzle. 'Martial arts, mana shields, even refining the perception of my [Eyes]—they all come back to one thing: resonance.'</p><p>As he continued, Astron carefully balanced the threads of mana that flowed from his fingers, layering them in delicate synchrony. His training with Reina on filtering mana psions sharpened his focus; each thread now resonated with the unique qualities of the ingredients he introduced.</p><p>'It's all part of the same principle,' he reflected, his focus unwavering. 'Every technique I've mastered—creating a shield, splitting my attention across multiple tasks, manipulating psions to sift through information—it all hinges on precision, on finding the right balance and frequency.'</p><p>He guided the energy with deliberate care, watching as the Aetherial Water pulsed with each addition.</p><p>The liquid began to change color with each ingredient, its energy waves shifting in response to the interaction of mana. It was a dance of forces, each one influencing the other in subtle, complex ways.</p><p>'Alchemy isn't just mixing ingredients; it's about aligning each element's mana signature,' he thought, his hands moving with practiced precision.</p><p>'Each one has a natural resonance, a rhythm that needs to be preserved to achieve the desired effect. A disruption in that rhythm, even for a moment, could destabilize the entire brew.'</p><p>Astron reached for the Dokebloom, gently adding its vivid petals to the mix, the silvery hue deepening with its introduction.</p><p>The potion began to emit a faint glow as he channeled his mana, harmonizing the natural mana waves of each ingredient, keeping the temperature stable through precise adjustments to his own energy.</p><p>'It's the same principle as any defense or attack spell,' he mused, sensing the familiar feedback from the potion. 'Different, but fundamentally the same—find the natural resonance, adjust, and guide it forward. There's no forcing here; only aligning.'</p><p>As he let the Voidroot dissolve, the liquid took on a murky tone, absorbing mana with an intensity that made the air around him grow denser.</p><p>His mind went back to his training as a [Martial Artist]—how he had trained his body to move seamlessly, each part in unity with the whole, creating one singular, fluid motion.</p><p>That practice had been for battle; this, though different, demanded the same awareness and fluidity.</p><p>'This is also why, most of the high-ranked Awakened tends to focus on multiple disciplines.'</p><p>With one final touch, he added the Rostglow Moss, allowing its cold aura to infuse the mixture. As his mana threaded through the brew, he felt the liquid's energy settle, each component attuned, harmonizing with the rest. He watched as the mana waves rippled, locking into place.</p><p>'It's as if each skill is connected, each thread of knowledge leading to the next. Everything... linked.</p><p>The potion's glow steadied, and Astron allowed himself a small, satisfied breath. As he stepped back, he could feel the weight of the task settle into a quiet sense of accomplishment. All around him, the alchemical equipment hummed softly, the air thick with the mingled scents of rare herbs, magic, and precision.</p><p>'And, now, the concoction is complete.'</p><p>Astron observed the potion before him, noting the calm stability of the mixture. Contrary to the dramatic reactions one might imagine in tales of wild alchemy, there was no explosive flash or rolling cloud of smoke; the potion simply settled, its energies in perfect harmony, emanating a soft, steady glow.</p><p>And that was how it was supposed to be.</p><p>Alchemy was about balance—not about chaos. This particular brew, crafted with such precision and attention, embodied that principle.</p><p>With each element perfectly aligned, there was no need for spectacle; only a quiet completion, a product of discipline and finesse.</p><p>Just then, a soft voice broke the silence. "Is it over?"</p><p>He turned slightly, almost surprised to find Maya standing beside him, her gaze trained on the potion with a mix of curiosity and admiration. In his focus, he had almost forgotten she was there, so immersed in the flow of mana that her presence had faded into the background.</p><p>"Yes," he replied, meeting her gaze with a nod. "It's finished."</p><p>Maya's eyes lingered on the potion, a faint smile touching her lips as she glanced back at him. "It's quite beautiful. There's a sense of… control in it."</p><p>Astron nodded, understanding the sentiment perfectly. "Alchemy, for the most part, is about finding equilibrium. With this one, if every component resonates just right, there's no need for flashy reactions."</p><p>Maya's gaze lingered on the softly glowing potion, a faint smile touching her lips as she glanced back at Astron. "You're truly someone who can do a wide range of things, Junior," she remarked, a hint of playful admiration in her tone. But as her curiosity grew, she couldn't resist asking, "When did you even learn alchemy?"</p><p>Astron looked at her, his expression thoughtful before he replied, "I didn't specifically learn alchemy. What you're seeing is just the result of learning how to control mana with a high level of detail. That's what makes this possible."</p><p>Her brows lifted in surprise, and she tilted her head slightly. "So, you just… adapted the skills you learned from somewhere else to alchemy?"</p><p>He nodded, his gaze steady. "Exactly. Mana control, once mastered, can be applied to a wide range of disciplines. In fact," he continued, his tone calm yet encouraging, "if you were to research alchemy, with your skills as a mage, you'd be able to do the same without much effort. You already possess the necessary arsenal."</p><p>Maya looked back at the potion, her mind stirring with the possibilities.</p><p>'Interesting, can I really do it?' The idea that her own knowledge of mana could translate into alchemical skill was both surprising and invigorating.</p><p>'Maybe, if what he says is entirely true.' Her excitement was tempered by skepticism. 'But… why do I feel like it won't be as easy as he says?'</p><p>Even as she doubted, an idea was already forming in her mind. She met his gaze, the glimmer of eagerness unmistakable in her eyes. "You make it sound like it's entirely within reach," she mused, her voice soft but edged with curiosity.</p><p>Astron gave a slight nod, his expression steady with quiet certainty. "It is, for those who have the skill and the patience. You're more than capable, Senior."</p><p>Maya's lips curved into a smile as her resolve settled. "Then… when you have the time, you'll teach me about alchemy at the academy."</p><p>Astron raised an eyebrow, his tone mildly evasive. "I'm sure there are better candidates for that."</p><p>"But I want you to do it," she insisted, her tone playful yet earnest. "Promise?"</p><p>He looked at her, momentarily silent.</p><p>"Promise?" she repeated, eyes unwavering.</p><p>"When I have 'free' time," he relented, a faint sigh escaping him, trying his best to leave an open end. Her smile widened. "It's a deal, then."</p><p>"…..A deal…."</p><p>Maya was indeed really happy at that moment.</p>

<h1>Chapitre 641 140.5 - Préparation</h1> <p>Chapitre 641 140.5 - Préparation</p> <p>Alors qu'Astron poursuivait son travail, Maya l'observait en se remémorant les informations concernant les complexités de l'alchimie.</p> <p>Elle avait déjà assisté à des processus alchimiques, mais en le regardant maintenant, il devenait clair que la préparation de potions n'était pas qu'une simple question d'ajouter des ingrédients à la bonne température et au bon moment.</p> <p>Si c'était le cas, n'importe qui pourrait s'y essayer avec un peu d'étude. Mais il y avait quelque chose de plus, quelque chose d'essentiel que seul un véritable alchimiste pouvait maîtriser – une compétence que seuls les Éveillés possédaient.</p> <p>L'alchimie exigeait plus que des connaissances pratiques et un contrôle précis de la température ; elle nécessitait le mana de l'alchimiste, canalisé avec soin dans la mixture. Les herbes qu'il utilisait n'étaient pas ordinaires ; c'étaient des plantes évoluées, imprégnées de défenses naturelles et de résistance, les rendant quasi impossibles à mélanger par des moyens purement physiques.</p> <p>Elles requéraient du mana pour activer et harmoniser leurs propriétés, et c'est là qu'intervenait l'habileté d'un vrai alchimiste.</p> <p>Bien sûr, cela ne signifiait pas que chaque produit alchimique devait être fabriqué par un Éveillé. Avec les récents développements en Ingénierie Magique, même les gens ordinaires incapables de manipuler directement le mana pourraient en générer grâce aux Machines Manaques.</p> <p>Mais pour ceux des niveaux supérieurs, c'était une toute autre histoire. Il fallait un contrôle si précis du mana et un niveau si élevé qu'à ce stade, ils auraient aussi bien pu devenir des chasseurs à part entière.</p> <p>Telle était la scène devant Maya.</p> <p>Lorsqu'Astron atteignit un point critique du processus, il étendit la main au-dessus du bécher, son regard concentré, et commença à canaliser son mana dans le mélange.</p> <p>Une lueur faible émana de sa main, et Maya pouvait sentir l'énergie résonner dans la pièce. Le liquide dans le bécher réagit, sa couleur changeant subtilement tandis que son mana guidait la mixture, liant l'essence de chaque ingrédient dans un équilibre minutieux.</p> <p>Elle le regarda, impressionnée, alors qu'il naviguait dans le processus, son contrôle inébranlable, ajustant le flux de son mana avec une expertise qui le faisait paraître trompeusement facile.</p> <p>Mais elle savait pertinemment. C'était l'une des raisons pour lesquelles les alchimistes étaient rares ; la tâche exigeait non seulement des connaissances théoriques, mais aussi la capacité de canaliser le mana avec finesse et précision, une aptitude que seul un Éveillé après des années d'entraînement pouvait posséder.</p> <p>Le regard de Maya resta fixé sur Astron, ses pensées dérivant tandis qu'elle le voyait canaliser son mana avec une précision frisant l'artistique. La lueur de sa main pulsait en harmonie avec le mélange, le guidant à travers chaque transition subtile, chaque variation d'énergie. Elle ne pouvait s'empêcher de ressentir une vague de fierté – n'était-ce pas elle qui l'avait initialement guidé sur le contrôle du mana ?</p> <p>'En effet, devrais-je être fière ?' se demanda-t-elle, cette pensée la remplissant d'une satisfaction tranquille.</p> <p>Mais elle s'arrêta net, le souvenir de ces premiers jours traversant son esprit. Elle secoua légèrement la tête, se rappelant la rapidité avec laquelle il avait assimilé tout ce qu'elle lui avait montré. Même à l'époque, ce n'était pas vraiment son mérite ; c'était son talent inné, son aptitude naturelle qui l'avait mené si loin.</p> <p>'Non... Je n'ai pas fait grand-chose', admit-elle en elle-même. 'C'était toujours son propre potentiel – son habileté, sa détermination. Je lui ai simplement indiqué la bonne direction.'</p> <p>Alors qu'Astron continuait son travail, Maya secoua la tête.</p> <p>*******</p> <p>De l'autre côté, Astron se pencha sur le bécher, sa concentration absolue tandis qu'il envoyait un mince filament de mana dans le mélange frémissant.</p> <p>Les composants alchimiques exigeaient une main douce et stable ; la moindre erreur et toute la concoction perdrait sa puissance. Son regard s'aiguisa, sa respiration régulière, tandis qu'il calibrant le flux de son mana.</p> <p>'L'alchimie, comme tant de disciplines, est une question de contrôle', pensa-t-il, tissant un fil de mana dans le liquide comme lors de ses entraînements avec Reina, un exercice de gestion de forces disparates pour créer l'unité.</p> <p>Il se rappela ses débuts d'entraînement, où chaque discipline lui avait montré des pièces du même puzzle. 'Arts martiaux, boucliers mana, même l'affinement de la perception de mes [Yeux] – tout revient à une chose : la résonance.'</p> <p>Alors qu'il poursuivait, Astron équilibra soigneusement les fils de mana qui s'écoulaient de ses doigts, les superposant en une synchronie délicate. Son entraînement avec Reina sur le filtrage des psions mana avait aiguisé sa concentration ; chaque fil résonnait désormais avec les qualités uniques des ingrédients introduits.</p> <p>'Tout relève du même principe', réfléchit-il, sa concentration inébranlable. 'Chaque technique que j'ai maîtrisée – créer un bouclier, diviser mon attention sur plusieurs tâches, manipuler les psions pour trier les informations – tout repose sur la précision, sur trouver le bon équilibre et la bonne fréquence.'</p> <p>Il guida l'énergie avec un soin délibéré, observant l'Eau Aethérique pulser à chaque ajout.</p> <p>Le liquide commença à changer de couleur avec chaque ingrédient, ses ondes d'énergie variant en réponse à l'interaction du mana. C'était une danse de forces, chacune influençant l'autre de manière subtile et complexe.</p> <p>'L'alchimie n'est pas qu'un mélange d'ingrédients ; il s'agit d'aligner la signature mana de chaque élément', pensa-t-il, ses mains bougeant avec une précision exercée.</p> <p>'Chacun a une résonance naturelle, un rythme qui doit être préservé pour obtenir l'effet désiré. Une perturbation de ce rythme, ne serait-ce qu'un instant, pourrait déstabiliser toute la préparation.'</p> <p>Astron atteignit la Dokebloom, ajoutant délicatement ses pétales vibrants au mélange, la teinte argentée s'approfondissant à son introduction.</p> <p>La potion commença à émettre une faible lueur alors qu'il canalisait son mana, harmonisant les ondes mana naturelles de chaque ingrédient, maintenant la température stable par des ajustements précis de sa propre énergie.</p> <p>'C'est le même principe que n'importe quel sort de défense ou d'attaque', songea-t-il, percevant le retour familier de la potion. 'Différent, mais fondamentalement identique – trouver la résonance naturelle, ajuster, et la guider. Il n'y a pas de forcing ici ; seulement de l'alignement.'</p> <p>Alors qu'il laissait la Racine du Vide se dissoudre, le liquide prit une teinte trouble, absorbant le mana avec une intensité qui épaississait l'air autour de lui.</p> <p>Son esprit revint à son entraînement de [Martial Artist] – comment il avait conditionné son corps à bouger harmonieusement, chaque partie unie au tout, créant un mouvement singulier et fluide.</p> <p>Cette pratique avait été pour le combat ; ceci, bien que différent, exigeait la même conscience et fluidité.</p> <p>'C'est aussi pourquoi la plupart des Éveillés de haut rang tendent à se concentrer sur plusieurs disciplines.'</p> <p>Avec une dernière touche, il ajouta la Mousse Rostglow, permettant à son aura froide de s'imprégner dans le mélange. Alors que son mana se faufilait dans la préparation, il sentit l'énergie du liquide se stabiliser, chaque composant accordé, s'harmonisant avec le reste. Il observa les ondes mana onduler, se verrouillant en place.</p> <p>'C'est comme si chaque compétence était connectée, chaque fil de connaissance menant au suivant. Tout... est lié.'</p> <p>La lueur de la potion se stabilisa, et Astron s'autorisa un petit soupir satisfait. En s'écartant, il sentit le poids de la tâche se muer en un sentiment tranquille d'accomplissement. Autour de lui, l'équipement alchimique vibrait doucement, l'air épais des senteurs mêlées d'herbes rares, de magie et de précision.</p> <p>'Et maintenant, la concoction est terminée.'</p> <p>Astron observa la potion devant lui, notant la stabilité calme du mélange. Contrairement aux réactions dramatiques qu'on pourrait imaginer dans les récits d'alchimie sauvage, il n'y eut aucun éclair explosif ni nuage de fumée ; la potion se contenta de se stabiliser, ses énergies en parfaite harmonie, émettant une lueur douce et constante.</p> <p>Et c'était ainsi que cela devait être.</p> <p>L'alchimie était une question d'équilibre – pas de chaos. Cette préparation particulière, élaborée avec une telle précision et attention, incarnait ce principe.</p> <p>Avec chaque élément parfaitement aligné, nul besoin de spectacle ; seulement une conclusion paisible, un produit de discipline et de finesse.</p> <p>C'est alors qu'une voix douce brisa le silence. « C'est fini ? »</p> <p>Il se tourna légèrement, presque surpris de trouver Maya à ses côtés, son regard fixé sur la potion avec un mélange de curiosité et d'admiration. Dans sa concentration, il avait presque oublié sa présence, si absorbé par le flux mana que son existence s'était estompée en arrière-plan.</p> <p>« Oui », répondit-il, croisant son regard avec un hochement de tête. « C'est terminé. »</p> <p>Les yeux de Maya s'attardèrent sur la potion, un léger sourire effleurant ses lèvres alors qu'elle le regardait. « C'est vraiment beau. Il y a une impression de... maîtrise. »</p> <p>Astron hocha la tête, comprenant parfaitement le sentiment. « L'alchimie, pour l'essentiel, consiste à trouver l'équilibre. Avec celle-ci, si chaque composant résonne parfaitement, il n'y a pas besoin de réactions spectaculaires. »</p> <p>Le regard de Maya resta posé sur la potion à la lueur douce, un sourire léger touchant ses lèvres alors qu'elle se tournait vers Astron. « Tu es vraiment quelqu'un capable de faire un large éventail de choses, Junior », remarqua-t-elle, une pointe d'admiration taquine dans sa voix. Mais alors que sa curiosité grandissait, elle ne put s'empêcher de demander : « Quand as-tu même appris l'alchimie ? »</p> <p>Astron la regarda, son expression réfléchie avant de répondre : « Je n'ai pas spécifiquement appris l'alchimie. Ce que tu vois est juste le résultat de l'apprentissage du contrôle du mana avec un haut niveau de détail. C'est ce qui rend cela possible. »</p> <p>Ses sourcils se levèrent, surprise, et elle inclina légèrement la tête. « Donc, tu as juste... adapté les compétences apprises ailleurs à l'alchimie ? »</p> <p>Il acquiesça, son regard stable. « Exactement. Le contrôle du mana, une fois maîtrisé, peut s'appliquer à un large éventail de disciplines. En fait », poursuivit-il, son ton calme mais encourageant, « si tu étudiais l'alchimie, avec tes compétences de mage, tu pourrais faire de même sans trop d'effort. Tu possèdes déjà l'arsenal nécessaire. »</p> <p>Maya regarda à nouveau la potion, son esprit agité par les possibilités.</p> <p>'Intéressant, puis-je vraiment le faire ?' L'idée que sa propre connaissance du mana puisse se traduire en compétence alchimique était à la fois surprenante et stimulante.</p> <p>'Peut-être, si ce qu'il dit est entièrement vrai.' Son excitation était tempérée par le scepticisme. 'Mais... pourquoi ai-je l'impression que ce ne sera pas aussi simple qu'il le dit ?'</p> <p>Même en doutant, une idée prenait déjà forme dans son esprit. Elle croisa son regard, l'étincelle d'enthousiasme indéniable dans ses yeux. « Tu donnes l'impression que c'est tout à fait à portée », murmura-t-elle, sa voix douce mais teintée de curiosité.</p> <p>Astron fit un léger signe de tête, son expression empreinte d'une certitude tranquille. « Ça l'est, pour ceux qui ont la compétence et la patience. Tu en es plus que capable, Senior. »</p> <p>Les lèvres de Maya s'incurvèrent en un sourire alors que sa détermination se fixait. « Alors... quand tu auras le temps, tu m'enseigneras l'alchimie à l'académie. »</p> <p>Astron leva un sourcil, son ton légèrement évasif. « Je suis sûr qu'il y a de meilleurs candidats pour ça. »</p> <p>« Mais je veux que ce soit toi », insista-t-elle, son ton joueur mais sincère. « Promis ? »</p> <p>Il la regarda, momentanément silencieux.</p> <p>« Promis ? » répéta-t-elle, les yeux inébranlables.</p> <p>« Quand j'aurais du temps "libre" », céda-t-il, un léger soupir lui échappant, essayant de laisser une échappatoire. Son sourire s'élargit. « C'est d'accord, alors. »</p> <p>« .....D'accord..... »</p> <p>Maya était vraiment heureuse à ce moment-là.</p>