Chapter 668 - Translation

<h1>Chapter 668 147.3 - Chamber Of Emberheart</h1><p>Chapter 668 147.3 - Chamber of Emberheart</p><p>The moment Astron stepped into the chamber, the searing heat pressed down on him like a physical weight, saturating the air with an intensity that would have crushed lesser men.</p><p>The room was bathed in a deep red glow, the shadows shifting and dancing along the walls as small tongues of fire licked at the edges of the stone. Yet, for all its warmth, he knew instinctively that this was only the beginning. The true test had yet to reveal itself.</p><p>He moved further into the room, his steps careful and measured, and settled in the lotus position at the center of the chamber.</p><p>Closing his eyes, he began to steady his breath, allowing his awareness to expand, His mana senses unfurled slowly, reaching out like invisible tendrils to probe the</p><p>environment.</p><p>The ambient mana here was thick, dense with the potency of generations of Emberhearts who had faced these flames, and he could feel the lingering echoes of their battles imprinted on the very air.</p><p>The formations carved into the walls were intricate, a latticework of glowing runes that pulsed with restrained energy, holding back the flames from overtaking the room entirely.</p><p>He recognized them as a containment barrier-designed not to suppress the fire entirely but to temper it, to keep it just at the edge of tolerance. He observed the patterns, noting the subtle fluctuations in their glow, a rhythm that seemed to echo the heartbeat of the chamber itself.</p><p>'So, this is how they regulate the fire,' he thought, admiring the craftsmanship in the formations.</p><p>The runes appeared ancient, etched with a precision that spoke of countless hours spent refining and perfecting each line, each symbol. He could feel the strength of the barriers surrounding him, designed to shield only this small area for initial acclimation.</p><p>Despite his calm exterior, he remained vigilant, attuned to every shift in the air around him. He knew that the trial would begin in earnest soon, that the flames would test him, pushing beyond the barrier, seeking to consume him as they had all who had entered here before. His mind replayed Irina's words:</p><p>- "Don't resist the flames outright... Let them test you. Accept their intensity, but don't let them consume you."</p><p>As he sat, he adjusted his breathing, inhaling slowly and deeply, allowing his mana to align with the rhythm of the chamber.</p><p>He could feel the weight of the atmosphere pressing down on him, an almost sentient. force that sought to gauge his worth.</p><p>The trial was more than just withstanding flames; it was a confrontation with something deeper, a force as ancient as the chamber itself, one that would strip him to his core to see if he could endure.</p><p>Seconds ticked by in silence, the only sound was his slow, controlled breathing. And then, with a sudden surge, the formations around the room dimmed, the protective glow receding as the true trial began. The flames surged, advancing toward him with unrestrained fury, licking at his skin as the heat intensified.</p><p>Astron steadied himself, letting his mana flow smoothly through his body, fortifying his spirit against the overwhelming heat. He reminded himself of Irina's advice-to yield to the flames, to let them probe his defenses without fully surrendering. This was a test of resilience, of his ability to endure and adapt, not through sheer force but through balanced acceptance.</p><p>As the fire crept closer, he could feel the first tendrils of heat curling around his body, scaring through his defenses.</p><p>"Grrrr..."</p><p>The pain was immediate, raw, and unforgiving, but he held steady, letting the flames weave around him, studying the sensation as if it were a curious intruder. He felt his mana react instinctively, pushing back just enough to maintain his boundaries but not resisting outright.</p><p>The room pulsed with energy, testing him, measuring his spirit. Each flicker of flame seemed to probe deeper, burning through his mana and reaching toward his essence. Yet, he remained still, his expression calm, his focus unwavering as he settled into the rhythm of the flames, matching their cadence with his own.</p><p>'This is just the beginning,' he reminded himself, feeling the weight of the challenge settle upon him. The true heart of the flames lay further within, beyond the outer layers that merely probed. Here, he was but at the threshold.</p><p>******</p><p>The flames crawled closer, and as they did, the silence around me deepened. It's strange how, when left in silence-true silence, with only the heat pressing down and no distractions-thoughts creep in unbidden.</p><p>Most people fear the quiet more than they care to admit. They fill their lives with noise, with flashes on screens, messages to respond to, and voices echoing in their minds. Anything to escape that solitude.</p><p>Because when it's just you, stripped of every distraction, every responsibility, you're left with only your thoughts. And that... that's where it gets dangerous.</p><p>For those who carry regrets, the silence is a mirror, reflecting every failure, every</p><p>moment they wish they could bury. In times like these, distractions are a comfort, a way to avoid looking too closely at what festers beneath the surface. Phones, screens, constant interaction-it's an escape.</p><p>A wall they've built against the echoes of their own voices. But here, in this chamber, no such escape exists. The flames strip you down, leaving nothing to hide behind.</p><p>The heat bore down on me, like a hand pressing into my chest, and I could feel my defenses stretch thin. Memories surfaced, fragments of the past... a reminder of what drove me here in the first place.</p><p>I forced my breathing to remain steady, in sync with the rhythm of the flames, trying not to let those memories dig too deep. Because the truth was, I knew that feeling too well. The need to keep moving, to fill every moment with something tangible, something that kept me from the silence.</p><p>But here, with the fire pressing against my skin, burning into me, I couldn't afford to run from my own mind. The flames seemed to sense it, to push me toward that place, to make me face every weakness, every regret. My chest tightened, the heat digging past the layers of mana I'd reinforced, reaching into something deeper, something I could barely defend.</p><p>"Haaah...."</p><p>I let out a slow breath, feeling it blend into the thick, burning air around me. Maybe that's the true purpose of this trial.</p><p>Not just to test physical endurance, but to strip away all the barriers we've built within ourselves, forcing us to confront what we hide from. I had always considered myself prepared, and disciplined, but even I felt the edges of my resolve strain under the</p><p>weight of my own thoughts.</p><p>Or maybe, I am just trying to pass the time, maybe this is just me with my random</p><p>thoughts wandering around my mind.</p><p>That was most likely the case.</p><p>The pain....</p><p>It was indeed too much.</p><p>'It hurts really bad...."</p><p>It did hurt really bad.</p><p>"This... is different.'</p><p>The thought flickered through my mind as the heat sank deeper, digging past layers of what I'd come to accept as pain. I'd been burned before-hell, I'd been through every kind of injury imaginable. In the organization's training halls, I'd been broken and put. back together, tested until every nerve screamed.</p><p>Fighting demons, I'd felt claws tear into flesh, the cold burn of their mana seeping through my skin. And the Void Dragon... I'd barely come out of that with anything</p><p>intact.</p><p>But this fire-no, it was something else entirely. It didn't just burn; it invaded. It wasn't content with my body alone. It dug in, gnawing at my mind, warping thoughts that were already raw from being dredged up in the silence. I could feel it, pressing in on my focus, trying to unravel the thread I was clinging to.</p><p>'Irina wasn't exaggerating. This fire doesn't just test; it breaks.'</p><p>The pain was unpredictable. One second, it would flare, scorching me until I couldn't breathe. Then, it would pull back, leaving a chilling emptiness that almost felt worse. There was no rhythm, no pattern I could adapt to. Just a relentless, shifting wave of agony that kept me on edge, never allowing my body the mercy of adjustment. I couldn't get used to it. Every time I thought I'd found my footing, it twisted, found a</p><p>new place to dig in, a new part of me to tear open.</p><p>'Focus. Don't let it in.'</p><p>But my mind wandered, in spite of myself. I couldn't hold on to a single thought for more than a few seconds before the fire found a way to distract me, to shake me</p><p>loose.</p><p>'What is this...? It's not just pain-it's in my head. It wants me unfocused. Disoriented!</p><p>My breath came in ragged gasps, each inhales like swallowing a mouthful of embers. I tried to hold to something solid, anything that would keep me steady. But even my memories of past training seemed warped here, distant and strangely muted. The memory of Senior Maya's herb resurfaced the bitter taste, the burn as it forced its way through my veins. I'd thought that was the height of endurance then. And the training when I first joined the organization? I'd been sure that would be the last time I'd feel pain that intense. But this fire felt... alive like it was burrowing into my thoughts, finding the memories I wanted hidden, dragging them out into the open. "This... this is what they meant. The flames probe. They find the cracks.</p><p>The heat grew sharper, more intense, and my focus wavered again, slipping as the fire pressed harder. Every moment I stayed here, it felt like it was peeling back layers, stripping me down to something I wasn't sure I wanted to see. The pain wasn't the worst part. It was the feeling of vulnerability, of having nowhere to hide from myself. 'Am I just.... passing the time with this rambling? Trying to escape my own mind?'</p><p>A flicker of doubt settled in, prickling like another flame. Was this just a distraction, another excuse not to face what lay at the heart of this fire? I gritted my teeth, feeling frustration bubble up against the flames, a resistance I knew wouldn't hold for long.</p><p>'It hurts. It hurts really bad...'</p><p>The thought came unbidden, raw, and unfiltered. For all my preparation, my training, there was no denying it. This was pain on a level I hadn't imagined-because it was</p><p>0</p><p>0</p><p>different. It didn't stop at the body, didn't settle at the skin. It burned through, reaching places I hadn't wanted to be exposed.</p><p>'I'm... going to feel this in my mind for a long time, aren't I?'</p><p>But as much as I wanted to pull back, to shield myself, I knew that wouldn't work here.</p>

<h1>Chapitre 668 147.3 - La Chambre d'Emberheart</h1> <p>Chapitre 668 147.3 - La Chambre d'Emberheart</p> <p>Au moment précis où Astron franchit le seuil de la chambre, une vague de chaleur torride s'abattit sur lui avec la violence d'un marteau, saturant l'atmosphère d'une intensité qui aurait pulvérisé la résistance d'hommes moins endurcis. L'air lui-même semblait se courber sous cette pression, vibrant d'une énergie primitive.</p> <p>L'espace baignait dans une lueur écarlate profonde, où les ombres s'agitaient telles des spectres le long des parois de pierre, tandis que d'infimes langues de feu caressaient les contours des blocs avec une curiosité destructrice. Pourtant, malgré cette fournaise apparente, son instinct lui soufflait qu'il ne s'agissait là que d'un prélude. Le véritable défi, la quintessence de l'épreuve, demeurait encore voilé, attendant son heure pour se révéler dans toute sa terrible majesté.</p> <p>Il progressa plus avant dans la pièce, chaque pas calculé avec une précision millimétrique, avant de s'agenouiller puis de s'installer en position du lotus au centre exact de la chambre. Ses mouvements fluides trahissaient une familiarité ancienne avec les rituels méditatifs.</p> <p>En fermant les paupières, il entama un cycle respiratoire contrôlé, permettant à sa conscience de se dilater progressivement. Ses sens mana se déployèrent alors avec une lenteur calculée, semblables à des racines spectrales explorant minutieusement leur environnement immédiat.</p> <p>Le mana ambiant possédait une densité presque palpable, chargé du poids des générations successives d'Emberhearts ayant affronté ces flammes légendaires. Il pouvait littéralement percevoir les échos persistants de leurs combats intérieurs, comme gravés à même les particules d'air vibrantes.</p> <p>Les formations runiques incrustées dans les murs déployaient une complexité vertigineuse, un labyrinthe de symboles ardents pulsant au rythme d'une énergie soigneusement contenue, jouant le rôle de digues contre un déluge de feu potentiel.</p> <p>Il les identifia instantanément comme des barrières de confinement sophistiquées - conçues non pour annihiler les flammes, mais pour les modérer, les maintenir dans un état de perpétuel équilibre à la lisière de la tolérance humaine. Son regard analytique suivit les motifs changeants, notant les infimes variations dans leur intensité lumineuse, un tempo subtil qui semblait épouser les pulsations cardiaques de la chambre elle-même.</p> <p>« Ainsi, c'est par ce mécanisme qu'ils domestiquent le feu », songea-t-il, ne pouvant réprimer une admiration profonde pour l'artisanat derrière ces formations ancestrales.</p> <p>Les runes exhalaient une antiquité vénérable, gravées avec une précision qui trahissait des milliers d'heures de travail méticuleux consacrées à chaque courbe, chaque symbole. Il percevait physiquement la puissance des barrières énergétiques l'enveloppant, manifestement conçues pour ne protéger que cette zone d'acclimatation initiale, pas plus.</p> <p>Malgré son apparente sérénité, chaque fibre de son être demeurait en alerte maximale, scrutant la moindre fluctuation dans l'atmosphère environnante. Il savait avec une certitude viscérale que l'épreuve véritable allait bientôt commencer, que les flammes allaient tester ses limites, franchissant progressivement les barrières pour tenter de le consumer comme elles l'avaient fait pour tant d'autres avant lui. Les paroles prophétiques d'Irina résonnèrent soudain dans son esprit :</p> <p>- « N'affronte pas les flammes de front... Laisse-les t'éprouver. Accepte leur embrassement, mais ne permets jamais qu'elles te dévorent entièrement. »</p> <p>Immobile dans sa posture, il ajusta minutieusement sa respiration, inspirant avec une lenteur calculée, permettant à son flux mana interne de s'harmoniser progressivement avec le rythme latent de la chambre.</p> <p>Il pouvait littéralement sentir le poids de l'atmosphère s'appesantir sur ses épaules, comme une présence quasi-sentiente cherchant à jauger la profondeur de sa résolution.</p> <p>L'épreuve ne se réduisait pas à une simple résistance physique aux flammes ; c'était une confrontation avec quelque chose d'infiniment plus primordial, une force aussi ancienne que la pierre même des murs, déterminée à le dépouiller de toutes ses armures jusqu'à mettre à nu l'essence même de son âme.</p> <p>Les secondes s'écoulèrent dans un silence religieux, uniquement troublé par le son régulier de sa respiration contrôlée. Puis, dans un crescendo soudain, les formations runiques périphériques commencèrent à s'estomper, leur lueur protectrice se retirant comme une marée tandis que l'épreuve véritable débutait. Les flammes jaillirent alors avec une furie déchaînée, avançant vers lui avec une intention manifeste, léchant sa peau déjà tendue tandis que la chaleur atteignait des sommets insoutenables.</p> <p>Astron s'enracina dans sa détermination, laissant son mana circuler en flux harmonieux à travers son corps, fortifiant son esprit contre l'assaut thermique écrasant. Le conseil d'Irina lui revenait en mémoire - céder stratégiquement aux flammes, leur permettre d'explorer ses défenses sans pour autant capituler totalement. C'était un test ultime de résilience, de sa capacité à endurer et s'adapter, non par la force brute, mais par une acceptation mesurée et stratégique.</p> <p>Alors que le feu réduisait la distance, il sentit les premières vrilles de chaleur pure envelopper son corps, brûlant à travers ses défenses comme autant de lames chauffées à blanc.</p> <p>« Grrrr... »</p> <p>La douleur fut immédiate, crue, impitoyable dans son intensité, mais il maintint sa position, laissant les flammes l'envelopper tout entier, analysant la sensation avec la curiosité détachée d'un scientifique observant un phénomène inconnu. Son mana réagit instinctivement, opposant juste assez de résistance pour préserver son intégrité sans pour autant défier frontalement l'assaut.</p> <p>La pièce entière vibrait d'une énergie quasi vivante, le testant avec une précision méthodique, sondant chaque recoin de son esprit. Chaque vague de flamme semblait chercher à pénétrer plus profondément, brûlant à travers ses protections mana pour atteindre le noyau même de son être. Pourtant, il demeurait immobile comme la pierre, son expression impassible, sa concentration de diamant alors qu'il synchronisait progressivement son rythme interne avec la cadence capricieuse des flammes.</p> <p>« Ceci n'est que l'antichambre de l'épreuve », se rappela-t-il, sentant le poids véritable du défi commencer à peser sur ses épaules. Le cœur authentique des flammes se trouvait bien au-delà, derrière les couches superficielles qui ne faisaient que préparer le terrain. Pour l'instant, il ne faisait qu'effleurer le seuil de la véritable initiation.</p> <p>******</p> <p>Les flammes rampèrent inexorablement plus près, et tandis qu'elles progressaient, le silence environnant sembla s'approfondir, s'épaissir. Il est étrange de constater à quel point, dans un silence véritable - ce silence absolu où seule persiste la pression étouffante de la chaleur, sans la moindre distraction - les pensées s'insinuent sans la moindre invitation.</p> <p>La plupart des individus redoutent le silence bien plus qu'ils ne veulent l'admettre. Ils encombrent leur existence de bruits constants, de lueurs d'écrans hypnotiques, de messages exigeant des réponses immédiates, de voix parasites envahissant leur esprit. Tous ces stratagèmes ne visent qu'à fuir cette solitude fondamentale.</p> <p>Car lorsqu'on se retrouve seul, véritablement seul, dépouillé de toute diversion, de toute obligation sociale, il ne reste que le miroir impitoyable de ses propres pensées. Et cela... c'est précisément là que réside le véritable danger.</p> <p>Pour ceux qui traînent le boulet des regrets, le silence devient un tribunal sans pitié, exposant chaque échec, chaque instant qu'ils auraient voulu enfouir à jamais. Dans ces moments cruciaux, les distractions deviennent des bouées de sauvetage, des mécanismes désespérés pour éviter d'affronter ce qui fermente dans les profondeurs de l'âme. Smartphones, écrans lumineux, interactions sociales permanentes - ce ne sont que des barricades.</p> <p>Des murs de briques qu'ils ont érigés pour se protéger des échos assourdissants de leur propre voix intérieure. Mais ici, dans cette chambre maudite, aucune échappatoire n'est concevable. Les flammes vous dépouillent méthodiquement, ne laissant aucun recoin où dissimuler ses démons.</p> <p>La chaleur s'abattit sur moi avec une intensité renouvelée, telle une main géante s'écrasant contre ma poitrine, et je sentis mes défenses psychologiques s'amincir dangereusement. Des souvenirs refoulés émergèrent alors, fragments épars d'un passé... autant de rappels douloureux du chemin qui m'avait conduit jusqu'à cet enfer.</p> <p>Je contraignis ma respiration à conserver son rythme régulier, en parfaite synchronie avec la pulsation des flammes, m'efforçant de ne pas laisser ces souvenirs creuser trop profondément. Car la vérité cruelle était que je connaissais cette sensation bien trop intimement. Ce besoin viscéral de continuer à avancer, de remplir chaque seconde d'existence par quelque chose de tangible, quelque chose qui m'empêcherait de sombrer dans les abysses du silence.</p> <p>Mais ici, avec le feu léchant ma chair, me consumant lentement, je ne pouvais me permettre le luxe de fuir mon propre esprit. Les flammes semblaient percevoir cette vulnérabilité, me poussant inexorablement vers ce précipice mental, m'obligeant à affronter chaque faille, chaque remords. Ma poitrine se contracta douloureusement, la chaleur perçant les couches successives de mana que j'avais érigées, atteignant quelque chose de bien plus profond, quelque chose que je n'avais jamais appris à défendre.</p> <p>« Haaah... »</p> <p>Je laissai échapper un souffle mesuré, le sentant se mêler à l'air surchauffé qui m'entourait. Peut-être était-ce là le véritable objectif de cette épreuve impitoyable.</p> <p>Non pas simplement tester les limites physiques, mais démanteler méthodiquement toutes les barrières psychologiques que nous avons érigées au fil des ans, nous contraignant à regarder en face ce que nous fuyons désespérément. Je m'étais toujours perçu comme préparé, discipliné, forgé par l'adversité, mais même moi, je pouvais sentir les fondations de ma résistance craquer sous le poids de mes propres démons.</p> <p>Ou peut-être ne faisais-je que me leurrer, peut-être ces divagations ne sont-elles que le fruit d'un esprit cherchant désespérément à échapper à la réalité.</p> <p>C'était probablement le cas.</p> <p>La douleur...</p> <p>Elle transcendait toute description.</p> <p>« Ça fait... vraiment trop mal... »</p> <p>La souffrance était littéralement insoutenable.</p> <p>« C'est... d'une nature différente. »</p> <p>Cette pensée fugace traversa mon esprit alors que la chaleur s'enfonçait plus profondément encore, dépassant les seuils de douleur que j'avais appris à accepter comme normaux. J'avais été brûlé auparavant - bon sang, j'avais enduré pratiquement tous les types de blessures imaginables. Dans les salles d'entraînement impitoyables de l'organisation, j'avais été brisé et reconstruit à maintes reprises, testé jusqu'à ce que chaque terminaison nerveuse hurle de souffrance.</p> <p>En combattant les démons des abysses, j'avais ressenti leurs griffes déchirer ma chair, la brûlure paradoxalement glaciale de leur mana corrosif infiltrant mes pores. Et le Dragon du Vide... j'en avais réchappé par miracle, marqué à jamais.</p> <p>Mais ce feu - non, cette entité - était d'une essence radicalement différente. Il ne se contentait pas de brûler superficiellement ; il envahissait, colonisait. Il n'était pas satisfait de mon enveloppe charnelle. Il fouillait, creusant dans les replis de mon esprit, déformant des pensées déjà mises à nu par le silence absolu. Je le sentais physiquement, pesant sur ma concentration comme un poids mort, s'efforçant de rompre le fil ténu auquel je m'accrochais.</p> <p>« Irina n'avait pas exagéré. Ce feu ne teste pas ; il démolit systématiquement. »</p> <p>La douleur se révélait imprévisible dans son essence. Une seconde, elle flambait avec une intensité insoutenable, me brûlant jusqu'à ce que la respiration même devienne impossible. Puis, aussi soudainement, elle se retirait, laissant un vide glaçant qui paraissait presque pire. Aucun rythme discernable, aucune logique à laquelle se raccrocher. Juste une succession implacable de vagues changeantes d'agonie maintenant mon système nerveux en alerte permanente, refusant à mon corps la moindre chance d'adaptation. Je ne pouvais m'y habituer. Chaque fois que je croyais avoir trouvé un point d'ancrage, la douleur se métamorphosait, découvrait une nouvelle faille à exploiter, une nouvelle part de mon être à lacérer.</p> <p>« Concentre-toi. Ne leur offre aucune prise. »</p> <p>Mais mon esprit dérivait malgré tous mes efforts. Je ne parvenais à maintenir une pensée cohérente plus de quelques secondes avant que le feu ne trouve un nouveau moyen de briser mon focus, de me désorienter cruellement.</p> <p>« Qu'est-ce que... ? Ce n'est pas que de la souffrance physique - ça résonne dans mon esprit. Il veut que je perde pied. Que je sombre dans la confusion ! »</p> <p>Ma respiration devint saccadée, chaque inspiration comparable à avaler des braises ardentes. Je tentai désespérément de m'accrocher à quelque chose de stable, n'importe quel souvenir qui pourrait servir d'ancre. Mais même mes expériences d'entraînement les plus extrêmes semblaient déformées ici, lointaines et étrangement étouffées. Le souvenir de l'herbe amère de Senior Maya refit surface - son goût âcre, la brûlure insidieuse alors qu'elle se frayait un chemin dans mes veines. J'avais cru alors avoir touché les limites ultimes de l'endurance. Et l'initiation lorsqu