Chapter 669 - Translation

<h1>Chapter 669 147.4 - Chamber Of Emberheart</h1><p>Chapter 669 147.4 - Chamber of Emberheart</p><p>'How long has it been... hours? Minutes?"</p><p>Time had become something distant, slipping away like sand through my fingers. Each second stretched, distorted by the heat until I couldn't tell if I'd been here for a few breaths or half a day. Everything blurred into a haze of scorching air, searing pain, and the relentless pressure pushing down on me.</p><p>I could feel my own pulse thundering against the inside of my skull, each beat a reminder that I was still here, still enduring. But for how much longer? The fire wrapped around me, and pressed deeper, and my thoughts grew faint, scattered in the heat.</p><p>And then... something shifted. Subtle at first, a faint, almost imperceptible sensation- a tremor, like a ripple inside my chest, spreading outward. It felt... foreign as if it didn't belong to me, yet at the same time, intimately familiar. It wasn't the flames; no, this was something different, something that moved from within rather than pressing down from outside.</p><p>'What... is this?"</p><p>The feeling grew, spreading through my body like a silent current, pushing back against the fire in a way that felt... instinctual. I couldn't pinpoint it, but it was there, pulsing just beneath my awareness, building in intensity, matching the rhythm of the flames but working against them. It was as if some force within me had finally awakened, responding to the fire's challenge.</p><p>'Ah....Right.....</p><p>The haze around my mind began to thin, as if that steady, foreign pulse was carving a path through the fire, clearing the fog that had consumed my thoughts. My awareness sharpened, the oppressive heat retreating to the edges, no longer clouding my mind. I could feel clarity returning, my senses recalibrating as the fire's grip lessened.</p><p>And then I realized it-my subconscious had acted.</p><p>Somewhere, deep within, I'd triggered an old safeguard. My mana had traveled along a pre-planned path, connecting to something I'd embedded beneath the surface, something that, under normal circumstances, I wouldn't have needed. But this was exactly why it was there, why I'd planned for a scenario like this in the first place. I glanced down, and there it was: the faint glint of a small, nearly invisible needle pressed into my chest. I could feel it embedded near the ganglion just below my collarbone, exactly where I'd set it. The pain from it was sharper than the flames, precise and unyielding-a clean, piercing sensation that cut through the numbing heat like a knife.</p><p>'So, it worked..."</p><p>"Haaah....."</p><p>I let out a slow breath, feeling the faint sting of relief. This needle-this tiny mechanism of my own design-was a tool I'd developed when I'd begun studying psychic magic, particularly the mental defenses that could be employed in extreme conditions. I'd wondered, what if I encountered something that could warp my focus, that could slip through the cracks in my defenses? Something like the flames here, that didn't just attack the body but also the mind?</p><p>And so, I'd crafted a solution. A needle, enchanted with just enough magic to stay hidden beneath my skin, with a small reserve of mana directed toward it. In the event that my thoughts were compromised, my subconscious would release that mana, sending a surge of pain through my chest-sharp enough to cut through any mental haze, but controlled so that it wouldn't compromise my physical state.</p><p>'A bit unconventional, but necessary'</p><p>I leaned into the feeling, letting that controlled pain bring me fully back to myself. It wasn't overwhelming; it didn't distract from the flames, but it gave me something to anchor to, a solid line that my mind could follow back to clarity. The fire continued to burn, pressing in with its relentless fury, but now I could meet it with clear intent. 'And now, you will start to act.'</p><p>The moment I thought it, I felt a familiar pull-a sudden, intense drain as my mana began to flow, not outwards, but inward, toward the center of my chest.</p><p>-The Everchanging Glyph.</p><p>It flared to life, pulsing beneath my skin like a second heartbeat. The rune's ancient symbols, etched into me through countless hours of training and adaptation, began to absorb mana at a steady, insistent rate. It was sensation I'd grown accustomed to during training, but here, under the relentless assault of the flames, it felt different- hungrier, more eager. It was as if the glyph itself sensed the extremity of the environment, the intensity of the flames, and recognized it as a call to evolve. 'So, this is how you react...'</p><p>I let the glyph do its work, feeling the familiar tingling spread through my limbs as it adapted, recalibrating my body. This was its core purpose-the ability to shift, to adjust to any condition, to place me in the most optimal state for survival. It was as though my body and mana were reorienting themselves, aligning with the chamber's conditions. Muscles tensed, then relaxed, my skin grew attuned to the heat, feeling it more acutely but managing to endure it more efficiently.</p><p>A faint glow spread from my chest, like faint embers flickering to life just beneath my skin. The glyph was adapting, realigning every fiber, every cell, until my body understood the conditions here and began to acclimate. I could feel my breathing ease, each intake of air no longer searing my lungs as intensely. Even my skin felt less vulnerable, almost as if it had developed a slight resilience to the heat licking at it. 'Good. Now we're getting somewhere.'</p><p>The Everchanging Glyph had been invaluable in training, adjusting my body to withstand fatigue, amplify strength, or enhance agility.</p><p>But here, in the Chamber of Emberheart, I could feel it pushing itself further, beyond what I'd experienced. This wasn't just about stamina or strength. It was a full-body adaptation, aligning me with the unyielding heat of the flames themselves.</p><p>The rune's power dug deeper, reaching into the recesses of my mana reserves and siphoning it in controlled bursts, fueling the changes with precision. I felt my heart rate steady, my muscles relax, and my skin cool slightly, an effect that didn't lessen the fire's presence but made it... bearable. I could feel the glyph tuning me to the rhythm of the flames, matching its cadence with my own, like two forces reaching an</p><p>understanding.</p><p>'This is the basis of the glyph... complete adaptation."</p><p>The fire surged again, pressing in, testing my defenses. But now, I wasn't merely enduring. I was meeting it with something that grew stronger with each wave, a force that evolved as quickly as the fire shifted.</p><p>The Everchanging Glyph was feeding on the mana, growing more attuned to the environment, syncing with the chamber's unique mana signature. It understood the flames' rhythm now, the ebb and flow of their heat, and it adjusted my body accordingly.</p><p>Every nerve and every muscle responded in kind, evolving in real-time. And in that moment, I realized something crucial: this trial was no longer just a test of endurance. It had become an opportunity-a way for the glyph to evolve, to mold my body and mind into something sharper, more resilient.</p><p>'If this is the Chamber of Emberheart's test, then bring it on."</p><p>With the glyph blazing into my body, I met the flames head-on, feeling not just the burn, but the edge of something powerful building within me. The chamber might have been designed to strip me down, but here, with my glyph pushing me to the threshold, I was becoming something new, something forged in fire. And I knew, without a doubt, I would emerge stronger.</p><p>********</p><p>The following evening, Irina sat across from her mother at the long dining table, her posture composed and her expression unreadable. She sipped her tea calmly, her eyes fixed on the view beyond the window as though nothing unusual had transpired. The Matriarch observed her daughter with a hint of surprise, her brows lifting slightly. She had expected Irina to look more unsettled, perhaps distracted or visibly restless, given that Astron had spent the night in the Chamber of Emberheart. Yet here Irina sat, serene and composed, as if it were any other morning. "Surprisingly calm today, aren't we?" the Matriarch remarked, her tone deceptively casual as she studied Irina. "I half-expected you would be pacing around, perhaps</p><p>anxiously awaiting news of his... performance."</p><p>Irina met her mother's gaze with an unwavering calm, her expression unflinching. "I trust him," she replied simply, her voice steady. "He knew what he was getting into, and I believe he'll endure. Worrying won't change anything."</p><p>The Matriarch's eyes narrowed slightly, sensing the underlying determination in her daughter's words. "Trust," she repeated, her tone holding a faint trace of skepticism. "It's easy to place trust in someone until that trust is tested. I wonder, Irina... will he live up to the faith you so freely give?"</p><p>Irina took a measured sip of her tea, meeting her mother's gaze without hesitation. "He's stronger than you think," she replied. "And if he proves himself, I trust that you'll see him in a different light."</p><p>The Matriarch's smile was faint, her eyes gleaming with a mix of intrigue and quiet satisfaction. "We shall see," she murmured, her voice soft but edged with authority. "If he truly survives the Chamber, he may indeed deserve a second look. However, resilience in a single trial is no guarantee of worth. Only time and consistent strength reveal the truth."</p><p>Irina held her mother's gaze, her own eyes fierce but composed. "Then I suppose he'll have more opportunities to prove himself."</p><p>The Matriarch allowed a small smile, watching her daughter closely. So composed, she mused, even when faced with uncertainty. Perhaps Astron's influence was not entirely unworthy-Irina's quiet confidence was, in itself, a testament to something she had long searched for in her daughter.</p><p>Just as they returned to their meal, the heavy sound of approaching footsteps echoed through the hall. The Matriarch's attention shifted, a hint of curiosity flickering across her face as the door to the dining room slowly opened, revealing one of the Emberheart servants.</p><p>"Madam, Lady Irina," the servant announced, bowing deeply. "Mr. Natusalune has</p><p>emerged from the Chamber."</p><p>Irina's expression softened, relief flickering in her eyes for just a moment before she composed herself again. She exchanged a look with her mother, her silent confidence</p><p>steady as ever.</p><p>The Matriarch's expression remained neutral, though her eyes betrayed a hint of surprise-and perhaps, grudging respect. "Bring him here," she said, her voice smooth and measured. "It seems he has earned a conversation."</p>

<h1>Chapitre 669 147.4 - La Chambre d'Emberheart</h1> <p>Chapitre 669 147.4 - La Chambre d'Emberheart</p> <p>« Combien de temps s'est écoulé... des heures ? Des minutes ? »</p> <p>Le temps était devenu une notion abstraite, fuyante comme les grains de sable entre mes doigts. Chaque seconde se déformait sous l'effet de la chaleur torride, au point où je ne distinguais plus si j'étais là depuis quelques battements de cœur ou une éternité. Tout se mélangeait dans un brouillard suffocant d'air brûlant, de douleur lancinante et de pression écrasante qui semblait vouloir m'anéantir.</p> <p>Je percevais les pulsations violentes de mon sang contre mes tempes, chaque battement me confirmant que je tenais encore bon. Mais jusqu'à quand ? Les flammes voraces m'encerclaient, s'infiltrant toujours plus profondément, tandis que mes pensées s'évaporaient, dispersées par l'intensité de la fournaise.</p> <p>Puis... quelque chose changea. Presque imperceptible au début - une vibration ténue, comme une onde subtile dans ma poitrine, qui se propagea lentement. C'était... étrange, comme si cela ne m'appartenait pas tout à fait, et pourtant, étrangement familier. Ce n'étaient pas les flammes ; non, c'était différent, quelque chose qui émanait de mes profondeurs plutôt que de l'extérieur.</p> <p>« Qu'est-ce que... c'est ? »</p> <p>La sensation s'amplifia, se diffusant dans tout mon être tel un courant silencieux, repoussant les assauts du feu avec une sorte... d'instinct primal. Impossible à identifier clairement, elle pulsait juste sous le seuil de ma conscience, gagnant en puissance, épousant le rythme des flammes tout en les contrariant. Comme si une part enfouie de moi-même s'éveillait enfin, répondant au défi brûlant.</p> <p>« Ah... Je vois... »</p> <p>Le brouillard mental commença à se dissiper, comme si cette pulsation mystérieuse traçait un chemin à travers l'enfer, dissipant la brume qui obscurcissait ma raison. Ma conscience s'aiguisa, la chaleur étouffante reculant aux confins de ma perception, ne parvenant plus à brouiller mes pensées. Je sentais la lucidité revenir, mes sens se réajuster tandis que l'emprise des flammes faiblissait.</p> <p>Et alors, la révélation me frappa - mon subconscient avait agi.</p> <p>Quelque part dans mes profondeurs, j'avais activé un mécanisme de sauvegarde ancestral. Mon mana avait suivi un chemin préétabli, se connectant à quelque chose que j'avais enfoui loin sous la surface, quelque chose qui, en temps normal, serait resté inactif. Mais c'était précisément pour ce genre de situation que je l'avais préparé. Je baissai les yeux, et je l'aperçus : la lueur ténue d'une fine aiguille, presque invisible, plantée dans ma poitrine. Je la sentais près du ganglion sous ma clavicule, exactement à l'emplacement prévu. La douleur qu'elle provoquait surpassait celle des flammes, précise et implacable - une piqûre tranchante qui perçait la torpeur brûlante comme une lame.</p> <p>« Alors, ça a fonctionné... »</p> <p>« Haaah... »</p> <p>Un long soupir s'échappa de mes lèvres, accompagné d'un discret soulagement. Cette aiguille - ce minuscule artefact de ma propre conception - était un outil que j'avais développé lors de mes études sur la magie psychique, particulièrement les défenses mentales adaptées aux situations extrêmes. Je m'étais posé la question : que faire face à une menace capable de briser ma concentration, de s'infiltrer dans les failles de mes défenses ? Quelque chose comme ces flammes, qui attaquaient autant l'esprit que le corps ?</p> <p>J'avais donc imaginé cette solution. Une aiguille, enchantée avec juste assez de magie pour rester dissimulée sous ma peau, reliée à une réserve contrôlée de mana. Si ma conscience venait à être compromise, mon subconscient libérerait cette énergie, envoyant une onde de douleur ciblée - suffisamment intense pour percer le brouillard mental, mais calibrée pour ne pas altérer mon intégrité physique.</p> <p>« Un peu radical, mais nécessaire. »</p> <p>Je m'abandonnai à cette sensation, laissant cette douleur maîtrisée me ramener pleinement à la réalité. Ce n'était pas écrasant ; cela ne me détournait pas des flammes, mais me fournissait une ancre solide, un fil conducteur vers la clarté. Le feu continuait de rugir, m'assaillant de sa fureur ininterrompue, mais désormais, je pouvais l'affronter avec une intention précise. « Maintenant, passe à l'action. »</p> <p>Au moment même où cette pensée traversait mon esprit, je sentis une traction familière - un drain soudain et puissant alors que mon mana commençait à converger, non vers l'extérieur, mais vers le centre de ma poitrine.</p> <p>- La Glyphe Changeante.</p> <p>Elle s'embrasa, pulsant sous mon épiderme tel un second cœur. Les symboles runiques ancestraux, gravés en moi après d'innombrables heures d'entraînement et d'adaptation, commencèrent à absorber le mana selon un rythme régulier et insistant. Une sensation à laquelle je m'étais habitué pendant l'entraînement, mais ici, sous l'assaut impitoyable des flammes, c'était différent - plus vorace, plus avide. Comme si la glyphe elle-même percevait la nature extrême de cet environnement, l'intensité du brasier, et y voyait une invitation à évoluer. « Alors, c'est ainsi que tu réagis... »</p> <p>Je laissai la glyphe accomplir son œuvre, sentant le picotement caractéristique se diffuser dans mes membres tandis qu'elle s'adaptait, recalibrant mon organisme. C'était sa fonction première - cette capacité à se modifier, à s'ajuster à toutes les conditions, à me transformer pour survivre. Comme si mon corps et mon mana se réorganisaient, s'alignant sur les paramètres de la chambre. Mes muscles se tendirent puis se détendirent, ma peau s'acclimatait à la chaleur, la percevant plus intensément mais la supportant mieux.</p> <p>Une lueur diffuse émana de mon torse, semblable à des braises s'éveillant sous ma peau. La glyphe ajustait chaque fibre, chaque cellule, jusqu'à ce que mon corps comprenne parfaitement les conditions ambiantes et commence à s'y adapter. Je sentais ma respiration s'apaiser, chaque inspiration brûlant moins cruellement mes poumons. Même ma peau semblait développer une légère résistance aux langues de feu qui la léchaient. « Bien. Maintenant, avançons. »</p> <p>La Glyphe Changeante s'était révélée inestimable à l'entraînement, modifiant mon corps pour résister à la fatigue, amplifier ma force ou affiner mon agilité.</p> <p>Mais ici, dans la Chambre d'Emberheart, je la sentais aller plus loin que jamais. Ce n'était plus seulement question d'endurance ou de puissance. C'était une transformation totale, m'alignant sur la nature même des flammes dévorantes.</p> <p>Le pouvoir de la rune creusait plus profondément, atteignant les recoins de mes réserves magiques pour les siphonner par impulsions contrôlées, alimentant les mutations avec une précision chirurgicale. Je sentis mon rythme cardiaque se stabiliser, mes muscles se détendre, ma température corporelle s'équilibrer - non pas pour annuler la présence du feu, mais pour la rendre... tolérable. La glyphe m'harmonisait avec le rythme des flammes, synchronisant nos pulsations, comme deux forces parvenant à un</p> <p>accord tacite.</p> <p>« C'est le véritable pouvoir de la glyphe... l'adaptation absolue. »</p> <p>Le feu rugit à nouveau, testant mes nouvelles défenses. Mais désormais, je ne subissais plus. Je le confrontais avec une force qui grandissait à chaque assaut, une énergie évoluant aussi vite que les flammes changeantes.</p> <p>La Glyphe Changeante se nourrissait du mana, s'accordant toujours plus à l'environnement, se synchronisant avec la signature énergétique unique de la chambre. Elle comprenait désormais le rythme des flammes, leur flux et reflux brûlant, et ajustait mon organisme en temps réel.</p> <p>Chaque nerf, chaque muscle répondait instantanément. Et à cet instant précis, je compris une chose essentielle : cette épreuve n'était plus simplement un test de résistance. Elle était devenue une opportunité - un moyen pour la glyphe d'évoluer, de forger mon corps et mon esprit en une version plus affûtée, plus endurante.</p> <p>« Si c'est le défi de la Chambre d'Emberheart, alors qu'il vienne. »</p> <p>Avec la glyphe ardente en moi, je fis face aux flammes, percevant non seulement la brûlure, mais aussi l'émergence d'une puissance croissante. La chambre avait peut-être été conçue pour me briser, mais ici, avec ma glyphe me poussant au-delà des limites, je devenais quelque chose de nouveau, quelque chose forgé dans le feu purificateur. Et je savais, sans l'ombre d'un doute, que j'en sortirais transformé, renforcé.</p> <p>********</p> <p>Le soir suivant, Irina était assise face à sa mère à la longue table de la salle à manger, sa posture gracieuse et son expression impénétrable. Elle sirotait son thé avec une sérénité calculée, le regard perdu dans le paysage extérieur comme si de rien n'était. La Matriarche observait sa fille avec une nuance de surprise, les sourcils légèrement arqués. Elle s'attendait à trouver Irina plus perturbée, peut-être distraite ou visiblement anxieuse, étant donné qu'Astron avait passé la nuit dans la Chambre d'Emberheart. Pourtant, Irina se tenait là, calme et maîtresse d'elle-même, comme en un matin ordinaire. « Étonnamment sereine aujourd'hui, n'est-ce pas ? » remarqua la Matriarche, sur un ton faussement léger tout en scrutant Irina. « Je m'attendais presque à te voir arpenter la pièce, guettant anxieusement des nouvelles de sa... performance. »</p> <p>Irina soutint le regard maternel avec une assurance tranquille, son visage restant de marbre. « Je lui fais confiance », répondit-elle simplement, d'une voix posée. « Il connaissait les enjeux, et je suis convaincue qu'il tiendra. M'inquiéter ne changerait rien. »</p> <p>Les yeux de la Matriarche se plissèrent imperceptiblement, percevant la détermination sous-jacente dans les paroles de sa fille. « La confiance », répéta-t-elle, avec une pointe de scepticisme. « Il est facile d'accorder sa confiance tant qu'elle n'est pas mise à l'épreuve. Je me demande, Irina... sera-t-il à la hauteur de la foi que tu lui accordes si généreusement ? »</p> <p>Irina prit une gorgée mesurée de son thé, maintenant le regard maternel sans fléchir. « Il est plus fort que tu ne l'imagines », répliqua-t-elle. « Et s'il réussit, je suis certaine que tu le verras différemment. »</p> <p>Le sourire de la Matriarche se fit plus prononcé, ses yeux pétillant d'une curiosité mêlée de satisfaction contenue. « Nous verrons bien », murmura-t-elle, d'une voix douce mais chargée d'autorité. « S'il survit véritablement à la Chambre, il méritera peut-être un second regard. Cependant, résister à une seule épreuve ne garantit pas la valeur. Seul le temps et une force constante révèlent la vérité. »</p> <p>Irina soutint le regard maternel, ses propres yeux ardents mais parfaitement contrôlés. « Dans ce cas, il aura d'autres occasions de se prouver. »</p> <p>La Matriarche esquissa un sourire énigmatique, observant sa fille avec attention. Si maîtresse d'elle-même, même face à l'incertitude. Peut-être que l'influence d'Astron n'était pas totalement indigne - cette confiance tranquille chez Irina représentait, en soi, une preuve de cette qualité qu'elle avait longtemps cherché à cultiver chez sa fille.</p> <p>Alors qu'elles reprenaient leur repas, le bruit sourd de pas approchant résonna dans le couloir. L'attention de la Matriarche se détourna, une lueur d'intérêt traversant son regard tandis que la porte de la salle à manger s'ouvrait lentement, révélant l'un des serviteurs d'Emberheart.</p> <p>« Madame, Dame Irina », annonça le serviteur en s'inclinant avec déférence. « M. Natusalune est</p> <p>sorti de la Chambre. »</p> <p>L'expression d'Irina s'adoucit imperceptiblement, un éclair de soulagement traversant son regard avant qu'elle ne retrouve son impassibilité. Elle échangea un bref regard avec sa mère, sa confiance silencieuse</p> <p>restant inébranlable.</p> <p>Le visage de la Matriarche demeura neutre, bien que ses yeux trahissent une pointe de surprise - et peut-être un commencement de respect. « Faites-le venir », ordonna-t-elle, d'une voix lisse et mesurée. « Il semble avoir mérité une audience. »</p>