Chapter 676 - Translation

<h1>Chapter 676 Chapter 150.1 - Why Don'T You See For Yourself ?</h1><p>676 Chapter 150.1 - Why don't you see for yourself?</p><p>Astron settled into position, his stance shifting slightly as he prepared to engage the dummies in earnest. Irina watched closely, her curiosity intensifying. She was already familiar with his impressive speed and agility-qualities that had always set him apart. And true to form, he displayed those traits now, weaving effortlessly through the oncoming strikes with a fluidity that made it look almost easy.</p><p>Yet something nagged at her. This was the same Astron she'd seen before, albeit with a slightly heightened speed thanks to the bracelet. He moved with precision, slipping between attacks, delivering well-timed counters that incapacitated the dummies one by one. But that was it. Nothing about his movements explained why he'd chosen the bracelet over artifacts that were far more powerful and suited to magic or even defense.</p><p>Irina's brow furrowed as she continued to watch, scrutinizing each of his moves. He was fast, yes-almost too fast for an ordinary opponent to keep up. But was that all? Was it really so important to him that he'd chosen a modest agility boost over enchanted weapons or protective amulets? It didn't add up.</p><p>'What am I missing?' she thought, irritation pricking at her as she tried to reconcile his choice with what she was seeing. The bracelet made him faster, sure, but there were many ways to achieve speed. And even though he moved gracefully, each strike landing with purpose, she couldn't shake the feeling that the bracelet was only part of the equation.</p><p>She leaned forward slightly, her eyes narrowing as she focused, determined to see beyond the surface. "Why this piece?"</p><p>Irina continued to watch Astron, her eyes tracking every movement as he navigated the relentless strikes from the enchanted dummies. His speed was remarkable-higher than she'd ever seen from him before. But as she observed more closely, she realized that this speed wasn't simply from the bracelet. The increase felt far beyond what a modest agility boost could provide.</p><p>'He must've been training intensely during the break, she thought, her brows knitting in confusion. The bracelet, though useful, couldn't account for this significant leap in his stats. It was clear he hadn't been idle; if anything, his agility and reflexes seemed almost honed to a razor's edge, each movement so precise it bordered on effortless. Still, the nagging question remained: why the bracelet?</p><p>As the session wore on, she felt a faint sense of frustration. While he performed flawlessly, each strike perfectly timed and each movement unhindered, she couldn't pinpoint what she was supposed to be observing in relation to the artifact. In truth, he could've achieved nearly the same outcome without it.</p><p>When Astron finally slowed, allowing the room's enchantments to power down, Irina ཆོཟད་ཆེན-Aཎ2LALALAMET ་་་་་་། S།" ་་M---LLA ILLIALLLALLAAŲཔ།།ཟམ། AAAI stepped out of her reinforced section and approached him, her curiosity unabated. She folded her arms, leveling him with a direct look.</p><p>"All right," she said, her tone edged with challenge. "You've tested the bracelet. But... what was I supposed to see, exactly?" She gestured toward his wrist, her eyes scanning his calm expression, looking for any hint of an explanation. "Because, from where I'm standing, it doesn't seem like it made much difference."</p><p>Astron looked at her, his expression calm as he nodded, seemingly agreeing with her assessment. "That's exactly how it was supposed to be seen," he replied, his tone measured. "After all, whoever brought this bracelet into your family's armory would've tested it thoroughly. If it had any obvious powers, they would have noted it. So, what you saw is precisely what anyone else would see."</p><p>Irina frowned slightly, processing his words before nodding. "All right," she conceded, though her curiosity was far from satisfied. "Then... what's the point?" Astron didn't answer immediately. Instead, he looked at her with a question of his own. "Tell me, Irina-what makes a piece of equipment better than others?"</p><p>Irina straightened, feeling as though she'd just been handed a challenge. Her knowledge and training as a mage had long since taught her how to evaluate equipment, and she didn't hesitate as she began explaining.</p><p>"Well, it depends on a few factors," she said, her tone shifting into that of a teacher, as if she were presenting a lesson. "First, the equipment's inherent properties matter-its enchantments, how well it's crafted, and what kinds of materials were used. Then, there's compatibility. An artifact that aligns with the wielder's mana or abilities can elevate its effectiveness. And of course, there's adaptability, how versatile the piece is in different situations. Some artifacts shine in specific uses, while others are well-rounded and dependable in any situation."</p><p>She paused, glancing at him to gauge his reaction, but his face remained unreadable, prompting her to continue. "Lastly, there's potential-some artifacts grow stronger with the user or adapt over time. So, to sum it up, the best equipment is strong in its own right, works seamlessly with its wielder, and has potential for growth." Astron nodded thoughtfully, his gaze unwavering. "You're right, Irina. But the way you're assessing it-it's a consumer's perspective. And while that's useful, it lacks a certain depth."</p><p>Irina arched an eyebrow, clearly unimpressed. "So, you're saying I should look at it from the creator's perspective?" She crossed her arms, a hint of challenge in her tone. "If it were that easy, I'd be creating my own artifacts, wouldn't I?"</p><p>"True," Astron agreed with a slight incline of his head. "But understanding a piece of equipment as a creator would isn't necessarily about crafting it yourself. It's about knowing what to look for. Sometimes, even with basic knowledge, you can infer a lot if you approach it from the right angle."</p><p>Irina's eyes narrowed, scrutinizing him. "That's exactly what you're good at, isn't it?" Her voice softened as the realization dawned on her. "You don't just look at things the way everyone else does."</p><p>She paused, her mind racing as she pieced it together. "This guy sees things differently. It's like he has a lens no one else has... something about his eyes!</p><p>The pieces fell into place with a startling clarity. Astron's ability to choose the bracelet wasn't just about theoretical knowledge or random chance. He had seen something others hadn't. Her ancestors, the armory appraisers, anyone else who had looked at that bracelet-they'd only looked with surface-level vision. But Astron, he'd been able to see through it, to look deeper in a way that went beyond ordinary observation. "Your eyes," she murmured, barely audible, staring at him with newfound curiosity. "There's something... different about them, isn't there?"</p><p>Astron held her gaze, his expression unreadable but the faintest flicker of</p><p>acknowledgment in his eyes.</p><p>Irina's eyes narrowed as she considered her next question, trying to put the pieces together. "So... is it about the material? Or maybe something with the engraving?" she asked, her tone probing, her gaze intent on him.</p><p>At her words, she caught a faint shift in Astron's expression-a barely noticeable change, but enough for her to sense she was onto something. Her eyes widened in realization. If she was right, then this meant Astron could actually see through the material and grasp a possible way to improve it? The thought left her momentarily</p><p>speechless.</p><p>"This guy...' she thought, awe settling over her. He has an ability that goes beyond typical sight.</p><p>Then, without a word, Astron reached into his spatial storage, his hand reappearing with a small, slightly shiny piece of metal that seemed to pulse with contained mana. He held tout to her, the material gleaming in the dim light of the room. "This is Orichalum," he said simply, the name carrying weight. The metal was rare, difficult to refine, and incredibly potent in mana conductivity. For many, this was the foundation of high-grade artifacts. Though her family possessed the resources to acquire it, even they used it sparingly due to its cost and the skill needed to work with</p><p>it.</p><p>Irina looked at the Orichalum in his hand, her mind racing with possibilities. "You're telling me... you saw a way to use this with the bracelet?" she asked, incredulity coloring her voice. "You could refine it?"</p><p>When Irina asked if he could refine the bracelet himself, Astron simply shook his head.</p><p>"If I could do that, I'd be an artifact creator," he replied dryly. "But I can do something</p><p>else."</p><p>Without further explanation, he took the bracelet in one hand and held the Orichalum in the other, his gaze steady as he watched her reaction. He seemed to be measuring her understanding, waiting for the realization to dawn.</p><p>Then, he spoke, his voice calm but purposeful. "Let me ask you something, Irina. Why do you think a bracelet like this-something that doesn't align with any of the Emberheart skills or fighting style-ended up here, in your family's armory?" Irina considered his question, her mind racing as she looked from the bracelet to the</p><p>Orichalum in his hand. Why indeed? If this bracelet had no direct use for her family, then there had to be something else that warranted its place among their treasures.</p><p>She thought back to what he'd already hinted at.</p><p>"The material..." she said slowly, piecing it together. "It's because of the material it was</p><p>made with, isn't it?"</p><p>"Exactly," Astron replied a glint of satisfaction in his gaze. He motioned for her to come closer, and she obliged, intrigued despite herself.</p><p>"That's why it's here," he continued, holding up the Orichalum in his hand. "The bracelet is made with a dormant layer of a similar mana-conductive metal, one that can be activated-but only with a specific kind of flame."</p><p>Irina's breath caught as she began to realize what he was implying. "You mean... my</p><p>flame."</p><p>"Precisely." His tone was matter-of-fact as if it were the most obvious thing in the world. "Only a flame like yours-one from an Emberheart-can invoke a reaction in this material. It wasn't about choosing a piece with immediate power. It was about seeing the potential for something greater."</p><p>Irina furrowed her brow, skepticism flashing across her face. "This is... why do I feel like this is just a bunch of nonsense?" she muttered, half to herself, still grappling with the idea of her flames activating the bracelet's dormant potential. Astron merely shrugged, a calm, knowing look in his eyes. "Of course, it sounds hard</p><p>to believe. It's not something most would notice right away." He took a step back, positioning himself with a relaxed stance, clearly inviting her to test his words. He raised a hand, gesturing for her to come at him, a slight curl tugging at the corner</p><p>of his mouth. "Why don't you see for yourself?"</p><p>It was an invitation to fight.</p>

<h1>Chapitre 676 - Chapitre 150.1 : Pourquoi ne pas voir par toi-même ?</h1> <p>676 Chapitre 150.1 - Pourquoi ne pas voir par toi-même ?</p> <p>Astron adopta une posture de combat, son attitude se transformant subtilement tandis qu'il se préparait à affronter les mannequins d'entraînement avec une concentration accrue. Irina l'observait avec une attention soutenue, sa curiosité grandissant à mesure qu'elle analysait chacun de ses mouvements. Elle connaissait déjà son agilité et sa vitesse exceptionnelles – des qualités qui le distinguaient depuis toujours. Et comme à son habitude, il démontrait ces caractéristiques avec brio, esquivant les attaques avec une fluidité qui donnait l'illusion d'une facilité déconcertante.</p> <p>Pourtant, quelque chose la perturbait profondément. C'était bien le même Astron qu'elle avait toujours connu, bien que légèrement plus rapide grâce au bracelet. Il se déplaçait avec une précision chirurgicale, glissant entre les assauts des mannequins tout en lançant des contre-attaques parfaitement synchronisées qui les neutralisaient un à un. Mais c'était tout. Rien dans sa manière de combattre n'expliquait pourquoi il avait choisi ce modeste bracelet plutôt que des artefacts bien plus puissants, spécialement conçus pour la magie ou la défense.</p> <p>Le front d'Irina se plissa légèrement tandis qu'elle continuait à l'observer, analysant chaque geste avec minutie. Il était rapide, certes – presque trop rapide pour qu'un adversaire moyen puisse le suivre. Mais était-ce vraiment suffisant pour justifier son choix ? Était-ce si important à ses yeux qu'il avait préféré un simple bonus d'agilité à des armes enchantées ou des amulettes de protection ? La logique derrière cette décision lui échappait totalement.</p> <p>« Qu'est-ce que je ne vois pas ? » songea-t-elle, une pointe d'irritation la picotant alors qu'elle tentait de concilier son choix avec la réalité de ses mouvements. Le bracelet augmentait certes sa vitesse, mais il existait bien d'autres moyens d'atteindre un tel résultat. Et bien qu'il se déplaçât avec une grâce remarquable, chaque coup étant porté avec une intention précise, elle ne parvenait pas à se défaire de cette impression persistante que le bracelet ne représentait qu'une partie du puzzle.</p> <p>Elle se pencha imperceptiblement vers l'avant, ses yeux se plissant légèrement sous l'effet de sa concentration extrême, déterminée à percer le mystère qui se cachait derrière cette apparence trompeuse. « Pourquoi précisément cet artefact ? »</p> <p>Irina continua d'observer Astron, ses yeux suivant chacun de ses déplacements tandis qu'il évoluait au milieu des attaques incessantes des mannequins enchantés. Sa vitesse était véritablement impressionnante – bien supérieure à tout ce qu'elle lui avait vu démontrer auparavant. Mais alors qu'elle affinait son observation, elle réalisa soudain que cette augmentation de vitesse ne provenait pas uniquement du bracelet. Le bond dans ses capacités semblait dépasser largement ce qu'un simple bonus d'agilité pouvait théoriquement offrir.</p> <p>« Il a dû s'entraîner comme un forcené pendant la pause », conclut-elle mentalement, ses sourcils se fronçant sous l'effet d'une perplexité grandissante. Le bracelet, bien qu'utile, ne pouvait à lui seul expliquer cette amélioration spectaculaire de ses statistiques. Une chose était claire : il n'avait certainement pas perdu son temps ; au contraire, son agilité et ses réflexes semblaient avoir été affûtés comme une lame, chaque mouvement exécuté avec une précision qui frôlait la perfection. Pourtant, la question centrale demeurait : pourquoi ce bracelet en particulier ?</p> <p>Alors que la session d'entraînement se prolongeait, Irina sentit une frustration sourde monter en elle. Bien qu'il se montrât parfaitement efficace, chaque coup étant porté avec une synchronisation impeccable et chaque esquive réalisée sans le moindre effort apparent, elle ne parvenait toujours pas à discerner ce qu'elle était censée observer concernant l'artefact. En toute honnêteté, il aurait pu obtenir des résultats quasi identiques sans lui.</p> <p>Lorsqu'Astron ralentit enfin, permettant aux enchantements de la salle de s'estomper progressivement, Irina sortit de sa zone d'observation renforcée et s'approcha de lui, sa curiosité intacte malgré sa frustration. Elle croisa les bras avec détermination, le fixant d'un regard perçant qui ne laissait aucune place à l'évitement.</p> <p>« D'accord », lança-t-elle, son ton empreint d'un défi à peine voilé. « Tu as testé le bracelet. Mais... qu'étais-je censée voir, au juste ? » Elle désigna son poignet du menton, ses yeux scrutant son visage impassible à la recherche du moindre indice révélateur. « Parce que, de mon point de vue, il ne semble pas avoir fait une différence notable. »</p> <p>Astron soutint son regard, son expression demeurant parfaitement calme tandis qu'il hochait la tête, semblant approuver son analyse. « C'est précisément l'effet recherché », répondit-il, sa voix mesurée et posée. « Après tout, la personne qui a apporté ce bracelet dans l'armurerie de ta famille l'a certainement soumis à des tests rigoureux. S'il possédait des capacités évidentes, elles auraient été documentées. Ce que tu as observé correspond exactement à ce que n'importe quel autre examinateur aurait pu constater. »</p> <p>Irina fronça légèrement les sourcils, digérant ses paroles avant de hocher la tête à son tour. « D'accord », concéda-t-elle, bien que sa curiosité soit loin d'être satisfaite. « Mais alors... quel est l'intérêt ? » Astron ne répondit pas immédiatement. Au lieu de cela, il la regarda avec une question à son tour, comme s'il cherchait à tester sa perspicacité. « Dis-moi, Irina – selon toi, qu'est-ce qui distingue un équipement exceptionnel des autres ? »</p> <p>Irina se redressa imperceptiblement, sentant qu'on venait de lui lancer un défi intellectuel. Ses années de formation et son expérience en tant que mage lui avaient enseigné à évaluer les artefacts avec discernement, et elle n'hésita pas avant de se lancer dans une explication détaillée.</p> <p>« Eh bien, plusieurs facteurs entrent en jeu », commença-t-elle, adoptant inconsciemment un ton quelque peu professorale, comme si elle dispensait un cours magistral. « Premièrement, les propriétés intrinsèques de l'équipement sont déterminantes – la nature de ses enchantements, la qualité de sa fabrication et les matériaux utilisés. Ensuite, il y a la question de la compatibilité. Un artefact qui résonne avec le mana ou les capacités spécifiques de son utilisateur peut décupler son efficacité. Et bien sûr, il ne faut pas négliger l'adaptabilité, c'est-à-dire la polyvalence de l'objet dans diverses situations. Certains artefacts excellent dans des contextes très spécifiques, tandis que d'autres offrent un équilibre optimal pour s'adapter à toutes les circonstances. »</p> <p>Elle marqua une pause stratégique, l'observant attentivement pour jauger sa réaction, mais son visage demeurait impénétrable, ce qui la poussa à poursuivre son analyse. « Enfin, il y a le potentiel évolutif – certains artefacts se renforcent avec leur utilisateur ou s'adaptent progressivement à ses besoins. Donc, pour résumer, le meilleur équipement combine une puissance intrinsèque, une synergie parfaite avec son propriétaire et une capacité de croissance à long terme. » Astron hocha la tête d'un air pensif, son regard toujours aussi inébranlable. « Tu as parfaitement raison, Irina. Mais ta méthode d'évaluation – c'est celle d'une consommatrice. Bien que pertinente, elle manque cruellement de profondeur. »</p> <p>Irina haussa un sourcil avec une expression clairement peu impressionnée. « Donc, tu suggères que je devrais l'envisager du point de vue du créateur ? » Elle croisa les bras avec plus de fermeté, une pointe de défi perceptible dans sa voix. « Si c'était si simple, je créerais mes propres artefacts, non ? »</p> <p>« Exact », admit Astron avec un léger hochement de tête conciliant. « Mais comprendre un équipement comme le ferait son concepteur ne nécessite pas forcément de savoir le fabriquer soi-même. Il s'agit plutôt de savoir quoi chercher. Parfois, même avec des connaissances basiques, on peut déduire énormément en adoptant simplement la bonne perspective. »</p> <p>Les yeux d'Irina se plissèrent légèrement tandis qu'elle le scrutait avec une intensité accrue. « C'est exactement ton domaine de prédilection, n'est-ce pas ? » Sa voix prit soudain une tonalité plus douce, comme sous l'effet d'une révélation progressive. « Tu ne vois pas les choses comme les autres. »</p> <p>Elle marqua une pause significative, son esprit travaillant à toute vitesse pour assembler les pièces du puzzle. « Ce type perçoit les choses différemment. C'est comme s'il avait une lentille perceptive unique... quelque chose à propos de ses yeux ! »</p> <p>Les éléments s'assemblèrent dans son esprit avec une clarté presque aveuglante. La capacité d'Astron à sélectionner ce bracelet ne relevait ni du hasard ni d'une simple connaissance théorique. Il avait discerné quelque chose qui avait échappé à tous les autres. Ses ancêtres, les évaluateurs officiels de l'armurerie, quiconque avait examiné ce bracelet auparavant – tous n'avaient vu que la surface des choses. Mais Astron, lui, avait réussi à voir au-delà, à percer des couches de signification qui dépassaient l'entendement ordinaire. « Tes yeux », murmura-t-elle, presque inaudiblement, le fixant avec une curiosité renouvelée. « Il y a quelque chose... d'unique chez eux, n'est-ce pas ? »</p> <p>Astron soutint son regard sans ciller, son expression demeurant impénétrable mais avec la plus infime lueur de reconnaissance dans ses prunelles.</p> <p>Les yeux d'Irina se plissèrent davantage alors qu'elle envisageait sa prochaine question, tentant de rassembler tous les indices disponibles. « Alors... est-ce une question de matériau de base ? Ou peut-être quelque chose en rapport avec les gravures ? » interrogea-t-elle, adoptant un ton résolument investigateur, son regard perçant rivé sur lui.</p> <p>À ces mots, elle capta une modification infime dans l'expression d'Astron – un changement si subtil qu'il aurait pu passer inaperçu, mais suffisant pour lui confirmer qu'elle touchait au but. Ses yeux s'écarquillèrent légèrement sous le choc de cette réalisation soudaine. Si son intuition était correcte, cela signifiait qu'Astron pouvait littéralement voir à travers la matière et discerner des possibilités d'amélioration invisibles au commun des mortels ? Cette pensée la laissa momentanément sans voix.</p> <p>« Ce type... », songea-t-elle, une vague d'émerveillement l'envahissant progressivement. Il possède une capacité qui transcende la perception normale.</p> <p>Sans prononcer un mot, Astron plongea alors sa main dans son stockage spatial, pour la ressortir avec un petit fragment de métal légèrement luminescent qui semblait palpiter d'une énergie mana contenue. Il le lui tendit avec précaution, le matériau scintillant mystérieusement sous la lumière tamisée de la pièce. « C'est de l'Orichalque », déclara-t-il simplement, le nom résonnant avec un poids particulier. Ce métal était d'une rareté légendaire, notoirement difficile à raffiner, et d'une conductivité mana exceptionnelle. Pour la plupart, il constituait la base des artefacts les plus prestigieux. Bien que sa famille possédât les ressources pour s'en procurer, même eux l'utilisaient avec une extrême parcimonie en raison de son coût exorbitant et du savoir-faire exceptionnel requis pour le travailler.</p> <p>Irina contempla l'Orichalque dans sa paume, son esprit s'emballant immédiatement face aux possibilités quasi infinies qu'il représentait. « Tu veux dire... que tu as envisagé un moyen de l'utiliser avec le bracelet ? » demanda-t-elle, une note d'incrédulité perceptible dans sa voix. « Tu serais capable de le raffiner ? »</p> <p>Lorsqu'Irina lui demanda s'il pouvait raffiner le bracelet lui-même, Astron se contenta de secouer la tête avec une certaine fermeté.</p> <p>« Si j'en étais capable, je serais maître-artisan », répliqua-t-il sèchement. « Mais je peux accomplir autre chose. »</p> <p>Sans autre forme d'explication, il saisit le bracelet d'une main et l'Orichalque de l'autre, son regard stable et attentif tandis qu'il observait ses réactions. Il semblait mesurer sa compréhension, attendant patiemment que la pleine signification de ses actes lui apparaisse.</p> <p>Puis, il prit finalement la parole, sa voix calme mais empreinte d'une détermination sans faille. « Permets-moi de te poser une question, Irina. Selon toi, pourquoi un bracelet comme celui-ci – un objet qui ne correspond à aucune des compétences ou du style de combat caractéristique des Emberheart – a-t-il atterri ici, dans l'armurerie de ta famille ? » Irina médita sa question, son esprit travaillant à toute vitesse tandis qu'elle alternait son regard entre le bracelet et l'Orichalque dans sa main. Pourquoi, en effet ? Si cet artefact n'avait aucune utilité directe pour sa lignée, alors il devait nécessairement exister une autre raison justifiant sa présence parmi leurs trésors les plus précieux.</p> <p>Elle repensa aux indices qu'il lui avait déjà fournis.</p> <p>« Le matériau... », articula-t-elle lentement, assemblant progressivement les pièces du puzzle. « C'est à cause de la matière première utilisée pour sa fabrication, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Exactement », confirma Astron, une lueur de satisfaction fugitive traversant son regard. Il lui fit signe de s'approcher, et elle obtempéra sans hésiter, malgré elle intriguée au plus haut point.</p> <p>« C'est précisément la raison de sa présence ici », poursuivit-il, brandissant l'Orichalque devant elle. « Le bracelet contient une couche dormante d'un métal apparenté, hautement conducteur de mana, qui peut être activée – mais uniquement par un certain type de flamme. »</p> <p>Le souffle d'Irina se bloqua dans sa poitrine alors qu'elle commençait à saisir pleinement les implications de ses paroles. « Tu veux dire... ma flamme. »</p> <p>« Précisément. » Son ton était des plus factuels, comme s'il énonçait une évidence incontestable. « Seule une flamme comme la tienne – celle propre aux Emberheart – peut induire la réaction nécessaire dans ce matériau. Il ne s'agissait pas de choisir un artefact aux pouvoirs immédiatement apparents. Il s'agissait de discerner le potentiel latent pour quelque chose de bien plus grand. »</p> <p>Irina fronça les sourcils avec intensité, une expression de scepticisme marqué traversant son visage. « C'est... pourquoi j'ai l'impression que c'est un ramassis de foutaises ? » marmonna-t-elle, plus pour elle-même que pour lui, peinant toujours à accepter l'idée que ses flammes puissent réveiller le potentiel endormi du bracelet. Astron se contenta de hausser les épaules avec une certaine nonchalance, son regard empreint d'un calme et d'une connaissance intime. « Évidemment, cela semble difficile à croire. Ce n'est pas le genre de chose que la majorité des gens remarquerait au premier abord. » Il recula d'un pas mesuré, adoptant une posture décontractée qui contrastait avec son sérieux habituel, l'invitant clairement à mettre ses affirmations à l'épreuve. Il leva une main dans un geste d'invitation, l'incitant à l'attaquer, un léger sourire énigmatique aux lèvres. « Pourquoi ne pas voir par toi-même ? »</p> <p>C'était une invitation au combat sans équivoque.</p>