Chapter 691 - Translation

<h1>Chapter 691 155.2 - Case Of A Breakfast</h1><p>Chapter 691 155.2 - Case of a breakfast</p><p>Astron's mouth curled into the faintest of smirks, an expression so rare it caught Irina off guard. Even that subtle shift in his usually composed demeanor was enough to make her realize he was amused-deeply so.</p><p>Her cheeks burned as irritation flared. "What's with that smug face?" she muttered under her breath, though she couldn't muster the energy to do anything about it. Instead, she huffed and stalked closer to him, her steps deliberate.</p><p>"I want to do it too," she declared, crossing her arms as she stopped just short of where he stood.</p><p>Astron glanced at her, raising a single eyebrow. "Do what?" he asked, his voice calm but laced with a subtle challenge.</p><p>"Cook," Irina said firmly, her tone leaving no room for argument.</p><p>His lips twitched again, and his gaze flickered back to the skillet on the stove. "Feeling useless?" he asked, the question deceptively casual.</p><p>Irina bristled, her fists clenching at her sides. "Tch. Bastard," she snapped. "I'm offering my help."</p><p>Astron didn't miss a beat, his tone as steady as ever. "Sometimes, the best way to help is by staying still."</p><p>Her eyes narrowed, her jaw tightening. "You're saying it's better for me to stay still?" she challenged, her voice rising slightly.</p><p>Astron turned to face her fully, his purple eyes gleaming faintly with amusement. "It's up to you how you interpret it," he replied, his tone maddeningly neutral.</p><p>Irina huffed again, the frustration in her chest warring with a growing sense of determination. "Fine," she said, stepping closer until she was practically beside him. "Then I'll interpret it my way. Teach me."</p><p>Astron raised an eyebrow, clearly surprised by her persistence. He studied her for a moment, his gaze sharp and calculating, before he sighed softly. "Fine," he said, motioning toward the counter. "But don't blame me if you mess it up."</p><p>Irina scoffed, rolling up the sleeves of her robe. "I won't," she said confidently, though her heart was pounding. This wasn't about proving herself to him-it was about proving something to herself.</p><p>Astron handed her a bowl of chopped herbs, his movements as calm and precise as ever. "Start by mixing these into the batter," he instructed, his tone almost clinical.</p><p>Irina nodded, her competitive streak flaring as she set to work. I'll show him, she thought, her hands moving with surprising care as she followed his directions.</p><p>Astron watched her quietly for a moment, his rare smirk softening into something closer to a faint smile. "Not bad," he said finally, his voice low.</p><p>Irina glanced at him out of the corner of her eye, her lips twitching into a small, triumphant smile. "Of course not," she muttered. But her heart fluttered slightly at the subtle praise, and for a moment, the tension between them melted away as they worked side by side.</p><p>Just like that, she continued to work alongside Astron, her competitive streak driving her to focus intently on every instruction he gave. At first, everything seemed to go smoothly. She mixed the batter with the herbs, followed his precise measurements, and even managed to roll the patties into even shapes. A small sense of satisfaction bloomed in her chest as she saw her work come together.</p><p>"Not bad," Astron commented as he glanced at her progress, his tone neutral but with a hint of approval.</p><p>Irina puffed up slightly, a triumphant smirk on her lips. "Of course not," she replied confidently, her hands moving deftly as she turned her attention to the frying pan.</p><p>But then things took a turn.</p><p>Astron, managing multiple tasks at once with his usual calm efficiency, left her to handle frying the potato slices while he prepared another dish. Irina, eager to prove herself, worked with determination-until she made a critical error.</p><p>She grabbed a pot of hot water, intending to pour it into the nearby kettle, but in her haste, her hand tilted at the wrong angle. A splash of water spilled into the pan of frying oil.</p><p>The reaction was immediate.</p><p>With a loud hiss, the oil erupted into flames, a burst of heat surging upward. Irina jumped back, her eyes wide as the fire roared in front of her.</p><p>"Damn it!" she exclaimed, her instincts screaming at her to do something.</p><p>But this wasn't the controlled fire of her Emberheart techniques-this was natural fire, born from chemical reactions, and it didn't obey her in the same way. She reached out with her mana reflexively, but the flames resisted, wild and untamed.</p><p>"Think, Irina," she muttered under her breath, her heart pounding as the fire grew. She glanced at Astron, who was still managing his tasks with an infuriatingly calm expression, his sharp purple eyes flicking toward her briefly.</p><p>Her temper flared as she realized he wasn't stepping in. He's just watching me struggle?!</p><p>Gritting her teeth, she shifted her approach. If direct manipulation wouldn't work, then-Telekinesis. Her mind snapped to the solution, and she concentrated, her mana surging outward as she used her telekinesis to smother the flames by cutting off their</p><p>access to oxygen.</p><p>It worked-eventually.</p><p>The fire sputtered out, leaving behind a charred pan and the unmistakable scent of burned food. Irina stared at the blackened remnants of what had once been her carefully prepared patties and potatoes, her shoulders slumping as she let out a defeated sigh.</p><p>"Ah..." she murmured disheartenedly, her gaze fixed on the ruined meal.</p><p>A soft sound caught her attention. She turned her head sharply to see Astron standing nearby, his arms crossed, an unmistakable smirk tugging at the corner of his lips. "Heh..." he let out, his tone carrying more amusement than she could tolerate.</p><p>Her eyes narrowed dangerously as her face burned with equal parts embarrassment and anger. "You were watching me the whole time, weren't you?" she demanded, her voice rising.</p><p>Astron's smirk widened just slightly, and he shrugged nonchalantly. "I was curious to see how you'd handle it."</p><p>"You-!" Irina stomped her foot, her frustration boiling over. "You could have said</p><p>something!"</p><p>"And interrupt the heir of the Emberheart family in her moment of glory?" he replied smoothly, his tone maddeningly calm. "That would've been rude."</p><p>Irina's eyes burned with a mixture of embarrassment and determination as she pointed a finger at Astron. "Let me show you how to be rude!" she growled.</p><p>SWOOSH!</p><p>Before Astron could react, she lunged at him, her movements swift and fueled by her frustration. Her hands reached for the dishes he had so carefully prepared, her intent clear-if her meal was ruined, so was his.</p><p>Astron's eyes widened briefly in surprise before narrowing, his composure slipping just slightly. "What are you doing?" he asked, pulling the plate of food back as he</p><p>stepped away.</p><p>"Avenging myself!" Irina declared, her fiery determination unrelenting.</p><p>Astron sidestepped her with practiced ease, holding the plate high above his head as she reached for it. "Don't you think this is a bit extreme?" he asked, his tone still maddeningly calm despite the situation.</p><p>"No!" Irina shot back, her voice sharp. "Not when your smug face is involved!" The kitchen became a chaotic battlefield as the two moved around the space, Irina relentless in her pursuit of the food and Astron determined to keep it out of her reach. Plates clattered, a chair tipped over, and more than one utensil ended up on the floor</p><p>as they circled the island and darted between counters. Astron ducked under one of her grabs, his movements smooth as he maneuvered away from her. "You're going to destroy the kitchen at this rate," he pointed out, his voice steady despite the commotion.</p><p>"Then stop running and take responsibility!" Irina retorted, lunging forward again.</p><p>Eventually, she cornered him near the far counter, using her body to block his escape. Astron glanced around, his sharp eyes assessing his options, but before he could make another move, Irina surged forward, her hand outstretched toward the plate he held. The sudden motion brought her chest to press lightly against his, and before she knew it, she was leaning into him, her face mere inches from his. Her outstretched hand hovered just shy of the food, but her focus faltered as the proximity hit her. The room seemed to still, the sounds of their chaotic chase fading into the background as Irina's breath caught in her throat. Her fiery red eyes locked onto Astron's sharp purple gaze, the intensity of his expression sending a jolt through her</p><p>chest.</p><p>For a moment, neither of them moved. Astron's free hand rested lightly against the counter for balance, his other still holding the plate out of reach. Irina's fingers hovered just above it, trembling slightly as the realization of their position sank in.</p><p>This... Her thoughts scrambled, her heart pounding. This isn't- Astron's gaze flickered, the faintest hint of amusement returning to his eyes as he arched a brow. "You seem determined," he said, his voice low and teasing. "But are you</p><p>sure you're after the food?"</p><p>Irina's checks flared a deep crimson, the words snapping her out of her daze. "You-!" she sputtered, her hand pulling back as she stepped away hastily.</p><p>Her sudden retreat caused her to bump into the counter behind her, the motion jolting a plate that rattled noisily. She clutched at her chest, trying to steady her</p><p>racing heart as she glared at him.</p><p>"You're...."</p><p>"You are?"</p><p>Irina's words trailed off as she locked eyes with Astron again, her chest tightening. His</p><p>calm, sharp gaze held a faint glimmer of amusement, and it only irritated her further. Flustered, she turned her head away with a sharp huff and moved to sit at the table. "Humph," she muttered, crossing her arms and shaking her legs idly as they dangled from the chair. She didn't say another word, though the faint pout on her lips spoke</p><p>volumes.</p><p>Astron watched her for a moment, his expression softening into something close to amusement. "Now what?" he asked, his voice smooth as he leaned casually against the</p><p>counter.</p><p>Irina didn't look at him, her fiery red hair swaying slightly as she turned her face stubbornly to the side. "Humph!" she repeated, her tone carrying an air of exaggerated</p><p>indignation.</p><p>Astron raised an eyebrow. "You look like you're waiting for something," he observed,</p><p>his tone teasing.</p><p>Irina's legs swung a little faster under the table, her pout deepening. She didn't reply,</p><p>but her expression resembled that of a cat sulking while very obviously waiting to be</p><p>fed.</p><p>"Sigh..."</p><p>Astron sighed softly, shaking his head as he picked up the plate of perfectly cooked</p><p>food and approached the table. He set it down in front of her with a deliberate motion, the enticing aroma wafting up as the plane landed.</p><p>Irina's nose twitched slightly at the smell, her stubborn facade cracking just a little.</p><p>She glanced at the plate out of the corner of her eye, but quickly looked away again, her arms still crossed.</p><p>"Are you going to eat, or should I take it back?" Astron asked, the teasing lilt in his</p><p>voice unmistakable.</p><p>Irina's foot stopped mid-swing, her fiery gaze snapping to his. "Don't you dare," she</p><p>said, her voice sharp but tinged with an undeniable hunger.</p><p>"What if I dare?"</p><p>"Humph!"</p><p>Seeing her eyes filled with fire, Astron shook his head.</p><p>"It is prepared for you anyway. Who can take it away from you?"</p><p>Irina huffed again but reached for the fork. As she took her first bite, her expression</p><p>softened, the flavors melting away her irritation. She didn't say a word, but her shoulders relaxed slightly, and her legs resumed their swinging under the table.</p><p>TAP!</p><p>"Here. Your tea."</p><p>".....Thanks....</p><p>Eventually, the mood became normal.</p><p>But well, Irina was really having a hard time.</p>

**Chapitre 691 155.2 - L'Affaire d'un Petit-Déjeuner** Les lèvres d'Astron esquissèrent un sourire à peine perceptible, une expression si rare qu'elle prit Irina au dépourvu. Ce simple changement dans son attitude habituellement impassible suffit à lui faire comprendre qu'il était amusé—profondément même. Ses joues s'empourprèrent sous un élan d'irritation. « Qu'est-ce que c'est que ce sourire suffisant ? » murmura-t-elle entre ses dents, bien qu'elle n'eût pas l'énergie d'y remédier. À la place, elle souffla bruyamment et s'approcha de lui d'un pas décidé. « Je veux le faire aussi », déclara-t-elle en croisant les bras, s'arrêtant juste devant lui. Astron la regarda, levant un sourcil. « Faire quoi ? » demanda-t-il, sa voix calme mais teintée d'une nuance de provocation. « Cuisiner », répondit Irina avec fermeté, son ton ne laissant aucune place à la discussion. Ses lèvres tremblèrent à nouveau, et son regard revint vers la poêle sur le feu. « Tu te sens inutile ? » questionna-t-il, la question en apparence anodine. Irina se raidit, ses poings se serrant. « Tss. Espèce de salaud », cracha-t-elle. « Je propose mon aide. » Astron ne marqua aucune hésitation, son ton aussi impassible que toujours. « Parfois, la meilleure aide consiste à ne rien faire. » Ses yeux se plissèrent, sa mâchoire se contractant. « Tu dis que c'est mieux si je reste là à ne rien faire ? » défia-t-elle, sa voix montant légèrement. Astron se tourna complètement vers elle, ses yeux violets brillant d'une lueur amusée. « Libre à toi de l'interpréter comme tu veux », répondit-il, son ton exaspérément neutre. Irina souffla à nouveau, la frustration dans sa poitrine luttant contre une détermination grandissante. « D'accord », dit-elle en s'approchant jusqu'à se tenir presque à ses côtés. « Alors je vais l'interpréter à ma façon. Apprends-moi. » Astron leva un sourcil, visiblement surpris par son insistance. Il l'étudia un instant, son regard aigu et calculateur, avant de soupirer doucement. « D'accord », dit-il en désignant le plan de travail. « Mais ne me blâme pas si tu rates. » Irina ricana, retroussant les manches de sa robe. « Je ne le ferai pas », affirma-t-elle avec confiance, bien que son cœur battît la chamade. Il ne s'agissait pas de lui prouver quoi que ce soit—c'était pour elle-même. Astron lui tendit un bol d'herbes hachées, ses mouvements aussi calmes et précis que toujours. « Commence par mélanger ça à la pâte », instruisit-il, son ton presque clinique. Irina hocha la tête, son esprit compétitif s'embrasant alors qu'elle se mettait au travail. *Je vais lui montrer*, pensa-t-elle, ses mains bougeant avec une attention surprenante alors qu'elle suivait ses instructions. Astron l'observa en silence un moment, son rare sourire s'adoucissant en quelque chose de proche d'une légère lueur d'approbation. « Pas mal », dit-il enfin, sa voix basse. Irina le regarda du coin de l'œil, ses lèvres esquissant un petit sourire triomphant. « Évidemment », murmura-t-elle. Mais son cœur palpita légèrement devant ce compliment subtil, et pendant un instant, la tension entre eux s'évapora alors qu'ils travaillaient côte à côte. Ainsi, elle continua à travailler aux côtés d'Astron, son esprit compétitif la poussant à se concentrer intensément sur chaque instruction. Au début, tout semblait bien se passer. Elle mélangea la pâte avec les herbes, suivit ses mesures précises et réussit même à façonner des galettes régulières. Une petite satisfaction grandit en elle en voyant son travail prendre forme. « Pas mal », commenta Astron en jetant un œil à son avancée, son ton neutre mais avec une pointe d'approbation. Irina se rengorgea légèrement, un sourire victorieux aux lèvres. « Évidemment », répondit-elle avec assurance, ses mains maniant habilement la spatule alors qu'elle se tourna vers la poêle. Mais les choses prirent une tournure inattendue. Astron, gérant plusieurs tâches à la fois avec son calme habituel, la laissa s'occuper de la friture des pommes de terre pendant qu'il préparait un autre plat. Irina, désireuse de prouver sa valeur, travailla avec détermination—jusqu'à ce qu'elle commette une erreur fatale. Elle saisit une casserole d'eau chaude, voulant la verser dans la bouilloire, mais dans sa hâte, sa main bascula sous le mauvais angle. Une giclée d'eau tomba dans la poêle d'huile bouillante. La réaction fut immédiate. Avec un sifflement retentissant, l'huile s'enflamma, une vague de chaleur jaillissant vers le haut. Irina bondit en arrière, les yeux écarquillés devant le feu qui rugissait devant elle. « Merde ! » s'exclama-t-elle, ses instincts lui hurlant d'agir. Mais ce n'était pas le feu contrôlé de ses techniques Emberheart—c'était un feu naturel, né d'une réaction chimique, et il ne lui obéissait pas de la même manière. Elle tenta d'intervenir avec son mana par réflexe, mais les flammes résistèrent, sauvages et indomptées. « Réfléchis, Irina », murmura-t-elle, son cœur battant à tout rompre alors que le feu grandissait. Elle jeta un regard à Astron, qui continuait ses tâches avec une expression exaspérément calme, ses yeux violets perçants se tournant brièvement vers elle. Sa colère s'enflamma en réalisant qu'il n'intervenait pas. *Il me regarde me débattre, c'est ça ?* Serrant les dents, elle changea de stratégie. Si la manipulation directe ne marchait pas, alors—la télékinésie. Son esprit trouva la solution, et elle se concentra, son mana jaillissant pour étouffer les flammes en coupant leur accès à l'oxygène. Cela fonctionna—finalement. Le feu s'éteignit dans un crépitement, laissant une poêle carbonisée et l'odeur indéniable de nourriture brûlée. Irina contempla les restes noircis de ses galettes et pommes de terre soigneusement préparées, ses épaules s'affaissant sous un soupir défait. « Ah... », murmura-t-elle, découragée, son regard fixé sur le repas ruiné. Un bruit doux attira son attention. Elle tourna la tête pour voir Astron debout près d'elle, les bras croisés, un sourire narquois aux lèvres. « Héhé... », laissa-t-il échapper, son ton plus amusé qu'elle ne pouvait le tolérer. Ses yeux se plissèrent dangereusement, son visage brûlant de honte et de colère mêlées. « Tu m'as regardée pendant tout ce temps, hein ? » demanda-t-elle, sa voix s'élevant. Le sourire d'Astron s'élargit légèrement, et il haussa les épaules avec désinvolture. « J'étais curieux de voir comment tu t'en sortirais. » « Espèce de— ! » Irina tapa du pied, sa frustration débordant. « Tu aurais pu dire quelque chose ! » « Et interrompre l'héritière de la famille Emberheart dans son moment de gloire ? » répondit-il avec fluidité, son ton exaspérément calme. « Ça aurait été impoli. » Les yeux d'Irina brillèrent d'un mélange de gêne et de détermination alors qu'elle pointait un doigt vers Astron. « Laisse-moi te montrer ce qu'est l'impolitesse ! » gronda-t-elle. **SWOOSH !** Avant qu'Astron ne puisse réagir, elle bondit sur lui, ses mouvements rapides alimentés par sa frustration. Ses mains se tendirent vers les plats qu'il avait préparés avec tant de soin, son intention claire—si son repas était ruiné, le sien le serait aussi. Les yeux d'Astron s'écarquillèrent brièvement avant de se plisser, son calme vacillant légèrement. « Qu'est-ce que tu fais ? » demanda-t-il en éloignant l'assiette d'un pas en arrière. « Je me venge ! » déclara Irina, sa détermination ardente inflexible. Astron l'esquiva avec une aisance habituelle, tenant l'assiette haut au-dessus de sa tête alors qu'elle tentait de l'atteindre. « Tu ne trouves pas ça un peu excessif ? » questionna-t-il, son ton toujours exaspérément calme malgré la situation. « Non ! » rétorqua Irina, sa voix tranchante. « Pas quand ton sourire suffisant est en jeu ! » La cuisine devint un champ de bataille chaotique alors qu'ils se déplaçaient dans l'espace, Irina implacable dans sa poursuite et Astron déterminé à garder l'assiette hors de portée. Les assiettes s'entrechoquèrent, une chaise bascula et plus d'un ustensile atterrit sur le sol alors qu'ils tournaient autour de l'îlot central. Astron évita une de ses attaques, ses mouvements fluides alors qu'il s'éloignait d'elle. « Tu vas finir par détruire la cuisine à ce rythme », fit-il remarquer, sa voix stable malgré le tumulte. « Alors arrête de fuir et assume ! » riposta Irina en bondissant à nouveau. Finalement, elle le coinça près du comptoir, utilisant son corps pour bloquer toute échappatoire. Astron jeta un regard autour de lui, ses yeux perçants évaluant ses options, mais avant qu'il ne puisse bouger, Irina se précipita, sa main tendue vers l'assiette. Le mouvement soudain rapprocha sa poitrine de la sienne, et avant qu'elle ne s'en rende compte, elle se penchait vers lui, son visage à quelques centimètres du sien. Sa main tremblait à peine alors qu'elle réalisait leur position. La pièce sembla s'immobiliser, les bruits de leur poursuite s'estompant alors qu'Irina retenait son souffle. Ses yeux rouge feu se fixèrent sur le regard violet perçant d'Astron, l'intensité de son expression lui envoyant une décharge dans la poitrine. Pendant un instant, aucun ne bougea. La main libre d'Astron reposait légèrement sur le comptoir pour s'équilibrer, l'autre tenant toujours l'assiette hors de portée. Les doigts d'Irina planaient juste au-dessus, tremblant légèrement alors que la réalité de leur position s'installait. *Ça...* Ses pensées s'embrouillèrent, son cœur battant. *Ce n'est pas—* Le regard d'Astron vacilla, une lueur d'amusement revenant dans ses yeux alors qu'il levait un sourcil. « Tu as l'air déterminée », dit-il, sa voix basse et taquine. « Mais es-tu sûre que c'est la nourriture que tu veux ? » Les joues d'Irina devinrent écarlates, ces mots la sortant de sa torpeur. « Espèce de— ! » bafouilla-t-elle en reculant précipitamment. Son mouvement brusque la fit heurter le comptoir derrière elle, faisant trembler une assiette avec fracas. Elle se saisit la poitrine, essayant de calmer son cœur battant tout en le fusillant du regard. « Tu es... » « Je suis ? » Les mots d'Irina s'évanouirent alors qu'elle croisait à nouveau le regard d'Astron, sa poitrine se serrant. Son calme et son regard aigu contenaient une lueur d'amusement, ce qui ne fit que l'irriter davantage. Déroutée, elle détourna le visage avec un souffle sec et alla s'asseoir à table. « Humph », grommela-t-elle en croisant les bras et en balançant ses jambes sous la chaise. Elle ne dit plus un mot, bien que sa moue en dise long. Astron l'observa un moment, son expression s'adoucissant en quelque chose proche de l'amusement. « Et maintenant ? » demanda-t-il, sa voix douce alors qu'il s'appuyait négligemment contre le comptoir. Irina ne le regarda pas, ses cheveux roux flamboyants ondulant légèrement alors qu'elle tournait obstinément la tête. « Humph ! » répéta-t-elle, son ton chargé d'une indignation exagérée. Astron leva un sourcil. « On dirait que tu attends quelque chose », observa-t-il, son ton taquin. Les jambes d'Irina balancèrent plus vite sous la table, sa moue s'accentuant. Elle ne répondit pas, mais son expression ressemblait à celle d'un chat boudeur attendant manifestement d'être nourri. « Soupir... » Astron soupira doucement, secouant la tête alors qu'il prenait l'assiette de nourriture parfaitement cuite et s'approchait de la table. Il la posa devant elle avec un geste délibéré, l'arôme alléchant s'élevant alors que l'assiette atterrissait. Le nez d'Irina frémit légèrement à l'odeur, sa façade têtue se fissurant un peu. Elle jeta un coup d'œil à l'assiette du coin de l'œil, mais détourna rapidement le regard, ses bras toujours croisés. « Tu vas manger, ou je la reprends ? » demanda Astron, la moquerie dans sa voix indéniable. Le pied d'Irina s'arrêta en plein élan, son regard enflammé se rivant sur lui. « N'ose pas », dit-elle, sa voix tranchante mais teintée d'une faim incontestable. « Et si j'osais ? » « Humph ! » Voyant ses yeux pleins de feu, Astron secoua la tête. « C'est préparé pour toi de toute façon. Qui pourrait te l'enlever ? » Irina souffla à nouveau mais attrapa la fourchette. À la première bouchée, son expression s'adoucit, les saveurs dissipant son irritation. Elle ne dit rien, mais ses épaules se détendirent légèrement, et ses jambes reprirent leur balancement sous la table. **TAP !** « Tiens. Ton thé. » « ...Merci... » Finalement, l'atmosphère redevint normale. Mais bon, Irina en avait vraiment bavé.