Chapter 738 - Translation

<h1>Chapter 738 168.2 - Jealousy</h1><p>Chapter 738 168.2 - Jealousy</p><p>Her [Authority] stirred within her, a quiet but potent presence. With the faintest effort, she let it unfurl, her vision shifting as she tapped into her enhanced perception. The emotions of those around her appeared first—a swirling array of hues and shapes, vibrant and chaotic. But she pushed past them, focusing on something deeper.</p><p>[Vitality.]</p><p>It was there, running like a network of glowing tubes within each person. Thin, steady streams in some, and wide, roaring currents in others. Vitality wasn't just a measure of life—it was strength, potential, and power made visible. The Headmaster had taught her how to discern its flow, to interpret its subtleties, and to use it as a guide.</p><p>As her gaze moved over the crowd, she saw the familiar steady lines of average students—healthy but unremarkable. But as she looked toward the front rows, where the top-ranked students always gathered, the scene changed.</p><p>Her focus sharpened as she saw them: a group of five standing apart from the rest, their vitality blazing like beacons.</p><p>Julia Middleton.</p><p>The first to catch her attention. Her vitality was vibrant, surging through her with such intensity that it almost hurt to look at. The way it moved was strange—synchronized and precise, as if it wasn't just power but something far more refined. Sylvie felt a faint sense of unease. Julia's energy didn't just feel strong—it felt controlled in a way Sylvie couldn't yet understand.</p><p>Ethan Hartley.</p><p>Beside Julia, Ethan was a storm. His vitality surged and pulsed with wild energy like a tempest barely contained within human form. It was erratic, dangerous, and somehow… alive. Sylvie felt her breath hitch. There was something in his presence that reminded her of her own powers—a raw, untamed edge that spoke of something beyond the ordinary.</p><p>Lucas Middleton.</p><p>Julia's brother stood nearby, his vitality quieter but no less formidable. His was like a steel blade, sharp and unyielding, its strength more reserved than Ethan's but no less intimidating. The way it pulsed felt deliberate, a reflection of someone who understood the value of control over raw power.</p><p>Carl Braveheart.</p><p>Carl's vitality was a steady burn, not as flashy as the others but solid and reliable. It wasn't the overwhelming force of Julia or Ethan, but it spoke of endurance and fortitude, like the unshakable foundation of a fortress.</p><p>Lilia Thornheart.</p><p>Finally, Lilia. Her vitality was unique—flowing with a gentle grace that belied its strength. It was almost soothing, but Sylvie could tell that beneath the calm exterior was power as fierce as the others. It reminded her of a coiled spring, waiting for the right moment to release its force.</p><p>Sylvie's gaze lingered on Julia and Ethan, their vitality standing out even among the other prodigies. There was something about them—something that felt… different.</p><p>Special.</p><p>It was a feeling she couldn't quite place, a sense of recognition that prickled at the edges of her thoughts. They weren't like the others.</p><p>They were like her.</p><p>Maybe not in the same sense as she was….But they were really similar….</p><p>She bit her lip, her curiosity growing. What was it about them that made her feel this way? Could they also have some kind of [Authority] or power beyond the ordinary? The idea intrigued her, but it also made her uneasy. If they were like her, what did that mean for the academy? For her place in it?</p><p>'But it also makes sense…..'</p><p>Sylvie's thoughts swirled as she observed the group at the front, her attention drawn again and again to Ethan and Julia. There was something undeniably extraordinary about them. She bit her lip, her curiosity now a steady hum in the back of her mind.</p><p>'They're not normal. They can't be.'</p><p>The thought lingered as she turned her gaze away, trying to focus elsewhere. But her mind kept circling back to them, their vitality, their presence. It wasn't just a feeling—there were moments to back it up.</p><p>'Ethan's lightning storm… I remember it clearly. The sheer power of it… it wasn't just skill. It was as if the storm itself obeyed his will.'</p><p>She shivered at the memory. She hadn't been anywhere near the frontlines during that duel, but even from the safety of the stands, she had felt the electricity in the air, the raw, uncontrollable power that had made the crowd fall silent. It was something beyond human—a force of nature.</p><p>Then there was Julia. Sylvie's gaze flicked back toward her, her mind unbidden to the strange, almost alien aura Julia had exuded during her matches.</p><p>'It wasn't just strength. It was… something else. Something deeper. That precision, the way her movements seemed… calculated to the smallest detail. Like she was seeing a fight no one else could.'</p><p>It had unnerved her at the time, though she hadn't been able to pinpoint why. Now, after her training with the Headmaster, the pieces were beginning to fall into place.</p><p>'They're like me. Or at least… similar. They're not ordinary Awakened.'</p><p>Her grip tightened on the strap of her bag as the weight of that realization settled over her. For the past six weeks, she had worked tirelessly to strengthen not only her body but her mind. The Headmaster had made it clear that intelligence wasn't some fixed trait determined at birth—it was a skill, one that could be honed with effort and discipline.</p><p>She had taken those lessons to heart, pushing herself to analyze everything with a sharper, more discerning eye. And now, as she pieced together the puzzle of Ethan and Julia, she felt a quiet satisfaction at how far she'd come.</p><p>'But it's not just about analyzing them. It's about what it means for me.'</p><p>She let her gaze drift back to the rest of the students, their vitality was steady but unremarkable compared to the blinding presence of the prodigies. For so long, Sylvie had felt like she didn't belong like she was simply drifting in a sea of extraordinary talent. But now… now, she wasn't so sure.</p><p>'If they're special… if they're different… then what about me? What does it mean for someone like me to stand among them?'</p><p>The thought sent a ripple of unease through her. She had grown stronger, no doubt. Her training had made her more capable, and more confident. But what if she was wrong? What if her strength still wasn't enough to bridge the gap?</p><p>'Don't do it again Sylvie.'</p><p>She thought to herself. 'That is how you should think of yourself.'</p><p>In the end, it always ended up like this, and it was a problem that she needed to solve.</p><p>Her thoughts softened as she glanced at Julia and Ethan again. For all their power, all their presence, there was something else she felt as she looked at them—a spark of excitement.</p><p>'Maybe they're not my rivals. Maybe they're the proof that I can be more.'</p><p>The idea brought a small smile to her lips. There was still so much she didn't understand about herself, about her [Authority], but one thing was clear. She wasn't alone in this. Others were extraordinary too, and maybe, just maybe, they could teach her something about what it meant to be special.</p><p>As the hum of the gathering students grew louder, Sylvie straightened her posture, her resolve hardening. She had work to do—questions to answer, and challenges to face. But for the first time, she felt ready.</p><p>'This semester is going to be different. I'm different. And I'll prove it.'</p><p>Sylvie blinked, pulling herself from her swirling thoughts as she realized just how long she had been silent. Jasmine's chatter had faded, and the background hum of the other students filled her ears. 'I've been zoning out again…' she thought, a twinge of guilt rising in her chest.</p><p>She glanced to her side, expecting Jasmine's usual teasing remark or impatient glare. Instead, Jasmine was scrolling through her phone, a faint smile on her face as she thumbed through something amusing. Sylvie let out a soft sigh of relief.</p><p>'Thank goodness. She's not mad.'</p><p>Jasmine's carefree energy was something Sylvie always appreciated, even when she was distracted. It was comforting to know her friend wasn't the type to take her silence personally.</p><p>But just as she began to relax, her attention was drawn to movement at the edge of her vision. She turned her head and spotted a familiar figure entering the line of students nearby.</p><p>Irina Emberheart.</p><p>Sylvie straightened slightly, her gaze sharpening as she focused on the girl. As always, Irina carried herself with a calm authority, her faint aura rippling around her like a quiet flame. But this time, Sylvie noticed something she hadn't seen before.</p><p>Her [Authority] pulsed gently, sharpening Sylvie's senses as she honed in on the details. Irina's vitality was strong—less overwhelming than Ethan's, but still far above the average student. It was steady, deliberate, and exuded a sense of purpose.</p><p>But there was something else. Sylvie's eyes narrowed as she examined the faint glow surrounding Irina.</p><p>'Mana?' she wondered, a spark of recognition blooming in her chest.</p><p>'It's not just vitality. Her mana presence is… dense. More focused than anything I've seen before.'</p><p>The discovery intrigued her. Unlike most students, whose mana and vitality were often unrefined, Irina's seemed to exist in perfect harmony, like a tightly woven thread. Sylvie couldn't help but admire the balance, the sheer control it suggested.</p><p>And then there was the other, more subtle difference—one that Sylvie almost missed. Irina's emotional palette was always tinged with a fit of faint anger, a quiet simmering that never seemed to leave her. It wasn't overt or disruptive, but it was always there, like an ember waiting to ignite.</p><p>But today, it was… different.</p><p>'She's in a good mood.'</p><p>The realization caught Sylvie off guard. She could see it clearly in the warm hues of Irina's emotions—a lightness that wasn't usually present. The anger, while not entirely gone, had dimmed, replaced by something calmer, more at ease.</p><p>'Why?'</p><p>Sylvie tilted her head slightly, curiosity gnawing at her. She couldn't recall seeing Irina like this before. What could have changed? Was it something personal, or had something happened over the break?</p><p>'Hmm….'</p><p>What was it?</p><p>Sylvie's brow furrowed slightly as she observed Irina's unusual demeanor. The lightness in her emotions, the absence of that constant simmering anger—it should have made her feel happy for Irina. After all, seeing someone who always seemed burdened by a quiet storm find a moment of peace was a rare sight.</p><p>'I should feel better for her. I really should.'</p><p>And yet, she didn't. Not entirely.</p><p>Something stirred in her chest, a faint, almost imperceptible nudge. It wasn't an emotion, nor was it a thought she could articulate. It was just… there, lingering in the background of her awareness like a faint shadow at the edge of her vision.</p><p>'What is this?' she wondered, her grip tightening on the strap of her bag. Her [Authority] hummed faintly within her, but even its guidance felt murky….</p><p>"Ah…."</p><p>Just then she heard Jasmine exclaiming…</p>

<h1>Chapitre 738 168.2 - Jalousie</h1> <p>Chapitre 738 168.2 - Jalousie</p> <p>Son [Autorité] s'agitait en elle, telle une entité silencieuse mais omniprésente qui palpitait au rythme de ses pensées. Sans effort apparent, elle laissa cette puissance se déployer, et le monde autour d'elle se métamorphosa alors qu'accédait à cette perception surhumaine. Les émotions des étudiants alentour se manifestèrent d'abord – un kaléidoscope mouvant de couleurs et de formes, vibrant avec l'intensité chaotique de sentiments jeunes et passionnés. Mais Sylvie les traversa du regard, cherchant quelque chose de plus fondamental, de plus révélateur.</p> <p>[Vitalité.]</p> <p>Elle apparut devant ses yeux, parcourant chaque individu comme un réseau complexe de veines luminescentes. Certains présentaient des flux minces et réguliers, d'autres des torrents puissants qui roulaient comme des vagues. Cette vitalité n'était pas qu'une simple mesure de la vie – c'était la matérialisation visible de leur force, de leur potentiel, de leur essence même. Les leçons du Directeur résonnèrent dans son esprit : apprendre à lire ces flux, à interpréter leurs nuances subtiles, à s'en servir comme boussole pour naviguer ce monde d'exception.</p> <p>Son regard parcourut méthodiquement la foule, enregistrant les motifs réguliers et sans surprise des étudiants moyens – en bonne santé mais sans particularité remarquable. Puis, lorsqu'elle orienta son attention vers les premiers rangs, domaine réservé à l'élite de l'académie, le paysage changea radicalement.</p> <p>Sa concentration atteignit un nouveau pic lorsqu'elle distingua un groupe de cinq personnes, légèrement à l'écart, dont la vitalité flamboyait avec l'éclat de phares dans la nuit.</p> <p>Julia Middleton.</p> <p>La première à capturer son attention. Sa vitalité explosait littéralement, jaillissant en gerbes lumineuses si intenses qu'elles en devenaient presque douloureuses à contempler. Ses mouvements présentaient une étrange perfection – chaque geste calculé, chaque pas synchronisé avec une précision qui transcendait la simple compétence. Une inquiétude sourde s'installa dans l'esprit de Sylvie. L'énergie de Julia ne se contentait pas d'être puissante – elle était contrôlée avec une maîtrise que Sylvie ne parvenait pas encore à décrypter.</p> <p>Ethan Hartley.</p> <p>À côté de Julia, Ethan incarnait la tempête. Sa vitalité pulsait avec une énergie sauvage, semblable à un ouragan à peine contenu dans une enveloppe charnelle. Erratique, dangereuse, et d'une manière inexplicable... profondément vivante. Sylvie sentit son souffle se bloquer dans sa poitrine. Il y avait dans son essence quelque chose qui lui rappelait ses propres pouvoirs – cette même nature brute, indomptée, qui évoquait des forces dépassant l'entendement ordinaire.</p> <p>Lucas Middleton.</p> <p>Le frère de Julia se tenait légèrement en retrait, sa vitalité plus discrète mais non moins impressionnante. La sienne évoquait une lame d'acier trempé – affûtée, inflexible, dégageant une force contenue plus intimidante encore que la démonstration ostentatoire d'Ethan. Ses pulsations énergétiques semblaient délibérées, trahissant une philosophie où le contrôle primait sur la puissance brute.</p> <p>Carl Braveheart.</p> <p>La vitalité de Carl brûlait d'une flamme constante, moins spectaculaire que ses pairs mais d'une solidité à toute épreuve. Ce n'était pas la déferlante écrasante de Julia ni le chaos électrique d'Ethan, mais plutôt les fondations inébranlables d'une citadelle – endurante, fiable, immuable.</p> <p>Lilia Thornheart.</p> <p>Enfin, Lilia. Son essence vibrait d'une grâce unique – des flots harmonieux qui masquaient habilement une puissance redoutable. D'apparence presque apaisante, Sylvie perçut néanmoins la férocité latente tapie sous cette surface calme, tel un ressort comprimé attendant son heure pour libérer toute son énergie.</p> <p>Le regard de Sylvie revint inexorablement vers Julia et Ethan, dont les auras dominaient même ce cercle de prodiges. Il émanait d'eux quelque chose d'indéfinissable... de distinct.</p> <p>Exceptionnel.</p> <p>Une sensation de familiarité la picota aux confins de sa conscience, insaisissable mais persistante. Ils ne correspondaient pas au schéma habituel.</p> <p>Ils lui ressemblaient.</p> <p>Pas exactement à l'identique, certes... Mais la ressemblance était indéniable...</p> <p>Elle mordilla sa lèvre inférieure, sentant sa curiosité s'enflammer. Quel élément en eux provoquait cette résonance ? Possédaient-ils eux aussi une forme d'[Autorité] ou de pouvoir transcendant ? La perspective l'intriguait tout en suscitant un malaise diffus. S'ils partageaient sa nature, quelles implications cela aurait-il pour l'académie ? Pour sa propre place dans cet écosystème ?</p> <p>'Mais c'est logique, en fin de compte...'</p> <p>Les pensées de Sylvie tournoyaient alors qu'elle observait le groupe d'élite, son attention magnétisée par Ethan et Julia. Leur caractère extraordinaire sautait aux yeux. Elle pinça ses lèvres, sentant sa curiosité bourdonner avec insistance au fond de son crâne.</p> <p>'Ils sortent clairement de l'ordinaire. Impossible qu'ils soient normaux.'</p> <p>Cette conviction persista tandis qu'elle tentait de détourner son attention, sans succès. Son esprit revenait inlassablement vers eux, vers leur vitalité singulière, leur présence hors norme. Ce n'était pas qu'une intuition – elle disposait d'éléments tangibles.</p> <p>'La tempête de foudre d'Ethan... Je m'en souviens parfaitement. La pureté de cette puissance... Ce n'était pas une simple technique. On aurait dit que les éléments eux-mêmes pliaient à sa volonté.'</p> <p>Un frisson lui parcourut l'échine au souvenir. Bien qu'elle n'eût pas été aux premières loges durant ce duel, même depuis la sécurité des gradins, elle avait perçu l'électricité saturant l'atmosphère, cette force primitive qui avait réduit l'assistance au silence. C'était du domaine du surhumain – une incarnation des forces naturelles.</p> <p>Puis venait Julia. Le regard de Sylvie revint vers elle, son esprit reconstituant l'aura étrange, presque extraterrestre, que la jeune fille avait projetée durant ses combats.</p> <p>'Ce n'était pas que de la puissance brute. C'était... différent. Plus profond. Cette précision chirurgicale, comme si elle visualisait un schéma de combat invisible aux autres.'</p> <p>Cela l'avait perturbée à l'époque, bien qu'elle n'eût pu expliquer pourquoi. Maintenant, après son entraînement intensif avec le Directeur, les pièces commençaient à s'emboîter.</p> <p>'Ils me ressemblent. Ou du moins... partagent cette particularité. Ils ne sont pas des Éveillés ordinaires.'</p> <p>Ses doigts se crispèrent sur la bandoulière de son sac sous le poids de cette révélation. Durant ces six semaines intensives, elle s'était acharnée à renforcer autant son corps que son esprit. Le Directeur lui avait martelé que l'intelligence n'était pas un attribut figé – c'était une compétence, perfectible par l'effort et la discipline.</p> <p>Elle avait fait sienne cette philosophie, s'exerçant à analyser chaque situation avec un regard plus aiguisé, plus perspicace. Et maintenant, alors qu'elle assemblait les indices concernant Ethan et Julia, une satisfaction tranquille l'envahissait, témoin de son évolution.</p> <p>'Mais il ne s'agit pas seulement de les décrypter. Il s'agit de ce que cela implique pour moi.'</p> <p>Elle laissa son regard errer vers les autres étudiants, dont la vitalité banale paraissait bien terne comparée à l'éclat des prodiges. Durant si longtemps, Sylvie s'était sentie déplacée, comme une intruse naviguant parmi des talents exceptionnels. Mais aujourd'hui... aujourd'hui, les doutes l'assaillaient.</p> <p>'S'ils sont spéciaux... s'ils sont différents... alors quelle est ma place parmi eux ?'</p> <p>Cette interrogation envoya une onde d'anxiété la parcourir. Elle avait progressé, cela ne faisait aucun doute. Son entraînement l'avait rendue plus forte, plus confiante. Mais et si ce n'était pas suffisant ? Et si le fossé restait infranchissable ?</p> <p>'Arrête, Sylvie. Pas cette spirale encore.'</p> <p>Elle se sermonna intérieurement. 'C'est exactement le genre de pensées que tu dois éviter.'</p> <p>Comme souvent, elle revenait à ce point de départ, un schéma qu'elle devait briser.</p> <p>Ses pensées s'adoucirent légèrement tandis qu'elle observait à nouveau Julia et Ethan. Malgré leur puissance écrasante, malgré leur présence imposante, une autre émotion émergea en les contemplant – une étincelle d'excitation pure.</p> <p>'Peut-être ne sont-ils pas des rivaux. Peut-être sont-ils la preuve vivante que je peux atteindre ces sommets.'</p> <p>Cette pensée fit naître un petit sourire sur ses lèvres. Tant de mystères entouraient encore sa [Autorité], son être profond, mais une évidence s'imposait. Elle n'était plus seule dans cette singularité. D'autres partageaient cette extraordinaire nature, et peut-être, juste peut-être, pourraient-ils l'aider à comprendre ce que signifie réellement être exceptionnel.</p> <p>Tandis que le brouhaha estudiantin enflait autour d'elle, Sylvie redressa la posture, sentant sa détermination se cristalliser. Un travail colossal l'attendait – des énigmes à résoudre, des défis à surmonter. Mais pour la première fois, elle se sentait préparée.</p> <p>'Ce semestre sera différent. J'ai changé. Et je le prouverai.'</p> <p>Sylvie cligna des yeux, émergeant de sa réflexion intense en réalisant soudain la durée de son mutisme. Le bavardage continu de Jasmine s'était estompé, remplacé par le bourdonnement général des conversations étudiantes. 'Encore partie dans mes pensées...' constata-t-elle, une pointe de culpabilité perçant sa poitrine.</p> <p>Elle jeta un regard furtif sur le côté, s'attendant à la remarque taquine habituelle ou au regard impatient de son amie. À sa surprise, Jasmine parcourait son téléphone en souriant, visiblement absorbée par quelque contenu amusant. Sylvie exhala un léger soupir de soulagement.</p> <p>'Ouf. Elle ne m'en veut pas.'</p> <p>L'insouciance naturelle de Jasmine avait toujours été une bouffée d'air frais pour Sylvie, même lors de ses absences mentales. C'était rassurant de savoir que son amie ne prenait pas personnellement ses moments de silence.</p> <p>Mais alors qu'elle commençait à se détendre, un mouvement en périphérie de son champ visuel capta son attention. Elle tourna légèrement la tête et aperçut une silhouette familière se joindre à un groupe d'étudiants non loin.</p> <p>Irina Emberheart.</p> <p>Sylvie se redressa imperceptiblement, son regard s'aiguisant tandis qu'elle étudiait la jeune fille. Comme toujours, Irina se tenait avec cette dignité tranquille, son aura flottant autour d'elle telle une flamme calme. Mais cette fois, Sylvie remarqua un détail qui lui avait échappé jusqu'alors.</p> <p>Son [Autorité] vibra doucement, affinant sa perception alors qu'elle se concentrait sur les subtilités. La vitalité d'Irina était indéniablement forte – moins écrasante que celle d'Ethan, mais largement supérieure à la moyenne étudiante. Elle coulait avec régularité, trahissant une discipline rigoureuse et une détermination sans faille.</p> <p>Mais il y avait plus. Les yeux de Sylvie se plissèrent légèrement alors qu'elle analysait cette lueur subtile enveloppant Irina.</p> <p>'Du mana ?' s'interrogea-t-elle, sentant une étincelle de reconnaissance s'allumer en elle.</p> <p>'Ce n'est pas que de la vitalité. Sa signature mana est... d'une densité inhabituelle. Plus concentrée que tout ce que j'ai observé jusqu'ici.'</p> <p>Cette découverte piqua sa curiosité. Contrairement à la majorité des étudiants dont le mana et la vitalité présentaient des fluctuations chaotiques, ceux d'Irina semblaient parfaitement harmonisés, comme les fils entrelacés d'une tapisserie complexe. Sylvie ne pouvait s'empêcher d'admirer cet équilibre, le contrôle absolu qu'il impliquait.</p> <p>Et puis il y avait cette autre différence, plus ténue – un détail que Sylvie faillit manquer. La palette émotionnelle d'Irina était traditionnellement teintée d'une colère sourde, un frémissement constant qui semblait faire partie intégrante de son être. Jamais explosive, mais toujours présente, comme des braises couvant sous la cendre.</p> <p>Or aujourd'hui, c'était... différent.</p> <p>'Elle est de bonne humeur.'</p> <p>Cette réalisation surprit Sylvie. Elle le lisait clairement dans les tonalités chaudes des émotions d'Irina – une légèreté inhabituelle. La colère, bien que non disparue, s'était atténuée, remplacée par quelque chose de plus apaisé, de plus serein.</p> <p>'Pourquoi ?'</p> <p>Sylvie inclina légèrement la tête, la curiosité la rongeant. Elle ne se souvenait pas avoir jamais vu Irina dans cet état. Qu'est-ce qui avait pu provoquer ce changement ? Une évolution personnelle ? Un événement particulier durant les vacances ?</p> <p>'Hmm...'</p> <p>Quel était donc ce sentiment ?</p> <p>Le front de Sylvie se plissa légèrement tandis qu'elle analysait le comportement inhabituel d'Irina. Cette sérénité nouvelle, cette absence de la colère habituelle – elle aurait dû s'en réjouir pour elle. Après tout, voir quelqu'un habituellement en proie à une tempête intérieure trouver un semblant de paix était un spectacle rare.</p> <p>'Je devrais être contente pour elle. Vraiment.'</p> <p>Pourtant, ce n'était pas tout à fait le cas.</p> <p>Quelque chose remuait dans sa poitrine, une pulsion faible, presque imperceptible. Ce n'était ni une émotion claire ni une pensée articulée. Juste une présence diffuse, tapie aux confins de sa conscience comme une ombre furtive.</p> <p>'Qu'est-ce que c'est ?' s'interrogea-t-elle en resserrant son emprise sur la bandoulière de son sac. Son [Autorité] vibra faiblement, mais même ses indications restaient troubles, indéchiffrables...</p> <p>" Ah..."</p> <p>Ce fut alors qu'elle entendit l'exclamation soudaine de Jasmine...</p>