Chapter 742 - Translation

<h1>Chapter 742: Chapter 169.2 - Second Semester</h1><p>Chapter 742: Chapter 169.2 - Second Semester</p><p>Professor Eleanor stepped up to the podium, her sharp eyes scanning the room once more. The quiet rustling of papers was the only sound as she prepared to address the class, her movements precise and deliberate.</p><p>"Let's talk about this semester," she began, her voice calm but firm. "You've had your break, your time to recover and reflect. Now, it's time to move forward."</p><p>Her gaze swept across the room, lingering momentarily on a few students before continuing. "The first semester, as some of you may have guessed, was only the beginning. A prelude, if you will. It was designed not just to teach you, but to test you."</p><p>Julia raised an eyebrow, leaning back slightly in her chair. Ethan noticed and smirked- Professor Eleanor always had a way of phrasing things that made even the most confident students second-guess themselves.</p><p>"Some of you may have wondered why the focus seemed less on refining your combat skills and more on assessments-tests of your knowledge, talents, and adaptability," Eleanor continued, clasping her hands behind her back. "That was deliberate."</p><p>The room remained silent, the weight of her words hanging in the air.</p><p>"This academy does not believe in relying solely on an entrance exam to evaluate potential," Eleanor stated. "The first semester was designed to test you under varied conditions. Not just your strength, but your talents-your capacity for analysis, adaptability, studying, learning, and understanding complex scenarios."</p><p>Irina shifted slightly in her seat, her yellow eyes narrowing in thought. Lilia, sitting beside her, tapped her fingers lightly on the desk, clearly intrigued.</p><p>Eleanor's tone sharpened slightly. "Your progress, or lack thereof, was not just about your grades. It was about how you responded to challenges-academic, physical, and mental. How you performed under pressure, how you adapted to increasing demands, and how you carried yourselves in the face of mounting expectations."</p><p>Julia's playful grin had faded entirely now, replaced by a contemplative expression. Even Ethan felt a small ripple of unease-it was clear that every move they'd made in the first semester had been scrutinized far more deeply than they realized.</p><p>"Some of you excelled in ways that surprised us," Eleanor said, her gaze briefly flickering to Ethan, then to Astron in his corner seat. "Others struggled but adapted. And some, as you've noticed, are no longer here."</p><p>Her words hung heavily, a reminder of the students who hadn't made it to the second semester. Carl and Lucas exchanged uneasy glances, while Julia's fingers tightened on her pen.</p><p>Eleanor's expression softened slightly, though her tone remained steady. "The second semester, however, will not be as forgiving. What lies ahead will push you harder- physically, mentally, and emotionally. The expectations are higher, and the challenges are more intense."</p><p>She paused, letting the weight of her words sink in before continuing. "You will no longer be evaluated solely on your potential. This semester, we will begin to focus on refinement-of your skills, your teamwork, and your ability to operate under duress. Each of you has talents, but talents alone will not carry you."</p><p>Ethan leaned forward slightly, his brow furrowing. Julia glanced at him, her usual smirk replaced by an expression of rare seriousness.</p><p>"The curriculum," Eleanor said, picking up a sheet of paper from the podium, "will emphasize practical application. Tactical combat, advanced analysis, and real-world scenarios. You will be placed in situations that mirror the challenges you will face as hunters. These are not games or simulations. These are lessons drawn from reality."</p><p>Lilia raised a hand, her voice calm but curious. "Professor, does this mean we'll be entering dungeons or live combat zones?"</p><p>Eleanor nodded. "Precisely. Controlled environments, of course, but the danger will be real. You will not be coddled. The academy believes that only by facing true threats can you be truly prepared."</p><p>A ripple of unease passed through the room, but no one spoke. Irina's gaze sharpened, her focus narrowing on Eleanor's words.</p><p>Irina raised her hand, her sharp yellow eyes focused intently on Eleanor. The professor paused, nodding for her to speak.</p><p>"Professor," Irina began, her tone calm but carrying an edge of steel, "last term, there were several instances where cadets' lives were put at risk due to external influences."</p><p>Her words sent a ripple through the room. Though Irina didn't elaborate, everyone understood what she meant. The memory of the real dungeon disguised as a practice dungeon, the unexpected danger in the Phantom's Land, and the attack during the final exam duels loomed large in their minds. The tension in the room thickened as students exchanged glances, the weight of those events resurfacing.</p><p>Irina continued, her voice unwavering. "I understand that danger is part of being a hunter, but can the academy ensure the safety of its students in the face of such threats?"</p><p>Eleanor regarded Irina for a moment, her expression unreadable. Then, she inclined her head slightly. "You raise an excellent point, Miss Emberheart."</p><p>The room was silent, every student hanging on Eleanor's next words.</p><p>"It is true," she began, her tone measured, "that the academy faced unforeseen dangers last semester. The decision to keep cadets within the campus grounds during training was made precisely to ensure your safety."</p><p>There were nods of agreement among the students, though the unease in the room didn't dissipate entirely. Eleanor's gaze swept across the classroom, her voice gaining a firmer edge. "That decision allowed us to maintain a controlled environment, one where you could develop without the immediate threat of external interference. And it worked, to an extent. But let us not forget the reasoning behind the second part of the first semester."</p><p>Her eyes met Irina's directly before shifting to include the rest of the class. "The world is changing," she said gravely. "Dungeons are appearing at an unprecedented rate. Their strength requirements and mana levels continue to rise, and the threats within them are becoming more dangerous by the day."</p><p>The students listened intently.</p><p>"Such challenges require stronger hunters-hunters who cannot be trained solely indoors," Eleanor continued. "While the academy will do its utmost to keep training within the campus, this alone will not suffice. We must prepare you for the realities of the world beyond these</p><p>walls."</p><p>Julia leaned closer to Ethan, whispering, "So, what? We're going to be guinea pigs again?" Ethan gave her a look, but his silence suggested he was just as curious.</p><p>Eleanor didn't seem to notice the muttered comment, or at least she pretended not to, as she pressed on. "Over the break, we have made significant preparations to enhance the safety of the campus grounds. New wards, barriers, and monitoring systems have been put in place to ensure a secure environment for your training."</p><p>There was a murmur of relief from some students, though others remained skeptical. "However," Eleanor said, her voice cutting through the noise like a blade, "there will still be occasions where you will need to venture outside the academy. Controlled excursions, supervised by experienced hunters, will expose you to the kinds of challenges you cannot face</p><p>here."</p><p>Irina's eyes narrowed slightly, but she didn't interrupt. Lilia, sitting beside her, tilted her head thoughtfully, as if weighing Eleanor's words.</p><p>"The academy does not take these decisions lightly," Eleanor added, her tone softening slightly. "But we cannot afford to shield you from reality. Our goal is not just to teach you but to forge you into hunters capable of protecting this world-and yourselves."</p><p>She looked around the room, her gaze landing briefly on Ethan, then Julia, and finally Irina. "This is not a question of convenience. It is a necessity. The world will not wait for you to feel ready. It will demand your strength whether you are prepared or not."</p><p>The room fell silent again, the weight of Eleanor's words pressing down on the students. Irina finally leaned back in her chair, her expression thoughtful but no longer confrontational. Julia shifted uncomfortably, muttering something about how this semester was shaping up to be</p><p>even worse than the last.</p><p>Eleanor took a deep breath, her eyes sweeping across the classroom, lingering on each row to ensure every student was paying attention. Then, she raised her voice, her tone authoritative yet tinged with a spark of excitement.</p><p>"To further prepare you for what lies ahead," she began, "the academy has expanded its facilities significantly over the break. Many new buildings and specialized training areas have been constructed, all designed to enhance your learning and development."</p><p>The murmurs of skepticism began to shift into murmurs of curiosity. Students leaned forward, intrigued by the announcement.</p><p>"The campus grounds have been significantly enlarged," Eleanor continued. "Aside from the familiar campus forest, there is now a newly created lake designed for aquatic training and scenarios. Additionally, several artificial locations have been developed to simulate specific environments, including urban zones, mountainous terrain, and desert landscapes." Irina raised an eyebrow, her arms crossing as she absorbed the information. Lilia, sitting beside her, murmured, "A whole lake? Wonder what kind of training they'll make us do</p><p>there."</p><p>"Probably drowning practice," Julia whispered to Ethan, earning a quiet laugh that he quickly stifled when Eleanor's gaze flickered toward their row.</p><p>"These new facilities," Eleanor pressed on, "are not just for show. They are fully integrated</p><p>into the curriculum and will allow you to experience a wide range of scenarios. Whether it's practicing tactical maneuvers in the urban zone or honing your stamina in the desert's harsh conditions, each area is designed to push your limits."</p><p>She paused, letting the impact of her words sink in before delivering the next announcement.</p><p>"However, the most significant change this semester is the introduction of a new system,' Eleanor declared, her tone shifting slightly to emphasize the importance of what she was about to say. "From this point onward, the academy will be implementing a Mentorship</p><p>Program."</p><p>That got the room's full attention. Students exchanged glances, whispers breaking out as they tried to piece together what this could mean.</p>

<h1>Chapitre 742 : Chapitre 169.2 - Second Semestre</h1> <p>Chapitre 742 : Chapitre 169.2 - Second Semestre</p> <p>La professeure Eleanor s'avança vers l'estrade d'un pas mesuré, son regard aiguisé balayant méthodiquement l'assemblée d'étudiants. Le bruissement feutré des feuilles manipulées par des mains nerveuses constituait la seule perturbation sonore dans la salle tandis qu'elle ajustait ses notes avec des gestes précis et calculés.</p> <p>« Abordons maintenant les enjeux de ce nouveau semestre », entama-t-elle d'une voix posée mais empreinte d'une fermeté indéniable. « Vous avez bénéficié d'une période de repos bien méritée, d'un temps pour récupérer et assimiler les enseignements précédents. Désormais, le moment est venu d'accélérer votre progression. »</p> <p>Ses yeux parcoururent l'auditoire avec attention, s'attardant délibérément sur certains visages avant de poursuivre son discours. « Le premier semestre, comme certains plus perspicaces l'auront sans doute deviné, ne représentait que les prémisses de votre formation. Une sorte de prélude, si l'on veut. Il avait été conçu non seulement pour vous instruire, mais surtout pour vous évaluer sous toutes les coutures. »</p> <p>Julia arqua un sourcil avec scepticisme, s'enfonçant légèrement dans son siège avec une nonchalance étudiée. Ethan capta son mouvement et esquissa un sourire en coin – la professeure Eleanor possédait ce talent particulier pour formuler ses propos de manière à semer le doute même chez les élèves les plus sûrs d'eux.</p> <p>« Certains d'entre vous ont pu s'interroger sur la raison pour laquelle l'accent avait été moins porté sur le perfectionnement de vos techniques de combat que sur des évaluations multidimensionnelles – testant simultanément vos connaissances théoriques, vos talents innés et votre capacité d'adaptation », poursuivit Eleanor tout en joignant ses mains dans son dos avec une posture rigoureuse. « Cette approche était parfaitement délibérée. »</p> <p>Un silence religieux s'installa dans l'amphithéâtre, ses paroles résonnant avec une gravité palpable dans l'espace confiné.</p> <p>« Notre académie ne souscrit pas à la philosophie réductrice qui voudrait qu'un simple examen d'entrée suffise à jauger le potentiel d'un futur chasseur », déclara-t-elle avec conviction. « Le premier semestre a été architecturé pour vous tester dans des conditions variées et exigeantes. Pas uniquement votre force physique, mais bien l'ensemble de vos facultés – votre esprit d'analyse, votre plasticité cognitive, votre méthodologie d'apprentissage et votre compréhension des situations complexes. »</p> <p>Irina ajusta imperceptiblement sa position sur son siège, ses prunelles félines se plissant légèrement sous l'effet d'une intense réflexion. À ses côtés, Lilia manifestait son intérêt par un tapotement rythmé de ses doigts sur la surface du bureau, trahissant une curiosité inhabituelle.</p> <p>Le ton d'Eleanor prit soudain une nuance plus incisive. « Votre progression, ou son absence, ne se mesurait pas simplement à l'aune de vos résultats académiques. Ce qui nous importait véritablement, c'était votre réaction face à l'adversité – qu'elle soit intellectuelle, physique ou psychologique. Votre capacité à performer sous pression, à vous adapter à des exigences croissantes, et votre attitude face à des attentes toujours plus élevées. »</p> <p>L'expression habituellement espiègle de Julia s'était complètement évanouie, remplacée par une gravité inhabituelle. Même Ethan ressentit une pointe d'appréhension lui parcourir l'échine – il devenait évident que chacun de leurs gestes au cours du semestre précédent avait été scruté avec une attention bien plus soutenue qu'ils ne l'avaient imaginé.</p> <p>« Certains d'entre vous ont su surpasser nos attentes de manière remarquable », constata Eleanor, son regard balayant brièvement Ethan avant de se poser sur Astron, isolé dans son coin habituel. « D'autres ont rencontré des difficultés mais ont fait preuve d'une adaptabilité exemplaire. Et certains, comme vous l'avez sans doute remarqué, ne figurent plus parmi nos effectifs. »</p> <p>Ses paroles restèrent suspendues dans l'air comme une épée de Damoclès, rappel cruel du sort réservé aux étudiants n'ayant pas atteint le niveau requis pour ce second semestre. Carl et Lucas échangèrent un regard chargé d'inquiétude tandis que les doigts de Julia blanchissaient autour de son stylo sous l'effet d'une prise trop ferme.</p> <p>L'expression d'Eleanor s'adoucit légèrement, bien que le sérieux de son ton demeura intact. « Le second semestre, en revanche, ne vous accordera aucune indulgence. Ce qui vous attend vous poussera bien au-delà de vos limites actuelles – sur les plans physique, mental et émotionnel. Les exigences seront plus sévères, les défis plus intenses. »</p> <p>Elle marqua une pause calculée, laissant le poids de son discours s'imprimer dans les esprits avant de poursuivre. « Vous ne serez plus jugés simplement sur votre potentiel brut. Ce semestre marquera le début de votre véritable affinement – celui de vos compétences techniques, de votre capacité à travailler en équipe et de votre aptitude à réagir sous une pression extrême. Chacun d'entre vous dispose de talents naturels, mais ces dons innés ne suffiront plus à garantir votre réussite. »</p> <p>Ethan se pencha légèrement en avant, ridant son front d'une concentration inhabituelle. Julia lui adressa un regard en biais, son sourire caractéristique remplacé par une expression rarement vue chez elle – une gravité presque inquiétante.</p> <p>« Le programme pédagogique », annonça solennellement Eleanor en saisissant une feuille posée sur l'estrade, « mettra désormais l'accent sur l'application concrète des connaissances. Combat tactique avancé, analyse stratégique approfondie et mise en situation réelle. Vous serez placés dans des scénarios reflétant avec exactitude les défis auxquels vous serez confrontés en tant que chasseurs professionnels. Il ne s'agira plus de simples exercices ou simulations académiques. Chaque épreuve sera tirée de situations réelles documentées. »</p> <p>Lilia leva la main avec son calme caractéristique, sa voix posée mais néanmoins empreinte de curiosité. « Professeure, cela signifie-t-il que nous serons amenés à pénétrer dans de véritables donjons ou zones de combat actives ? »</p> <p>Eleanor opina avec une gravité mesurée. « Exactement. Dans des environnements parfaitement contrôlés, cela va sans dire, mais les dangers auxquels vous ferez face seront bel et bien réels. L'ère des accommodations académiques est révolue. Notre institution est convaincue que seule la confrontation à des menaces authentiques peut forger des chasseurs véritablement compétents. »</p> <p>Une onde de tension palpable traversa l'assemblée, mais aucun étudiant n'osa formuler de protestation audible. Le regard d'Irina se fit plus acéré encore, toute son attention désormais focalisée sur les paroles de la professeure.</p> <p>Irina leva à son tour la main, ses yeux dorés fixant Eleanor avec une intensité presque palpable. La professeure marqua une pause protocolaire avant de l'autoriser à prendre la parole d'un geste professionnel.</p> <p>« Professeure », commença Irina d'une voix calme mais teintée d'une inflexion métallique, « le semestre écoulé a été marqué par plusieurs incidents où la sécurité des étudiants a été compromise par des facteurs externes imprévus. »</p> <p>Cette déclaration provoqua une onde de choc dans l'auditoire. Bien qu'Irina se fût abstenue de développer, chaque étudiant comprit immédiatement les allusions transparentes – le souvenir du donjon déguisé en exercice d'entraînement, des périls imprévus dans le Territoire des Fantômes et de l'attaque surprise lors des duels de l'examen final resurgit avec une intensité troublante. L'atmosphère devint subitement plus lourde tandis que les regards inquiets se croisaient parmi les rangs des étudiants, ces événements traumatisants refaisant surface avec une acuité dérangeante.</p> <p>Irina poursuivit, sa voix gardant une stabilité remarquable. « Je conçois parfaitement que le danger fasse partie intégrante du métier de chasseur. Cependant, l'académie peut-elle garantir formellement la sécurité de ses étudiants face à ce type de menaces extérieures ? »</p> <p>Eleanor étudia Irina pendant un instant qui parut interminable, son visage demeurant parfaitement impassible. Finalement, elle inclina la tête avec une approbation mesurée. « Vous soulevez là un point tout à fait pertinent, mademoiselle Emberheart. »</p> <p>Un silence de cathédrale s'installa dans la salle, chaque élève suspendu aux prochaines paroles de la professeure.</p> <p>« Il est exact », concéda-t-elle avec une mesure calculée, « que notre institution a dû faire face à des situations de crise imprévisibles au cours du dernier semestre. La décision de confiner l'entraînement des étudiants à l'intérieur des limites sécurisées du campus avait précisément pour but de garantir votre intégrité physique. »</p> <p>Quelques hochements de tête approbateurs se propagèrent parmi les rangs, bien qu'une tension résiduelle persiste dans l'air. Le regard d'Eleanor balaya méthodiquement l'assemblée avant que sa voix ne prenne une tonalité plus ferme encore. « Cette politique nous a permis de maintenir un environnement contrôlé, où vous pouviez développer vos compétences sans la menace constante d'interférences externes. Et cette approche a porté ses fruits, dans une certaine mesure. Mais n'omettons pas la raison d'être fondamentale de la seconde moitié du premier semestre. »</p> <p>Ses yeux se verrouillèrent avec ceux d'Irina avant d'embrasser l'ensemble de la classe dans son champ de vision. « Le monde évolue à un rythme alarmant », déclara-t-elle avec une gravité inhabituelle. « Les donjons apparaissent selon une fréquence sans précédent dans l'histoire récente. Leur niveau énergétique et la densité de mana qu'ils dégagent augmentent exponentiellement, et les menaces qu'ils recèlent deviennent chaque jour plus complexes et dangereuses. »</p> <p>Aucun étudiant n'osait plus bouger, captivés par ce constat inquiétant.</p> <p>« De tels défis exigent une nouvelle génération de chasseurs – des professionnels qui ne peuvent être formés entre quatre murs aseptisés », poursuivit Eleanor avec une conviction croissante. « Bien que l'académie déploiera tous les moyens nécessaires pour sécuriser les entraînements sur le campus, cela ne suffira plus. Nous devons impérativement vous préparer aux réalités brutales du monde extérieur. »</p> <p>Julia se pencha vers Ethan en coulisse, murmurant avec sarcasme : « Alors comme ça, on va continuer à jouer les cobayes ? » Ethan lui lança un regard en coin, mais son silence éloquent trahissait une curiosité similaire.</p> <p>Eleanor feignit d'ignorer – ou ignora véritablement – cette interruption, poursuivant son exposé. « Durant la période des vacances, nous avons consacré des ressources considérables au renforcement de la sécurité du campus. De nouveaux systèmes défensifs, barrières énergétiques et dispositifs de surveillance avancés ont été déployés pour garantir un environnement d'entraînement optimal. »</p> <p>Un murmure de soulagement parcourut certaines sections de l'auditoire, bien que le scepticisme demeure visible sur plusieurs visages. « Toutefois », ajouta Eleanor d'une voix qui coupa net les chuchotements comme une lame, « il subsistera des situations où vous serez amenés à quitter l'enceinte sécurisée de l'académie. Des expéditions soigneusement encadrées, supervisées par des chasseurs d'élite, vous exposeront à des défis impossibles à reproduire dans nos installations. »</p> <p>Les paupières d'Irina se plissèrent légèrement en signe de scepticisme, mais elle s'abstint de toute nouvelle interruption. À ses côtés, Lilia inclina la tête avec une expression méditative, pesant visiblement chaque mot avec une attention soutenue.</p> <p>« L'académie n'aborde pas ces décisions à la légère », tempéra Eleanor, son ton s'adoucissant presque imperceptiblement. « Mais nous ne pouvons nous permettre de vous protéger indéfiniment des dures réalités de notre monde. Notre mission ne se limite pas à votre instruction théorique – elle consiste à forger en vous des chasseurs capables de protéger efficacement cette société... et de préserver votre propre existence. »</p> <p>Son regard parcourut méthodiquement la salle, s'attardant successivement sur Ethan, puis Julia, et enfin Irina. « Il ne s'agit pas d'une question de confort pédagogique. C'est une nécessité vitale. Le monde n'attendra pas que vous vous jugiez prêts. Il exigera votre pleine capacité opérationnelle, que vous soyez préparés ou non. »</p> <p>Un silence religieux s'installa dans l'amphithéâtre, le poids des paroles d'Eleanor écrasant littéralement les épaules des étudiants. Irina finit par se renverser dans son siège, son expression toujours réfléchie mais moins combative. Julia s'agita sur sa chaise, marmonnant entre ses dents que ce semestre s'annonçait encore pire que le précédent.</p> <p>Eleanor inspira profondément, ses yeux balayant chaque rangée avec une attention méthodique, s'assurant de capter le regard de chaque étudiant. Puis, elle haussa légèrement le ton, mêlant autorité naturelle et une pointe d'enthousiasme contrôlé.</p> <p>« Afin de vous préparer au mieux aux épreuves à venir », entama-t-elle avec une emphase calculée, « l'académie a procédé à une extension majeure de ses infrastructures durant la période de vacances. De nombreuses nouvelles installations et zones d'entraînement spécialisées ont été construites, toutes conçues pour optimiser votre courbe d'apprentissage et votre développement technique. »</p> <p>Les murmures sceptiques commencèrent à laisser place à des chuchotements intrigués. Les étudiants se penchèrent en avant sur leurs sièges, cette annonce inattendue captant toute leur attention.</p> <p>« La superficie totale du campus a été considérablement augmentée », poursuivit Eleanor avec une satisfaction palpable. « Outre la forêt d'entraînement existante, un lac artificiel de grande dimension a été aménagé pour les exercices en milieu aquatique. Par ailleurs, plusieurs biotopes artificiels ont été créés pour simuler des environnements spécifiques, comprenant des zones urbaines reconstituées, des reliefs montagneux et des étendues désertiques. » Irina arqua un sourcil avec circonspection, croisant les bras tandis qu'elle digérait ces informations. À ses côtés, Lilia murmura avec une curiosité non dissimulée : « Un lac entier ? Je me demande bien quel type d'exercices ils nous réservent là-bas. »</p> <p>« Probablement des tests de résistance à la noyade », glissa Julia à l'oreille d'Ethan, déclenchant chez ce dernier un rire étouffé qui s'éteignit net lorsque le regard inquisiteur d'Eleanor se posa sur leur rangée.</p> <p>« Ces nouvelles installations », insista Eleanor avec une pointe de sévérité, « ne constituent pas de simples éléments décoratifs. Elles sont intégralement incorporées dans le programme pédagogique et vous permettront d'expérimenter une large palette de scénarios opérationnels. Qu'il s'agisse de manœuvres tactiques en environnement urbain ou du développement de votre endurance en conditions désertiques extrêmes, chaque zone a été conçue pour repousser systématiquement vos limites. »</p> <p>Elle marqua une pause stratégique, laissant à ses paroles le temps de produire leur effet avant d'annoncer la nouveauté la plus significative.</p> <p>« Cependant, la modification la plus importante ce semestre réside dans l'implémentation d'un nouveau système pédagogique », révéla Eleanor, son ton se modifiant subtilement pour souligner l'importance capitale de cette innovation. « À compter d'aujourd'hui, l'académie instaure officiellement un Programme de Mentorat Individualisé. »</p> <p>Cette annonce captiva instantanément l'attention de toute l'assemblée. Les étudiants échangèrent des regards perplexes, des chuchotements excités s'élevant tandis qu'ils tentaient d'anticiper les implications concrètes de cette mesure.</p>