Chapter 164 - Translation

<h1>Chapter 164: Five Tower Tournament</h1><p>"What do you mean by that?" Ludwig asked.</p><p>"The Student Council would like to have a word with you, alone," she said, "You’ll learn more about it once you’re there."</p><p>"I don’t think I’m interested," Ludwig shook his head.</p><p>"Just so you know," she said, "Being a part of the Student Council allows you to have access to more facilities of the academy, the second and third Level of the Library, advanced magic and spells, and you also will have some authority over some of the students, usually all the council members are nobles, but this year we’re making an exception due to your remarkable performance at Rima." She said.</p><p>"They basically want your fame for themselves," Hoyo said.</p><p>"I still refuse, I’m doing better by myself," Ludwig said.</p><p>But immediately a notification appeared in front of him.</p><p>Your next read is at freewebnovel</p><p>[The Student Council of The Black Tower]</p><p>Join the student council and find out more about it.</p><p>This is a Multi Layer Quest, more subsequent quests will appear once you’re a part of the council.</p><p>Rewards will increase incrementally the more quests you clear.</p><p>"But..." Ludwig sighed, "I’ll think about it some more," he said.</p><p>"Good," the girl replied as she handed Ludwig a small card. "If you make up your mind, please follow the map behind this card, it will lead you right into the council hall." She then turned and left.</p><p>"Damn, you’re really accepting that?" Hoyo said sighing.</p><p>"Why shouldn’t he, it’s a good opportunity to have stronger ties with nobility, Ludwig needs it to grow."</p><p>Hoyo shook his head, "Nobility is very overrated, regardless you do you man. I’m not a hater, but just be careful, they tend to be very control-y," he said.</p><p>"I’ll just check things out, if it’s not to my liking I’ll just dip out," Ludwig shrugged," Still, what are you guys doing here? I mean, it’s vacation time, there is no school right now," Ludwig said.</p><p>"And go where mr genius?" Hoyo said, "We don’t have houses to go back to, remember, we’re commoners,"</p><p>Ludwig felt like he struck a nerve, for Hoyo who was a former nobleman he is now reduced to a commoner it must sting to be stuck here for the whole year.</p><p>"What about you Kassandra?" Ludwig asked.</p><p>"I don’t want to talk about it," she said.</p><p>Ludwig realized that everyone had their own problems, so he didn’t push further.</p><p>"But what have you been doing? During your time at the tower," Hoyo asked.</p><p>"Been working on some new type of magic we discovered, me and Master Van Dijk," Ludwig said.</p><p>"Wait, that sounds interesting, new magic? Tell me, or if you tell me you’ll have to kill me?" Hoyo said backing away dramatically.</p><p>"Nothing like that, actually Master never said anything about keeping this knowledge to myself, regardless wanna learn about it?" Ludwig asked.</p><p>"I want!" Kassandra said hurriedly.</p><p>"Sure, it wouldn’t hurt," Hoyo said.</p><p>"Let’s go to my room," Ludwig said.</p><p>The three of them headed out for Ludwig’s room afterward, navigating through the almost endless corridors of the academy until they arrived to his own room.</p><p>"You have a personal room? I’m envious," Kassandra said, "I have to share it with three other girls," she sighed as she sat on Ludwig’s bed.</p><p>"Tell me about it, mine has sweaty snoring idiots that don’t even shower or clean up after themselves, it’s more a pigsty than a room," he sighed.</p><p>"Sit down," Ludwig said and pulled out a few pieces of paper, "And check this out," he added.</p><p>***</p><p>"My head is killing me," Hoyo said as he pushed the papers away, "How the hell are you even able to read this, most of this stuff sound like over glorified gibberish, can you even cast a spell using these formulae?"</p><p>Kassandra who had sweat dripping down her forehead seemed on the verge of falling unconscious, "I really can’t fully figure this out, but isn’t this too advanced for you?" she asked.</p><p>Ludwig smiled, he’s been there before, only he wasn’t allowed to fall unconscious and had to tide through all that, "I never said it was easy, but this basically allows you to use the same magic but in a more proficient and optimal way, Tibari was fond of research and although they’re long since gone, their advance in theory and magic research is pretty astounding and might be even more advanced than some of today’s magic," Ludwig said as he raised his hand.</p><p>"This is fireball," he said as he manifested [FireBall] this is using the normal Mana Transformation that almost anyone knows. But using the Tibari Mana Alteration method of channeling, you can remove much of the cost and still retain the same effect, or even a stronger one "Ludwig said as he summoned another fireball in his other hand, this one was burning brighter and stronger. "In an overdrawn battle, Using Tibarian mana alteration results in a less mana cost and better reserves, so don’t you want to learn it?" Ludwig asked.</p><p>"I do," Kassandra said, "But although it’s optimal, the mental effort needed to use it is far more staggering. You need to have a strong mental fortitude to apply this to every spell, like, this is a tier one spell fireball, what would happen if you use it on something like a fire tornado or something even stronger? I know what’ll happen, my head will blow up," she sighed and laid on her back on Ludwig’s bed. "I don’t know, it sounds good on paper, but the cost is too much," she said.</p><p>Ludwig didn’t have their issues, he was an undead, mental fortitude and power was the least of his worries.</p><p>"Oh, by the way, Ludwig are you watching the Five Tower tournament?" Hoyo asked.</p><p>"The what now?" Ludwig asked.</p><p>"He doesn’t know," Kassandra said.</p><p>"What’s going on?" Ludwig asked.</p><p>"Well, every end of school year, the five towers host a tournament. It’s a friendly spar that allows the students from every academy to battle each other. Lots of reward and prestige and all, it also allows students to get Crests," Hoyo said.</p><p>"I have no idea what you’re talking about, what Crests?" Ludwig said.</p><p>"You really joined without knowing anything. But since we’re freshmen we don’t have access to crests right now, but a few lucky ones can obtain them if they join the tournament. Crests are a reward for doing research, dungeons, academy missions and contribution to their respective towers. Gathering enough crests allows one to join their respective tower after graduation," Hoyo said.</p><p>"But I’m already the Tower Master’ disciple, why would I need them?" Ludwig asked.</p><p>"You do have a point there," Hoyo said.</p><p>"It’s not just for the tower," Kassandra said, "It’ll also allow you to do exchange studies, and visit other towers. And will let you have higher standing in society if you have the crests. Joining the tower via your master is completely different if you do it by crests. No one would have a bone to pick with you if you ’earned’ your spot by getting the crests." She said.</p><p>"So basically, a proof of ability, I see, it does sound nice. So, when is this tournament happening?" Ludwig asked.</p><p>"In a month or so. Why you plan on joining?" Hoyo grinned.</p><p>"Not really interested but it does sound nice, we could go and watch. I want to see the power level of the other towers." Ludwig said.</p><p>Follow current novels on freew(e)bnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 164 : Le Tournoi des Cinq Tours</h1> <p>« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Le Conseil des Étudiants aimerait te parler, en privé », répondit-elle. « Tu en sauras plus une fois sur place. »</p> <p>« Je ne pense pas être intéressé », secoua la tête Ludwig.</p> <p>« Pour ton information », reprit-elle, « faire partie du Conseil des Étudiants te donne accès à davantage d'installations de l'académie : les deuxième et troisième niveaux de la Bibliothèque, des sorts et magies avancés. Tu auras aussi une certaine autorité sur certains étudiants. Habituellement, tous les membres du conseil sont des nobles, mais cette année, nous faisons une exception en raison de ta performance remarquable à Rima. »</p> <p>« En gros, ils veulent s'accaparer ta renommée », lança Hoyo.</p> <p>« Je refuse toujours, je m'en sors mieux seul », déclara Ludwig.</p> <p>Mais aussitôt, une notification apparut devant lui.</p> <p>Votre prochaine lecture est sur freewebnovel</p> <p>[Le Conseil des Étudiants de la Tour Noire]</p> <p>Rejoins le conseil des étudiants et découvres-en davantage.</p> <p>Il s'agit d'une quête à multiples niveaux. D'autres quêtes apparaîtront une fois que tu feras partie du conseil.</p> <p>Les récompenses augmenteront progressivement à mesure que tu accompliras les quêtes.</p> <p>« Mais... » Ludwig soupira. « Je vais y réfléchir encore un peu », dit-il.</p> <p>« Bien », répondit la jeune femme en tendant à Ludwig une petite carte. « Si tu te décides, suis le plan au dos de cette carte. Il te mènera directement à la salle du conseil. » Elle tourna alors les talons et partit.</p> <p>« Putain, tu vas vraiment accepter ça ? » s'exclama Hoyo en soupirant.</p> <p>« Pourquoi pas ? C'est une bonne occasion de tisser des liens avec la noblesse. Ludwig en a besoin pour progresser. »</p> <p>Hoyo secoua la tête. « La noblesse est surcotée. Enfin, fais comme tu veux, mec. Je ne suis pas un hater, mais fais attention, ils ont tendance à être très contrôlants. »</p> <p>« Je vais juste voir ce que c'est. Si ça ne me plaît pas, je me casse », haussa les épaules Ludwig. « Mais d'ailleurs, qu'est-ce que vous faites ici ? C'est les vacances, il n'y a pas cours en ce moment. »</p> <p>« Et aller où, petit génie ? rétorqua Hoyo. On n'a pas de maison où retourner, tu te souviens ? On est des roturiers. »</p> <p>Ludwig sentit qu'il avait touché un point sensible. Pour Hoyo, ancien noble réduit au statut de roturier, devoir rester ici toute l'année devait être amer.</p> <p>« Et toi, Kassandra ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Je ne veux pas en parler », répondit-elle.</p> <p>Ludwig comprit que chacun avait ses propres problèmes et n'insista pas.</p> <p>« Mais toi, qu'est-ce que tu as fait pendant ton séjour à la tour ? » demanda Hoyo.</p> <p>« J'ai travaillé sur un nouveau type de magie que nous avons découvert, Maître Van Dijk et moi », expliqua Ludwig.</p> <p>« Attends, ça a l'air intéressant. Une nouvelle magie ? Raconte, ou alors si tu me le dis, tu devras me tuer ? » fit Hoyo en reculant dramatiquement.</p> <p>« Rien de tel. En fait, Maître n'a jamais dit de garder ce savoir secret. Bref, tu veux en savoir plus ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Moi, je veux ! » s'empressa de dire Kassandra.</p> <p>« Pourquoi pas, ça ne peut pas faire de mal », acquiesça Hoyo.</p> <p>« Allons dans ma chambre », proposa Ludwig.</p> <p>Les trois amis se dirigèrent ensuite vers la chambre de Ludwig, parcourant les couloirs quasi infinis de l'académie jusqu'à arriver à destination.</p> <p>« Tu as une chambre perso ? Je suis jalouse », soupira Kassandra en s'asseyant sur le lit de Ludwig. « Moi, je dois la partager avec trois autres filles. »</p> <p>« Tu m'étonnes. La mienne est pleine d'idiots qui ronflent, transpirent et ne se lavent même pas. C'est plus un clapier qu'une chambre », soupira-t-il.</p> <p>« Asseyez-vous », dit Ludwig en sortant quelques feuilles. « Et regardez ça », ajouta-t-il.</p> <p>***</p> <p>« J'ai mal au crâne », gémit Hoyo en repoussant les papiers. « Comment tu fais pour lire ça ? La plupart de ces trucs ressemblent à du charabia pompeux. Tu arrives vraiment à lancer un sort avec ces formules ? »</p> <p>Kassandra, dont la sueur perlait au front, semblait sur le point de s'évanouir. « Je n'arrive vraiment pas à tout comprendre. Mais n'est-ce pas trop avancé pour toi ? »</p> <p>Ludwig sourit. Il était passé par là, sauf qu'il n'avait pas eu le droit de s'évanouir et avait dû tout assimiler. « Je n'ai jamais dit que c'était facile. Mais cela te permet d'utiliser la même magie de manière plus efficace et optimale. Tibari adorait la recherche, et bien qu'ils aient disparu depuis longtemps, leurs avancées en théorie et en magie sont stupéfiantes, peut-être même plus poussées que certaines magies actuelles. » Il leva alors la main.</p> <p>« Voici une boule de feu », dit-il en matérialisant [BouleDeFeu] avec la transformation de mana classique que presque tout le monde connaît. « Mais en utilisant la méthode tibarienne d'altération du mana, tu peux réduire considérablement le coût tout en gardant le même effet, voire un effet plus puissant. » Ludwig invoqua alors une autre boule de feu dans son autre main, cette fois plus vive et intense. « Dans un combat prolongé, l'altération tibarienne du mana réduit la consommation et préserve tes réserves. Alors, ça ne te tente pas d'apprendre ? »</p> <p>« Si », répondit Kassandra. « Mais même si c'est optimal, l'effort mental requis est bien plus colossal. Il faut une grande force mentale pour l'appliquer à chaque sort. Là, c'est un sort de niveau un, une simple boule de feu. Mais qu'en serait-il avec une tornade de feu ou quelque chose de plus puissant ? Je sais ce qui arriverait : ma tête exploserait. » Elle soupira et s'allongea sur le lit de Ludwig. « Je ne sais pas, sur le papier, c'est bien, mais le coût est trop élevé. »</p> <p>Ludwig n'avait pas ces problèmes. Il était un mort-vivant ; la force mentale et la puissance étaient ses moindres soucis.</p> <p>« Oh, au fait, Ludwig, tu suis le Tournoi des Cinq Tours ? » demanda Hoyo.</p> <p>« Le quoi ? » s'étonna Ludwig.</p> <p>« Il n'est pas au courant », commenta Kassandra.</p> <p>« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Eh bien, chaque fin d'année scolaire, les cinq tours organisent un tournoi. C'est un combat amical qui permet aux étudiants de chaque académie de s'affronter. Plein de récompenses, de prestige, et tout ça. Ça permet aussi d'obtenir des Emblèmes », expliqua Hoyo.</p> <p>« Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. Quels Emblèmes ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Tu as vraiment intégré l'académie sans rien savoir. Mais comme nous sommes en première année, nous n'avons pas accès aux Emblèmes pour l'instant. Cependant, quelques chanceux peuvent en obtenir en participant au tournoi. Les Emblèmes sont une récompense pour les recherches, les donjons, les missions de l'académie et les contributions à leur tour respective. En accumuler suffisamment permet d'intégrer sa tour après la graduation. »</p> <p>« Mais je suis déjà le disciple du Maître de la Tour. Pourquoi j'aurais besoin de ça ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Tu as raison sur ce point », admit Hoyo.</p> <p>« Ce n'est pas que pour la tour », ajouta Kassandra. « Ça te permet aussi de faire des échanges et de visiter d'autres tours. Et d'avoir un meilleur statut social si tu possèdes des Emblèmes. Intégrer la tour grâce à ton maître est très différent que de le faire via les Emblèmes. Personne ne pourra te reprocher ta place si tu l'as "méritée" en obtenant des Emblèmes. »</p> <p>« Donc en gros, une preuve de compétence. Je vois, ça a l'air pas mal. Alors, quand a lieu ce tournoi ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Dans un mois environ. Pourquoi, tu comptes y participer ? » sourit Hoyo.</p> <p>« Pas vraiment, mais ça a l'air sympa. On pourrait aller regarder. Je veux voir le niveau des autres tours. »</p> <p>Suivez les romans en cours sur freew(e)bnovel.(c)om</p>