Chapter 820 - Translation

<h1>Chapter 820 - 189.6 - Mentorship</h1><p>Chapter 820 - 189.6 - Mentorship</p><p>Eleanor leaned back slightly, the faintest flicker of amusement crossing her expression. Astron's question hung in the air, his calm voice still echoing faintly in her thoughts. "Most brilliant..." he had said, his sharp gaze unwavering. "Professor, are you sure you're not making a mistake?" She had been expecting it. After all, as the instructor of HA25, she had spent countless hours observing her students, dissecting their personalities, abilities, and tendencies. This was no ordinary class; it was a melting pot of talent, ambition, and exceptional potential. Eleanor often thought of it as if someone had handpicked a cast for a movie—a collection of strikingly different characters, each with a unique role to play. And in that cast, Astron was one of the most enigmatic. 'Heh... as expected,' she mused inwardly. Astron's tendency to challenge decisions that didn't align with logic or his understanding was something she had noted early on. He wasn't one to blindly accept authority, and Eleanor appreciated that about him. But more than that, she knew that Astron had been hiding his true strength. He stayed in the shadows, avoiding the spotlight and letting others draw attention while he moved silently, calculatingly, in the background. It was why she had anticipated a response like this from him. 'First, let's see what you're really thinking,' Eleanor thought, her lips curving into a subtle smile. She decided to start with an ignorant act, tilting her head slightly and raising an eyebrow. "What kind of mistake do you think I'm making?" she asked, her tone light, almost playful, though her sharp eyes betrayed a glint of challenge. Astron's gaze didn't waver, his expression remaining as calm as ever. For a moment, Eleanor thought he might launch into a careful explanation, laying out the logical reasons why her decision could be flawed. It would be typical of him, and she had prepared herself for that—ready to counter his points or even humor his reasoning. But then, Astron surprised her. His gaze lingered on hers for a moment longer, and she felt a faint ripple in the air between them. Then, he shook his head slowly, a faint sigh escaping him. "No," he said quietly, his voice measured. "I'm sorry for overestimating myself. I'm sure you have your reasons." Eleanor froze, the words catching her off-guard. It wasn't the content of his response but the delivery—the quiet acknowledgment, the almost imperceptible flicker of understanding in his sharp purple eyes. It wasn't just that he accepted her authority; it was as if he had seen straight through her, as if he knew that she had already seen through him. 'He knows,' Eleanor thought, the realization striking her like a subtle shift in the wind. Astron's words weren't the words of someone conceding defeat or simply deflecting. They were the words of someone who had understood her game and decided not to play it—someone who had acknowledged her insight without giving away more than necessary. For the first time in a while, Eleanor felt a flicker of something akin to unease. It wasn't unpleasant; rather, it was the thrill of being faced with someone who wasn't as straightforward as they seemed. "Well," she said finally, her voice as steady as ever, though a faint smile played at the corners of her lips. "I'm glad to see you trust my judgment, Astron." Ethan, who had been watching the exchange with a mix of curiosity and amusement, raised an eyebrow. "What just happened? Did I miss something?" Eleanor tilted her head slightly, her expression calm as she addressed Ethan's curious remark. "You missed nothing," she said evenly, the faintest hint of amusement lacing her tone. "Just a simple exchange." Ethan squinted at her for a moment, his hazel eyes narrowing slightly as if trying to puzzle out the truth behind her words. But then he shrugged, leaning back in his chair with his characteristic grin. "If you say so." As silence settled over the room again, Eleanor allowed herself a moment to ponder the two cadets before her. Ethan's reaction—or rather, his sense—had not gone unnoticed. Even though his mind hadn't fully grasped what had transpired, he had instinctively felt that something had happened. It was a quality Eleanor recognized as one of Ethan's greatest strengths: his ability to sense shifts in mood, tension, and intention, even when logic didn't fully explain them. 'Intuition,' she thought, her sharp gaze briefly resting on him. It was this instinctive perception, this almost primal sense, that had allowed him to adapt so fluidly during his battles. He didn't need all the answers to act; he simply knew when and how to move. Her gaze shifted to Astron. 'Logic and observation,' she mused silently. Where Ethan relied on intuition, Astron was a different kind of genius altogether. His meticulous attention to detail and analytical nature allowed him to dissect situations, anticipate outcomes, and execute with precision. He never acted without understanding the full picture—or, at least, as much of it as he could piece together. Two sides of the same coin. Eleanor found herself wondering, not for the first time, which quality was superior. "Logic and observation," she murmured softly, her eyes flicking back to Ethan. "Or instinct and intuition?" Both cadets glanced at her, but she didn't elaborate. Instead, she leaned back in her chair, crossing her arms as she studied them. "And I wonder," she said aloud, her tone almost thoughtful, "what will happen when they're pushed. How far can they go?" Ethan tilted his head, clearly curious, though he remained silent. Astron, as always, gave no outward reaction, his sharp purple eyes remaining steady on hers. For Eleanor, it was a question that demanded an answer. Over the past semester, she had carefully observed all of her students. HA25 was a class filled with exceptional talent—cadets who, under the right circumstances, could become legends in their own right. But among them, these two had stood out, not just for their skills but for what lay beneath them. The way they approached the world, the way they adapted, the way they thought—it was as if they were built for something greater. 'And now,' Eleanor thought, her sharp eyes narrowing slightly, 'I've narrowed my search to these two.' There was no doubt in her mind that Ethan and Astron represented her best hope. But which of them would rise to the top? Which of them could truly embody the qualities she sought? It was a question she needed to answer, and soon. The stakes were too high to leave it to chance. "Let's hope," she murmured to herself, her gaze distant as she studied the two cadets, "one of these two... is the one." Ethan raised an eyebrow, glancing at Astron as if to gauge whether he had caught what Eleanor had said. Astron, however, seemed unfazed, his calm demeanor unbroken. "Well, if you're done being cryptic, Professor," Ethan said with a lopsided grin, "anything else we should know, or are we free to go?" Eleanor coughed softly into her hand, the faintest hint of color rising to her otherwise composed face as she realized she had let a slip of thought escape her lips. Quickly recovering her composure, she straightened in her chair and addressed the two cadets with her usual calm authority. "Now," she began, her tone deliberate, "while I am confident in my skills as one of the best instructors in this academy, it is also true that, with this decision, I am limiting your ability to make your own choices." Her gaze flicked between the two of them, pausing briefly on Ethan, whose grin had returned, and Astron, whose expression remained as unreadable as ever. "It is, in some ways, unfair," she continued, her voice steady. "The other cadets in your year will have the freedom to select their mentors, hunters who align with their goals or who they believe will bring out the best in them. That right has been taken from you." Ethan's grin faltered slightly, replaced by a thoughtful expression as he leaned forward. Astron's sharp eyes remained on Eleanor, his silence unbroken. "Therefore," Eleanor said, allowing a small, almost imperceptible smile to play on her lips, "it's only fair that you receive some form of compensation." Ethan's gaze narrowed slightly at her smile, a flicker of suspicion crossing his hazel eyes. "Why does it feel like we're being played?" he muttered, half to himself. Eleanor's sharp glare snapped toward him, her piercing eyes narrowing just enough to silence him. Ethan immediately sat up straighter, raising his hands in mock surrender. "Ahaha—joke," he said quickly, laughing nervously. "It was just a joke, Professor." Satisfied, Eleanor's gaze softened—slightly—and she turned her attention back to the discussion. Ethan glanced at Astron, silently pleading for support, but Astron merely averted his gaze, refusing to engage. Ethan groaned softly under his breath. "Traitor," he muttered, though it was barely audible. Eleanor resumed speaking as though the interruption hadn't occurred. "For most of the freshmen cadets, the mentorship program will be limited in scope. The hunters assigned to them will, understandably, focus more on the junior and senior cadets—those who are nearing graduation and preparing for their futures. Freshmen will typically have no more than one hour a day with their mentors." She allowed her words to settle for a moment before continuing. "However, the two of you will be different." -----------A/N-----------</p><p>My keyboard was broken. The new one finally arrived today. You may expect usual updates from now on.</p>

<h1>Chapitre 820 - 189.6 - Mentorat</h1> <p>Chapitre 820 - 189.6 - Mentorat</p> <p>Eleanor se renversa légèrement dans son fauteuil, une étincelle d'amusement fugitive traversant son regard tandis que la question d'Astron continuait de planer dans l'air. Sa voix calme résonnait encore dans l'espace silencieux du bureau, comme un écho persistante. « Le plus brillant... » avait-il déclaré, ses yeux violets perçants ne trahissant aucune faille. « Professeur, êtes-vous absolument certaine de ne pas commettre une erreur d'appréciation ? » Elle s'y attendait, bien sûr. En tant qu'instructrice en chef de la promotion HA25, elle avait consacré des centaines d'heures à observer ses élèves, à disséquer méticuleusement leurs personnalités, leurs capacités latentes et leurs tendances comportementales. Cette promotion n'avait rien d'ordinaire ; c'était un véritable creuset où se mêlaient talents exceptionnels, ambitions dévorantes et potentiel inexploité. Eleanor la percevait parfois comme une distribution soigneusement sélectionnée pour un film épique—une galerie de personnages radicalement différents, chacun doté d'un rôle unique à jouer dans la grande narration. Et parmi cette constellation d'individualités, Astron se démarquait comme l'une des énigmes les plus fascinantes. 'Héhé... exactement comme je l'avais anticipé,' songea-t-elle intérieurement, une satisfaction discrète réchauffant sa poitrine. La propension systématique d'Astron à questionner toute décision qui ne cadrait pas avec sa logique implacable ou sa compréhension du monde était un trait qu'elle avait identifié très tôt. Loin d'être un suiveur docile, il possédait cette rare qualité qui lui faisait défier l'autorité établie lorsqu'elle lui semblait défaillante—et paradoxalement, c'était précisément ce qu'Eleanor appréciait le plus chez lui. Mais au-delà de cette apparente rébellion, elle savait pertinemment qu'Astron dissimulait l'étendue réelle de ses capacités. Il évoluait dans les zones d'ombre, esquivant les projecteurs avec une maîtrise consommée, laissant volontiers les autres attirer les regards tandis qu'il manœuvrait dans l'arrière-plan avec une précision calculée. C'était d'ailleurs pour cette raison exacte qu'elle avait anticipé une réaction aussi caractéristique de sa part. 'Voyons un peu jusqu'où va ta perspicacité,' pensa Eleanor tandis qu'un sourire subtil jouait sur ses lèvres. Elle opta pour la stratégie de l'ignorance feinte, inclinant légèrement la tête et haussant un sourcil avec une expression faussement naïve. « De quelle erreur spécifique penses-tu que je sois coupable, Astron ? » demanda-t-elle d'un ton délibérément léger, presque taquin, bien que ses yeux perçants trahissent une lueur de défi mesuré. Le regard d'Astron ne vacilla pas d'un iota, son visage demeurant un masque de calme impénétrable. Pendant un instant suspendu, Eleanor crut qu'il allait dérouler une argumentation méthodique, exposant point par point les failles logiques de sa décision avec la rigueur analytique qui le caractérisait. Cela aurait été conforme à son schéma habituel, et elle s'y était mentalement préparée—armée de contre-arguments et prête à jouer le jeu de son raisonnement implacable. Mais contre toute attente, Astron la surprit. Son regard intense persista un instant de plus, et elle perçut alors une infime perturbation dans l'atmosphère entre eux, comme si l'air lui-même vibrait d'une compréhension mutuelle non formulée. Puis, avec une lenteur calculée, il secoua la tête, laissant échapper un soupir presque imperceptible. « Non, » déclara-t-il avec une sérénité troublante, sa voix empreinte d'une conviction tranquille. « Je m'excuse de vous avoir sous-estimée. Vos raisons doivent être solides. » Eleanor sentit une brève paralysie la gagner, les mots la frappant avec une force inattendue. Ce n'était pas tant le contenu sémantique de sa réponse qui la déstabilisait, mais plutôt la manière dont elle était formulée—cette reconnaissance silencieuse, cette lueur de compréhension à peine perceptible qui dansait dans la profondeur de ses yeux violets. Il ne s'agissait pas d'une simple soumission à son autorité professorale ; c'était comme s'il avait percé à jour son stratagème, comme s'il avait intuité qu'elle l'avait déjà décodé en retour. 'Il a compris,' réalisa Eleanor, cette pensée la frappant avec la soudaineté d'un changement de pression atmosphérique. Les paroles mesurées d'Astron ne ressemblaient en rien à celles d'un élève admettant sa défaite ou battant en retraite par facilité. Non, c'étaient les mots précisément choisis de quelqu'un qui avait saisi les règles du jeu proposé et avait délibérément refusé d'y participer—une âme qui reconnaissait son acuité sans pour autant révéler davantage que strictement nécessaire. Pour la première fois depuis des années, Eleanor éprouva une sensation étrange, proche de l'appréhension, qui lui picotait la nuque. Loin d'être désagréable, c'était plutôt ce frisson particulier qu'on ressent face à un interlocuteur dont la complexité dépasse les apparences. « Eh bien, » finit-elle par déclarer après ce bref suspens, sa voix retrouvant sa fermeté coutumière bien qu'un sourire énigmatique se dessinât sur ses lèvres, « je me réjouis de constater que mon jugement bénéficie de votre confiance, Astron. » Ethan, qui avait assisté à cet échange avec un mélange de curiosité vive et d'amusement contenu, haussa un sourcil expressif. « Attendez, il s'est passé quelque chose que j'ai loupé ? » demanda-t-il, son regard vif oscillant entre ses deux interlocuteurs. Eleanor tourna légèrement la tête vers lui, son visage professionnellement neutre malgré la pointe d'humour qui teintait sa réponse. « Rien de significatif, » assura-t-elle avec un calme étudié. « Juste une conversation sans particularité. » Ethan la scruta intensément pendant quelques secondes, ses yeux noisette se plissant légèrement comme s'il tentait de discerner la vérité cachée derrière cette façade lisse. Finalement, il haussa les épaules avec désinvolture et se renversa dans sa chaise, arborant son sourire charmeur habituel. « Si vous le dites, Professeur. » Alors qu'un silence pensif s'installait dans la pièce, Eleanor profita de ce répit pour analyser les deux cadets devant elle. La réaction d'Ethan—ou plus précisément, son intuition aiguisée—n'avait pas échappé à son attention experte. Bien que son esprit analytique n'eût pas complètement saisi la subtilité de l'échange, il avait néanmoins perçu instinctivement qu'un enjeu sous-jacent existait. Cette qualité qu'Eleanor identifiait comme l'une des forces majeures d'Ethan : sa capacité presque surnaturelle à détecter les changements d'humeur, les tensions non formulées et les intentions dissimulées, même en l'absence de signaux explicites. 'L'intuition pure,' médita-t-elle, son regard pénétrant se posant brièvement sur lui. C'était cette perception instinctive, ce sixième sens quasi primal, qui lui permettait de s'adapter avec une fluidité déconcertante pendant les combats. Il n'avait nul besoin de comprendre tous les paramètres pour agir—il savait simplement, viscéralement, quand et comment se mouvoir. Son attention se porta alors sur Astron. 'Logique et observation méticuleuse,' songea-t-elle en silence. Là où Ethan s'appuyait sur son intuition fulgurante, Astron incarnait une forme de génie radicalement différente. Son attention microscopique aux détails et sa nature analytique poussée lui permettaient de disséquer les situations avec une précision chirurgicale, d'anticiper les développements avec une exactitude troublante et d'agir avec une efficacité mathématique. Jamais il n'engageait d'action sans avoir préalablement reconstitué le puzzle dans son intégralité—ou du moins, sans en avoir assemblé toutes les pièces accessibles. Deux facettes complémentaires d'une même médaille. Eleanor se demanda, non pour la première fois, laquelle de ces deux approches constituait la voie royale. « Logique implacable et observation clinique, » murmura-t-elle presque pour elle-même, ses yeux revenant se poser sur Ethan, « ou instinct brut et intuition sauvage ? » Les deux jeunes hommes la fixèrent, attendant une clarification qu'elle ne fournit pas. Au lieu de cela, elle se renversa plus confortablement dans son fauteuil, croisant les bras tout en les étudiant avec une intensité redoublée. « Et je me demande, » déclara-t-elle à voix haute, adoptant un ton délibérément méditatif, « jusqu'où ils pourront aller lorsqu'on les poussera dans leurs retranchements ultimes. Quelles sont leurs limites réelles ? » Ethan inclina la tête, son intérêt visiblement piqué bien qu'il gardât le silence. Astron, fidèle à lui-même, ne manifesta aucune réaction extérieure, ses yeux violets pénétrants restant braqués sur ceux d'Eleanor avec une intensité immuable. Pour la professeure, cette question n'était pas rhétorique—elle exigeait une réponse tangible. Tout au long du semestre écoulé, elle avait observé avec une attention minutieuse chacun de ses élèves. La promotion HA25 regorgeait de talents exceptionnels—des cadets qui, placés dans les circonstances appropriées, pourraient légitimement prétendre à devenir des légendes dans leur domaine respectif. Mais parmi cette pléiade de potentiels, ces deux-là s'étaient distingués, non seulement par leurs compétences techniques impressionnantes, mais par la substance même de leur être. Leur manière unique d'appréhender le monde, leur capacité d'adaptation déconcertante, leur processus de pensée atypique—tout suggérait qu'ils étaient destinés à quelque chose de transcendant. 'Et maintenant,' pensa Eleanor, ses yeux perçants se plissant légèrement sous l'effet d'une détermination renouvelée, 'mon champ d'investigation se réduit à ce duo prometteur.' Elle n'entretenait aucun doute qu'Ethan et Astron représentaient ses plus belles cartes dans ce jeu complexe. Mais lequel des deux finirait par s'élever au-dessus de l'autre ? Lequel possédait véritablement l'essence même des qualités qu'elle recherchait ? Cette question brûlante exigeait une réponse rapide—les enjeux étaient trop colossaux pour s'accommoder du hasard. « Espérons, » murmura-t-elle dans un souffle, son regard lointain tandis qu'elle scrutait les deux cadets avec une intensité renouvelée, « que l'un de ces deux diamants bruts... soit bien celui que je pressens. » Ethan haussa un sourcil interrogateur, jetant un regard latéral à Astron comme pour vérifier s'il avait, lui aussi, saisi le sous-texte des paroles d'Eleanor. Astron, cependant, demeurait un modèle d'impassibilité, son calme olympien intact. « Bon, si vous avez terminé vos énigmes sibyllines, Professeur, » lança Ethan avec son sourire en coin caractéristique, « autre chose dont nous devrions être informés, ou pouvons-nous considérer cette audience comme close ? » Eleanor s'éclaircit discrètement la gorge, une légère rougeur teintant fugacement ses joues lorsqu'elle prit conscience qu'elle avait laissé échapper une pensée intime à voix haute. Recouvrant instantanément son professionnalisme, elle se redressa dans son fauteuil et adressa aux deux cadets un regard chargé d'autorité naturelle. « À présent, » entama-t-elle d'une voix délibérément posée, « bien que j'aie une confiance absolue en mes capacités pédagogiques—et en ma réputation méritée de meilleure instructrice de cette académie—, il n'en demeure pas moins que cette décision unilatérale restreint votre liberté de choix. » Son regard oscilla entre les deux jeunes hommes, s'attardant brièvement sur Ethan—dont le sourire s'était légèrement atténué—puis sur Astron, dont l'expression demeurait aussi lisible qu'une page blanche. « Cette situation comporte une part d'injustice intrinsèque, » poursuivit-elle, sa voix gagnant en fermeté. « Vos camarades de promotion bénéficieront du privilège de choisir leurs mentors—des chasseurs expérimentés alignés avec leurs aspirations personnelles ou qu'ils estiment capables de les conduire à l'excellence. Ce droit fondamental vous est actuellement dénié. » Le sourire d'Ethan s'effaça progressivement, remplacé par une expression plus sérieuse tandis qu'il se penchait légèrement en avant. Les yeux perçants d'Astron, quant à eux, restaient rivés sur Eleanor avec une intensité silencieuse. « Par conséquent, » annonça Eleanor, laissant poindre un sourire subtil qui en disait long, « il serait parfaitement équitable que vous receviez une compensation appropriée. » Le regard d'Ethan se fit instantanément plus aigu, une lueur de méfiance traversant ses pupilles dorées. « Pourquoi est-ce que j'ai soudain l'impression d'être manipulé ? » murmura-t-il, plus pour lui-même que pour ses interlocuteurs. Le regard perçant d'Eleanor se braqua sur lui, ses yeux se plissant juste assez pour communiquer une mise en garde non verbale. Ethan se redressa immédiatement, levant les mains dans un geste de reddition théâtral. « Haha—c'était évidemment une boutade, » s'empressa-t-il de clarifier, riant avec une nervosité feinte. « Pure plaisanterie, Professeur, ne le prenez pas au sérieux. » Visiblement satisfaite, l'expression d'Eleanor s'adoucit—légèrement—et elle revint au cœur du sujet. Ethan lança un regard appuyé à Astron, cherchant un soutien silencieux, mais ce dernier détourna simplement les yeux avec une indifférence calculée, refusant de s'impliquer dans cette diversion. Ethan laissa échapper un gémissement étouffé. « Traître, » maugréa-t-il entre ses dents, assez bas pour que seuls les plus proches puissent l'entendre. Eleanor reprit comme si cette interruption n'avait jamais eu lieu. « Pour la majorité des cadets de première année, le programme de mentorat sera nécessairement limité dans son ampleur. Les chasseurs qui leur seront assignés concentreront logiquement leurs efforts sur les cadets de deuxième et troisième années—ceux qui approchent de la graduation et se préparent activement à leur avenir professionnel. Les premières années ne bénéficieront généralement pas de plus d'une heure quotidienne avec leurs mentors respectifs. » Elle laissa cette information faire son effet pendant quelques secondes savamment calculées avant d'enchaîner. « Toutefois, votre cas sera traité différemment. » -----------N/A-----------</p> <p>Mon clavier était hors service. Le remplacement vient tout juste d'arriver aujourd'hui. Vous pouvez désormais compter sur des mises à jour régulières à partir de ce moment.</p>