Chapter 824 - Translation

<h1>Chapter 824 191.1 - Sponsor ?</h1><p>Chapter 824 191.1 - Sponsor ?</p><p>Lilia stepped off the training grounds of her private dormitory, a thin sheen of sweat glistening on her fair skin. Her breathing was steady despite the grueling drills she had just completed. The crimson of her eyes seemed sharper in the morning sunlight filtering through the window panes, glinting with a quiet intensity. Even after hours of training, her movements carried a grace that belied the fatigue tightening her muscles.</p><p>Sliding the door to her room shut behind her, Lilia paused in the center of the spacious quarters, rolling her shoulders to loosen the tension there. She slipped the bowstring guard off her wrist, her fingers running over the soft leather absently.</p><p>Her reflection in the mirror caught her attention—a stark contrast to how she felt. Her emerald hair, slightly damp from the sweat, fell over her shoulders like a shimmering cascade, and her flawless skin seemed to glow faintly under the light. Yet beneath the composed exterior, she felt the weight of everything she had been shouldering.</p><p>"Haaah..." The sigh escaped her lips as she unpinned her training cloak, letting it slide off her shoulders and pool around her feet. She began to undress methodically, shedding her sleeveless tunic and leggings with practiced ease. Her body moved on autopilot as if ritualizing this part of her day helped her manage the chaos encroaching on every other corner of her life.</p><p>Stepping into the bathroom, she turned on the shower, watching the steam rise as hot water began to cascade. Her mind, however, lingered on other matters.</p><p>Recently, the pressure had been mounting—not just from the academy's increasingly rigorous schedules but from her family's expectations as well. Her father had made it clear during their last exchange: as the heir to Olympus' Vanguard, she couldn't afford even the slightest misstep. Every evaluation, every competition, every interaction with her peers carried the weight of her name.</p><p>The upcoming Archery Club meeting loomed in her thoughts. Lilia had already noticed the growing support Adrian was rallying within the club. His ambition to consolidate control wasn't subtle, and it frustrated her to no end. Yet, she knew she couldn't afford to act recklessly. Her moves needed to be deliberate—calculated.</p><p>'One misstep, and he'll take everything I've worked for,' she thought, the water running over her skin offering a fleeting respite from the storm brewing inside her.</p><p>Then there was the succession competition within her family guild. Her cousins were growing more aggressive, their eyes set firmly on the position that should have been hers by right. Every report she received from her informants painted a grim picture of alliances forming behind her back. It wasn't paranoia—Olympus' Vanguard had no room for the weak, and she knew better than anyone what failure meant in their world.</p><p>And yet, it wasn't just external pressures that weighed on her. The mentor-mentee program, the escalating course loads, and the academy's competitive environment left her with little room to breathe. She hadn't had a moment to herself in weeks. Even now, standing under the hot water, the tension in her body refused to fully dissipate.</p><p>Her hand brushed against the pendant she still wore around her neck—a simple token from her childhood, one of the few reminders of a time when life had felt less complicated. She closed her eyes, letting her head rest against the tiled wall.</p><p>'I can't afford to fall apart,' she thought, exhaling slowly. Her mind replayed the words she had once told herself, a mantra forged from years of pushing through exhaustion. 'Weakness is a luxury I don't have.'</p><p>The shower ran for a little longer before she turned it off, the room now thick with steam. Lilia stepped out, wrapping herself in a towel as she moved to the full-length mirror. Wiping the condensation away, she stared at her reflection, her crimson eyes locking onto her own.</p><p>"Let's go."</p><p>By the time she dressed in the academy uniform and prepared to face the day ahead, the mask of composure was firmly in place. Whatever frustrations or fears she felt, they would remain buried. The Archery Club meeting would be the next battlefield, and on that stage, she couldn't allow even the faintest crack to show.</p><p>With one last glance at her smartwatch, she noted the meeting reminder and stepped out of her dormitory, her expression calm and determined. The day had only just begun, but Lilia Thornheart was already ready for war.</p><p>******</p><p>Lilia stepped out of her dormitory, her polished academy uniform impeccable and her emerald hair cascading in soft waves over her shoulders. The crisp morning air greeted her, but so did the gazes. It wasn't anything new. She had long since grown accustomed to the attention she drew wherever she went.</p><p>As she strode down the pathway toward the Archery Club building, her heels clicking faintly against the stone, conversations began to ripple in her wake. Whispers, glances, and even outright stares seemed to follow her, no matter how much she pretended not to notice.</p><p>"Isn't she the school goddess?" one student murmured, his voice tinged with awe. "I haven't seen her before, but she really looks beautiful."</p><p>His companion, a girl with a sharp glare, didn't miss a beat. "Where are you looking at?" she snapped, nudging him hard with her elbow. "Focus."</p><p>Lilia didn't even flinch as the exchange reached her ears. Her stride remained steady, her expression as poised as ever. These kinds of comments were as common to her as breathing. From the moment she was a child, she had known she was beautiful.</p><p>It wasn't vanity—it was just a fact. Agencies had approached her for modeling since she was young, offering her countless contracts and opportunities. Even in her earliest memories, the attention she received always seemed a little more intense than what others experienced. But it wasn't just her looks. Lilia had a natural talent for carrying herself with grace and elegance, an innate sense of presence that set her apart from others.</p><p>In a way, she knew this wasn't solely about her appearance. It was the way she walked, the way her crimson eyes held a spark of unwavering confidence, and the way her expression exuded a quiet but commanding strength. She wasn't just seen—she was remembered.</p><p>Ahead of her, a group of first-years stopped mid-conversation, their eyes widening as she passed. One of the boys elbowed his friend sharply, whispering something inaudible, and the two of them tried to look as though they weren't staring. Lilia noticed, of course, but she didn't let it show. A faint flicker of amusement danced in her eyes, but her demeanor remained composed.</p><p>'It's always the same,' she thought, a subtle smile tugging at her lips. Being surrounded by girls like Irina and Julia, who were breathtaking in their own right, might have made it easy for someone else to blend into the background. But Lilia had always stood just a little ahead of them. Even in a crowd of beautiful people, she was the one who seemed to shine the brightest.</p><p>As Lilia continued walking, her thoughts drifted from the wide-eyed stares of the first-years to something—or rather, someone—far more intriguing. Irina.</p><p>For a moment, she envisioned the striking presence of the Fiery Demoness herself, her crimson flames flaring to life in battle, her sharp eyes alight with an unyielding will. Irina Emberheart was a force to be reckoned with, both on and off the battlefield. As one of the academy's most fiery personalities, she demanded respect through sheer power and a personality that burned just as fiercely.</p><p>Yet, despite her relentless strength and untouchable demeanor, there was one person who seemed to have slipped past her walls.</p><p>'Astron…' Lilia's lips quirked into a small, bemused smile at the thought.</p><p>To think that he had managed to capture Irina's trust. Not just trust—something deeper than that. It was clear in the way Irina carried herself when Astron's name was mentioned. She didn't need to say much; her actions spoke volumes. The fiery, untamed Demoness of Olympus' Vanguard had let her guard down around him—a feat Lilia could only describe as miraculous.</p><p>'He got her in the bag,' Lilia mused, shaking her head lightly. The thought was both surprising and, in some strange way, impressive. Dealing with Irina wasn't just a challenge; it was like walking a tightrope over a pit of flames. Say the wrong thing, move too suddenly, and you'd get burned.</p><p>'To pull that off…' Her respect for Astron grew, albeit grudgingly. It wasn't that she disliked him—but it was just…</p><p>'I don't understand him…even now.'</p><p>That thought was not something that she liked.</p><p>Lilia's gaze turned toward the sky as her thoughts lingered on Astron, her expression a mix of curiosity and mild frustration. She had spoken to him on several occasions—whether it was during Archery Club meetings, casual encounters around the academy, or even the few moments they had shared in passing. And yet, despite those interactions, Astron remained a puzzle.</p><p>He was… odd, to say the least. Conversations with him were anything but predictable.</p><p>He had this frustrating habit of cutting people off mid-sentence, as if their words were wasting his time. It wasn't rude, exactly—just abrupt, as if his mind had already leapt ahead to the conclusion before you even finished your thought. Then there was his tone: always calm, detached, and carrying a weight that felt far older than his years. It wasn't uncommon for Lilia to feel like she was talking to someone twice their age rather than a fellow student.</p><p>And then there was his maddening ability to win arguments.</p><p>Every. Single. Time.</p><p>"You don't seriously believe we can adjust the schedule without impacting the freshmen's progress," she had said, crossing her arms as she addressed him in the club's meeting hall.</p><p>Astron, leaning back in his chair, had tilted his head slightly, his expression unreadable as always. "If the current schedule was truly optimal, the results would reflect it. But they don't."</p><p>"And what's your solution, then?" she had shot back, raising a brow.</p><p>He had shrugged, his response maddeningly nonchalant. "Adaptability. Train them in conditions that force them to think, not just repeat."</p><p>The conversation had spiraled from there, but by the end of it, she had found herself reluctantly conceding. It wasn't that his ideas were always revolutionary—it was how he presented them, with a cool confidence that made it hard to refute.</p><p>Still, there was something about him that unsettled her.</p><p>'He's not normal.'</p><p>And well, that was somehow his quality.</p>

Voici le texte poli et amélioré, en respectant strictement vos consignes : <h1>Chapitre 824 191.1 - Sponsor ?</h1> <p>Chapitre 824 191.1 - Sponsor ?</p> <p>Lilia quitta le terrain d'entraînement attenant à son dortoir privé, une fine pellicule de sueur faisant scintiller sa peau laiteuse sous les premiers rayons du jour. Sa respiration demeurait étonnamment régulière malgré l'intensité des exercices qu'elle venait d'achever. Le cramoisi profond de ses iris semblait s'embraser sous la lumière matinale filtrant à travers les vitres, irradiant une intensité presque palpable. Même après cette séance éprouvante, chacun de ses gestes conservait cette grâce féline qui masquait habilement la fatigue sourde alourdissant ses membres.</p> <p>En refermant doucement la porte de sa chambre derrière elle, Lilia s'immobilisa au cœur de ses spacieux quartiers, effectuant quelques rotations d'épaules pour dissiper les dernières tensions. Elle détacha lentement la protection en cuir de son poignet d'archer, ses doigts effleurant par habitude la matière patinée par l'usage.</p> <p>Son reflet dans le miroir capta son regard - un paradoxe vivant avec ce qu'elle ressentait intérieurement. Sa chevelure émeraude, légèrement moite, cascadait en vagues soyeuses sur ses épaules, tandis que son teint porcelaine semblait diffuser une lueur diffuse sous l'éclairage. Pourtant, derrière cette façade impeccable, elle percevait distinctement le poids écrasant de ses responsabilités.</p> <p>« Haaah... » Un soupir lui échappa tandis qu'elle défaisait sa cape d'entraînement, la laissant choir mollement à ses pieds comme un étendard abandonné. Elle entama alors sa routine de déshabillage méthodique, se libérant de sa tunique ajustée et de son legging technique avec la précision d'un rituel immuable. Son corps fonctionnait en pilote automatique, comme si cette mécanique quotidienne constituait le seul ancrage dans le tourbillon chaotique qu'était devenu son existence.</p> <p>Pénétrant dans la salle de bain, elle actionna la douche, observant d'un œil absent les volutes de vapeur s'élever tandis que l'eau chaude commençait à ruisseler. Son esprit, cependant, naviguait déjà vers des préoccupations bien plus pressantes.</p> <p>Ces derniers temps, la pression montait de façon alarmante - non seulement en raison du calendrier académique toujours plus exigeant, mais surtout à cause des attentes familiales croissantes. Son père s'était montré parfaitement clair lors de leur dernier entretien : en tant qu'héritière désignée de l'Avant-Garde d'Olympus, la moindre erreur serait impardonnable. Chaque évaluation, chaque tournoi, chaque interaction sociale portait désormais le sceau indélébile de son lignage.</p> <p>La perspective de la prochaine réunion du Club de Tir à l'Arc vint hanter ses pensées. Lilia avait parfaitement conscience de l'influence grandissante qu'Adrian consolidait au sein du club. Ses manœuvres pour asseoir son autorité n'étaient guère subtiles, et cette situation la frustrait au plus haut point. Pourtant, elle savait devoir manœuvrer avec une prudence de serpent. Chaque initiative devait être pesée, chaque réaction calculée au demi-point près.</p> <p>« Un seul faux pas, et il s'emparera de tout ce que j'ai bâti », songea-t-elle amèrement, tandis que l'eau chaude offrait une éphémère illusion de répit à sa tempête intérieure.</p> <p>Et puis il y avait l'épineuse question de la succession au sein de la guilde familiale. Ses cousins redoublaient d'agressivité, leurs ambitions braquées comme des flèches sur la position qui lui revenait de droit. Chaque rapport de ses informateurs dessinait un paysage toujours plus inquiétant d'alliances clandestines et de complots ourdis dans l'ombre. Ce n'était point paranoïa - l'Avant-Garde d'Olympus n'avait que faire des faibles, et elle connaissait mieux que quiconque le prix de l'échec dans leur monde impitoyable.</p> <p>Pourtant, les pressions externes n'étaient qu'une partie du problème. Le programme de mentorat, la charge de travail exponentielle et l'atmosphère compétitive de l'académie lui laissaient à peine le temps de respirer. Elle n'avait pas connu un instant de véritable répit depuis des semaines. Même maintenant, sous le déluge d'eau chaude, les tensions nouant ses muscles refusaient obstinément de se relâcher complètement.</p> <p>Du bout des doigts, elle effleura le pendentif qu'elle portait toujours autour de son cou - un modeste souvenir d'enfance, l'un des rares vestiges d'une époque où l'existence semblait moins tortueuse. Elle ferma les paupières, laissant sa nuque reposer contre les carreaux frais.</p> <p>« Je n'ai pas le droit de faillir », se répéta-t-elle mentalement en expirant longuement. Son esprit ressassait cette formule usée jusqu'à la corde, un mantra forgé dans l'enclume d'années de surmenage surmonté. « La faiblesse est un luxe qui m'est interdit. »</p> <p>L'eau continua de couler un long moment avant qu'elle ne coupe le robinet, la pièce désormais saturée d'une brume épaisse. Lilia émergea du bain de vapeur, s'enveloppant dans une serviette moelleuse avant de gagner le miroir en pied. Après avoir essuyé la condensation, elle soutint fermement le regard de son reflet, ses prunelles écarlates brillant d'une détermination froide.</p> <p>« C'est parti. »</p> <p>Lorsqu'elle endossa l'uniforme académique et se prépara à affronter la journée, son masque de contrôle absolu était déjà parfaitement en place. Quelles que soient les frustrations ou les angoisses la rongeant, elles demeureraient scellées au plus profond d'elle-même. La réunion du Club de Tir à l'Arc représenterait son prochain champ de bataille, et sur ce théâtre d'opérations, la moindre faille serait impardonnable.</p> <p>Après un ultime coup d'œil à sa montre connectée confirmant le rappel de réunion, elle quitta son dortoir, son expression aussi impassible que polie. La journée ne faisait que commencer, mais Lilia Thornheart était déjà en ordre de marche.</p> <p>******</p> <p>Lilia franchit le seuil de son dortoir, son uniforme académique impeccable et sa chevelure émeraude ondulant comme une rivière vivante sur ses épaules. L'air frais du petit matin l'accueillit, accompagné comme toujours par les regards insistants. Cette attention constante ne la surprenait plus - elle y était habituée depuis l'enfance.</p> <p>Tandis qu'elle progressait d'un pas mesuré vers le bâtiment du Club de Tir à l'Arc, le claquement discret de ses escarpins sur les pavés rythmait sa marche. Autour d'elle, les conversations s'interrompaient puis reprenaient en chuchotements, les regards furtifs et les commentaires à peine voilés semblant former une traîne invisible derrière son passage.</p> <p>« C'est pas la déesse de l'académie ? » murmura un étudiant de seconde année, une note d'admiration involontaire dans la voix. « Je l'avais jamais vue d'aussi près... Elle est vraiment à couper le souffle. »</p> <p>Sa compagne, une jeune femme au regard perçant, réagit immédiatement. « Tu pourrais au moins essayer d'être discret », grommela-t-elle en lui donnant un coup de coude appuyé. « Concentre-toi sur ton propre parcours. »</p> <p>Lilia n'esquissa pas la moindre réaction à cet échange. Sa démarche demeura aussi altière, son expression aussi parfaitement maîtrisée que d'habitude. Ces remarques lui étaient aussi naturelles que l'air qu'elle respirait. Depuis sa plus tendre enfance, elle avait conscience de sa beauté.</p> <p>Ce n'était point vanité - simplement un fait établi. Des agences de mannequinat l'avaient courtisée dès l'âge de six ans, lui proposant contrats et opportunités à n'en plus finir. Même dans ses souvenirs les plus anciens, l'intensité des regards posés sur elle dépassait toujours celle réservée aux autres. Mais son charme ne tenait pas qu'à ses traits. Lilia possédait ce talent inné pour se mouvoir avec une grâce féline, cette présence magnétique qui la distinguait irrémédiablement du commun.</p> <p>En réalité, elle comprenait que son aura dépassait le simple physique. C'était dans le port de tête altier, dans l'étincelle de certitude inébranlable au fond de ses prunelles écarlates, dans cette expression qui mêlait calme olympien et force contenue. On ne se contentait pas de la regarder - on la remarquait, on s'en souvenait.</p> <p>Devant elle, un groupe de première année interrompit net sa conversation, les yeux s'arrondissant à son approche. L'un des garçons donna un coup de coude discret à son voisin, murmurant quelque chose qui se perdit dans le brouhaha matinal, avant que tous ne feignent soudain un intérêt intense pour leurs chaussures. Lilia perçut parfaitement la scène, bien sûr, mais n'en laissa rien paraître. Une lueur d'amusement fugace traversa son regard, sans que son maintien royal n'en soit affecté.</p> <p>« Toujours la même comédie », songea-t-elle, une ombre de sourire effleurant ses lèvres. Évoluer quotidiennement aux côtés de beautés comme Irina ou Julia aurait pu rendre quiconque ordinaire par contraste. Mais Lilia avait toujours su se distinguer avec élégance. Même au milieu d'une foule de créatures magnifiques, elle irradiait cette lumière particulière qui attirait irrésistiblement l'œil.</p> <p>Alors qu'elle poursuivait son chemin, ses pensées glissèrent des regards admirateurs des première année vers une présence bien plus captivante - Irina.</p> <p>Elle visualisa un instant la silhouette imposante de la Démoniaque Ardente, ses flammes écarlates dansant follement au combat, son regard perçant illuminé par une volonté d'acier. Irina Emberheart représentait une force de la nature, sur le terrain comme en dehors. En tant que l'une des figures les plus charismatiques de l'académie, elle exigeait le respect par la seule puissance brute de sa personnalité aussi ardente que ses pouvoirs.</p> <p>Pourtant, malgré cette carapace de froideur et cette réputation d'intimidante, quelqu'un avait réussi l'impossible : franchir ses défenses.</p> <p>« Astron... » Les lèvres de Lilia esquissèrent une moue perplexe à cette évocation.</p> <p>Qu'il ait pu gagner la confiance d'Irina relevait déjà du miracle. Mais il était allé bien au-delà - il avait atteint quelque chose de bien plus profond. Cela transparaissait dans la manière dont Irina réagissait à la simple mention de son nom. Elle n'avait nul besoin de grands discours - son attitude parlait pour elle. La Démoniaque réputée intraitable avait baissé la garde pour lui - un exploit que Lilia ne pouvait qualifier autrement que de phénoménal.</p> <p>« Il l'a complètement enveloppée autour de son doigt », songea Lilia en secouant imperceptiblement la tête. Cette réalité était à la fois déconcertante et, d'une certaine manière, impressionnante. Manœuvrer autour d'Irina équivalait moins à naviguer dans un champ de mines qu'à danser sur une corde raide au-dessus d'un volcan en éruption. Un mot de travers, un geste mal interprété, et vous étiez réduit en cendres.</p> <p>« Pour y être parvenu... » Son respect pour Astron grandit malgré elle. Non qu'elle le détestât - c'était simplement que...</p> <p>« Je ne parviens toujours pas à le cerner... même maintenant. »</p> <p>Cette constatation la contrariait plus qu'elle ne voulait l'admettre.</p> <p>Le regard de Lilia se perdit dans le ciel matinal tandis qu'elle ruminait ses pensées sur Astron, son expression mêlant curiosité intellectuelle et agacement contrôlé. Leurs échanges n'avaient pourtant pas manqué - que ce soit lors des réunions du Club de Tir à l'Arc, des rencontres fortuites dans les couloirs de l'académie, ou même ces rares moments de complicité improvisée. Pourtant, malgré toutes ces interactions, Astron demeurait une énigme vivante.</p> <p>Il était... déroutant, pour rester poli. Leurs conversations défiaient toutes les conventions sociales.</p> <p>Il avait cette fâcheuse tendance à interrompre ses interlocuteurs au milieu de leur phrase, comme si leurs mots constituaient une perte de temps inacceptable. Ce n'était pas exactement de l'impolitesse - plutôt une abrupte efficacité, comme si son esprit avait déjà traité l'information et sauté aux conclusions avant même que la question ne soit complètement posée. Et puis il y avait ce ton de voix : toujours égal, détaché, empreint d'une gravité qui semblait appartenir à quelqu'un d'au moins deux fois son âge. Il n'était pas rare que Lilia ait l'impression déconcertante de s'adresser à un sage antique plutôt qu'à un camarade de classe.</p> <p>Et surtout, il possédait cette aptitude exaspérante à retourner systématiquement les débats en sa faveur.</p> <p>À. Chaque. Fois.</p> <p>« Tu ne penses sérieusement pas qu'on peut modifier l'emploi du temps sans compromettre la progression des premières années », avait-elle argumenté lors d'une réunion, les bras fermement croisés.</p> <p>Astron, affalé avec désinvolture sur sa chaise, avait simplement incliné la tête, son expression demeurant aussi lisible qu'un mur de brique. « Si l'organisation actuelle était réellement optimale, les résultats seraient là pour le prouver. Or ce n'est manifestement pas le cas. »</p> <p>« Dans ce cas, quelle serait ta solution miracle ? » avait-elle rétorqué, l'arc d'un sourcil s'élevant sceptiquement.</p> <p>Il s'était contenté d'un haussement d'épaules désinvolte, sa réponse tombant avec une tranquille assurance. « Favoriser l'adaptabilité. Entraîne-les dans des conditions qui stimulent leur réflexion plutôt que leur simple capacité de répétition. »</p> <p>Le débat s'était poursuivi, mais elle avait fini par céder du terrain, à contrecoeur. Ce n'était pas que ses propositions révolutionnaient la discipline - c'était la manière implacable dont il les présentait, avec cette froide logique qui les rendait presque impossibles à réfuter.</p> <p>Pourtant, quelque chose en lui continuait de la déranger profondément.</p> <p>« Il n'est pas... normal. »</p> <p>Et c'était précisément cela, au fond, qui faisait toute sa particularité.</p>