Chapter 840 - Translation

<h1>Chapter 840 194.5 - Path</h1><p>Chapter 840 194.5 - Path</p><p>The night was quiet as I walked through the academy grounds, the remnants of the party fading into silence behind me. The air was cool, crisp, carrying the faint scent of the trees lining the pathways. My steps were steady, unhurried, yet my mind was far from still.</p><p>Lilia.</p><p>I hadn't meant to analyze her this much, but it was inevitable.</p><p>She was one of the main cast. In the game, she had been Ethan's ally—a force in her own right, yet never fully in the spotlight. She was important, but not in the way party members were. She wasn't like Ethan, or Irina, or Julia.</p><p>She was something different.</p><p>An asset, not a constant.</p><p>And the reason for that was simple.</p><p>The developers hadn't designed her to be a frontline warrior, nor had they given her a role that would demand she be present in every battle. She wasn't a Hunter in the way Ethan was, in the way I was.</p><p>She was political.</p><p>A strong-willed businesswoman. A strategist. Someone who moved things from the outside.</p><p>And in that role, she thrived.</p><p>But not because she was great at it.</p><p>Because there was no one better.</p><p>That was the truth about Lilia. She wasn't incompetent—far from it. But she wasn't exceptional either. Not in management. Not in politics.</p><p>She was simply good enough to survive in that world.</p><p>Good enough to keep up.</p><p>Good enough to carve out her place.</p><p>But the thing about being "good enough" was that it wasn't secure.</p><p>It wasn't a guarantee.</p><p>Lilia wasn't a natural manipulator like Selene. She wasn't a natural leader like Ethan. She wasn't an indomitable force that demanded respect the moment she entered a room.</p><p>She worked for every inch of ground she gained.</p><p>And that?</p><p>That was her biggest flaw.</p><p>She still thought that working harder would be enough. That raw ability and determination could push her forward.</p><p>She was playing at politics with the mindset of a warrior.</p><p>And that was why she lost.</p><p>Not because she was weak.</p><p>Not because she wasn't smart.</p><p>But because she was playing the wrong game with the wrong approach.</p><p>I exhaled slowly, my steps carrying me further into the night.</p><p>If this were the game, I knew how it would go.</p><p>Lilia would continue down this path, facing struggle after struggle, slowly realizing that brute force wouldn't win her the Olympus Vanguard. She would learn, adapt, and eventually change her approach.</p><p>She would stop thinking like a fighter.</p><p>And start thinking like a ruler.</p><p>A ruler's mind.</p><p>That's what it took.</p><p>That's what Lilia needed.</p><p>But the ability to think like a ruler—it wasn't something that could be acquired simply by wanting it.</p><p>It wasn't something that could be earned through sheer effort alone.</p><p>It required talent.</p><p>And talent wasn't fair.</p><p>I stopped walking for a moment, glancing across the academy grounds. The lamplights flickered dimly, casting long shadows over the pathways. The distant hum of the city beyond the walls was barely audible, a reminder that the world kept moving even as this place remained frozen in its routines.</p><p>I knew how this world worked.</p><p>And I knew how Lilia worked.</p><p>Because I had seen it before.</p><p>In the game, there was an arc. A significant one.</p><p>The moment Lilia realized—too late—that she had chosen wrong.</p><p>Not that she was bad at being a guild leader. No, she was competent enough to survive, to push forward, to make her presence known. But competence was not the same as talent.</p><p>And the harshest truth?</p><p>Lilia was a Hunter.</p><p>She wasn't meant to be confined in meeting rooms, negotiating contracts, brokering deals like some politician desperate to cling to relevance.</p><p>She had talent. Skill.</p><p>A natural instinct that made her deadly with a bow.</p><p>A warrior's edge that made her dangerous when she fought.</p><p>And yet, she had put all of that aside.</p><p>Chasing an ideal. Chasing power. Chasing a throne that she thought would allow her to control her own fate.</p><p>But this world was past the point where politics alone could save anyone.</p><p>And in the game, she realized it.</p><p>Late.</p><p>Far too late.</p><p>The scene was burned into my memory—the moment she confessed it.</p><p>The moment she admitted, in a rare lapse of pride, that she regretted it all.</p><p>She had spent so much time maneuvering through the games of men, through the bureaucracy of power, that she had neglected the very thing that could have truly made a difference.</p><p>She had regretted not training harder.</p><p>Not honing her skill as a Hunter.</p><p>Not realizing that in the end, all the politics, all the backroom deals, all the alliances—they meant nothing when the true threats emerged.</p><p>Because when the world broke, when the monsters came, when the strongest of humanity had to stand and fight—</p><p>Politics didn't save people.</p><p>Power did.</p><p>I exhaled slowly.</p><p>That was her fate.</p><p>That was how her arc had played out.</p><p>But now?</p><p>Now, I was standing here.</p><p>And that meant the story had already begun to shift.</p><p>The only question was—</p><p>Would Lilia realize it this time?</p><p>Would she recognize the truth before it was too late?</p><p>Or would she once again waste her potential, chasing the illusion of control until the world forced her to understand?</p><p>I glanced at the empty sky, my expression unreadable.</p><p>The answer?</p><p>It wasn't up to me.</p><p>Not yet.</p><p>But at the same time, it was better for her to realize.</p><p>Better for her.</p><p>Better for the world.</p><p>There was no reason to lose talents like Lilia. No reason for her to waste herself in a losing game, pretending that the world still worked the way she wanted it to.</p><p>And more than that—</p><p>The things that would happen in the future…</p><p>They needed to change.</p><p>I resumed walking, my steps measured, my mind running through the possibilities. The game's plot was a tool, a guide—one that gave me insight into the grander picture. But that didn't mean it should be followed.</p><p>If anything, it shouldn't.</p><p>Because the setting of the game?</p><p>It was grim.</p><p>It wasn't a story about heroes winning a great victory. It wasn't a tale of righteousness triumphing over darkness.</p><p>It was survival.</p><p>It was sacrifice.</p><p>And it was about how much had to be lost before humanity could even have a chance at winning.</p><p>In the game, by the time Lilia realized the truth, she had already lost too much. Her allies, her resources, her position in Olympus Vanguard. Even her confidence.</p><p>She had been forced into a supporting role—not because she wasn't useful, but because by the time she was ready, the battle had already passed her by.</p><p>And that?</p><p>That was a waste.</p><p>Not just for her.</p><p>For everyone.</p><p>Lilia, at her core, was strong.</p><p>She had talent, skill, intelligence—everything that should have made her a true force in the world. But she had been misdirected, set on a path that had led to nowhere.</p><p>And if the game's plot continued as it had before, history would repeat itself.</p><p>Unless I changed it.</p><p>Unless I forced her to realize it sooner.</p><p>The thought settled in my mind like a cold certainty.</p><p>This wasn't just about Lilia's personal growth.</p><p>It was about preparing for what was coming.</p><p>Because when the worst began—when the real threats of this world emerged—</p><p>Politics wouldn't save anyone.</p><p>And if Lilia Thornheart wanted to stand at the top of Olympus Vanguard, if she truly wanted to be the leader she claimed to be—</p><p>Then she would have to understand.</p><p>Sooner, not later.</p><p>Because if she didn't?</p><p>She would be irrelevant in the battles to come.</p><p>And I would not let that happen.</p><p>"After all, everyone needs to have their own purpose, don't they?"</p><p>-------A/N---------</p>

<h1>Chapitre 840 194.5 - Chemin</h1> <p>Chapitre 840 194.5 - Chemin</p> <p>La nuit enveloppait l'académie d'un silence profond tandis que je traversais les jardins déserts, les derniers échos de la fête s'évanouissant progressivement derrière moi. Une brise légère caressait ma peau, chargée des effluves boisées des arbres alignés le long des allées pavées. Mes pas résonnaient avec une régularité mécanique, mais mon esprit, lui, était en pleine tempête.</p> <p>Lilia.</p> <p>Je n'avais jamais prévu de l'analyser avec une telle minutie, mais les circonstances m'y contraignaient.</p> <p>Elle occupait une place centrale dans cette histoire. Dans le jeu original, elle avait été l'alliée fidèle d'Ethan – une pièce maîtresse du puzzle, certes, mais rarement sous les feux de la rampe. Son importance était indéniable, mais elle ne rivalisait pas avec les membres principaux du groupe. Elle n'était pas Ethan, Irina ou Julia.</p> <p>Elle était... différente.</p> <p>Un atout précieux plutôt qu'une présence constante.</p> <p>Et la raison en était on ne peut plus claire.</p> <p>Les développeurs ne l'avaient pas conçue comme une combattante de premier plan, ni ne lui avaient attribué un rôle nécessitant sa participation à chaque affrontement. Elle n'était pas une Chasseuse comme Ethan, comme moi.</p> <p>Elle était l'incarnation même de la politique.</p> <p>Une femme d'affaires au caractère inflexible. Une tacticienne hors pair. L'archétype de l'éminence grise.</p> <p>Et dans ce rôle, elle excellait.</p> <p>Non pas par génie inné.</p> <p>Mais simplement parce qu'elle n'avait pas de concurrente sérieuse.</p> <p>Voilà la cruelle vérité concernant Lilia. Loin d'être incompétente, elle n'atteignait pourtant pas l'excellence. Ni en gestion, ni en stratégie politique.</p> <p>Elle se contentait d'être suffisamment douée pour subsister dans cet univers impitoyable.</p> <p>Suffisamment habile pour suivre le mouvement.</p> <p>Suffisamment perspicace pour se tailler une niche.</p> <p>Mais le problème avec le "suffisamment bon", c'est son caractère éminemment précaire.</p> <p>Ce n'est guère une assurance contre les revers du sort.</p> <p>Lilia ne possédait pas le don inné de manipulation de Selene. Elle n'avait pas le charisme naturel de leader d'Ethan. Elle ne dégageait pas cette aura indomptable qui impose le respect dès qu'on franchit une porte.</p> <p>Chaque parcelle de territoire, elle devait l'arracher de haute lutte.</p> <p>Et ceci ?</p> <p>Constitue son talon d'Achille.</p> <p>Elle persistait à croire que le travail acharné suffirait. Que le talent brut et la détermination sans faille la propulseraient vers les sommets.</p> <p>Elle abordait la politique avec la mentalité obtuse d'une guerrière.</p> <p>Et c'est précisément pourquoi elle échouait.</p> <p>Non par manque de force.</p> <p>Non par défaut d'intelligence.</p> <p>Mais parce qu'elle appliquait la mauvaise méthodologie à un jeu qui exigeait tout autre chose.</p> <p>Je laissai échapper un long soupir, mes pas résonnant dans la nuit épaisse.</p> <p>Si l'on s'en tenait au scénario original, je connaissais déjà la suite par cœur.</p> <p>Lilia persisterait dans cette voie, enchaînant les épreuves, réalisant à contrecœur que la force brute ne lui ouvrirait pas les portes de l'Olympe Vanguard. Elle apprendrait, s'adapterait et finirait par modifier son approche.</p> <p>Elle cesserait de raisonner en soldate.</p> <p>Pour adopter la pensée d'une souveraine.</p> <p>L'esprit d'un monarque.</p> <p>C'était la clé.</p> <p>Ce dont Lilia avait désespérément besoin.</p> <p>Mais la capacité à penser comme un souverain ne s'acquiert pas par simple volonté.</p> <p>Elle ne se gagne pas à la sueur de son front.</p> <p>Elle exige un don naturel.</p> <p>Et le talent, lui, est notoirement injuste.</p> <p>Je marquai une pause, contemplant les bâtiments académiques baignés de lune. Les réverbères vacillaient faiblement, dessinant des ombres allongées sur les chemins déserts. Le bourdonnement lointain de la ville derrière les remparts parvenait à peine à mes oreilles, rappel ironique que le monde continuait de tourner pendant que cet endroit restait prisonnier de ses routines.</p> <p>Je comprenais les rouages de cet univers.</p> <p>Et je perçais à jour le fonctionnement de Lilia.</p> <p>Parce que j'avais déjà assisté à cette histoire.</p> <p>Dans le jeu, il existait un arc narratif capital.</p> <p>Le moment où Lilia comprit – beaucoup trop tard – qu'elle avait fait fausse route.</p> <p>Non qu'elle fût une mauvaise dirigeante de guilde. Non, elle était suffisamment compétente pour survivre, progresser, se faire remarquer. Mais la compétence technique ne se confond pas avec le génie inné.</p> <p>Et la vérité la plus cruelle ?</p> <p>Lilia était une Chasseuse dans l'âme.</p> <p>Elle n'était pas faite pour moisir dans des salles de conseil, à marchander des clauses contractuelles comme une politicienne en mal de reconnaissance.</p> <p>Elle regorgeait de talent. Débordait de compétences.</p> <p>Dotée d'un instinct naturel qui la rendait redoutable à l'arc.</p> <p>Porteuse d'une âme de guerrière qui en faisait une adversaire mortelle.</p> <p>Et pourtant, elle avait tout mis de côté.</p> <p>Courant après un idéal. Assoiffée de pouvoir. Fascinée par un trône qu'elle croyait capable de maîtriser son destin.</p> <p>Mais ce monde avait dépassé le stade où la politique seule pouvait sauver qui que ce soit.</p> <p>Et dans le jeu, elle l'avait enfin compris.</p> <p>Tardivement.</p> <p>Beaucoup trop tard.</p> <p>Cette scène restait gravée au fer rouge dans ma mémoire – l'instant où elle avait craqué.</p> <p>L'instant où elle avait admis, dans une rare faille de son orgueil légendaire, nourrir d'amers regrets.</p> <p>Elle avait gaspillé tant d'énergie à manœuvrer dans les jeux de pouvoir, à naviguer dans les méandres bureaucratiques, qu'elle en avait négligé l'essentiel.</p> <p>Elle regrettait amèrement de ne pas s'être entraînée davantage.</p> <p>De ne pas avoir affûté ses talents de Chasseuse.</p> <p>De ne pas avoir saisi qu'en définitive, toute la politique, toutes les combines, toutes les alliances – ne valaient rien face aux véritables dangers.</p> <p>Car quand le monde s'effondrerait, quand les monstres déferleraient, quand l'élite de l'humanité devrait combattre –</p> <p>La politique ne sauverait âme qui vive.</p> <p>La puissance, si.</p> <p>J'expirai lentement, la vapeur de mon souffle se dissipant dans l'air nocturne.</p> <p>Telle était sa destinée.</p> <p>Ainsi s'était déroulé son arc narratif.</p> <p>Mais aujourd'hui ?</p> <p>Aujourd'hui, ma présence changeait la donne.</p> <p>Ce qui impliquait que l'histoire avait déjà commencé à bifurquer.</p> <p>Reste la question cruciale –</p> <p>Lilia parviendrait-elle à réaliser la vérité cette fois-ci ?</p> <p>Reconnaîtrait-elle la réalité avant que le destin ne lui donne un ultime coup de grâce ?</p> <p>Ou gaspillerait-elle à nouveau son formidable potentiel, s'obstinant dans l'illusion du contrôle jusqu'à ce que le monde la force à ouvrir les yeux ?</p> <p>Je levai les yeux vers le ciel étoilé, mon visage aussi impassible qu'un masque de pierre.</p> <p>La réponse ?</p> <p>Elle ne m'appartenait pas.</p> <p>Pas encore.</p> <p>Mais dans le même temps, mieux valait qu'elle comprenne.</p> <p>Pour son bien.</p> <p>Pour celui du monde.</p> <p>Il serait criminel de laisser se perdre un talent comme Lilia. Inadmissible qu'elle s'épuise dans un jeu perdu d'avance, s'imaginant que le monde fonctionne encore selon ses fantasmes.</p> <p>Et plus encore –</p> <p>Les événements à venir...</p> <p>Ils devaient impérativement diverger.</p> <p>Je repris ma marche, mes pas mesurés, mon esprit explorant fiévreusement toutes les possibilités. La trame du jeu constituait un outil précieux, une boussole – qui m'offrait une vision panoramique. Mais cela ne signifiait pas qu'il fallait s'y soumettre.</p> <p>Bien au contraire.</p> <p>Car le cadre narratif du jeu ?</p> <p>Baignait dans les ténèbres.</p> <p>Ce n'était pas une épopée héroïque couronnée de victoire. Ce n'était pas un récit où la vertu triomphait des forces obscures.</p> <p>C'était une lutte pour la survie.</p> <p>Une litanie de sacrifices.</p> <p>L'histoire de tout ce que l'humanité devait perdre avant d'entrevoir la moindre chance de victoire.</p> <p>Dans le jeu, quand Lilia avait enfin compris la vérité, elle avait déjà tout perdu. Ses alliés, ses ressources, sa position au sein de l'Olympe Vanguard. Jusqu'à sa propre confiance en elle.</p> <p>Elle avait été reléguée au rang de figurante – non par incompétence, mais parce qu'au moment de sa révélation, la bataille décisive l'avait déjà dépassée.</p> <p>Et cela ?</p> <p>Constituait un gâchis monumental.</p> <p>Pas seulement pour elle.</p> <p>Pour l'humanité entière.</p> <p>Lilia, dans sa substance même, était forte.</p> <p>Elle débordait de talent, de compétences, d'intelligence – tout ce qui aurait dû en faire un pilier inébranlable de ce monde. Mais elle s'était fourvoyée, engagée sur une voie sans issue.</p> <p>Et si le scénario du jeu se reproduisait, l'histoire se répéterait inéluctablement.</p> <p>A moins que je n'intervienne.</p> <p>A moins que je ne la force à ouvrir les yeux plus tôt.</p> <p>Cette pensée s'ancra dans mon esprit avec la froide certitude de l'acier.</p> <p>Il ne s'agissait pas seulement du développement personnel de Lilia.</p> <p>Il s'agissait de se préparer à l'apocalypse imminente.</p> <p>Car quand le pire surviendrait – quand les véritables menaces de ce monde émergeraient –</p> <p>La politique ne sauverait personne.</p> <p>Et si Lilia Thornheart aspirait vraiment à dominer l'Olympe Vanguard, si elle prétendait sérieusement être le leader qu'elle clamait être –</p> <p>Alors elle devait comprendre.</p> <p>Tôt plutôt que tard.</p> <p>Car si elle échouait ?</p> <p>Elle deviendrait insignifiante dans les batailles à venir.</p> <p>Et je ne permettrais pas que cela se produise.</p> <p>« Après tout, chacun doit trouver sa propre raison d'être, n'est-ce pas ? »</p> <p>-------N/A---------</p>