Chapter 842 - Translation

<h1>Chapter 842 - 195.1 - Report</h1><p>Chapter 842 - 195.1 - Report</p><p>The academy library was quieter than usual, the weekend keeping most students away from the usual hum of study sessions. Sunlight streamed through the tall windows, casting golden streaks across the long wooden tables. The faint scent of aged paper and ink filled the air, blending with the distant, muffled conversations of a few other students scattered throughout the vast space.</p><p>Astron was already seated at one of the large study tables near the back, where the lighting was soft but adequate, and distractions were minimal. A sleek tablet rested on the desk before him, his sharp purple eyes scanning through the notes he had compiled for the report. His posture was relaxed yet composed, his expression unreadable as always.</p><p>He didn't glance up when the library door creaked open, but he registered the approaching footsteps without difficulty. A moment later, Layla appeared, her dark brown hair slightly tousled from the wind outside. She was dressed casually, her usual armor replaced by a simple fitted sweater and leggings. She spotted Astron almost immediately, her green eyes lighting up with recognition.</p><p>"Morning," she greeted, her voice light but carrying a faint undercurrent of weariness.</p><p>Astron finally looked up, his sharp gaze meeting hers for a brief moment before he nodded. "Morning."</p><p>Layla hesitated for a second before pulling out the chair directly across from him. She settled into her seat, setting down a notebook and a pen before leaning forward slightly. "You're early."</p><p>Astron shrugged, shifting his tablet slightly. "Figured I'd get started."</p><p>Layla huffed a quiet chuckle, shaking her head. "Of course, you did," she said, amused. "You probably already have half the report written."</p><p>"Not quite," Astron replied evenly. "Just structured some notes."</p><p>Layla leaned forward slightly, tilting her head as she glanced at Astron's tablet. Instead of the densely packed paragraphs she had expected, there were only a few structured bullet points and fragmented observations. Nothing was fully written out—just key notes, quick thoughts, and reminders about what needed to be addressed in the report.</p><p>She hummed in mild surprise. "Huh. So you really haven't written much yet."</p><p>Astron didn't look up. "Told you."</p><p>Layla leaned back in her seat, stretching her arms behind her head. "That's good. I don't want to be a freeloader."</p><p>At that, Astron finally lifted his head, his sharp purple eyes regarding her for a brief moment. "That's a good attitude."</p><p>Layla blinked at him, not sure whether to take that as praise or just a neutral observation. His expression, as usual, gave nothing away. She exhaled through her nose, shifting her weight in the chair.</p><p>'This guy is really hard to talk to,' she thought, drumming her fingers against the edge of her notebook. It wasn't that he was cold—he just didn't offer much. He didn't open up topics, didn't throw out idle comments, didn't create any kind of conversational flow. Layla was used to casual banter, but with Astron, it felt like every interaction was deliberate, precise, and brief.</p><p>And maybe that was fine for some people, but Layla disliked silences more than awkward conversations.</p><p>Determined to fill the air with something, she blurted out the first thing that came to mind. "You always this early to things?"</p><p>Astron blinked, as if the question had mildly surprised him. "Yes."</p><p>"Always?"</p><p>"Always."</p><p>"Hmm….What hour do you wake up?"</p><p>Astron blinked, his sharp purple eyes meeting Layla's as if she had just asked him something trivial. "At 4 A.M.," he replied simply.</p><p>Layla froze. "At four—?!" Her voice came out louder than she had intended, drawing a few sharp glances from the other library-goers. She cleared her throat, lowering her voice with an awkward cough. "Ahem… That early?"</p><p>Astron didn't react to her outburst, only tilting his head slightly as if considering whether her surprise was justified. Layla, however, caught the way he was looking at her now—like she was some strange, uncomprehending creature.</p><p>"What?" she asked, crossing her arms. "It's not that weird, right? Who even wakes up that early?"</p><p>"Those who have goals," Astron replied evenly.</p><p>Layla blinked, his words catching her off guard. She narrowed her green eyes at him. "...You make it sound like I'm lazy."</p><p>"I did not say that," Astron said, still calm. "I simply answered your question."</p><p>Layla huffed, tapping her fingers on the wooden table. "But it did make me feel like that."</p><p>Astron met her gaze with the same unshaken patience, his voice steady. "Then, it is your problem. Just because one may feel a certain way doesn't mean I need to adjust myself to them."</p><p>Layla stared at him, processing his words, and a strange sensation crept up inside her. It wasn't quite anger—but it wasn't pleasant either. He spoke so matter-of-factly, as if his words had no weight outside of simply being true. But that—that mindset—it rubbed her the wrong way.</p><p>"…That is a very selfish thing to say," she muttered, crossing her arms.</p><p>Astron raised an eyebrow. "Why? Isn't it my right to speak what I wish to?"</p><p>Layla hesitated, searching for the right words. "That is… that is your right, but…"</p><p>"But?" Astron prompted, his expression unchanged.</p><p>"But isn't it also their right to not hear words that offend them? That disturb them?" Layla asked, leaning forward slightly. "It's not just about your right to say things—it's also about how your words affect others."</p><p>Astron didn't respond immediately. Instead, he regarded her with his usual unreadable expression, as if weighing the merit of her words. Then, after a pause, he spoke. "So, should people never speak if what they say might offend someone?"</p><p>Layla frowned. "That's not what I'm saying."</p><p>"Then what are you saying?" Astron asked, his voice still composed, but there was a subtle curiosity in his tone, as if he genuinely wanted to hear her answer.</p><p>Layla exhaled, rubbing her forehead. "I'm saying… people shouldn't just speak without considering the impact of their words. It's not about suppressing what you want to say—it's about understanding that your words do something to people. Don't you care about that?"</p><p>Astron's gaze didn't waver. "If people are shaken by words alone, then they should question why those words have such an effect on them."</p><p>Layla scoffed, shaking her head. "Oh, come on. That's such a cold way to see things."</p><p>Astron blinked, as if unfazed. "Reality is often indifferent."</p><p>Layla stared at him, feeling that strange sensation rise in her chest again. Frustration? Annoyance? She wasn't sure, but talking to this guy was like debating a stone wall—unmovable, unaffected. His words weren't cruel, but they lacked something that irritated her to no end.</p><p>"Hello."</p><p>Just then, a familiar voice broke through the conversation, smooth and confident. Both Astron and Layla turned toward the entrance of the library, where Irina stood, her fiery red hair no longer in its usual waves but perfectly straightened, cascading down her back like a river of flame. The way the strands caught the sunlight from the library windows only accentuated the rich, striking color, making it almost glow.</p><p>Her bright amber eyes held an intensity that was hard to ignore, their sharpness undimmed even in the serene atmosphere of the library. But what caught Layla's attention the most was Irina's expression—she was smiling. And not her usual smirk or teasing grin, but a relaxed, pleased sort of smile, as if she had already won a battle no one else even knew about.</p><p>Her outfit complemented her beauty effortlessly. She wore a sleek black turtleneck that fit snugly against her frame, highlighting her toned figure, paired with high-waisted beige trousers that added a touch of effortless elegance. Over it, she had draped a stylish, deep crimson jacket that matched the warmth of her hair, making her presence feel even more radiant.</p><p>Layla blinked, momentarily thrown off by how put together Irina looked. Usually, she had a more battle-ready aura, but today? Today, she looked like someone who had just stepped out of a high-class academy brochure—refined, confident, and completely in control.</p><p>Irina's eyes flicked between the two of them before she gracefully made her way to the table. "You two are looking serious," she mused, setting her bag down as she pulled out a chair. "Did I walk in on something intense?"</p><p>Layla, still somewhat baffled by the way Irina carried herself today, waved a hand dismissively.</p><p>"It was nothing. We were just talking."</p><p>"Talking….Hmm…."</p><p>Irina let out a quiet laugh as she sat down across from them. "Ah, so nothing new then." Her gaze drifted toward Astron, her amber eyes gleaming with amusement. "Did you scare Layla off with your logic again?"</p><p>Astron remained unfazed, closing his tablet as he met Irina's gaze. "She started the conversation."</p><p>Layla could only shake her head.</p><p>Irina smirked, clearly enjoying the exchange. "Well, that's what you get for trying to talk to him so early in the morning." She leaned back slightly, folding her arms. "Speaking of which, Astron—what time did you get here?"</p><p>Layla, still somewhat stuck on their earlier conversation, answered for him with an exaggerated groan. "Four. A. M."</p><p>"….."</p><p>"….."</p><p>To that both of them could only look at Layla silently.</p>

<h1>Chapitre 842 - 195.1 - Rapport</h1> <p>Chapitre 842 - 195.1 - Rapport</p> <p>La bibliothèque de l'Académie baignait dans un calme inhabituel, le week-end ayant éloigné la majorité des étudiants du bourdonnement caractéristique des séances de révision. Des rayons dorés de soleil traversaient les hautes fenêtres à vitraux, dessinant des motifs lumineux sur les longues tables en chêne patiné. Une douce odeur de papier ancien et d'encre fraîche flottait dans l'air, se mêlant aux murmures étouffés des quelques élèves disséminés dans ce vaste sanctuaire du savoir.</p> <p>Astron occupait déjà l'une des grandes tables d'étude à l'arrière, là où la lumière tamisée était parfaite pour la concentration. Son élégante tablette holographique trônait devant lui, tandis que ses yeux violets parcouraient méthodiquement les notes préparatoires pour leur rapport commun. Son maintien dégageait une sérénité calculée, son visage restant aussi impassible qu'une surface de lac gelé.</p> <p>Il ne leva pas les yeux lorsque la porte de la bibliothèque grinca discrètement, mais son oreille experte capta immédiatement la cadence particulière des pas approchant. Quelques secondes plus tard, Layla fit son apparition, sa chevelure châtain légèrement en bataille après avoir affronté les bourrasques printanières. Vêtue d'un confortable pull en laine moulant et d'un legging souple, elle contrastait fortement avec son habituelle tenue de combat. Son regard émeraude balaya rapidement la pièce avant de s'illuminer en repérant Astron.</p> <p>« Salut toi, » lança-t-elle d'une voix trahissant une pointe de fatigue matinale.</p> <p>Astron leva enfin les yeux, leurs regards se croisant brièvement avant qu'il n'esquisse un hochement de tête minimaliste. « Bonjour. »</p> <p>Layla hésita une fraction de seconde avant de tirer délicatement la chaise en face de lui. Elle s'installa en déposant soigneusement son carrier de notes et son stylo plume, puis se pencha légèrement vers l'avant. « T'es déjà là depuis longtemps ? »</p> <p>Astron haussa imperceptiblement les épaules tout en réajustant l'angle de sa tablette. « J'ai jugé préférable de commencer sans tarder. »</p> <p>Un petit rire cristallin s'échappa des lèvres de Layla tandis qu'elle secouait la tête avec amusement. « Évidemment que tu dirais ça, » commenta-t-elle avec une pointe d'affection dans la voix. « Je parie que t'as déjà rédigé la moitié du rapport en solitaire. »</p> <p>« Pas exactement, » rectifia Astron avec son calme habituel. « J'ai simplement organisé quelques notes préliminaires. »</p> <p>Curieuse, Layla se pencha davantage, inclinant la tête pour jeter un œil à l'écran de la tablette. Contre toute attente, elle n'y découvrit pas les longs paragraphes structurés qu'elle imaginait, mais plutôt une collection de points clés, d'observations fragmentées et de rappels méthodiques. Rien de définitif - juste l'architecture rudimentaire de ce qui deviendrait leur travail commun.</p> <p>Elle laissa échapper une petite exclamation surprise. « Oh. Donc t'as vraiment pas avancé tant que ça. »</p> <p>Astron ne détourna pas son attention de l'écran. « C'est ce que je viens de dire. »</p> <p>Layla se renversa contre le dossier de sa chaise, étirant nonchalamment les bras derrière sa nuque. « Tant mieux. Je tiens à faire ma part du travail. »</p> <p>Cette déclaration fit enfin lever le regard d'Astron, ses pupilles violettes la scrutant intensément pendant un bref instant. « C'est une mentalité louable. »</p> <p>Layla cligna des paupières, incertaine quant à la nature exacte de ce commentaire. Compliment ? Simple constat ? Impossible à dire avec ce visage de poker. Elle expira doucement par le nez tout en réajustant sa position sur l'assise inconfortable.</p> <p>'Putain mais c'est vraiment dur de savoir ce qu'il pense,' songea-t-elle intérieurement, tapotant nerveusement le bord de son cahier. Ce n'était pas qu'il se montrait hostile - juste radicalement économe en paroles. Pas de bavardage oiseux, pas de commentaires superflus, pas de ces petits échanges anodins qui tissent habituellement le lien social. Chaque interaction avec lui ressemblait à une transaction soigneusement calibrée.</p> <p>Et si certains pouvaient apprécier cette approche minimaliste, Layla détestait par-dessus tout ces silences pesants qui s'installaient entre eux.</p> <p>Déterminée à briser cette tension, elle lança la première question qui lui traversa l'esprit. « Dis-moi, t'es toujours aussi ponctuel ? »</p> <p>Astron cligna lentement des yeux, comme si la question le prenait légèrement au dépourvu. « Oui. »</p> <p>« Sans exception ? » insista-t-elle.</p> <p>« Sans exception. »</p> <p>« Hmm... Et... tu te lèves à quelle heure en général ? »</p> <p>Astron marqua une pause, ses yeux violets perçants se rivant sur ceux de Layla avec une intensité presque déconcertante. « Quatre heures trente précises, » déclara-t-il avec une précision chirurgicale.</p> <p>Layla se figea net. « Quatre heures et d—?! » Sa voix monta malgré elle en décibels, attirant plusieurs regards réprobateurs des autres occupants des lieux. Elle s'éclaircit rapidement la gorge, baissant consciencieusement le volume. « Euh... Aussi tôt que ça, vraiment ? »</p> <p>Astron ne parut aucunement troublé par sa réaction, inclinant simplement la tête d'un air presque interrogateur. Layla, quant à elle, pouvait littéralement sentir son regard la disséquer comme un spécimen de laboratoire particulièrement intrigant.</p> <p>« Quoi ? » se défendit-elle en croisant les bras. « C'est pas un peu extrême comme heure de réveil ? Qui fait ça sérieusement ? »</p> <p>« Les individus déterminés, » répondit-il avec un calme olympien.</p> <p>Layla cligna plusieurs fois des yeux, déstabilisée par cette réponse lapidaire. Elle plissa légèrement ses yeux émeraude. « ...On dirait que tu sous-entends que je manque de sérieux. »</p> <p>« Je n'ai émis aucun jugement de valeur, » objecta Astron, imperturbable. « J'ai simplement répondu factuellement à ta question. »</p> <p>Layla laissa échapper un souffle exaspéré, tambourinant des doigts sur la surface de la table. « Sauf que ça donne exactement cette impression. »</p> <p>Astron soutint son regard avec une patience infinie, sa voix gardant cette même tonalité mesurée. « Dans ce cas, le problème vient de ton interprétation. Mes paroles n'ont pas à être filtrées selon ta sensibilité. »</p> <p>Layla le dévisagea, digérant cette déclaration, et sentit une étrange sensation lui nouer l'estomac. Ce n'était pas exactement de la colère - plutôt une forme d'irritation mêlée d'incompréhension. La façon dont il s'exprimait, avec ce détachement presque clinique, comme si les émotions d'autrui ne constituaient qu'une variable négligeable dans ses équations sociales...</p> <p>« ...C'est une vision terriblement égocentrique des relations humaines, » murmura-t-elle finalement en resserrant ses bras sur sa poitrine.</p> <p>Astron haussa un sourcil avec une lenteur calculée. « En quoi ? N'ai-je pas le droit fondamental à la liberté d'expression ? »</p> <p>Layla ouvrit la bouche, chercha ses mots, puis hésita visiblement. « Bien sûr que si, mais... »</p> <p>« Mais ? » relança Astron, son visage restant un masque d'impassibilité.</p> <p>« Mais les autres n'ont-ils pas tout autant le droit de ne pas subir des remarques blessantes ou déplacées ? » contre-attaqua Layla en se penchant légèrement vers lui. « La parole ne se résume pas à un simple droit individuel - elle implique aussi la responsabilité de son impact sur autrui. »</p> <p>Astron marqua une pause théâtrale, l'étudiant de son regard inquisiteur avant de répondre. « Donc selon toi, toute parole potentiellement offensive devrait être bannie ? »</p> <p>Layla fronça les sourcils avec véhémence. « C'est pas ce que j'ai dit. »</p> <p>« Alors développe ta pensée, » invita Astron, sa voix révélant pour la première fois une pointe de curiosité intellectuelle.</p> <p>Layla expira longuement, passant une main dans ses cheveux. « Ce que je veux dire... c'est qu'il faut peser ses mots en fonction de leur impact potentiel. Il s'agit pas de s'autocensurer - juste de réaliser que nos paroles ont du poids. Ça te semble vraiment si étrange comme concept ? »</p> <p>Le regard d'Astron ne vacilla pas d'un millimètre. « Si des mots suffisent à ébranler quelqu'un, c'est à cette personne d'interroger ses propres fragilités. »</p> <p>Layla laissa échapper un rire sec, secouant la tête avec incrédulité. « Oh, s'il te plaît. C'est d'un cynisme glacial. »</p> <p>Astron cligna lentement des paupières, inébranlable. « Le monde réel ne s'embarrasse pas de sensibleries. »</p> <p>Layla le fusilla du regard, sentant cette irritation sourde remonter en elle. De la frustration ? De l'exaspération ? Difficile à dire, mais discuter avec lui donnait l'impression de débattre avec un mur de béton - solide, immuable, et profondément insensible. Ses propos n'étaient pas cruellement intentionnés, mais leur absence totale de chaleur humaine la perturbait au plus haut point.</p> <p>« Bonjour vous deux. »</p> <p>Une voix familière vint soudain interrompre leur échange tendu, mélodieuse et empreinte d'une confiance naturelle. Astron et Layla tournèrent simultanément la tête vers l'entrée de la bibliothèque où se tenait Irina, sa crinière rousse flamboyante - habituellement bouclée avec désinvolture - aujourd'hui parfaitement lisse et cascadant dans son dos comme une coulée de lave. La lumière des vitraux jouait dans ses mèches avec une intensité presque surnaturelle, leur conférant des reflets cuivrés à couper le souffle.</p> <p>Ses yeux ambrés, toujours aussi perçants, dégageaient cette intensité caractéristique qui semblait transpercer les âmes même dans l'atmosphère paisible de la bibliothèque. Mais ce qui frappa le plus Layla, ce fut l'expression inhabituellement détendue qui ornait les traits d'Irina - un sourire authentique, presque satisfait, comme si elle gardait secrètement un avantage décisif dans une bataille invisible.</p> <p>Sa tenue, ce jour-là, semblait avoir été soigneusement chorégraphiée pour maximiser son impact visuel. Un col roulé noir moulant épousait ses courbes avec une élégance sobre, rehaussé par un pantalon beige à taille haute qui ajoutait une touche d'élégance décontractée. Par-dessus, une veste bordeaux structurée complétait l'ensemble, renforçant cette aura de puissance feutrée.</p> <p>Layla cligna plusieurs fois des yeux, momentanément déstabilisée par cette métamorphose stylistique. D'ordinaire, Irina irradiait une énergie martiale indéniable - aujourd'hui, elle incarnait plutôt l'archétype de l'élève modèle d'une grande école, sophistiquée et parfaitement maîtresse d'elle-même.</p> <p>Le regard d'Irina balaya la scène avant qu'elle ne s'approche avec une grâce étudiée. « Vous avez l'air absorbés dans une discussion passionnante, » observa-t-elle tout en déposant son sac en cuir et en tirant une chaise avec élégance. « Je dérange quelque chose d'important ? »</p> <p>Layla, encore légèrement sous le choc de cette transformation, esquissa un geste vague de la main.</p> <p>« Rien de crucial. On était juste en train de... débattre. »</p> <p>« Débattre... Je vois... »</p> <p>Irina laissa échapper un petit rire en prenant place, ses yeux pétillants d'amusement. « Donc rien de bien nouveau sous le soleil. » Son regard se tourna vers Astron, un sourire en coin aux lèvres. « Tu as encore traumatisé notre pauvre Layla avec ta logique implacable ? »</p> <p>Astron ne sourcilla pas, refermant sa tablette tout en soutenant son regard. « Elle a initié la conversation. »</p> <p>Layla ne put que secouer la tête avec résignation.</p> <p>Irina sourit plus largement, visiblement ravie par cet échange. « Eh bien, c'est ce qui arrive quand on essaie de discuter philosophie avec lui avant midi. » Elle s'installa plus confortablement, croisant les jambes avec élégance. « Au fait, Astron - depuis combien de temps es-tu installé ici ? »</p> <p>Layla, encore sous l'effet de leur récent échange, répondit à sa place avec un gémissement théâtral. « Depuis. Quatre. Heures. Trente. »</p> <p>« ... »</p> <p>« ... »</p> <p>Un silence éloquent s'installa entre les trois compagnons.</p>