Chapter 847 - Translation

<h1>Chapter 847 196.3 - Gaze</h1><p>Chapter 847 196.3 - Gaze</p><p>With the final few presentations wrapped up, Professor Fenwell clapped his hands together, signaling the conclusion of the lesson.</p><p>"Well done, everyone. Today's exercise was meant to sharpen your understanding of how artifacts complement combat styles, and I'd say you all did an excellent job. Keep these insights in mind as you progress through your training, because whether you realize it or not, the right artifact might just save your life one day."</p><p>He glanced at the clock and gave a satisfied nod. "That's all for this week's lesson. You're dismissed."</p><p>The moment those words left his mouth, the room was filled with the sound of chairs scraping back, bags being slung over shoulders, and students chatting animatedly as they took the brief break period before their next class.</p><p>And why wouldn't they?</p><p>The next lesson was Eleanor's, and it wasn't just another lecture. It was the class where each cadet's mentor would be revealed and the results of the mentorship program would be finalized.</p><p>The energy in the room shifted immediately. Excitement buzzed through the air as cadets whispered among themselves, discussing which mentor they hoped to be assigned to.</p><p>Irina stretched her arms behind her back, smirking as she heard the enthusiastic discussions happening around her. "Seems like no one's planning on skipping next class."</p><p>Jasmine chuckled. "Of course not. It's the most important one yet."</p><p>Meanwhile, at Astron and Lucas's table, Lucas exhaled dramatically, leaning back in his chair. "Man, I swear, every time Fenwell talks about artifacts, I end up wanting to buy one, but then I remember that my budget's about as generous as a rock."</p><p>Astron, still looking at his tablet, didn't respond.</p><p>Lucas glanced sideways at him and smirked. "What, no response? You're usually all about giving pragmatic advice."</p><p>Before Astron could say anything, a blur of movement interrupted them.</p><p>With zero hesitation, Julia practically jumped onto their side of the table, grinning like she had been waiting for this moment all class. She dropped into the seat beside Lucas and Astron, leaning forward with a mischievous glint in her blue eyes.</p><p>"Well, well, well. Look at you two, sitting here all serious," she teased, resting her chin in her hands. "So, how does it feel, Astron? Sitting next to the academy's most charming rogue?"</p><p>Lucas shot Julia a flat look, rolling his eyes as he crossed his arms. "Who are you calling clown ass?" he muttered, though there was no real heat in his words. "You show up out of nowhere like a menace, and I'm the clown?"</p><p>Julia smirked, propping her elbows on the table. "Obviously. You're way too easy to mess with. That's practically a clown requirement."</p><p>Lucas scoffed. "Oh, please. You're just mad because I'm funnier than you."</p><p>"That's funny coming from someone whose jokes have the shelf life of expired milk."</p><p>Astron, who had been steadily scrolling through his tablet, didn't so much as look up. Julia, catching this, immediately turned her attention to him, tapping a finger against the table in front of him. "And you, Mister Cool, are way too quiet. What's wrong? Cat got your tongue? Or are you just pretending I don't exist?"</p><p>Astron, as expected, didn't react beyond a small, almost imperceptible sigh. His eyes remained fixed on the screen, his expression unreadable.</p><p>Julia's grin widened, sensing a challenge. "You know, Astron, the more you ignore me, the more it makes me want to annoy you."</p><p>Still nothing.</p><p>Lucas, smirking now, leaned in. "Give it up, Julia. If silence was a sport, this guy would be the undefeated champion."</p><p>"Oh, I know," Julia said dramatically, throwing up her hands. "But that just means I need to up my game."</p><p>Before she could get another jab in, another voice joined the fray.</p><p>"Are you two seriously harassing him this early in the day?" Ethan strode up to the table, shaking his head in mild amusement as he pulled up a chair beside them. "I could hear you bickering from across the room."</p><p>Julia grinned. "That just means we're doing it right."</p><p>"Doing what right?" Lilia's voice cut in as she approached, her usual sharp gaze scanning the table before resting briefly on Astron. For a fraction of a second, her emerald eyes narrowed ever so slightly, something unreadable flickering across her face. It wasn't overt, but the tension in her posture was enough to be noticeable.</p><p>Astron, still unreadable as ever, didn't acknowledge it.</p><p>Julia, however, did notice the subtle shift, and if she hadn't been so fixated on trying to get a reaction from Astron, she probably would have commented on it. Instead, she leaned back, stretching. "We're just making sure our dear Astron here doesn't drown in his own silence. Very noble work, really."</p><p>Lilia exhaled through her nose, unimpressed. "And how's that going for you?"</p><p>"Oh, terribly," Julia admitted with a dramatic sigh. "But it's not about the result. It's about the effort."</p><p>Lucas snorted. "That's one way to justify failure."</p><p>Before Julia could fire back, the last addition to the group finally arrived.</p><p>Irina, walking at her usual unhurried pace, caught the tail end of the conversation as she approached. She took in the scene—Julia poking at Astron, Lucas watching with amused detachment, Ethan leaning back as if he had seen this all before, and Lilia, whose expression had hardened just slightly.</p><p>Her sharp yellow eyes flickered between Astron and Lilia for the briefest moment. The silence that passed between them wasn't long, but it was there—something subtle, something off.</p><p>Irina's gaze sharpened.</p><p>"Hm…?" she hummed quietly, the sound more of an observation than a question. But she didn't press further.</p><p>Instead, she took a seat beside Astron, resting her chin on her hand. "So, what's all this about?"</p><p>Julia perked up instantly. "Oh, you know, just seeing if Astron is actually capable of casual conversation."</p><p>Irina smirked faintly. "And?"</p><p>Julia sighed. "It's a losing battle."</p><p>Irina chuckled. "Took you this long to figure that out?"</p><p>Julia huffed. "Hey, I like a challenge."</p><p>Irina tilted her head slightly, her sharp yellow eyes studying Astron's ever-neutral expression. "What are you reading?" she asked, her tone casual but genuinely curious.</p><p>Astron, for the first time since the conversation began, raised his head slightly. His sharp purple eyes met hers before he shifted his tablet just enough for her to see the title.</p><p>Fundamentals of Mana Disruption and Skill Cancellation: A Modern Approach to Combat Countermeasures.</p><p>Irina's eyebrows lifted. "Mana disruption and skill cancellation?" she mused, leaning forward slightly. "That's not exactly light reading."</p><p>Astron finally spoke, his voice calm and even. "It's relevant."</p><p>Irina smirked. "I guess it would be. Countering skills in live combat situations isn't something most people focus on unless they have to."</p><p>Astron gave a small nod. "Understanding the mechanics makes counterplay easier."</p><p>Irina's eyes flickered with intrigue. "That depends. Are you focusing on passive disruptions, or are you looking into active countercasting?"</p><p>Astron's gaze remained steady. "Both. The book covers field applications for individual casters and group coordination."</p><p>Hearing that, Irina leaned back, crossing her arms. "I see… Then does it discuss conditional feedback loops in mana dispersal? Because from what I've read, countering mid-tier spells efficiently relies more on the caster's adaptability rather than a set formula."</p><p>Astron gave another small nod. "It does. The author argues that successful cancellations depend on both precise timing and the ability to read the opponent's mana signature. There's a chapter dedicated to case studies of counterspell failures due to rigid execution."</p><p>For a moment, the background noise of the classroom faded as the two continued their conversation. Irina, genuinely intrigued, pressed further, and Astron, to everyone's mild surprise, continued answering without hesitation. Their discussion shifted between theories, real-world applications, and personal experiences with spell disruption—each speaking with a calm confidence that suggested neither was treating this as just idle talk.</p><p>Across the table, Julia and Lilia had stopped their own conversation entirely, their eyes narrowing in sync as they observed the exchange.</p><p>"Heeeeh…." Julia let out a slow, exaggerated breath, leaning her chin on her palm, her blue eyes glinting with something between amusement and curiosity.</p><p>Lilia, more subtle but no less interested, simply raised an eyebrow.</p><p>Irina, mid-sentence, caught their looks and immediately frowned. "What?"</p><p>Julia grinned. "Nothing~" she sang, drawing out the word. "It's just funny that he actually answered your question."</p><p>Irina blinked, her gaze flickering to Astron for a fraction of a second before returning to Julia, but it was a bit late.</p><p>Julia's grin widened. "Only yours…."</p>

<h1>Chapitre 847 196.3 - Regard</h1> <p>Chapitre 847 196.3 - Regard</p> <p>Alors que les dernières présentations s'achevaient, le professeur Fenwell frappa dans ses mains d'un geste sec, marquant ainsi la fin officielle du cours.</p> <p>« Excellente prestation générale. L'objectif de l'exercice d'aujourd'hui était d'affiner votre compréhension de la synergie entre les artefacts et vos styles de combat respectifs, et force est de constater que vous avez tous fourni un travail remarquable. Conservez ces réflexions au fil de votre entraînement quotidien, car qu'elle soit consciente ou non, la maîtrise d'un artefact approprié pourrait bien faire la différence entre la vie et la mort lors d'un combat décisif. »</p> <p>Son regard glissa vers l'horloge murale avant d'acquiescer, visiblement satisfait de l'avancement du programme. « Cela conclut notre session hebdomadaire. Vous avez quartier libre. »</p> <p>À peine ces mots prononcés, la salle s'anima soudainement dans un concert de chaises grinçantes repoussées, de sacs ajustés dans un claquement d'étoffe et de conversations enthousiastes qui fusèrent immédiatement, les étudiants profitant avec avidité de cette brève parenthèse avant le prochain cours.</p> <p>Et comment leur en vouloir ?</p> <p>La prochaine heure était consacrée au cours magistral d'Éléanor, et il ne s'agissait nullement d'une simple leçon théorique. Ce serait le moment tant attendu où chaque élève découvrirait l'identité de son mentor attitré, officialisant ainsi les affectations du programme de tutorat.</p> <p>L'atmosphère dans la pièce se transforma instantanément. Une énergie électrique parcourut l'air tandis que des chuchotements excités circulaient de table en table, chacun spéculant sur le tuteur qu'il espérait secrètement se voir attribuer.</p> <p>Irina étira nonchalamment ses bras derrière son dos, un sourire en coin aux lèvres tandis qu'elle captait les bribes de conversations passionnées autour d'elle. « On dirait bien que personne ne compte faire l'école buissonnière aujourd'hui. »</p> <p>Jasmine émit un petit rire narquois. « Évidemment. C'est probablement le cours le plus déterminant de toute l'année jusqu'à présent. »</p> <p>Pendant ce temps, à la table qu'Astron partageait avec Lucas, ce dernier laissa échapper un soupir théâtral en se renversant sur sa chaise avec un grincement. « Sérieux, à chaque fois que Fenwell commence à débiter sa théorie sur les artefacts, j'ai des envies soudaines de shopping magique... jusqu'à ce que je me souvienne que mes finances ont à peu près la profondeur d'une flaque d'eau après cinq minutes de soleil. »</p> <p>Astron, absorbé par sa tablette lumineuse, ne manifesta aucune réaction.</p> <p>Lucas lui lança un regard en biais, esquisant une moue taquine. « Hé oh, pas de remarque cinglante cette fois ? D'habitude, tu es intarissable sur les conseils pratiques et économiques. »</p> <p>Avant qu'Astron n'ait pu formuler une réponse, leur échange fut interrompu par un mouvement vif.</p> <p>Sans la moindre cérémonie, Julia surgit littéralement à leur table comme si elle guettait ce moment depuis le début du cours. Elle s'installa entre les deux garçons avec un sourire espiègle, se penchant en avant avec une lueur malicieuse dans ses yeux bleu azur.</p> <p>« Tiens donc, voilà nos deux stoïques préférés, aussi expressifs qu'une paire de statues », plaisanta-t-elle en calant son menton entre ses paumes. « Alors Astron, comment ça fait d'être le voisin de table du plus charismatique cancre de l'académie ? »</p> <p>Lucas toisa Julia avec un regard mortel tout en croisant les bras avec ostentation. « C'est qui le cancre ici, exactement ? Toi qui débarques comme un boulet de canon, et c'est moi qui passerais pour le pitre ? » grommela-t-il, bien qu'aucune véritable irritation ne perçât dans son ton.</p> <p>Julia afficha un sourire victorieux en posant ses coudes sur la surface de la table. « Évidemment que c'est toi. Tu mords à l'hameçon plus vite qu'un poisson affamé. Définition même du clown de service. »</p> <p>Lucas émit un petit rire sarcastique. « S'il te plaît. T'es juste jalouse parce que mon humour a dix fois plus de succès que le tien. »</p> <p>« Vraiment ? Parce que d'après mon souvenir, tes vanes ont la durée de vie d'un yaourt oublié au soleil. »</p> <p>Astron, qui n'avait pas interrompu sa lecture sur sa tablette, ne daigna même pas lever les yeux. Julia, remarquant son indifférence, recentra immédiatement son attention sur lui en tapotant la table à quelques centimètres de son appareil. « Et toi, Monsieur Mystère, ce mutisme est suspect. Problème d'élocution ? Ou alors tu t'entraînes à ton numéro de statue vivante ? »</p> <p>Comme prévisible, Astron ne réagit qu'en émettant un souffle à peine perceptible. Son regard demeurait scotché à l'écran, son expression parfaitement neutre et impénétrable.</p> <p>Le sourire de Julia s'élargit, y voyant une invitation à persévérer. « Tu réalises qu'Astron, plus tu fais l'effort de m'ignorer, plus tu me donnes envie de te harceler. »</p> <p>Silence de marbre.</p> <p>Lucas, désormais amusé, se pencha vers l'avant. « Laisse tomber, Julia. Si l'indifférence était une discipline olympique, ce type raflerait la médaille d'or sans même transpirer. »</p> <p>« Oh, je sais pertinemment », rétorqua Julia avec une emphase théâtrale en levant les mains. « Ce qui signifie simplement que je dois redoubler de créativité. »</p> <p>Alors qu'elle s'apprêtait à lancer une nouvelle pique, une nouvelle voix s'immisça dans leur échange.</p> <p>« Vous êtes vraiment en train de le harceler dès les premières heures ? » Ethan s'approcha de leur table en secouant la tête avec un mélange d'amusement et de résignation, tirant une chaise libre pour s'installer. « J'ai entendu votre joyeux bordel depuis l'autre bout de la salle. »</p> <p>Julia sourit sans complexe. « C'est juste la preuve qu'on s'investit à fond dans notre mission. »</p> <p>« Mission de quoi, exactement ? » La voix cristalline de Lilia résonna alors qu'elle rejoignait le groupe, son regard perçant balayant méthodiquement la table avant de se poser brièvement sur Astron. Une fraction de seconde à peine, mais suffisante pour qu'un imperceptible rétrécissement de ses prunelles émeraude trahisse une pensée inconnue. La tension dans sa posture se fit légèrement plus palpable.</p> <p>Astron, toujours aussi impassible, n'en laissa rien paraître.</p> <p>Julia, en revanche, ne manqua pas ce micro-changement, et si sa fixation sur Astron n'avait pas été si intense, elle aurait probablement relevé ce détail. À la place, elle s'étira avec nonchalance. « On s'assure juste que notre cher Astron ne se perde pas dans les méandres de son mutisme chronique. Un travail philanthropique, si tu veux mon avis. »</p> <p>Lilia exhala par le nez, manifestement peu convaincue. « Et les résultats sont au rendez-vous ? »</p> <p>« Catastrophiques », admit Julia avec un soupir exagéré. « Mais comme dit le proverbe, c'est le chemin qui compte, pas la destination. »</p> <p>Lucas renifla avec dédain. « Belle excuse pour masquer ton échec cuisant. »</p> <p>Alors que Julia ouvrait la bouche pour répliquer, la dernière membre du groupe fit enfin son apparition.</p> <p>Irina s'approcha à son rythme caractéristique, décontracté mais précis, captant au vol la fin de leur échange. D'un seul coup d'œil, elle analysa la scène : Julia en pleine provocation stérile, Lucas observant la scène avec un détachement amusé, Ethan adoptant une posture de spectateur blasé, et Lilia dont les traits s'étaient imperceptiblement durcis.</p> <p>Ses yeux dorés et perçants firent un aller-retour entre Astron et Lilia en un éclair. Le silence qui s'installa entre eux fut bref, mais chargé d'une tension subtile, presque palpable.</p> <p>Le regard d'Irina s'aiguisa instantanément.</p> <p>« Hmm... ? » murmura-t-elle, plus pour elle-même qu'en véritable question. Mais elle choisit de ne pas approfondir.</p> <p>À la place, elle prit place à côté d'Astron, calant son menton dans sa paume avec une grâce étudiée. « Alors, quel est le sujet du jour ? »</p> <p>Julia s'anima immédiatement. « Oh, tu sais, on teste juste la capacité d'Astron à soutenir une conversation normale comme un être humain civilisé. »</p> <p>Irina esquissa un petit sourire en coin. « Et alors, verdict ? »</p> <p>Julia haussa les épaules avec une fausse résignation. « Mission impossible, apparemment. »</p> <p>Irina laissa échapper un gloussement discret. « Il t'a fallu tout ce temps pour t'en rendre compte ? »</p> <p>Julia fit la moue. « Hé, j'ai un faible pour les causes perdues. »</p> <p>Irina inclina légèrement la tête, ses yeux dorés scrutant l'expression impassible d'Astron avec une curiosité authentique. « Qu'est-ce qui te captive tant sur cet écran ? » demanda-t-elle, sur un ton délibérément léger mais néanmoins sincère.</p> <p>Pour la première fois depuis le début de cet échange, Astron leva légèrement les yeux de sa tablette. Leurs regards se croisèrent brièvement - violet intense contre or brillant - avant qu'il n'incline légèrement l'appareil pour lui révéler le titre.</p> <p>Principes fondamentaux de la perturbation du mana et de l'annulation de compétences : méthodologie contemporaine des contre-mesures martiales.</p> <p>Les sourcils parfaitement taillés d'Irina se haussèrent d'un cran. « Perturbation manaïque et invalidation de techniques ? » commenta-t-elle en se penchant légèrement. « Plutôt pointu comme lecture de détente. »</p> <p>Astron rompit enfin son silence, sa voix calme et mesurée. « Pertinence tactique. »</p> <p>Irina hocha la tête, intéressée. « Je vois. La neutralisation active en contexte de combat réel n'est pas exactement un sujet populaire, sauf chez les spécialistes. »</p> <p>Un hochement de tête presque imperceptible. « La compréhension théorique optimise les contre-stratégies. »</p> <p>Les yeux d'Irina brillèrent d'un intérêt professionnel. « Approche passive ou contre-incantations actives ? »</p> <p>Le regard d'Astron demeura stable. « Dichotomie couverte. L'ouvrage traite des applications individuelles et des protocoles collectifs. »</p> <p>Irina se renversa légèrement en arrière, croisant les bras avec une expression pensive. « Intéressant... L'auteur aborde-t-il les boucles de rétroaction conditionnelles dans la dissipation manaïque ? D'après mes observations, la neutralisation efficace des sorts intermédiaires dépend davantage de l'adaptabilité du lanceur que de schémas rigides. »</p> <p>Astron confirma d'un nouveau hochement. « Argument développé au chapitre sept. L'auteur postule que les annulations réussies intègrent à la fois chronométrie précise et lecture des signatures énergétiques adverses. Une section complète analyse les échecs liés à une exécution dogmatique. »</p> <p>Pendant plusieurs minutes, le brouhaha ambiant sembla s'estomper tandis que leur dialogue technique se poursuivait. Irina, manifestement fascinée, approfondissait chaque point, et Astron - à la surprise générale - répondait avec une fluidité inhabituelle. Leur échange naviguait entre théories avancées, applications pratiques et même quelques anecdotes de terrain - le tout avec une aisance qui trahissait leur maîtrise commune du sujet.</p> <p>De l'autre côté de la table, Julia et Lilia avaient abandonné toute prétention à converser, observant plutôt cet échange avec des expressions mi-intriguées mi-amusées.</p> <p>« Heeeeeeey... » Julia laissa échapper une exhalation traînante, son menton reposant sur sa paume tandis que ses yeux pétillaient d'un mélange de curiosité et de malice.</p> <p>Lilia, plus subtile mais tout aussi attentive, se contenta de hausser un sourcil éloquent.</p> <p>Irina, en plein milieu d'une phrase technique, capta leurs regards et interrompit net son explication. « Quoi ? »</p> <p>Julia afficha un sourire enjôleur. « Rien de spécial ~ » chantonna-t-elle en traînant volontairement sur la syllabe. « C'est juste fascinant de voir à quel point il est réceptif avec toi. »</p> <p>Irina cligna des paupières, jetant un bref regard vers Astron avant de revenir à Julia, mais la remarque avait déjà fait son effet.</p> <p>Le sourire de Julia s'élargit jusqu'aux oreilles. « Uniquement avec toi, visiblement... »</p>