Chapter 854 - Translation

<h1>Chapter 854 197.6 - Mentor</h1><p>Chapter 854 197.6 - Mentor</p><p>"I see your level."</p><p>Eleanor let the silence settle over the room for a few moments, letting the weight of exhaustion fully sink into the two cadets sprawled on the floor. Their bodies trembled, their breaths were uneven, but they were still conscious. That, at least, was a good sign.</p><p>She tapped a few commands on the console beside her, and instantly, the immense gravitational pressure lifted. The suffocating weight that had been pressing down on them vanished, leaving behind only the echoes of its toll in their aching limbs and strained muscles.</p><p>Ethan let out a shuddering breath, his fingers flexing against the floor. It felt unnatural to move freely again, like stepping out of deep water after being submerged for too long. Astron remained still for a few seconds longer, before finally shifting his posture, pushing himself upright slowly, deliberately.</p><p>Eleanor watched them both with cool, analytical eyes before speaking.</p><p>"I'll give you a few minutes to recover," she said, her voice crisp yet carrying a note of finality. "Then, we move on."</p><p>Neither of them responded, still too busy relearning how to breathe properly.</p><p>Eleanor turned away from them momentarily, pacing the room in slow, measured steps, giving them time to steady themselves. She had learned what she needed.</p><p>Now, it was time for feedback.</p><p>After a few moments, she finally turned back to them, her golden gaze locking onto theirs with piercing clarity.</p><p>"Both of you are talented," she began, her voice even. "That much is clear."</p><p>Ethan, still catching his breath, managed a weak grin. "Yeah? So I don't completely suck, then?"</p><p>Eleanor ignored the comment and continued.</p><p>"Ethan." Her gaze narrowed slightly, assessing. "Physically, you are strong. Very strong. I have seen countless cadets collapse in less than a minute under that pressure—but you held out. Your will to endure is not bad. And despite struggling, your body is already well-accustomed to operating under intense pressure."</p><p>She crossed her arms. "Most likely because it's you. Because you have already spent your life around powerful people. You have trained under conditions far beyond what most cadets can even imagine."</p><p>Ethan's jaw clenched slightly at that statement. She wasn't wrong. The Hartley name came with expectations, ones that had been drilled into him since childhood. His body had been forged under relentless training, pushed to limits far beyond normal.</p><p>"But." Eleanor's voice cut through his thoughts. "There are things you can improve."</p><p>Ethan huffed a breath, sitting up a little straighter. "Yeah? Hit me with it."</p><p>Eleanor's gaze sharpened. "You rely too much on brute force."</p><p>Ethan's expression stiffened slightly, but Eleanor pressed on.</p><p>"Your body is strong, yes, but you expect it to handle everything. Instead of using mana to assist you properly, you treated it like a secondary tool, something to be used only when your raw strength isn't enough."</p><p>Her eyes bored into his. "That's a waste. Your body and your mana should work in tandem—not separately. You relied too much on instinct to compensate for the gaps in your control. And instinct alone will never be enough against an opponent who is stronger, faster, and more precise than you."</p><p>Ethan's grin had faded completely now, replaced by something far more serious. He wiped the sweat from his brow, absorbing every word. It wasn't pleasant to hear—but it was right.</p><p>Eleanor continued, her tone unwavering. "You have the foundation for incredible growth. But unless you refine your mana control and stop treating it like a weapon separate from yourself, you will hit a limit."</p><p>Ethan didn't respond immediately, but something in his gaze had shifted. He understood.</p><p>Eleanor gave him a final glance before shifting her gaze to Astron.</p><p>"And you."</p><p>Astron's sharp purple eyes met hers, unwavering despite his exhaustion.</p><p>"You adapted faster than I expected," Eleanor admitted, tilting her head slightly. "Even when the pressure increased, you were always the first to adjust. Your ability to analyze, dissect, and react is impressive."</p><p>She stepped closer, watching him carefully. "You felt the shift before it happened. You could read the patterns of the mana pressure and adjust accordingly. That is rare."</p><p>Eleanor's golden eyes gleamed as she observed Astron, noting the way his breathing had already begun to stabilize despite the overwhelming strain from earlier. He had been through something like this before.</p><p>"You, like Ethan, have gotten used to strong presences," she noted, her voice measured. "However…" She paused, tilting her head slightly. "You're different."</p><p>Astron's gaze remained steady, waiting for her elaboration.</p><p>"It appears that, along the way, you've developed habits. Subtle ones. Ones that let you fight against stronger enemies."</p><p>Ethan furrowed his brow, glancing at Astron. "Habits?"</p><p>Eleanor nodded. "They aren't necessarily bad. In fact, they are what allowed you to endure. You've trained yourself to react to superior forces—not by clashing with them, but by adapting before they even press down on you."</p><p>Astron didn't respond, but Eleanor could tell he understood exactly what she meant. His ability to adjust wasn't just talent—it was ingrained. It had been learned through experience, not merely natural instinct.</p><p>"But," Eleanor continued, her voice sharpening, "while these habits make you incredibly versatile, they also create limitations."</p><p>Astron's eyes narrowed slightly, but Eleanor didn't stop.</p><p>"Because you've learned to move around pressure rather than resist it, you've never fully tested your ability to withstand it."</p><p>She crossed her arms, her piercing gaze locked onto him. "If you don't set boundaries for how far you let those habits control your fighting style, you may find yourself unable to face an enemy who doesn't allow you to adapt."</p><p>Astron's fingers twitched slightly at the thought.</p><p>Ethan, still catching his breath, let out a weak laugh. "So what you're saying is, we're both kind of dumb in opposite ways."</p><p>Eleanor's eyes flicked toward him, unimpressed. "I wouldn't call it dumb," she said smoothly. "Just incomplete."</p><p>She straightened, her gaze shifting between the two as she rolled her shoulders slightly.</p><p>"In any case," she said, her tone shifting back to command, "for now, what you're going to do is simple."</p><p>She glanced around the massive training hall before gesturing toward the far end of the facility.</p><p>"You're going to run."</p><p>Ethan blinked. Astron's eyes flickered with faint recognition.</p><p>"You're going to run," Eleanor repeated, "until you get accustomed to this pressure."</p><p>Ethan groaned. "I knew she was going to say that."</p><p>Astron, predictably, didn't react, but there was a slight shift in his posture—as if he had also expected this.</p><p>Eleanor smirked slightly, then clapped her hands once.</p><p>The sound rang through the hall like a starting gun.</p><p>"Now, move."</p><p>Neither of them hesitated.</p><p>They ran.</p><p>Top of Form</p><p>Bottom of Form</p><p>*****</p><p>Eleanor folded her arms, watching as Ethan and Astron moved through the training hall, their bodies straining under the crushing force that still weighed on them. Each step was a struggle, each motion carefully measured to conserve energy while fighting against the ever-present gravitational pressure.</p><p>She knew exactly what they were going through.</p><p>This was not a normal kind of pressure.</p><p>She had joked earlier about Ethan not learning it, but the truth was, even the strongest Hunters wouldn't be able to exert pressure in the same way she did. This wasn't just a raw, overwhelming force—it was precision, a presence she could tailor to target every individual's unique weaknesses.</p><p>There was a reason why she was called "The Invoker."</p><p>Her mastery of mana manipulation—of imposing her will upon the battlefield—was what set her apart from others. The ability to control, warp, and adjust not just the pressure, but the way it interacted with everything it touched.</p><p>She had used this countless times in real battles. Suppressing enemies. Weakening creatures. Breaking opponents before they could even fight back.</p><p>This wasn't just training. It was a lesson in survival.</p><p>As she observed them running, Eleanor's mind began to process her initial assessment.</p><p>Their bodies were already at an impressive level.</p><p>'Stronger than expected,' she mused internally, her golden eyes flicking between the two figures moving across the hall.</p><p>Ethan was built like a tank. His endurance, his strength, his ability to take damage and keep moving—it was all elite. Even now, despite the strain, despite the unnatural weight pressing against every part of his body, he still pushed forward. His instincts made up for his lack of refined control, but Eleanor could see how he was beginning to adjust, trying to trust his mana rather than just wield it like a blunt tool.</p><p>Then, there was Astron.</p><p>'The fact that he is managing to compete with Ethan…' Eleanor narrowed her eyes slightly, her mind working through the details.</p><p>It was impressive.</p><p>It was more than impressive.</p><p>But she wasn't entirely surprised.</p><p>She had already known that Astron was hiding his abilities. That much had been clear from the start. However, to see it in real-time—to see him endure pressure that should have left most cadets broken—was still something to take note of.</p><p>'His endurance isn't raw strength. It's efficiency.'</p><p>And that made all the difference.</p><p>Most Hunters at this level wouldn't be able to manage that, even if they understood what needed to be done.</p><p>'However, which one is it….'</p><p>Yet even now, she was still unable to find the question to her real answer.</p>

<h1>Chapitre 854 197.6 - Mentor</h1> <p>Chapitre 854 197.6 - Mentor</p> <p>« Je vois clairement votre niveau actuel. »</p> <p>Eleanor laissa délibérément le silence s'installer dans la pièce pendant de longues secondes, permettant au poids de l'épuisement de s'abattre pleinement sur les deux cadets affalés au sol. Leurs membres tremblaient visiblement, leur respiration saccadée trahissait leur état, mais leurs yeux restaient conscients et alertes. Cela, au moins, constituait une lueur d'espoir dans ce tableau de fatigue extrême.</p> <p>D'un geste précis, elle tapota une série de commandes sur la console murale, et instantanément, l'immense pression gravitationnelle artificielle cessa. Le poids oppressant qui les écrasait depuis des dizaines de minutes s'évanouit comme par magie, ne laissant derrière lui que des membres endoloris, des muscles tendus à l'extrême et cette étrange sensation de légèreté qui suit toujours une forte pression.</p> <p>Ethan expira un long souffle tremblant, ses doigts se crispant involontairement contre le sol froid. Après tant de temps sous cette contrainte, le simple fait de pouvoir bouger librement lui paraissait presque surnaturel, comme remonter à la surface après une plongée trop profonde. Astron, quant à lui, resta parfaitement immobile quelques secondes supplémentaires avant d'ajuster sa posture avec une lenteur calculée, se redressant avec une détermination silencieuse.</p> <p>Eleanor les observa tour à tour avec un regard froid et analytique, évaluant chaque micro-expression, chaque réaction physique, avant de prendre finalement la parole.</p> <p>« Je vous accorde exactement trois minutes pour récupérer », annonça-t-elle d'une voix claire mais empreinte d'une inflexibilité martiale. « Ensuite, nous passerons immédiatement à la phase suivante. »</p> <p>Aucun des deux ne trouva l'énergie nécessaire pour répondre, trop occupés à tenter de réguler leur respiration chaotique et à retrouver un semblant de contrôle sur leurs membres tremblants.</p> <p>Eleanor se détourna momentanément, arpentant la pièce circulaire avec des pas lents et mesurés, leur accordant ce bref répit avec une générosité calculée. Elle avait obtenu toutes les données qu'elle souhaitait.</p> <p>Maintenant venait le moment crucial : l'analyse et les corrections.</p> <p>Lorsqu'elle se retourna à nouveau vers eux, son regard doré les transperça avec une intensité presque palpable.</p> <p>« Vous possédez tous deux un talent indéniable », commença-t-elle, gardant un ton neutre mais précis. « Cela saute aux yeux de quiconque possède un minimum de discernement. »</p> <p>Ethan, toujours à bout de souffle, esquissa un sourire en coin teinté d'autodérision. « Ah ouais ? Donc je suis pas complètement une cause perdue, c'est ça ? »</p> <p>Eleanor ignora superbement sa remarque et poursuivit son évaluation sans se démonter.</p> <p>« Ethan. » Son regard se fit soudain plus perçant, comme si elle pouvait voir à travers lui. « Sur le plan purement physique, tu es exceptionnellement robuste. J'ai vu des centaines de cadets s'effondrer en moins de soixante secondes sous cette pression - pourtant, toi, tu as tenu bon. Ta capacité à endurer la souffrance est remarquable. De plus, ton organisme semble déjà conditionné pour fonctionner sous des contraintes extrêmes. »</p> <p>Elle croisa les bras avec autorité. « Cela ne m'étonne guère, étant donné ton pedigree. Tu as grandi entouré d'individus hors normes, subissant un entraînement qui dépasse l'entendement des cadets ordinaires. »</p> <p>La mâchoire d'Ethan se contracta imperceptiblement à cette évocation. Elle touchait juste. Le nom Hartley portait avec lui un héritage de puissance et des attentes démesurées, des exigences qui lui avaient été inculquées depuis sa plus tendre enfance. Son corps avait été forgé dans la douleur et l'effort répétés, poussé bien au-delà des limites communément admises.</p> <p>« Cependant. » La voix tranchante d'Eleanor coupa net ses pensées. « Plusieurs points nécessitent des améliorations cruciales. »</p> <p>Ethan souffla bruyamment avant de se redresser tant bien que mal. « Vas-y, balance-moi la sauce. »</p> <p>Le regard d'Eleanor devint aussi coupant qu'une lame. « Tu te reposes exclusivement sur la force brute. »</p> <p>L'expression d'Ethan se figea légèrement, mais Eleanor continua imperturbable.</p> <p>« Certes, ta constitution physique est impressionnante, mais tu l'utilises comme une béquille. Au lieu d'intégrer harmonieusement ton mana à tes mouvements, tu le traites comme un accessoire facultatif, un simple outil à sortir en cas d'urgence. »</p> <p>Ses yeux le transpercèrent littéralement. « C'est du gâchis pur et simple. Ton physique et ton mana devraient fonctionner en parfaite synergie, pas comme deux entités séparées. Tu compenses ton manque de finesse par des réflexes conditionnés, mais ces automatismes ne suffiront jamais contre un adversaire supérieur en technique, en vitesse et en précision. »</p> <p>Le sourire narquois d'Ethan avait maintenant complètement disparu, remplacé par une expression grave et concentrée. Il essuya d'un revers de main la sueur qui perlait à son front, assimilant chaque mot avec une attention soutenue. La vérité qu'elle énonçait était difficile à entendre, mais indéniablement juste.</p> <p>Eleanor poursuivit, son ton aussi implacable qu'un couperet. « Tu possèdes les fondations nécessaires pour atteindre des sommets impressionnants. Mais à moins que tu n'apprennes à raffiner ton contrôle énergétique et que tu cesses de considérer ton mana comme une simple extension de ton arsenal, tu finiras par atteindre un plafond de verre. »</p> <p>Ethan ne répondit pas immédiatement, mais quelque chose dans son regard s'était subtilement modifié. La compréhension venait de faire son œuvre.</p> <p>Après un dernier regard appuyé, Eleanor reporta toute son attention sur Astron.</p> <p>« Quant à toi. »</p> <p>Les yeux violets perçants d'Astron rencontrèrent les siens sans la moindre hésitation, malgré la fatigue évidente qui alourdissait ses paupières.</p> <p>« Tu t'es adapté avec une rapidité déconcertante », reconnut Eleanor en inclinant légèrement la tête. « Même lorsque la pression augmentait de manière exponentielle, tu parvenais systématiquement à t'ajuster en premier. Ta capacité d'analyse, de décomposition des schémas énergétiques et de réaction adaptative est tout simplement exceptionnelle. »</p> <p>Elle s'approcha légèrement, l'observant avec une attention redoublée. « Tu as anticipé chaque variation avant même qu'elle ne se produise. Savoir lire les flux manaiques avec une telle précision et t'y adapter en temps réel est un don rarissime. »</p> <p>Ses pupilles dorées scintillèrent alors qu'elle remarquait comment la respiration d'Astron s'était déjà stabilisée malgré l'épreuve exténuante qu'ils venaient de subir. Manifestement, ce genre d'expérience ne lui était pas étrangère.</p> <p>« Tout comme Ethan, tu as été exposé à des présences énergétiques écrasantes », constata-t-elle d'une voix mesurée. « Néanmoins... » Elle marqua une pause théâtrale, inclinant légèrement le buste. « Ta réaction diffère radicalement. »</p> <p>Le regard d'Astron resta d'une stabilité à toute épreuve, attendant patiemment qu'elle développe son analyse.</p> <p>« Il est évident que tu as développé au fil du temps des réflexes conditionnés particuliers. Des mécanismes de défense subtils mais redoutablement efficaces pour affronter des adversaires supérieurs. »</p> <p>Ethan fronça les sourcils, tournant vers Astron un regard interrogateur. « Des réflexes conditionnés ? »</p> <p>Eleanor opina du chef. « En soi, ils ne sont pas négatifs. Bien au contraire, ce sont précisément ces automatismes qui t'ont permis de tenir le choc. Tu t'es entraîné à réagir face à des forces écrasantes - non pas en les affrontant de front, mais en t'adaptant à leur nature avant même qu'elles ne puissent t'anéantir. »</p> <p>Astron garda un silence de plomb, mais Eleanor perçut immédiatement qu'il comprenait parfaitement son sous-texte. Son adaptabilité n'était pas un simple talent inné - c'était une seconde nature acquise par une expérience qu'il ne partageait visiblement pas.</p> <p>« Cependant », enchaîna Eleanor en durcissant légèrement son timbre, « si ces schémas comportementaux te confèrent une polyvalence remarquable, ils instaurent également des limitations insidieuses. »</p> <p>Les paupières d'Astron se plissèrent presque imperceptiblement, mais Eleanor ne lui laissa aucun répit.</p> <p>« En apprenant systématiquement à contourner la pression plutôt qu'à y résister, tu n'as jamais véritablement testé tes capacités d'endurance pure. »</p> <p>Elle croisa les bras avec autorité, son regard acéré ne quittant pas le sien. « Si tu ne définis pas de limites claires à l'influence de ces schémas sur ton style de combat, tu risques de te retrouver totalement démuni face à un adversaire qui ne te laissera aucune marge de manœuvre pour t'adapter. »</p> <p>Les doigts d'Astron tressaillirent presque imperceptiblement à cette perspective.</p> <p>Ethan, toujours essoufflé, laissa échapper un rire rauque et bref. « Donc si je comprends bien, on est tous les deux des crétins, mais avec des problèmes opposés. »</p> <p>Eleanor tourna vers lui un regard chargé de tout son mépris. « Je n'irais pas jusqu'à employer le terme "crétins" », rectifia-t-elle avec un calme trompeur. « Disons simplement que vos profils présentent des lacunes complémentaires. »</p> <p>Elle se redressa de toute sa hauteur, son regard oscillant entre les deux cadets tandis qu'elle roulait légèrement les épaules pour évacuer une tension imaginaire.</p> <p>« Quoi qu'il en soit », reprit-elle d'un ton qui n'admettait aucune réplique, « l'exercice suivant est d'une simplicité enfantine. »</p> <p>Son regard balaya brièvement l'immense salle d'entraînement circulaire avant de se fixer sur le côté opposé du complexe.</p> <p>« Vous allez courir. »</p> <p>Ethan cligna des paupières, incrédule. Les yeux d'Astron, quant à eux, brillèrent d'une lueur de reconnaissance immédiate.</p> <p>« Vous allez courir », répéta Eleanor avec une emphase calculée, « jusqu'à ce que votre corps intègre parfaitement cette pression comme une seconde nature. »</p> <p>Ethan émit un gémissement théâtral. « Je m'en doutais, putain. »</p> <p>Astron, fidèle à lui-même, ne manifesta aucune réaction visible, bien qu'un observateur attentif aurait pu déceler une infime tension dans sa posture - comme s'il avait anticipé cette tournure des événements.</p> <p>Les lèvres d'Eleanor esquissèrent un sourire fugace avant qu'elle ne frappe dans ses mains avec une autorité martiale.</p> <p>Le claquement sec résonna dans la salle comme un coup de feu annonçant le départ d'une course.</p> <p>« Maintenant, mouvez-vous. »</p> <p>Aucun des deux ne prit même le temps d'hésiter.</p> <p>Ils s'élancèrent.</p> <p>Eleanor observa, bras croisés, le spectacle d'Ethan et Astron traversant péniblement la salle d'entraînement, leurs corps luttant héroïquement contre la force gravitationnelle recalculée qui continuait de peser sur chacun de leurs membres. Chaque foulée représentait une bataille en soi, chaque mouvement étant optimisé pour économiser de précieuses calories tout en combattant l'invisible mais omniprésente pression.</p> <p>Elle connaissait parfaitement ce qu'ils enduraient.</p> <p>Ce n'était pas une simple simulation de gravité accrue.</p> <p>Sa plaisanterie précédente sur le fait qu'Ethan ne comprenait pas la nature de l'exercice cachait une vérité plus profonde : même les Chasseurs les plus aguerris seraient incapables de reproduire une pression d'une telle complexité. Il ne s'agissait pas d'une simple force écrasante uniforme, mais d'une manifestation énergétique d'une précision chirurgicale, capable de cibler spécifiquement les points faibles uniques de chaque individu.</p> <p>Ce n'est pas sans raison qu'on la surnommait « L'Invocatrice ».</p> <p>Sa maîtrise inégalée de la manipulation manaïque - cette capacité à imposer sa volonté sur le champ de bataille - constituait ce qui la distinguait radicalement de ses pairs. Le pouvoir de modeler, distordre et ajuster non seulement l'intensité de la pression, mais aussi sa nature fondamentale et ses interactions avec chaque élément de son environnement.</p> <p>Elle avait déployé cette capacité dans d'innombrables combats réels. Neutraliser des escadrons ennemis. Affaiblir des créatures titanesques. Anéantir des adversaires avant même qu'ils ne puissent esquisser un geste de défense.</p> <p>Il ne s'agissait pas d'un simple exercice d'entraînement. C'était une leçon de survie en conditions extrêmes.</p> <p>Tandis qu'elle suivait leur progression du regard, l'esprit analytique d'Eleanor commença à synthétiser ses observations préliminaires.</p> <p>Leur condition physique dépassait déjà toutes les attentes raisonnables.</p> <p>'Bien supérieurs aux projections initiales', nota-t-elle intérieurement, ses pupilles dorées oscillant entre les deux silhouettes qui progressaient laborieusement.</p> <p>Ethan était bâti comme une forteresse vivante. Son endurance phénoménale, sa force brute, sa capacité à encaisser des chocs qui mettraient KO n'importe quel autre cadet - tout chez lui respirait l'excellence physique. Même maintenant, malgré la tension extrême, malgré ce poids contre-nature qui s'appliquait sur chaque centimètre carré de son corps, il continuait d'avancer avec une détermination inébranlable. Ses réflexes conditionnés compensaient encore son manque de contrôle fin, mais Eleanor pouvait déjà percevoir les prémices d'une évolution, comme s'il commençait enfin à faire confiance à son mana plutôt que de le manipuler comme un outil mal dégrossi.</p> <p>Et puis, il y avait Astron.</p> <p>'Le simple fait qu'il parvienne à rivaliser avec Ethan sur ce terrain...' Les paupières d'Eleanor se plissèrent légèrement, son esprit enregistrant chaque détail significatif.</p> <p>C'était remarquable.</p> <p>Plus que remarquable.</p> <p>Pourtant, cela ne la surprenait qu'à moitié.</p> <p>Elle savait pertinemment qu'Astron dissimulait une partie de ses capacités réelles. Cela avait été évident dès leur première rencontre. Cependant, le voir ainsi en action - le voir résister à une pression qui aurait réduit la plupart des cadets à l'état de loques - restait impressionnant malgré tout.</p> <p>'Son endurance ne repose pas sur la force brute. Elle découle d'une efficacité systémique.'</p> <p>Et cette nuance faisait toute la différence.</p> <p>La majorité des Chasseurs de ce niveau échoueraient lamentablement, même en comprenant parfaitement la théorie.</p> <p>'Mais lequel des deux est vraiment...'</p> <p>Pourtant, même après cette démonstration, la question essentielle restait sans réponse dans son esprit.</p>