Chapter 859 - Translation

<h1>Chapter 859 198.3 - Desire</h1><p>Chapter 859 198.3 - Desire</p><p>"Can we have a talk?"</p><p>Maya's eyebrows lifted slightly.</p><p>Talk?</p><p>She studied him, her expression unreadable, but inwardly, she was already analyzing the situation. Trevor Philips was not someone who casually sought her out. In fact, he usually kept his distance, never making unnecessary contact unless required. For him to come here—directly, deliberately—felt out of place.</p><p>"For what reason?"</p><p>Her words were measured, her tone laced with a quiet skepticism.</p><p>Trevor scratched the back of his neck, his stance shifting into something vaguely awkward. "It's… a little bit private."</p><p>Private?</p><p>Maya's eyes narrowed slightly.</p><p>"I don't remember us having anything that we would need to talk about privately."</p><p>Her words came evenly, but the message was clear. There was no connection between them that warranted secrecy. No unfinished business. No ties.</p><p>Trevor, however, didn't back down.</p><p>"It's important," he said, not forceful, but insistent.</p><p>Maya didn't answer immediately. She could feel the quiet hum of irritation brewing beneath her skin—not just her own, but her other self's.</p><p>"I don't like this guy."</p><p>A whisper. Sharp. Immediate.</p><p>Maya exhaled through her nose, eyes flickering slightly before she answered in her mind.</p><p>"Neither do I. But let's hear him out."</p><p>Her other self scoffed but didn't argue.</p><p>Maya turned back to Trevor, her posture still composed, still guarded.</p><p>"Fine," she said simply.</p><p>Trevor's lips twitched—not quite a full smile, but something close.</p><p>"Thanks."</p><p>Maya didn't acknowledge the gratitude. Instead, she stood, dusting off her uniform before tilting her head slightly.</p><p>"We'll talk," she said, her tone making it clear that she was still keeping her distance. "But somewhere neutral."</p><p>Trevor nodded, seeming to expect that answer.</p><p>The two left the Elemental Chamber, stepping into the cool evening air. Maya kept her pace steady, relaxed—but her senses remained sharp.</p><p>There was a restaurant inside the academy, one designed for cadets who preferred something quieter than the usual cafeteria setting. It wasn't particularly crowded at this hour, which made it a perfect location—public enough to prevent anything strange, private enough for conversation.</p><p>As they settled into their seats, Trevor glanced around the restaurant before turning his attention back to Maya.</p><p>"You come here often?"</p><p>Maya leaned back slightly in her chair, her posture relaxed but composed. "I do," she answered, keeping her tone neutral but not cold.</p><p>Despite keeping her guard up, she wasn't about to make it obvious. Trevor was still a classmate, and she had no particular quarrel with him. There was no reason to treat him differently than she would anyone else.</p><p>Trevor nodded as if he had expected that answer. "Makes sense. This place has a quieter atmosphere. Not a lot of people, no unnecessary noise." His fingers idly traced the edge of the menu before setting it aside. "Feels like the kind of place you'd prefer."</p><p>Maya hummed in response.</p><p>Trevor tilted his head slightly. "You always come alone?"</p><p>"Sometimes," she admitted. "Depends on my mood."</p><p>Trevor let out a quiet chuckle. "Figures." He leaned back in his chair, looking around once more before returning his gaze to her. "You don't seem like the type who enjoys too much noise around you."</p><p>Maya simply lifted a brow. "Is that supposed to mean something?"</p><p>Trevor smirked, but it was faint, fleeting. "Just an observation."</p><p>Maya didn't react, letting the conversation flow naturally. Trevor, for the most part, was doing most of the talking—not in a way that was overwhelming, but rather like someone who didn't mind filling the space between words.</p><p>"You always give off this impression, you know?" Trevor continued, tilting his head slightly.</p><p>Maya didn't respond immediately. It wasn't the first time someone had pointed that out, and it wouldn't be the last.</p><p>"I don't think that's a bad thing," he added quickly, almost as if clarifying. "Just different."</p><p>Maya met his gaze, searching for something in his expression, but Trevor remained unreadable—calm, casual, but with a certain weight behind his words.</p><p>She wasn't sure she liked that.</p><p>"Different from what?" she asked.</p><p>Trevor exhaled, a small chuckle escaping. "Most people, I guess. But maybe that's what makes you interesting."</p><p>Maya remained silent for a moment before responding. "I'm not sure if I should take that as a compliment or something else."</p><p>Trevor shrugged. "Whichever way you want."</p><p>The conversation was smooth, effortless in its pacing, yet there was an underlying tension. It wasn't overt, but Maya could feel it—the slight pauses, the careful way Trevor picked his words, as if he was feeling out the boundaries of the conversation.</p><p>Despite that, she continued speaking normally, matching his energy, not giving away anything beyond what she intended to.</p><p>Maya exhaled quietly, resting her elbow on the table and propping her chin against her palm. She had entertained the small talk long enough, but Trevor wasn't the type to ramble without a reason.</p><p>She was growing tired of waiting.</p><p>"Trevor," she said, voice calm but laced with unmistakable expectation. "If you have something to say, then say it."</p><p>Trevor studied her for a moment before nodding. "Fair enough."</p><p>He leaned back in his chair, tapping a single finger against the table in thought before finally speaking.</p><p>"I came here to talk about something that I noticed."</p><p>Maya's eyes narrowed slightly. "You noticed?"</p><p>Trevor nodded. "Yeah. And it's about Astron Natusalune."</p><p>Her posture didn't change, but internally, something stilled.</p><p>Astron?</p><p>Trevor wasn't particularly close to Astron, at least not in any way that Maya had ever taken note of. He wasn't part of his inner circle, and he wasn't one of the many cadets who actively competed with or against him. So why was he bringing him up now?</p><p>She kept her voice steady. "Go on."</p><p>Trevor drummed his fingers against the tabletop once before continuing.</p><p>Trevor drummed his fingers against the tabletop once before continuing.</p><p>"Astron and Irina." His voice was measured, casual, but there was something calculated beneath it. "Their relationship has been all over the academy forums lately."</p><p>Maya remained silent.</p><p>She had seen it, of course. The whispers, the speculation, the clips taken from nowhere, dissected and thrown into the public eye.</p><p>Trevor continued, his gaze sharp, gauging her reaction. "You've noticed it too, right? How close they've gotten?"</p><p>Maya's fingers curled slightly against the table, but she kept her expression neutral. "What are you trying to say, Trevor?"</p><p>He exhaled, leaning forward slightly. "I just find it interesting, that's all. You and Astron—" he gestured vaguely, "—have always had a connection, haven't you?"</p><p>Maya didn't answer, but Trevor took her silence as confirmation.</p><p>"But now, he's with Irina. He's standing beside her, letting her speak for him, fight for him, even take the blows meant for him." His voice lowered slightly, just enough to sound conspiratorial. "And you're still on the sidelines, watching."</p><p>Her eyes darkened for a split second.</p><p>Trevor caught it.</p><p>He smirked. "I think you should be careful, Maya."</p><p>Maya slowly exhaled through her nose. "Careful of what?"</p><p>Trevor leaned back, his smirk deepening slightly, but his words were deliberate. "Astron isn't the kind of guy you think he is."</p><p>Maya's gaze remained steady, but there was something colder in it now. "And what exactly do I think he is?"</p><p>Trevor tilted his head slightly. "Someone you can trust."</p><p>The air between them seemed to tighten, a subtle shift in tension that Trevor either didn't notice or chose to ignore. He continued, his tone calm, almost persuasive.</p><p>"I think he's using you."</p><p>Maya's fingers twitched slightly against the smooth surface of the table.</p><p>Trevor kept going. "Look at how things have been playing out. Whenever something happens, you get involved, don't you? But does he ever ask for it? Does he ever acknowledge what you do?"</p><p>Maya's lips parted slightly, but no words came.</p><p>Trevor took that as an opening.</p><p>"You step in, you fight, you get caught in the mess, and he—" Trevor let out a small, breathy chuckle, "—he just lets it happen. He doesn't stop you, but he doesn't need to, does he? Because you go to him anyway."</p><p>Maya's jaw tightened.</p><p>Trevor leaned forward again, dropping his voice to a near whisper. "That's not trust, Maya. That's manipulation."</p><p>A second passed.</p><p>Then—</p><p>"Who the fuck are you?"</p>

**Chapitre 859 198.3 - Désir** « On peut discuter ? » Les sourcils de Maya se haussèrent d’un mouvement imperceptible, trahissant une surprise qu’elle ne laissa pas transparaître davantage. *Discuter ?* Son regard glissa sur Trevor avec une neutralité étudiée, tandis que son esprit analysait la situation à toute vitesse. Trevor Philips n’était pas du genre à solliciter une conversation sans motif. Habituellement, il maintenait une distance prudente, évitant les interactions superflues. Qu’il vienne la trouver ainsi—frontalement, sans détour—était pour le moins inattendu. « Pour quelle raison ? » Les mots jaillirent avec une retenue calculée, teintés d’un scepticisme qu’elle ne chercha pas à dissimuler. Trevor se gratta la nuque, esquissant un geste qui trahissait une gêne inhabituelle. « C’est… un peu personnel. » *Personnel ?* Les yeux de Maya se rétrécirent à peine, un éclair de méfiance traversant son regard. « Je ne me souviens pas que nous ayons quoi que ce soit à discuter en privé. » Sa voix demeurait posée, mais le sous-texte était limpide : aucune complicité ne justifiait ce tête-à-tête. Aucun secret partagé. Aucun lien qui méritât d’être évoqué derrière des portes closes. Pourtant, Trevor ne flancha pas. « C’est important », insista-t-il, sans emphase mais avec une fermeté qui accrocha l’attention de Maya. Un silence s’installa entre eux, lourd d’une tension non dite. Sous sa peau, Maya sentait une irritation sourde gronder—pas seulement la sienne, mais celle de son autre moi, qui se manifesta aussitôt. « Je ne l’aime pas, ce type. » La voix intérieure était cinglante, presque vindicative. Maya expira discrètement par le nez, ses paupières papillotant une fraction de seconde avant qu’elle ne réponde mentalement. « Moi non plus. Mais écoutons ce qu’il a à dire. » Son alter ego ricana, mais n’objecta rien de plus. Se tournant à nouveau vers Trevor, Maya conserva une posture impeccable, tout en garde. « D’accord », concéda-t-elle d’un ton neutre. Les lèvres de Trevor frémirent—pas tout à fait un sourire, mais quelque chose d’approchant. « Merci. » Maya ignora délibérément sa gratitude. À la place, elle se leva avec une lenteur calculée, époussetant son uniforme d’un geste mécanique avant d’incliner légèrement la tête. « Nous discuterons », déclara-t-elle, marquant une pause intentionnelle. « Mais dans un endroit neutre. » Trevor hocha la tête, comme s’il s’y était attendu. Ils quittèrent ensemble la Salle Élémentaire, émergeant dans l’air frais du soir. Maya adopta une allure décontractée, mais ses sens restaient en alerte, scrutant chaque mouvement de son interlocuteur. L’académie abritait un restaurant discret, conçu pour les cadets préférant échapper au tumulte de la cantine principale. À cette heure-ci, les lieux étaient quasi déserts—assez publics pour éviter toute ambiguïté, assez intimes pour une conversation sérieuse. Une fois installés, Trevor parcourut la salle du regard avant de fixer à nouveau Maya. « Tu viens souvent ici ? » Elle s’enfonça légèrement dans sa chaise, affichant une détente feinte. « Oui », admit-elle, gardant un ton neutre mais non hostile. Même sur ses gardes, elle n’avait aucune raison d’être ouvertement froide. Trevor n’était qu’un camarade de classe, après tout—ni allié, ni menace avérée. Trevor hocha la tête, comme s’il avait deviné sa réponse. « Ça se comprend. L’ambiance est calme. Pas de foule, pas de bruit inutile. » Ses doigts effleurèrent distraitement le bord de la carte avant qu’il ne la repousse. « On dirait le genre d’endroit qui te correspond. » Maya émit un hum non committal. Trevor pencha légèrement la tête. « Tu viens toujours seule ? » « Parfois », admit-elle. « Ça dépend de mon humeur. » Un petit rire s’échappa de Trevor. « Je m’en doutais. » Il se renversa dans sa chaise, inspectant à nouveau les lieux avant de revenir à elle. « Tu n’as pas l’air du genre à apprécier l’agitation. » Maya haussa un sourcil. « C’est censé vouloir dire quelque chose ? » Trevor esquissa un sourire fugace. « Juste une observation. » Maya laissa le silence s’installer, observant comment Trevor menait la conversation—sans insistance, mais avec une aisance déconcertante à combler les blancs. « Tu dégages toujours cette impression, tu sais ? » reprit-il, inclinant légèrement la tête. Maya ne mordit pas à l’hameçon. Ce n’était pas la première fois qu’on lui faisait cette remarque. « Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose », ajouta Trevor, comme pour tempérer ses propos. « Juste différent. » Maya soutint son regard, cherchant une faille dans son expression. Mais Trevor demeurait impénétrable—détendu en apparence, mais avec une gravité sous-jacente qui la mit mal à l’aise. « Différent de quoi ? » questionna-t-elle, feignant l’indifférence. Trevor souffla, un rire étouffé lui échappant. « De la plupart des gens, je suppose. Mais c’est peut-être ce qui te rend intéressante. » Maya marqua une pause délibérée avant de répondre. « Je ne sais pas si je dois prendre ça comme un compliment ou autre chose. » Trevor haussa les épaules. « Comme tu veux. » La discussion coulait naturellement, mais une tension sourde persistait—dans les silences calculés, dans le choix méticuleux des mots de Trevor, comme s’il testait les limites de leur échange. Maya joua le jeu, ne révélant rien de plus que nécessaire—jusqu’à ce que la patience lui manque. Posant son coude sur la table, elle appuya son menton sur sa paume. Les banalités avaient assez duré. « Trevor », lança-t-elle, d’une voix calme mais chargée d’avertissement. « Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le. » Trevor la dévisagea un instant avant d’acquiescer. « D’accord. » Il se renversa dans sa chaise, tapotant la table du bout des doigts avant de plonger. « Je suis venu te parler de quelque chose que j’ai remarqué. » Les yeux de Maya se plissèrent. « Remarqué ? » Trevor hocha la tête. « Oui. Et ça concerne Astron Natusalune. » Sa posture ne changea pas, mais quelque chose en elle se figea. *Astron ?* À sa connaissance, Trevor n’avait aucun lien particulier avec lui—ni ami, ni rival déclaré. Alors pourquoi en parler maintenant ? Elle maintint sa voix stable. « Continue. » Un tambourinement de doigts précéda sa réponse. « Astron et Irina. » Sa voix était mesurée, mais une intention calculée perçait sous la nonchalance. « Leur relation fait le buzz sur les forums de l’académie ces derniers temps. » Maya se tut. Elle avait vu les rumeurs, bien sûr—les spéculations, les fragments de conversations sortis de leur contexte, éventrés par la curiosité malsaine des autres cadets. Trevor poursuivit, guettant sa réaction. « Tu l’as remarqué aussi, non ? À quel point ils se sont rapprochés ? » Les doigts de Maya se crispèrent imperceptiblement sur la table. « Où veux-tu en venir, Trevor ? » Il exhala, se penchant en avant. « Je trouve ça intéressant, c’est tout. Toi et Astron— » un geste vague, « —vous avez toujours eu un lien, non ? » Maya ne répondit pas. Trevor interpréta son silence. « Mais maintenant, il est avec Irina. Il se tient à ses côtés, la laisse parler pour lui, se battre pour lui, même encaisser les coups à sa place. » Sa voix baissa, presque conspiratrice. « Et toi, tu restes en retrait, à observer. » Une ombre passa dans les yeux de Maya. Trevor le nota. Il sourit. « Je pense que tu devrais faire attention, Maya. » Maya expira lentement. « Attention à quoi ? » Trevor se renversa, son sourire s’élargissant à peine. « Astron n’est pas le genre de personne que tu crois. » Le regard de Maya devint glacial. « Et selon toi, qui est-ce que je crois qu’il est ? » Trevor inclina la tête. « Quelqu’un en qui tu peux avoir confiance. » L’air entre eux se chargea d’une tension palpable. Trevor poursuivit, imperturbable. « Je pense qu’il te manipule. » Les doigts de Maya tressaillirent sur la table. Trevor enchaîna, méthodique. « Regarde comment les choses se passent. Dès qu’il arrive un problème, tu t’en mêles, non ? Mais est-ce qu’il te le demande ? Est-ce qu’il reconnaît ce que tu fais ? » Les lèvres de Maya s’entrouvrirent légèrement, mais aucun son n’en sortit. Trevor saisit l’occasion. « Tu t’interposes, tu te bats, tu t’embourbes dans ses problèmes, et lui— » un rire sec, « —il laisse faire. Il ne t’arrête pas, mais il n’a pas besoin de le faire, n’est-ce pas ? Parce que tu viens de toi-même. » La mâchoire de Maya se serra. Trevor se pencha, murmurant presque. « Ce n’est pas de la confiance, Maya. C’est de la manipulation. » Un silence épais s’abattit. Puis— « Mais putain, t’es qui, toi ? »