Chapter 861 - Translation

<h1>Chapter 861 - 198.5 - Desire</h1><p>Chapter 861 - 198.5 - Desire</p><p>Trevor swallowed hard, forcing himself to regain control of his breathing. The weight pressing down on him wasn't something he could see, wasn't something tangible, yet it suffocated him all the same.</p><p>This wasn't supposed to happen.</p><p>He had planned everything. He had calculated the right words, the right setting, the right pace. Maya should have hesitated, should have doubted, should have let his words linger in her mind like an uncomfortable truth.</p><p>But this?</p><p>This was not hesitation.</p><p>This was absolute rejection.</p><p>And Trevor didn't know how to handle it.</p><p>"I—I was just trying to warn you," he finally managed, his voice unsteady, trying to grasp at something, anything to regain control of the conversation. "I thought you deserved to know. That's all."</p><p>Maya's expression didn't change.</p><p>She just stared at him, her crimson eyes gleaming in the dim light of the restaurant.</p><p>And then, she tilted her head slightly, the movement eerily slow.</p><p>"Why?"</p><p>Trevor blinked. "What?"</p><p>"Why do you think you're in a position to give me advice?"</p><p>There was no hostility in her tone—that's what made it worse. It was casual, almost bored, like she was genuinely confused by his very existence.</p><p>Trevor clenched his jaw, shaking his head. "I—look, I don't have to be close to you to see what's happening. It's obvious to anyone paying attention. Astron is—"</p><p>Maya tapped the table once, cutting him off.</p><p>"Are we close?"</p><p>Trevor frowned. "What?"</p><p>"Are we close, Trevor?"</p><p>The way she said his name sent a shiver down his spine.</p><p>"I—" Trevor hesitated. "No, but—"</p><p>"Then why," Maya continued, leaning forward slightly, resting her elbow on the table, "do you think I should give a single fuck about your opinion?"</p><p>Trevor opened his mouth—and nothing came out.</p><p>Maya exhaled, shaking her head slightly, as if disappointed.</p><p>"You don't know me," she stated, voice flat. "You don't know what I think. You don't know what I feel. And yet, here you are, sitting in front of me, talking like you have some sort of authority over my life."</p><p>Trevor's hands curled into fists beneath the table. "I was just trying to look out for you."</p><p>"Why?"</p><p>The question came again, swift and precise, stabbing into him before he had even fully processed his own words.</p><p>He hesitated. "Because—"</p><p>"What makes you think you know better than me?"</p><p>Trevor flinched, as if he had been struck.</p><p>Maya's voice never rose, never turned angry—but that was the problem.</p><p>She was cutting through every single one of his words with ease, as if he were a child grasping at straws.</p><p>Trevor tried to straighten his shoulders, to not let himself be cornered. "I just wanted to help. As a classmate."</p><p>Maya let out a breath, something close to amusement flickering in her crimson gaze.</p><p>"Help?"</p><p>Trevor nodded. "Yes."</p><p>"Ah," Maya said, nodding once, slow and deliberate. "I see now."</p><p>Trevor felt something was wrong the moment those words left her lips.</p><p>She tilted her head again, her voice dipping into something deceptively soft.</p><p>"Tell me, Trevor…" she exhaled, propping her chin against her palm. "How many other classmates have you pulled aside for a talk like this?"</p><p>Trevor stiffened.</p><p>Maya smiled under her mask, a small, knowing curve of her lips.</p><p>"I mean, since you're so worried," she continued, her tone light. "You must be talking to a lot of people, right? After all, so many cadets get involved in things they shouldn't. Surely, you must have pulled aside dozens of people to give them your special advice."</p><p>Trevor's jaw locked.</p><p>Maya's eyes narrowed slightly.</p><p>"But no." She exhaled. "You didn't do that, did you?"</p><p>Trevor didn't answer.</p><p>He felt like the very air had been pulled from his lungs.</p><p>She was dismantling him.</p><p>Piece by piece.</p><p>Trevor clenched his jaw, trying to form a response, but the words wouldn't come. The air around him felt heavier, pressing against his lungs, making it harder to think.</p><p>Why was he doing this?</p><p>But under Maya's piercing gaze, none of them felt real.</p><p>His fingers twitched against the table as he finally forced something out, his voice quieter than before.</p><p>Why had he gone through the trouble of pulling Maya aside, of carefully constructing this conversation, of pushing this hard?</p><p>The answer should have been easy. He should have had a dozen logical reasons lined up—about Astron, about how he was just looking out for a classmate, about how he was only doing the right thing.</p><p>But under Maya's piercing gaze, none of them felt real.</p><p>His fingers twitched against the table as he finally forced something out, his voice quieter than before.</p><p>"From the outside…" Trevor hesitated, eyes flickering toward the drink in front of him before settling back on Maya. "From the outside, I just thought… that guy was taking advantage of you. And I didn't want that."</p><p>Maya didn't move.</p><p>She didn't scoff, didn't sigh, didn't roll her eyes.</p><p>She just watched him.</p><p>Trevor exhaled, rubbing the back of his neck. His confidence had taken a hit, but there was still something there—something he could hold onto.</p><p>"Maya, you may not know how guys work…" he started, his voice gaining a little steadiness back.</p><p>Maya blinked, but her expression remained unreadable.</p><p>Trevor leaned forward slightly. "You're… different from most girls here. You don't really see how other guys act around you. The way they—" He hesitated, choosing his words carefully. "The way they look at you."</p><p>Something shifted in Maya's eyes.</p><p>Trevor didn't notice at first. He was too focused on trying to salvage this conversation, to pull it back into his control.</p><p>He shook his head, exhaling sharply. "They see you as… something else. You're always nice, always smiling, always helping people. But guys—" He let out a short, humorless chuckle. "Guys don't just see that. They want something from you. Even if they don't say it outright."</p><p>He leaned back, running a hand through his hair. "Astron's no different."</p><p>Trevor let those words settle, watching for any kind of reaction. He knew he had taken a risk, pushed further than he should have, but maybe—just maybe—it would stick.</p><p>Maya was silent.</p><p>Too silent.</p><p>And then, she laughed.</p><p>It was soft at first, just a breath of sound behind her mask. Then, a little sharper, almost mocking.</p><p>Trevor's stomach twisted.</p><p>That wasn't a pleasant laugh.</p><p>It was a laugh that told him he had just made a terrible mistake.</p><p>Maya tilted her head slightly, her crimson eyes gleaming with something indescribable.</p><p>Maya's laughter continued, soft at first, then growing, her shoulders shaking slightly as if she had just heard the funniest thing in the world.</p><p>Trevor's stomach twisted into knots.</p><p>This wasn't normal.</p><p>This wasn't her.</p><p>Maya barely laughed in front of people, and when she did, it was light, controlled, polite—the kind of laughter that made people feel at ease.</p><p>But this?</p><p>This was mocking. This was amused in a way that made Trevor's skin crawl.</p><p>"It is so funny…" Maya exhaled, her voice barely above a whisper, but then she let out a sharper breath, her fingers curling against the table. "So fucking funny."</p><p>Trevor's fingers twitched. "What the hell are you laughing at?"</p><p>Maya let the last remnants of laughter settle before tilting her head, her crimson gaze locking onto him again.</p><p>"You think Astron is the one taking advantage of this body?"</p><p>Trevor blinked, something in his mind snapping at the way she said that. "This… body?"</p><p>Maya didn't acknowledge the confusion in his tone. She simply leaned forward slightly, her voice dipping into something quieter, something dangerous.</p><p>"You're wrong."</p><p>Trevor felt a chill run down his spine. "What?"</p><p>Maya's lips curled behind her mask, a small, knowing smile.</p><p>"It's the complete opposite."</p><p>Trevor couldn't look away from her eyes.</p><p>"This body… I…" Maya exhaled, tilting her head slightly, almost as if she was revealing a secret.</p><p>"I am the one who took advantage of him the most."</p><p>Trevor's mind blanked for a moment.</p><p>What?</p><p>Maya's eyes remained locked onto his, completely unwavering.</p><p>"Astron is the one that I took advantage of the most," she repeated, as if she were stating something as obvious as the weather.</p><p>Trevor's hands curled into fists beneath the table. "What the hell are you saying?"</p><p>Maya didn't answer immediately. Instead, she lifted her hand and pointed at Trevor's forehead with her index finger, the motion slow and deliberate.</p><p>Trevor froze.</p><p>Her finger didn't touch him, didn't press against his skin, but it might as well have been a dagger.</p><p>She was pointing at his head—at his mind.</p><p>"And you…" Maya murmured, tilting her head slightly, crimson eyes still gleaming with that unnerving amusement.</p><p>"You should stop projecting."</p>

<h1>Chapitre 861 - 198.5 - Désir</h1> <p>Chapitre 861 - 198.5 - Désir</p> <p>Trevor déglutit avec difficulté, s'efforçant de maîtriser sa respiration saccadée. La pression invisible qui l'écrasait n'avait rien de physique, et pourtant, elle lui comprimait la poitrine avec une intensité presque palpable.</p> <p>Rien ne se déroulait comme prévu.</p> <p>Chaque détail avait été méticuleusement orchestré. Le choix des mots, le cadre soigneusement sélectionné, le rythme parfait de la conversation. Maya aurait dû être secouée, emplie de doute, laissant ses paroles résonner dans son esprit comme une vérité incomfortable.</p> <p>Mais cela ?</p> <p>Ce n'était pas de l'hésitation.</p> <p>C'était un rejet absolu, sans appel.</p> <p>Et Trevor se retrouvait désemparé face à cette réaction imprévue.</p> <p>« Je... je souhaitais simplement te mettre en garde », finit-il par articuler, sa voix trahissant un tremblement incontrôlable, tandis qu'il tentait désespérément de reprendre les rênes de l'échange. « Je pensais que tu méritais de connaître la vérité. Rien de plus. »</p> <p>Le visage de Maya demeura impassible.</p> <p>Elle continua de le fixer de ses yeux crimson qui luisaient étrangement dans la semi-obscurité du restaurant.</p> <p>Puis, elle inclina la tête avec une lenteur calculée.</p> <p>« Pourquoi ? »</p> <p>Trevor cligna des paupières, déconcerté. « Pardon ? »</p> <p>« Quelle légitimité as-tu à me prodiguer des conseils ? »</p> <p>L'absence totale d'agressivité dans son ton rendait la question encore plus cinglante. Sa voix était neutre, presque lasse, comme si son interlocuteur représentait une énigme insignifiante.</p> <p>Trevor serra les mâchoires jusqu'à en avoir mal. « Écoute, il n'est pas nécessaire d'être intime avec toi pour constater l'évidence. Astron est— »</p> <p>Le bruit sec du doigt de Maya frappant la table l'interrompit net.</p> <p>« Entre nous... existe-t-il une quelconque proximité ? »</p> <p>Trevor fronça les sourcils, déstabilisé. « Comment ? »</p> <p>« Je répète : sommes-nous proches, Trevor ? »</p> <p>La manière dont elle prononça son nom lui glaça les veines.</p> <p>« Je... Non, cependant— »</p> <p>« Dans ce cas, » poursuivit Maya en se penchant légèrement, coude posé sur la nappe, « pourquoi diable devrais-je accorder la moindre importance à ton opinion ? »</p> <p>Trevor ouvrit la bouche – un silence embarrassant en sortit.</p> <p>Maya exhala longuement, secouant la tête avec une déception non dissimulée.</p> <p>« Tu ignores tout de moi, » déclara-t-elle d'une voix monocorde. « Mes pensées, mes sentiments te sont étrangers. Pourtant, te voilà, prétendant détenir une autorité sur ma vie. »</p> <p>Les poings de Trevor se crispèrent sous la table. « Je tentais simplement de veiller sur toi. »</p> <p>« Pourquoi ? »</p> <p>La question fusa de nouveau, précise comme une flèche, le transperçant avant qu'il ne puisse assimiler sa propre réponse.</p> <p>Il hésita. « Parce que— »</p> <p>« Qui t'a désigné comme juge de mes choix ? »</p> <p>Trevor tressaillit comme sous un coup physique.</p> <p>Le ton de Maya restait égal, jamais élevé, jamais colérique – c'était précisément ce qui le déstabilisait tant.</p> <p>Elle démontait chacun de ses arguments avec une aisance déconcertante, comme s'il s'agissait d'un château de cartes.</p> <p>Trevor redressa le dos, tentant de reprendre l'avantage. « Je proposais simplement mon aide. En tant que camarade. »</p> <p>Maya laissa échapper un souffle, une lueur d'amusement dans son regard écarlate.</p> <p>« Aider ? »</p> <p>Trevor opina du chef. « Exactement. »</p> <p>« Ah... » Maya hocha la tête avec une lenteur théâtrale. « Tout s'éclaire. »</p> <p>Une alarme retentit dans l'esprit de Trevor au moment où ces mots furent prononcés.</p> <p>Elle pencha à nouveau le buste, adoptant un ton faussement doucereux.</p> <p>« Dis-moi, Trevor... » murmura-t-elle en posant son menton sur sa paume. « À combien d'autres "camarades« as-tu offert ce genre de conversation privée ? »</p> <p>Trevor se raidit comme une statue.</p> <p>Un sourire se dessina sous le masque de Maya, empreint d'une certitude troublante.</p> <p>« Si ton inquiétude est si grande, » poursuivit-elle d'un ton léger, « tu dois approcher beaucoup de monde, non ? Après tout, nombreux sont les étudiants impliqués dans des situations douteuses. Tu as dû déjà »aider" des dizaines de personnes. »</p> <p>Les mâchoires de Trevor se verrouillèrent.</p> <p>Les yeux en amande de Maya se plissèrent légèrement.</p> <p>« Mais non. » Elle souffla. « Tu n'as fait ça pour personne d'autre. »</p> <p>Trevor resta muet.</p> <p>Il avait l'impression qu'on venait de lui voler l'air des poumons.</p> <p>Elle le déconstruisait.</p> <p>Pièce après pièce.</p> <p>Trevor serra les dents, cherchant désespérément une réplique, mais les mots refusaient de venir. L'atmosphère semblait s'être épaissie, alourdissant sa respiration et brouillant sa pensée.</p> <p>Pourquoi agissait-il ainsi ?</p> <p>Mais sous le regard acéré de Maya, toutes ses justifications semblaient creuses.</p> <p>Ses doigts tremblèrent contre la surface de la table avant qu'il ne parvienne à extirper quelques mots d'une voix étranglée.</p> <p>Pourquoi avait-il spécifiquement choisi Maya ? Pourquoi cette mise en scène minutieuse ? Cette insistance obsessionnelle ?</p> <p>La réponse aurait dû couler de source. Il aurait dû disposer d'une douzaine d'arguments logiques – concernant Astron, son rôle de protecteur, son sens de la justice.</p> <p>Mais sous le regard pénétrant de Maya, toutes ces raisons semblaient factices.</p> <p>Ses phalanges blanchirent contre la nappe tandis qu'il forçait enfin quelques syllabes, sa voix réduite à un filet.</p> <p>« Vu de l'extérieur... » Trevor hésita, détournant brièvement le regard vers son verre avant de revenir à Maya. « J'ai cru que ce type abusait de ta confiance. Je voulais te protéger. »</p> <p>Maya ne broncha pas.</p> <p>Aucun ricanement, aucun soupir exaspéré, aucun roulement des yeux.</p> <p>Juste ce regard inébranlable.</p> <p>Trevor expira bruyamment, massant sa nuque tendue. Son assurance vacillait, mais une certitude persistait – un dernier rempart.</p> <p>« Maya, tu ne réalises peut-être pas comment fonctionnent les hommes... » entama-t-il, retrouvant une parcelle de fermeté.</p> <p>Maya cligna des paupières, son masque émotionnel restant parfaitement hermétique.</p> <p>Trevor se pencha légèrement. « Tu es... différente des autres filles. Tu ne remarques pas comment les hommes se comportent autour de toi. La manière dont ils— » Il marqua une pause, pesant ses mots. « La manière dont ils te regardent. »</p> <p>Une nuance imperceptible altéra le regard de Maya.</p> <p>Trevor ne la perçut pas immédiatement, trop occupé à tenter de sauver les débris de cette conversation.</p> <p>Il secoua la tête avec un rire sans joie. « Ils te perçoivent comme... une proie. Tu es toujours si gentille, si souriante, si serviable. Mais les hommes— » Son rire se teinta d'amertume. « Les hommes voient au-delà de ça. Ils veulent quelque chose de toi. Même s'ils ne l'expriment pas. »</p> <p>Il se renversa contre son dossier, ébouriffant ses cheveux d'un geste nerveux. « Astron ne fait pas exception. »</p> <p>Trevor laissa ses paroles résonner, guettant une réaction. Il savait avoir franchi une ligne, mais peut-être – juste peut-être – cela porterait ses fruits.</p> <p>Maya resta de marbre.</p> <p>Un silence trop lourd.</p> <p>Puis, elle rit.</p> <p>D'abord un simple souffle étouffé par son masque. Puis plus distinct, clairement moqueur.</p> <p>Les entrailles de Trevor se nouèrent.</p> <p>Ce rire n'avait rien de joyeux.</p> <p>C'était le rire précurseur d'une catastrophe.</p> <p>Maya inclina la tête, ses yeux crimson irradiant une émotion indéfinissable.</p> <p>Son rire s'amplifia, des tremblements parcourant ses épaules comme si elle venait d'entendre la saillie la plus hilarante.</p> <p>Un malaise viscéral tordit l'estomac de Trevor.</p> <p>Ce comportement était anormal.</p> <p>Ce n'était pas la Maya qu'il connaissait.</p> <p>Elle riait si rarement en public, et lorsqu'elle le faisait, c'était avec retenue, politesse – ce genre de rire social qui met à l'aise.</p> <p>Mais cela ?</p> <p>C'était un rire cynique, teinté d'une moquerie qui lui donnait des frissons.</p> <p>« C'est à se tordre... » murmura Maya, sa voix à peine audible, avant d'expirer avec une ironie coupante, ses doigts se contractant sur la nappe. « À se fucking tordre. »</p> <p>Les mains de Trevor tremblèrent. « De quoi tu rigoles, putain ? »</p> <p>Maya laissa les derniers échos de son rire s'éteindre avant de verrouiller son regard crimson sur lui.</p> <p>« Tu crois qu'Astron est celui qui tire profit de ce corps ? »</p> <p>Trevor cligna des yeux, perturbé par sa formulation. « Ce... corps ? »</p> <p>Maya ignora son incompréhension. Elle se pencha simplement en avant, sa voix descendant d'un octave, chargée de menace.</p> <p>« Tu te méprends totalement. »</p> <p>Un frisson parcourut la colonne vertébrale de Trevor. « Quoi ? »</p> <p>Les lèvres de Maya se courbèrent sous le tissu, esquissant un sourire énigmatique.</p> <p>« La réalité est exactement inverse. »</p> <p>Trevor ne pouvait détacher son regard de ses pupilles hypnotiques.</p> <p>« Ce corps... Moi... » Maya exhala lentement, inclinant la tête comme pour partager un secret. « Je suis celle qui en a le plus profité. »</p> <p>L'esprit de Trevor devint soudainement vierge.</p> <p>Quoi ?</p> <p>Les yeux de Maya maintinrent leur emprise, sans la moindre faille.</p> <p>« Astron est celui dont j'ai le plus tiré avantage, » répéta-t-elle, comme si elle énonçait une vérité universelle.</p> <p>Les poings de Trevor se serrèrent jusqu'à blanchir les jointures. « Qu'est-ce que tu racontes, merde ? »</p> <p>Maya ne répondit pas immédiatement. À la place, elle leva la main et pointa son index vers le front de Trevor, avec une lenteur calculée.</p> <p>Trevor se pétrifia.</p> <p>Son doigt ne touchait pas sa peau, mais la sensation était celle d'une lame froide.</p> <p>Elle visait son esprit – ses pensées.</p> <p>« Et toi... » murmura Maya en inclinant la tête, ses yeux crimson brillant de cette amusement dérangeante.</p> <p>« Tu devrais cesser de projeter tes propres fantasmes. »</p>