Chapter 862 - Translation

<h1>Chapter 862 198.6 - Desire</h1><p>Chapter 862 198.6 - Desire</p><p>"You should stop projecting."</p><p>Trevor's breath hitched.</p><p>"What?"</p><p>Maya exhaled as if she was genuinely tired of him, as if she was speaking to a child who just didn't get it.</p><p>"You're projecting, Trevor," she said, tapping her finger lightly in the air before pulling it back. "This whole spiel of yours… telling me how guys think, how I don't see things clearly, how I'm the one being used…"</p><p>She let out a quiet hum. "It's all just a reflection of what you think about yourself, isn't it?"</p><p>Trevor stiffened.</p><p>His stomach twisted violently, a feeling too close to exposure.</p><p>Maya leaned back in her seat again, tapping her fingers against the table rhythmically.</p><p>"You assume every guy wants something from me," she mused. "Because that's how you think."</p><p>Trevor's jaw locked. "That's not—"</p><p>"You think Astron is using me," Maya continued, ignoring him entirely. "Because that's what you would do if you were in his position."</p><p>Trevor stopped breathing.</p><p>"You think I don't see how guys look at me?" She shook her head, clicking her tongue. "You think I don't know?"</p><p>She exhaled, leaning forward just enough to make Trevor's skin crawl.</p><p>"But the thing is, Trevor…" Her voice dropped into something just above a whisper.</p><p>"I don't care how guys look at me."</p><p>Trevor felt something tighten in his chest.</p><p>Maya tilted her head. "But you do."</p><p>Trevor's hand clenched into a fist against his thigh.</p><p>This was wrong.</p><p>He was supposed to be leading this conversation. He was supposed to be in control.</p><p>So why—why did it feel like Maya was the one who had planned this from the start?</p><p>"Shut up," Trevor muttered.</p><p>Maya's smile widened slightly. "Did I hit a nerve?"</p><p>Trevor shot up from his seat, his chair scraping against the floor. "I said shut the fuck up!"</p><p>The restaurant fell silent.</p><p>A few people turned their heads at the sudden outburst, but Maya?</p><p>Maya didn't flinch.</p><p>She didn't move.</p><p>She just sat there, watching him, her crimson eyes gleaming with satisfaction.</p><p>Trevor's breathing was heavy, uneven. His hands were shaking.</p><p>Maya exhaled, tilting her head slightly.Top of Form</p><p>Trevor's breathing was ragged, uneven, his hands clenching and unclenching at his sides. His body trembled with an emotion he couldn't quite name—anger, humiliation, frustration, something deeper, something raw and unfiltered. His vision tunneled, his mind spinning with fragmented thoughts, each one sharper than the last.</p><p>And yet, despite all of it, Maya simply sat there.</p><p>Watching.</p><p>Waiting.</p><p>Assessing.</p><p>A slow exhale left her lips, controlled, deliberate. Then, she tilted her head just slightly, the motion almost lazy.</p><p>"There it is," she murmured, her voice like silk woven with steel. "Your true face."</p><p>Trevor flinched.</p><p>His fingers twitched before he lifted his hand and pressed it against his face, covering his expression as if that would somehow erase what had just happened. As if he could push everything back into the neat, composed version of himself he had so carefully constructed.</p><p>'No. No, no, no—this isn't how it was supposed to go.'</p><p>Maya should have wavered.</p><p>She should have hesitated.</p><p>She should have listened.</p><p>Instead, she was tearing through every layer he had put in place, peeling them back like they were nothing. His carefully crafted words, his calculated pacing, his subtle manipulations—she was dismantling all of it with a single look.</p><p>And worse?</p><p>She was making him feel seen.</p><p>Too seen.</p><p>'Why…? Why does she look at me like that?'</p><p>His fingers curled tighter against his face. His nails dug into his skin. The whispers in the restaurant were growing louder now, a dull, grating noise in the back of his mind, a chorus of attention he had unwittingly drawn to himself.</p><p>But he didn't care.</p><p>He couldn't care.</p><p>Not when Maya's crimson eyes were locked onto him, dissecting him piece by piece.</p><p>'Why doesn't she see it? Why doesn't she understand?'</p><p>He had done everything right. He had laid it all out for her, every carefully constructed truth, every logical conclusion, every warning that she should have listened to.</p><p>So why—why was she looking at him like he was the fool?</p><p>'Astron is using you. It's obvious. It's so obvious. He doesn't care about you, not like I do. He lets you fight for him, bleed for him, and he just—stands there. How can you not see it?'</p><p>His breathing hitched.</p><p>'You're smart, aren't you, Maya? Then why are you being so blind? Why are you looking at me like I'm the one who doesn't understand?'</p><p>His thoughts spiraled, clawing at the edges of his sanity, at the gnawing emptiness in his chest that only grew with every second she refused to yield.</p><p>'It's him. It's him. It's always him.'</p><p>Trevor forced himself to move, forced himself to steady his breath, forced himself to lower his hand from his face. His skin burned where his nails had pressed too hard, but he ignored it.</p><p>He needed to get control back.</p><p>He needed to say something—anything—that would turn this back in his favor.</p><p>But Maya didn't give him the chance.</p><p>She leaned forward, her chin resting lightly against the back of her hand, her gaze never breaking from his.</p><p>Maya's crimson gaze remained locked onto Trevor, unwavering, unshaken, as if she was waiting—waiting for him to say something, to scramble for some last semblance of control. But the silence that stretched between them was suffocating, thick with unspoken truths and festering emotions.</p><p>She studied him for a moment longer before exhaling, slowly, deliberately. Then, she leaned back, folding her arms across her chest as if she had already lost interest.</p><p>"I don't like you."</p><p>Trevor flinched.</p><p>The words hit him harder than anything she had said before. Not because they were loud. Not because they were cruel. But because they were so simple, so matter-of-fact, so utterly final.</p><p>Maya tilted her head slightly, her eyes narrowing. "I don't like the way you talk to me," she continued, voice as calm as ever. "I don't like the way you act around me. The way you hover, the way you insert yourself into my business like you belong there."</p><p>Trevor's hands curled into fists beneath the table, his knuckles whitening.</p><p>'No, no, she doesn't mean that. She doesn't understand what she's saying.'</p><p>Maya's eyes flickered, as if she could hear his thoughts, as if she could see the desperate way he clung to whatever illusion he had built in his mind.</p><p>"You make my skin crawl."</p><p>Trevor's stomach twisted into knots.</p><p>'I… I make her skin crawl?'</p><p>His mind reeled, struggling to process the words, struggling to find some way—any way—to twist them into something else. But there was no malice in her tone, no spite. Just pure, cold indifference.</p><p>And that was worse.</p><p>Trevor sat in silence, his breath shallow, his entire body coiled so tightly it felt like he might snap. But he said nothing.</p><p>What could he say?</p><p>How was he supposed to respond to something like that?</p><p>Maya didn't care. She wasn't afraid of hurting his feelings. She wasn't even acknowledging his presence as something worth considering.</p><p>She was rejecting him in every possible way.</p><p>Trevor's throat was dry, his jaw locked so tight it ached. He wanted to say something. He wanted to shout, to demand why, to force her to see that she was wrong, that she was being blind, that she was throwing away the one person who actually understood her.</p><p>But he stayed silent.</p><p>Because deep down, in the part of him that he didn't want to acknowledge, he knew that nothing he said would matter.</p><p>Maya was already done with him.</p><p>And then—just as he thought she was finished, just as he thought she would leave him sitting there in his own crumbling delusions—Maya stood.</p><p>The chair scraped against the floor, the sound sharp, cutting through the stagnant air between them. Trevor didn't move, didn't look up, but he could feel her presence shifting, drawing closer.</p><p>And then—</p><p>A whisper.</p><p>Soft. Cold. Lethal.</p><p>"You are just a nobody."</p><p>Trevor's breath hitched.</p><p>Maya leaned down, just close enough that he could feel the ghost of her presence, the heat of her breath brushing against his skin, but the words? The words were ice.</p><p>"If you ever speak about him in this manner ever again—"</p><p>Her red eyes glowed in the dim light, gleaming with something ancient, something beyond human, something that sent a deep, primal chill down Trevor's spine.</p><p>A slow, deliberate pause.</p><p>And then—</p><p>"I will butcher you alive."</p><p>Trevor's entire body went rigid.</p><p>His breath caught in his throat.</p><p>A single shiver ran down his spine, an involuntary reaction—one that made his entire being feel small, insignificant, powerless.</p><p>Maya straightened, her presence retreating as if she had never been there at all.</p>

<h1>Chapitre 862 198.6 - Désir</h1> <p>« Tu devrais cesser de projeter tes propres insécurités. »</p> <p>La respiration de Trevor se bloqua net, comme si on lui avait coupé l'air d'un coup sec.</p> <p>« Qu'est-ce que tu... ? »</p> <p>Maya soupira avec une lassitude exagérée, comme si elle s'adressait à un enfant particulièrement obtus qui refusait obstinément de comprendre les évidences.</p> <p>« Tu projettes, Trevor », articula-t-elle avec une clarté chirurgicale, dessinant des cercles dans l'air de son index avant de le ramener vers lui avec une lenteur calculée. « Tout ce discours paternaliste... me dire comment fonctionnent les hommes, prétendre que je ne vois pas la réalité, m'infantiliser en suggérant que je me fais manipuler... »</p> <p>Un sourire énigmatique effleura ses lèvres. « N'est-ce pas plutôt le reflet de tes propres peurs ? De ce que tu crains d'être ? »</p> <p>Trevor se figea comme un animal pris dans les phares.</p> <p>Une douleur vive lui tordit les entrailles, comme si on lui avait arraché la peau pour exposer ses chairs à vif.</p> <p>Maya se renversa nonchalamment contre le dossier de sa chaise, ses ongles martelant la table selon un rythme syncopé qui semblait scander les battements affolés du cœur de Trevor.</p> <p>« Tu supposes que tout homme me désire forcément », poursuivit-elle, les paupières mi-closes. « Parce que c'est ainsi que ton esprit malade fonctionne. »</p> <p>Les mâchoires de Trevor se serrèrent jusqu'à craquer. « Ce n'est pas— »</p> <p>« Tu t'imagines qu'Astron me manipule », coupa Maya avec la précision d'un scalpel, balayant ses protestations d'un geste négligent. « Simplement parce que toi, à sa place, c'est exactement ce que tu ferais. »</p> <p>Les poumons de Trevor se vidèrent brutalement.</p> <p>« Crois-tu vraiment que je sois assez naïve pour ignorer les regards masculins ? » Elle fit claquer sa langue avec une condescendance étudiée. « Tu me prends pour une idiote ? »</p> <p>Elle se pencha légèrement en avant, à peine assez pour que Trevor perçoive l'ombre de son parfum, mais suffisamment pour faire naître un frisson incontrôlable dans son dos.</p> <p>« Mais vois-tu, Trevor... » Sa voix se fit veloutée, presque caressante. « Le désir des hommes m'indiffère totalement. »</p> <p>Une douleur sourde étreignit la cage thoracique de Trevor.</p> <p>Maya inclina la tête avec une fausse compassion. « Contrairement à toi, visiblement. »</p> <p>Les phalanges de Trevor blanchirent sous la pression de son poing serré contre sa cuisse.</p> <p>C'était insensé.</p> <p>C'était lui qui devait maîtriser cet échange. Lui qui tenait les rênes de la conversation.</p> <p>Alors pourquoi—pourquoi avait-il l'impression d'être un pantin dont Maya tirait méthodiquement les ficelles depuis le début ?</p> <p>« Ferme-la », gronda-t-il entre ses dents serrées.</p> <p>La commissure des lèvres de Maya se releva imperceptiblement. « J'ai touché une corde sensible, à ce que je vois. »</p> <p>Trevor explosa littéralement de sa chaise, projetant le siège en arrière dans un crissement strident. « Ferme ta putain de gueule, je t'ai dit ! »</p> <p>Un silence de mort s'abattit sur le restaurant.</p> <p>Des regards curieux se tournèrent vers cette scène violente, mais Maya ?</p> <p>Maya ne sourcilla même pas.</p> <p>Pas le plus infime tressaillement.</p> <p>Elle resta parfaitement immobile, le dévisageant avec une intensité dérangeante, ses prunelles écarlates luisant d'une satisfaction presque prédateure.</p> <p>La respiration de Trevor était rauque, saccadée. Ses doigts tremblaient d'une agitation nerveuse incontrôlable.</p> <p>Maya exhala avec une lenteur théâtrale, inclinant la tête comme pour examiner un spécimen particulièrement pitoyable.</p> <p>Les poumons de Trevor se bloquaient par intermittence, ses mains s'ouvrant et se refermant spasmodiquement. Tout son corps vibrait d'une émotion indéfinissable—colère pure, humiliation cuisante, frustration sexuelle refoulée, quelque chose de plus profond et de plus viscéral encore. Son champ de vision se rétrécissait, son esprit submergé par un tourbillon de pensées parasites qui s'entrechoquaient douloureusement.</p> <p>Et pendant ce temps, Maya...</p> <p>Maya se contentait de l'observer.</p> <p>Avec une patience infinie.</p> <p>Avec une attention clinique.</p> <p>Avec une froideur calculatrice.</p> <p>Elle laissa échapper un soupir mesuré, parfaitement maîtrisé, avant d'incliner la tête avec une nonchalance étudiée.</p> <p>« Enfin », murmura-t-elle d'une voix aussi douce que tranchante. « Ton véritable visage se révèle. »</p> <p>Trevor tressaillit comme sous un coup de fouet.</p> <p>Ses doigts se crispèrent convulsivement avant qu'il ne plaque sa main contre son visage, comme pour effacer cette expression incontrôlée, pour reconstruire en urgence le masque de contrôle qu'il avait si minutieusement élaboré.</p> <p>Non. Non, non, non—ce n'était pas censé se passer ainsi.</p> <p>Maya aurait dû reculer.</p> <p>Elle aurait dû vaciller.</p> <p>Elle aurait dû l'écouter.</p> <p>Au lieu de cela, elle démantelait chacune de ses défenses psychologiques avec la précision cruelle d'un chirurgien, mettant à nu ses mécanismes les plus intimes. Ses stratégies discursives soigneusement élaborées, son tempo conversationnel calculé au millimètre, ses manipulations subtiles—elle les réduisait en cendres d'un simple regard.</p> <p>Et le pire ?</p> <p>Elle le mettait à nu.</p> <p>Complètement à nu.</p> <p>Pourquoi... ? Pourquoi me regarde-t-elle ainsi ? Comme si j'étais transparent ?</p> <p>Ses ongles s'enfoncèrent dans la chair de ses joues. Les murmures alentour s'amplifiaient maintenant, formant une cacophonie grinçante qui résonnait désagréablement dans son crâne, un chœur de regards indiscrets qu'il avait lui-même provoqués.</p> <p>Mais peu lui importait.</p> <p>Comment pourrait-il s'en soucier ?</p> <p>Pas lorsque les yeux écarlates de Maya le transperçaient littéralement, le disséquant couche après couche.</p> <p>Pourquoi refuse-t-elle de voir ? Pourquoi s'obstine-t-elle à ne pas comprendre ?</p> <p>Il avait tout fait dans les règles. Exposé chaque vérité irréfutable, construit chaque argument logique, formulé chaque avertissement qu'elle aurait dû entendre.</p> <p>Alors pourquoi—pourquoi le regardait-elle comme s'il était le dément ?</p> <p>Astron te manipule. C'est une évidence. Une évidence criante. Il ne ressent rien pour toi, pas comme moi. Il te laisse te battre à sa place, saigner pour lui, tandis qu'il reste bien à l'abri. Comment peux-tu être aussi aveugle ?</p> <p>Ses poumons se paralysèrent.</p> <p>Tu es intelligente, n'est-ce pas, Maya ? Alors pourquoi cette obstination ? Pourquoi ce regard qui me juge comme si j'étais le fou ?</p> <p>Ses pensées tournoyaient de manière incontrôlable, griffant les parois de sa raison, creusant ce vide béant dans sa poitrine qui ne faisait que s'agrandir à chaque seconde où elle refusait de capituler.</p> <p>C'est lui. C'est toujours lui. Jamais moi.</p> <p>Trevor tenta désespérément de reprendre le contrôle—réguler sa respiration, abaisser sa main, retrouver une apparence de calme. Sa peau brûlait là où ses ongles avaient laissé des marques, mais il n'y prêta aucune attention.</p> <p>Il devait renverser la situation.</p> <p>Il devait prononcer les mots magiques qui lui rendraient l'avantage.</p> <p>Mais Maya ne lui en laissa pas l'occasion.</p> <p>Elle se pencha en avant, le menton posé délicatement sur le dos de sa main, son regard inquisiteur ne quittant pas le sien un instant.</p> <p>Ses yeux écarlates restaient scotchés à Trevor, inébranlables, comme si elle attendait—qu'il tente une ultime manœuvre désespérée, qu'il cherche à saisir une dernière illusion de contrôle. Mais le silence entre eux était devenu palpable, saturé de toutes les vérités non-dites et des émotions refoulées.</p> <p>Elle l'étudia un instant supplémentaire avant d'expirer avec une lenteur calculée. Puis, elle se renversa en arrière, croisant les bras avec une indifférence ostentatoire.</p> <p>« Je ne t'apprécie pas. »</p> <p>Trevor sursauta comme sous un coup.</p> <p>Ces mots le frappèrent avec une force disproportionnée—non parce qu'ils étaient hurlés ou particulièrement cruels, mais parce qu'ils étaient prononcés avec une simplicité désarmante, une factualité implacable, une finalité absolue.</p> <p>Maya inclina légèrement la tête, ses paupières se plissant légèrement. « Je n'apprécie pas ton ton condescendant », poursuivit-elle avec un calme déconcertant. « Ni tes manières intrusives. La façon dont tu t'imposes dans ma vie comme si tu y avais des droits. »</p> <p>Les poings de Trevor se serrèrent si fort sous la table que ses jointures en blanchirent.</p> <p>Non, non, elle ne peut pas penser cela. Elle ne comprend pas ce qu'elle dit.</p> <p>Les yeux de Maya brillèrent d'une lueur étrange, comme si elle percevait littéralement ses pensées, comme si elle voyait à travers les illusions désespérées auxquelles il s'accrochait.</p> <p>« Tu me donnes la nausée. »</p> <p>Les entrailles de Trevor se nouèrent brutalement.</p> <p>Je... je la dégoûte ?</p> <p>Son esprit vacilla, incapable de traiter cette information, cherchant frénétiquement une faille, une erreur, un angle d'attaque. Mais il n'y avait aucune colère dans sa voix, aucune intention de blesser. Juste une froide constatation.</p> <p>Et c'était cela, le plus insupportable.</p> <p>Trevor resta muet, sa respiration sifflante, chaque muscle de son corps tendu à l'extrême. Mais aucun mot ne sortit.</p> <p>Que pouvait-on répondre à cela ?</p> <p>Comment réagir face à un tel rejet ?</p> <p>Maya se moquait éperdument de ses sentiments. Elle ne craignait pas de le blesser. Elle ne lui reconnaissait même pas le droit d'exister dans son espace mental.</p> <p>C'était un rejet total, absolu, définitif.</p> <p>La gorge de Trevor était aussi sèche que du papier de verre, sa mâchoire contractée à en avoir mal. Il voulait crier, exiger des explications, la forcer à admettre qu'elle se trompait, qu'elle était aveugle, qu'elle rejetait le seul être qui la comprenait véritablement.</p> <p>Mais il resta coi.</p> <p>Parce qu'au fond, dans cette partie de lui qu'il refusait d'admettre, il savait qu'aucun mot n'aurait d'importance désormais.</p> <p>Maya avait déjà tourné la page.</p> <p>Et alors qu'il pensait que l'épreuve était terminée, qu'elle allait le laisser seul avec les ruines fumantes de son ego—Maya se leva.</p> <p>Le grincement de la chaise déchira l'air comme une lame. Trevor ne bougea pas, ne leva pas les yeux, mais il perçut son mouvement, sa présence qui se rapprochait inexorablement.</p> <p>Et soudain—</p> <p>Un murmure.</p> <p>Doux comme une caresse. Froid comme la mort.</p> <p>« Tu n'es qu'un moins que rien. »</p> <p>La respiration de Trevor s'arrêta net.</p> <p>Maya se pencha, juste assez pour qu'il sente le souffle chaud de son haleine effleurer sa peau, mais les mots eux-mêmes semblaient givrer l'air autour d'eux.</p> <p>« Si jamais tu oses encore parler de lui sur ce ton— »</p> <p>Ses yeux rougeoyants brillèrent d'une lueur surnaturelle dans la pénombre, révélant quelque chose d'ancien, d'inhumain, quelque chose qui déclencha une réaction de peur primale le long de la colonne vertébrale de Trevor.</p> <p>Un silence calculé, insoutenable.</p> <p>Puis—</p> <p>« Je t'écorcherai vif. »</p> <p>Tout le corps de Trevor se pétrifia.</p> <p>Son souffle resta coincé dans sa gorge.</p> <p>Un frisson incontrôlable lui parcourut l'échine—le faisant se sentir minuscule, insignifiant, impuissant.</p> <p>Maya se redressa avec une lenteur étudiée, son aura menaçante se dissipant comme si elle n'avait jamais existé.</p>