Chapter 889 - Translation

<h1>Chapter 889 - 204.3 - No Title</h1><p>Chapter 889 - 204.3 - No title</p><p>Irina strode ahead with a confident air, the grand doors of her dorm unlocking at her mere presence. As they stepped inside, the entryway was illuminated by soft mana lights, casting a warm glow over the polished floors and elegantly structured space.</p><p>She made a sweeping gesture with her hand. "Welcome to my humble abode," she said, smirking as she turned toward Astron. "Two floors, a grand garden, private facilities—everything one needs to live comfortably."</p><p>Astron's sharp gaze scanned the area, taking in the high ceilings, the seamless blend of elegance and function, and the sheer space that separated this place from the standard dorms. "Lavish," he commented simply.</p><p>Irina snorted. "You haven't even seen the best parts yet."</p><p>She led him through the first floor, pointing out the fully stocked kitchen—not that she used it much—then the lounge, lined with bookshelves and mana-enhanced furniture designed for relaxation. At the back, wide glass doors led to her personal garden, a sprawling area with glowing flora, a small pond, and carefully arranged pathways.</p><p>Astron's gaze lingered on it for a moment before she pulled him toward the stairs. "Second floor has my personal quarters, study, and a few other rooms I may or may not use," she said, waving a hand. "But what's even more impressive is the compound outside."</p><p>She gestured toward the massive window overlooking the elite dorms. Beyond the buildings, in the very center of the compound, lay the personal training grounds for the top ten cadets—vast, state-of-the-art, and enchanted to accommodate extreme combat conditions.</p><p>Astron's eyes flickered toward the grounds, analyzing, calculating.</p><p>Irina grinned. "Now this is something that might interest you."</p><p>He glanced at her, waiting.</p><p>She leaned against the railing, arms crossed. "All this? It's the kind of privilege that comes with being in the top ten. You could be enjoying all of this too, you know." She tilted her head. "So? How about showing some strength?"</p><p>Astron's gaze remained unreadable as he turned his eyes back to the compound. Then, calmly, he countered, "These types of things are luxuries that are not needed for a Hunter."</p><p>Irina blinked. "Hah?"</p><p>Astron continued, his tone even. "A Hunter does not need a grand house or personal training grounds. Survival does not come from privilege, nor does strength." His sharp gaze met hers. "And more importantly, revealing one's capabilities comes at a greater cost than the rewards it offers."</p><p>Irina frowned slightly, processing his words. "What do you lose exactly?"</p><p>Silence.</p><p>Astron looked at her, his expression calm, yet something unreadable lurked behind those sharp purple eyes.</p><p>"You can't tell me, right?" she pressed, watching him closely.</p><p>"I can tell you," he admitted after a moment. "But it would be difficult to explain in a way that makes sense to you." A pause. "Rather, you will see the reasons soon."</p><p>Irina exhaled, rubbing her temple. "Sigh... You really are secretive."</p><p>"....You also had known that from the start?"</p><p>Irina scoffed, shaking her head. "Damn, I had…" Then, smirking slightly, she added, "Wish I had chosen better, though."</p><p>Astron's lips twitched. "But you didn't."</p><p>She clicked her tongue, glancing at him. "Tch. No, I didn't."</p><p>For a moment, they stood there, the glow of the mana lights casting long shadows over the space, the air thick with an unspoken challenge between them.</p><p>And yet, despite everything—Irina couldn't help but feel a little satisfied.</p><p>Even if he wouldn't admit it, she knew Astron was analyzing everything. Watching. Thinking.</p><p>Irina watched him carefully, the way his sharp eyes scanned everything—not just with curiosity, but with something deeper. Calculation. Assessment. Even here, in a place built for comfort, Astron was breaking it all down, seeing what mattered, what didn't.</p><p>'Maybe he'll find something here,' she thought. 'Maybe he'll start connecting things differently.'</p><p>But despite that hope, something heavier lurked beneath her thoughts.</p><p>A fear she still couldn't shake.</p><p>Even now, standing in the glow of her own domain, the memory clawed at the edges of her mind—the scene that had burned itself into her soul.</p><p>The spear piercing his body.</p><p>His lifeless eyes.</p><p>His form twisting, warping, signs of demonic corruption spreading like a cursed flame.</p><p>The moment when she knew—he had sold himself to demons.</p><p>Irina's fingers curled into fists at her sides. Damn it. Even now, it wouldn't leave her. No matter how much time passed, no matter how much she tried to bury it under everything else, that image stayed.</p><p>She could still hear the words from back then, a haunting echo buried deep inside her:</p><p>--"Even after trying to achieve my revenge in the pursuit of the very beings that made my life hell, I learned the enemy I deemed had never been the ones I sought."</p><p>--"It was then I realized it's not the weak's fault for being trampled, nor the strong's fault for using their power. It's this world's fault for giving power to the wrong people."</p><p>Those words—his words—still unsettled her.</p><p>'That's why…'</p><p>She looked at him now, standing there calmly, his expression unreadable, as if none of this affected him.</p><p>'That's why I have to keep an eye on you. No matter what.'</p><p>Taking a breath, she pushed the thoughts down, burying them for now. Instead, she straightened up, placing her hands on her hips.</p><p>"Now, come here and sit," she ordered.</p><p>Astron blinked, turning his gaze back to her. "What?"</p><p>Irina gestured to the floor. "Sit. Right here."</p><p>He studied her for a second longer before exhaling lightly and complying, lowering himself onto the ground with his usual composed movements.</p><p>Astron had barely settled onto the floor when Irina grabbed his sleeve and tugged him upward.</p><p>"Not there," she said, her smirk returning. "Here."</p><p>She gestured to the long, cushioned couch that stretched across the lounge. It was sleek, lined with mana-infused fabric that adjusted for comfort. Without waiting for his response, she nudged him toward it.</p><p>Astron sighed but complied, sitting down as she did the same beside him.</p><p>Then, after a brief pause, Irina turned toward him, eyes glinting with mischief. "You… do you play games?"</p><p>Astron blinked, his sharp gaze shifting to her. "Games?"</p><p>"Yes."</p><p>"I don't."</p><p>Irina smirked, already knowing the answer. "I knew it." She leaned back, resting her arm against the back of the couch. "You probably find them a waste of time, huh?"</p><p>Astron remained quiet for a second before exhaling. "…Well. They are a waste of time."</p><p>"Heh."</p><p>Irina let out a small chuckle, her fingers twitching slightly. Without another word, she raised her hand, and the air before them shimmered. A pulse of mana connected to the runic structure embedded just beneath the lounge area.</p><p>Then—click.</p><p>Right in front of them, a sleek, arcane console activated. Its interface, a smooth black panel lined with glowing golden inscriptions, pulsed as it scanned them. The mana screen in front of them flickered to life, adjusting instantly to their seating positions.</p><p>Astron's sharp purple eyes flicked toward it, taking in the sudden change. "Hmm?"</p><p>"What, hmm?" Irina smirked, grabbing a pair of floating controllers as they materialized before them. She handed one to him, fingers barely suppressing her excitement. "Today, we're playing games."</p><p>Astron stared at her, then at the controller in his hand, then back at the screen. "…This was your plan?"</p><p>Irina leaned forward, a glint of challenge in her eyes. "You're the one who thinks it's useless, right? Let's put that theory to the test."</p><p>For once, Astron didn't immediately refuse. Instead, he looked down at the device in his hand, assessing it.</p><p>Irina's smirk widened.</p><p>'Got him.'</p><p>-----------A/N-----------</p><p>I am starting a new book; feel free to check it out.</p><p>This time, the main character will be much more unhinged, but it is a lighter read than this one.</p>

**Chapitre 889 - 204.3 - Sans Titre** Irina avança d’un pas assuré, les portes imposantes de son dortoir s’ouvrant à sa simple présence comme si elles reconnaissaient leur maîtresse. Lorsqu’ils pénétrèrent à l’intérieur, l’entrée fut immédiatement illuminée par des lumières mana douces, projetant une lueur chaleureuse sur les sols lustrés et l’espace élégamment structuré, créant une atmosphère à la fois luxueuse et accueillante. Elle fit un geste large de la main, comme pour embrasser l’ensemble des lieux d’un seul mouvement. « Bienvenue dans mon humble demeure », déclara-t-elle avec un sourire en se tournant vers Astron, une pointe de fierté dans la voix. « Deux étages, un grand jardin, des installations privées—tout ce qu’il faut pour vivre confortablement, sans manquer de rien. » Le regard perçant d’Astron balaya les lieux avec une précision méthodique, captant les moindres détails : les hauts plafonds ornés de motifs subtils, l’harmonie parfaite entre élégance et fonctionnalité, et l’immensité de l’espace qui distinguait cet endroit des dortoirs ordinaires. « Fastueux », commenta-t-il simplement, sans plus d’effusion. Irina émit un petit rire, amusée par sa réaction stoïque. « Tu n’as même pas encore vu le meilleur. Attends un peu. » Elle le guida à travers le premier étage avec une aisance naturelle, désignant au passage la cuisine entièrement équipée—qu’elle n’utilisait guère, avoua-t-elle d’un haussement d’épaules—puis le salon, bordé d’étagères remplies d’objets précieux et de meubles imprégnés de mana spécialement conçus pour la détente. À l’arrière, de larges portes vitrées donnaient sur son jardin personnel, une étendue luxuriante de flore luminescente où se mêlaient un petit étang aux reflets cristallins et des allées soigneusement disposées, comme tirées d’un rêve. Le regard d’Astron s’attarda un instant, analysant chaque détail avec une intensité presque palpable, avant qu’elle ne l’entraîne vers l’escalier. « Le deuxième étage abrite mes quartiers privés, mon bureau et quelques autres pièces que j’utilise… ou pas », dit-elle en agitant la main avec désinvolture. « Mais ce qui est encore plus impressionnant, c’est le complexe extérieur. Regarde. » Elle désigna la fenêtre panoramique qui offrait une vue imprenable sur les dortoirs d’élite. Au-delà des bâtiments, au cœur même du complexe, s’étendaient les terrains d’entraînement personnels réservés aux dix meilleurs cadets—un espace vaste, ultramoderne et enrichi de sortilèges pour résister aux conditions de combat les plus extrêmes. Les yeux d’Astron se tournèrent vers les lieux, son esprit semblant déjà calculer les possibilités, évaluer chaque avantage stratégique. Irina sourit, satisfaite de sa réaction silencieuse. « Voilà quelque chose qui pourrait t’intéresser, non ? » Il la regarda, attendant la suite avec une patience infinie, comme toujours. Elle s’appuya contre la rambarde, les bras croisés dans une pose décontractée. « Tout ça ? C’est le genre de privilège qui vient avec le fait d’être dans le top 10. » Elle pencha légèrement la tête, un défi dans le regard. « Tu pourrais en profiter aussi, tu sais. Alors ? Et si tu montrais un peu de force ? » Le regard d’Astron resta impénétrable tandis qu’il reportait son attention sur le complexe, comme s’il pesait chaque mot. Puis, calmement, il rétorqua : « Ce genre de choses est un luxe inutile pour un Chasseur. » Irina cligna des yeux, surprise. « Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? » Astron poursuivit, d’un ton égal et sans émotion apparente. « Un Chasseur n’a pas besoin d’une grande maison ou de terrains d’entraînement personnels. La survie ne vient pas des privilèges, pas plus que la force. » Son regard perçant rencontra le sien, chargé d’une gravité inhabituelle. « Et surtout, révéler ses capacités a un coût bien supérieur aux récompenses offertes. » Irina fronça légèrement les sourcils, digérant ses paroles avec une perplexité grandissante. « Qu’est-ce que tu perds, exactement ? Explique-toi. » Silence. Astron la regarda, son expression aussi calme qu’à l’accoutumée, mais quelque chose d’indicible se cachait derrière ses yeux violets aiguisés, comme un mystère qu’il refusait de dévoiler. « Tu ne peux pas me le dire, c’est ça ? » insista-t-elle, l’observant attentivement, cherchant une faille dans son masque d’impassibilité. « Je peux te le dire », admit-il après un moment de réflexion. « Mais ce serait difficile à expliquer d’une manière qui ait du sens pour toi. » Une pause, presque imperceptible. « En fait, tu comprendras bientôt les raisons. Pas maintenant, mais bientôt. » Irina soupira, se frottant la tempe avec agacement. « Pff... Tu es vraiment secret jusqu’à l’os. C’est fatigant, tu sais ? » « ... Tu le savais depuis le début, non ? » rétorqua-t-il, un soupçon d’ironie dans la voix. Irina ricana, secouant la tête avec une exaspération feinte. « Putain, oui, évidemment que je le savais... » Puis, avec un petit sourire en coin, elle ajouta : « J’aurais aimé faire un meilleur choix de partenaire, cela dit. » Les lèvres d’Astron tressaillirent, presque comme s’il retenait une répartie. « Mais tu ne l’as pas fait. » Elle claqua la langue, le fixant droit dans les yeux. « Tss. Non, je ne l’ai pas fait. Et maintenant, je suis coincée avec toi. » Un instant, ils restèrent là, figés dans une tension silencieuse, la lueur des lumières mana projetant de longues ombres dans l’espace, l’air chargé d’un défi non formulé entre eux. Et pourtant, malgré tout—Irina ne pouvait s’empêcher de ressentir une certaine satisfaction. Même s’il ne l’avouerait jamais, elle savait qu’Astron analysait tout. Observant. Réfléchissant. Irina l’observa attentivement, notant la manière dont ses yeux perçants scrutaient chaque détail—pas seulement par curiosité, mais avec une intensité presque calculatrice. Évaluation. Stratégie. Même ici, dans un lieu conçu pour le confort et le repos, Astron décomposait tout, distinguant l’essentiel du superflu avec une précision chirurgicale. *Peut-être qu’il trouvera quelque chose ici*, songea-t-elle, une lueur d’espoir dans son cœur. *Peut-être qu’il commencera à faire des liens différents, à voir les choses sous un autre angle.* Mais malgré cet espoir, quelque chose de plus pesant se cachait sous ses pensées. Une peur qu’elle ne parvenait toujours pas à chasser. Même maintenant, debout dans la lueur rassurante de son propre domaine, le souvenir griffait les bords de son esprit—la scène qui s’était gravée dans son âme comme une cicatrice indélébile. La lance transperçant son corps. Ses yeux sans vie, vidés de toute émotion. Sa forme se tordant, se déformant, les signes de corruption démoniaque se propageant comme une flamme maudite, dévorant tout sur son passage. Le moment où elle avait su—il s’était vendu aux démons. Les doigts d’Irina se crispèrent en poings à ses côtés, ses ongles s’enfonçant dans ses paumes. *Bon sang.* Même maintenant, ça ne la quittait pas. Peu importe le temps passé, peu importe ses efforts pour l’enfouir sous des couches de distractions, cette image persistait, aussi vivace que le jour où elle l’avait vue. Elle entendait encore les mots d’alors, un écho obsédant enfoui au plus profond d’elle : — *« Même après avoir cherché ma vengeance contre ceux qui ont fait de ma vie un enfer, j’ai compris que l’ennemi que je croyais n’était pas celui que je pensais. »* — *« C’est alors que j’ai réalisé que ce n’est pas la faute des faibles d’être écrasés, ni celle des forts d’utiliser leur pouvoir. C’est la faute de ce monde, qui donne le pouvoir aux mauvaises personnes. »* Ces mots—*ses* mots—la troublaient toujours, comme une mélodie sinistre qu’elle ne pouvait oublier. *C’est pourquoi...* Elle le regarda maintenant, debout là avec son calme habituel, son expression impénétrable, comme si rien de tout cela ne l’affectait. *C’est pourquoi je dois garder un œil sur toi. Quoi qu’il arrive.* Prenant une inspiration profonde, elle repoussa ces pensées sombres, les enfouissant pour l’instant. À la place, elle se redressa, posant les mains sur ses hanches avec une détermination retrouvée. « Bon, assez tergiversé. Viens t’asseoir ici », ordonna-t-elle, pointant un doigt vers le sol devant elle. Astron cligna des yeux, reportant son regard sur elle avec une légère perplexité. « Quoi ? » Irina désigna le sol avec insistance. « Assis. Juste là. Maintenant. » Il l’étudia une seconde de plus, comme s’il cherchait à percer ses intentions, avant d’exhaler légèrement et de s’exécuter, s’asseyant au sol avec ses mouvements habituels, fluides et économes en énergie. Astron venait à peine de se poser qu’Irina attrapa sa manche d’un geste vif et le tira vers le haut sans ménagement. « Pas là », dit-elle, son sourire revenant en force. « *Ici.* » Elle désigna le long canapé rembourré qui traversait le salon, un meuble élégant garni d’un tissu imprégné de mana s’adaptant automatiquement au confort de son utilisateur. Sans attendre sa réponse, elle le poussa vers lui avec une fermeté qui ne laissait place à aucune objection. Astron soupira, mais obéit, s’asseyant tandis qu’elle en faisait de même à côté de lui, leur proximité soudaine créant une étrange dynamique entre eux. Puis, après une brève pause, Irina se tourna vers lui, les yeux brillants de malice. « Dis-moi... tu joues à des jeux, toi ? » Astron cligna des yeux, son regard perçant se tournant vers elle avec une lenteur calculée. « Des jeux ? » « Oui, des jeux. Vidéo, stratégie, quoi que ce soit. » « Non. » Irina sourit, connaissant déjà la réponse. « Je m’en doutais. » Elle se renversa contre le dossier, posant son bras sur le canapé dans une pose décontractée. « Tu dois trouver ça complètement inutile, hein ? » Astron resta silencieux une seconde, comme s’il pesait ses mots, avant d’exhaler. « ... En effet. C’est une perte de temps. » « Héhé. » Irina laissa échapper un petit rire, ses doigts tressaillant légèrement d’excitation. Sans un mot de plus, elle leva la main, et l’air devant eux scintilla soudain. Une pulsation de mana se connecta à la structure runique intégrée sous le salon, activant un mécanisme caché. Puis—*clic*. Juste devant eux, une console arcanique élégante s’activa dans un murmure magique. Son interface, un panneau noir lisse orné d’inscriptions dorées lumineuses, vibra légèrement en les scannant. L’écran mana devant eux s’alluma d’un coup, s’ajustant instantanément à leur position pour offrir une vue optimale. Les yeux violets aiguisés d’Astron se tournèrent vers l’appareil, captant le changement soudain avec une curiosité à peine voilée. « Hmm ? » « Quoi, *hmm* ? » Irina sourit, attrapant une paire de manettes flottantes qui se matérialisèrent devant eux en un éclair de lumière. Elle lui en tendit une, ses doigts trahissant à peine son excitation contenue. « Aujourd’hui, on joue. Comme ça, tu verras si c’est vraiment une perte de temps. » Astron la dévisagea, puis la manette dans sa main, puis l’écran, comme s’il tentait de comprendre le but de cette manœuvre. « ... C’était ton plan depuis le début ? » Irina se pencha en avant, une lueur de défi dans les yeux. « C’est toi qui trouves ça inutile, non ? Mettons cette théorie à l’épreuve. À moins que tu n’aies *peur* de perdre ? » Pour une fois, Astron ne refusa pas immédiatement. À la place, il baissa les yeux sur l’appareil dans sa main, l’évaluant avec une attention minutieuse, comme s’il s’agissait d’une arme inconnue. Le sourire d’Irina s’élargit, triomphant. *Je l’ai eu.* -----------N/A----------- Je commence un nouveau livre ; n’hésitez pas à y jeter un œil. Cette fois, le personnage principal sera bien plus déjanté, mais ce sera une lecture plus légère que celle-ci.