Chapter 890 - Translation

<h1>Chapter 890 - 204.4 - No Title</h1><p>Chapter  890 - 204.4 - No title</p><p>Irina smirked on the outside, but deep inside, she was already hating this.</p><p>Why?</p><p>Because this game—this cursed, rage-inducing game—had been a stain on her pride ever since she had touched it.</p><p>She hadn't even wanted to start playing at first. But then, Julia—that smug, taunting menace—had introduced her to it.</p><p>"It's fun, Irina! It's all about strategy and mechanics! You'd like it!"</p><p>That was how it had begun.</p><p>And she had fallen.</p><p>Hard.</p><p>Not because she actually enjoyed it—no, no, no—it was because, at some point, she realized something horrifying:</p><p>She was stuck in silver.</p><p>Meanwhile, Julia? That traitor was sitting comfortably in platinum, looking down on her like some high-ranking noble watching a peasant struggle in the dirt.</p><p>"Oh? You're still silver, Irina? That's kind of embarrassing, don't you think?"</p><p>Every. Single. Time.</p><p>No matter how hard she tried, no matter how many sleepless nights she spent queuing up, something always went wrong.</p><p>Some griefer would run it down mid.</p><p>Some idiot would lock in her role and int her lane.</p><p>Some useless carry would get fed, only to do nothing when it actually mattered.</p><p>And support? What support? She might as well be playing alone!</p><p>And every single match, her rank remained the same.</p><p>Silver.</p><p>Freaking. Silver.</p><p>Meanwhile, Julia just floated through her games like some divine being untouched by mortal struggles, laughing at her pain, reminding her over and over again how she had already climbed past this "low rank."</p><p>And Irina? She was suffering.</p><p>She knew she should have quit long ago, but no. Every time Julia teased her, she felt that rage, that need to prove herself, and the cycle repeated.</p><p>Queue up. Get griefed. Get mad. Queue again. Get griefed harder. Lose more rank. Rage quit. Repeat.</p><p>And now, here she was. Sitting next to Astron, holding a controller, staring at this screen.</p><p>'Why did I think this was a good idea?'</p><p>She could already feel it coming.</p><p>The tilt. The frustration. The rage.</p><p>And worst of all?</p><p>Astron was about to witness her suffering firsthand.</p><p>Irina exhaled sharply, gripping the controller a little tighter.</p><p>Yeah. This was one of the reasons she had dragged Astron here.</p><p>Because if things stayed like this—if she kept getting stuck in this silver hell, if Julia kept laughing at her misery, if her rank refused to move one damn inch—she was going to die from frustration.</p><p>And after today? Losing to Lucas like that? She needed something to feel better about.</p><p>She hated losing. She hated it more than anything. And yet, she had lost today. Badly.</p><p>That wasn't something she could just shake off.</p><p>But more than that…</p><p>She stole a glance at Astron from the corner of her eye.</p><p>The main reason she had brought him here wasn't just about the game.</p><p>It was because she wanted to spend time with him.</p><p>It was becoming harder and harder to do that.</p><p>Astron was always busy—training, scouting, analyzing everything like a machine. And she wasn't much better, always caught up in her own relentless cycle of missions, responsibilities, and ambition.</p><p>Days, even weeks, passed where they barely had a moment to themselves.</p><p>And that?</p><p>That wasn't good.</p><p>She didn't like it.</p><p>Didn't like the feeling of them growing distant, of time slipping through her fingers.</p><p>Didn't like how things felt different lately.</p><p>So, fine. If she had to use this stupid game as an excuse to keep him here for a little longer, then so be it.</p><p>If she had to suffer through one more ranked match, if she had to deal with griefers, useless teammates, and lane trolls—then fine.</p><p>At least he'd be here.</p><p>At least she wouldn't be dealing with all of it alone.</p><p>"Alright," she muttered, shaking off her thoughts as she rolled her shoulders. "Let's get this over with."</p><p>Astron raised an eyebrow. "You're making it sound like a battlefield."</p><p>She clicked her tongue. "Oh, trust me. It is."</p><p>He didn't argue. Instead, he simply adjusted his grip on the controller, his sharp purple eyes scanning the screen as if assessing the battlefield.</p><p>Irina smirked slightly.</p><p>'Good. If I have to suffer, I might as well drag him down with me.'</p><p>As the game loaded, the screen flickered with the familiar logo and background music—one that Irina had heard way too many times but still sent a pang of frustration straight to her chest.</p><p>Astron, as expected, was watching the whole thing with quiet calculation.</p><p>Then, without looking away from the screen, he asked, "Why did you suddenly decide to do this?"</p><p>Irina didn't even hesitate. "This game, you mean?"</p><p>"Yes."</p><p>She leaned back into the couch, twirling the controller in her hands before answering. "Since I lost to Lucas in a way that reminded me of you, I got annoyed." Her hazel eyes flicked to his. "And I need something to channel my annoyance, don't I?"</p><p>Astron exhaled lightly. "…Is that it?"</p><p>"What else?" she shot back. Then, before he could analyze her any further, she added, "Is it wrong for me to want to spend time with you?"</p><p>Silence.</p><p>Astron turned his head toward her, meeting her gaze directly. His sharp purple eyes studied her for a moment, unreadable as always, as if he was peeling back the layers of her reasoning.</p><p>Then, without argument, he shook his head. "No, it is not wrong."</p><p>Irina blinked.</p><p>And then—she smirked.</p><p>"Good," she said, lips curling as she leaned forward. "Then stop with the questions and boot up the damn game."</p><p>Astron let out a quiet sigh but didn't refuse, gripping the controller as the matchmaking queue began.</p><p>Irina grinned, stretching her fingers.</p><p>As the game loaded into the lobby, Irina shot a sideways glance at Astron, already anticipating what was about to happen.</p><p>He had never played before. He had no idea what he was doing.</p><p>Which meant…</p><p>She could teach him.</p><p>A rare, almost nostalgic feeling crept up on her at that thought. It had been a while since she had taught him something—since the time in the library when she had drilled the basics of magic into his head.</p><p>Back then, he had absorbed everything like a damn sponge, taking in her explanations, processing them, and then using them like he had known it all along.</p><p>It had been frustrating. But… also fun.</p><p>And for some reason, she yearned for that feeling again.</p><p>'Heh. Guess I'll have to make sure he sucks at this, then.'</p><p>As the game transitioned to character selection, she smirked. "Alright, rookie. Pick your champion."</p><p>Astron stared at the screen, silent. The sheer number of options was probably processing in his mind—he was likely already categorizing them by effectiveness, skill ceilings, and whatever else his over-analytical brain did.</p><p>Irina wasn't having that.</p><p>She reached over and quickly scrolled through the roster before selecting a random champion for him.</p><p>"There. That's yours."</p><p>Astron glanced at her, unimpressed. "I assume you picked something weak on purpose?"</p><p>She smirked. "Maybe."</p><p>His lips twitched slightly, but he didn't argue. Instead, he simply adjusted his grip on the controller as the countdown began.</p><p>Irina leaned back, a familiar competitive fire lighting up inside her.</p><p>'Alright, Astron. Let's see how bad you are.'</p><p>If he dared to be good at this game right away—she was going to lose her mind.</p>

<h1>Chapitre 890 - 204.4 - Sans Titre</h1> <p>Chapitre 890 - 204.4 - Sans titre</p> <p>Un sourire narquois aux lèvres, Irina dissimulait mal le profond dégoût que lui inspirait cette situation.</p> <p>Pourquoi donc ?</p> <p>Parce que ce jeu—ce maudit jeu à rendre fou—avait bafoué sa fierté depuis le premier instant où elle y avait touché.</p> <p>À l'origine, elle n'avait même pas eu l'intention d'y jouer. Mais Julia—cette provocatrice suffisante—lui en avait vanté les mérites.</p> <p>« C'est hyper amusant, Irina ! Un pur jeu de stratégie et de mécaniques ! Exactement ton style ! »</p> <p>Et c'est ainsi que tout avait commencé.</p> <p>Elle avait mordu à l'hameçon.</p> <p>À pleines dents.</p> <p>Non pas parce qu'elle y prenait plaisir—absolument pas—mais parce qu'elle avait fini par réaliser une vérité terrifiante :</p> <p>Elle était coincée en rang Argent.</p> <p>Pendant ce temps, Julia ? Cette traîtresse se prélassait confortablement en Platine, la regardant de haut avec ce sourire supérieur de noblesse observant une paysanne se débattre dans la fange.</p> <p>« Oh ? Toujours bloquée en Argent, Irina ? C'est un peu pathétique, tu ne trouves pas ? »</p> <p>À. Chaque. Putain. De. Fois.</p> <p>Peu importe ses efforts surhumains, peu importe les nuits blanches sacrifiées à enchaîner les parties, quelque chose finissait invariablement par tout gâcher.</p> <p>Un troll kamikaze ruinait sa game en fonçant tête baissée.</p> <p>Un abruti incompétent lui volait son rôle et sabotait sa lane.</p> <p>Un carry lamentable se faisait nourrir comme un débutant avant de fold aux moments cruciaux.</p> <p>Et le support ? Quel support ? Autant jouer en 4v5 direct !</p> <p>Et après chaque match maudit, son rang restait inchangé.</p> <p>Argent.</p> <p>Putain. De. Argent.</p> <p>Pendant ce temps, Julia naviguait dans ses parties avec la grâce d'une déesse olympienne, totalement insensible aux misères des mortels, riant grassement de sa souffrance tout en lui rappelant qu'elle avait depuis longtemps dépassé ce « rang de noob ».</p> <p>Et Irina ? Elle agonisait.</p> <p>Elle savait pertinemment qu'elle aurait dû arrêter depuis longtemps, mais non. À chaque moquerie de Julia, elle ressentait cette rage purulente, ce besoin viscéral de prouver sa valeur, et le cycle infernal recommençait.</p> <p>Queue. Sabotage. Rage. Requeue. Encore plus de sabotage. Chute de LP. Ragequit. Répéter.</p> <p>Et maintenant, la voilà. Assise à côté d'Astron, manette en main, fixant l'écran avec une tension palpable.</p> <p>'Pourquoi ai-je cru que c'était une bonne idée ?'</p> <p>Elle le sentait déjà monter en elle.</p> <p>La frustration. La colère. La rage pure.</p> <p>Et le pire dans tout ça ?</p> <p>Astron allait être témoin de son calvaire en direct live.</p> <p>Irina expira bruyamment, ses doigts serrant la manette jusqu'à blanchir ses articulations.</p> <p>Ouais. C'était l'une des raisons pour lesquelles elle l'avait traîné ici.</p> <p>Parce que si les choses continuaient ainsi—si elle restait éternellement coincée dans cet enfer argenté, si Julia persistait à se gausser de son infortune, si son MMR refusait obstinément de bouger d'un misérable point—elle allait littéralement mourir d'apoplexie.</p> <p>Et après la humiliation d'aujourd'hui ? Après cette déculottée monumentale contre Lucas ? Elle avait désespérément besoin de se requinquer.</p> <p>Elle détestait perdre. Plus que tout au monde. Et pourtant, aujourd'hui, elle avait perdu. Lourdement.</p> <p>Ce n'était pas le genre de défaite qu'on oublie en claquant des doigts.</p> <p>Mais plus que ça…</p> <p>Elle jeta un regard furtif à Astron du coin de l'œil.</p> <p>La raison principale pour laquelle elle l'avait amené ici ne se limitait pas au jeu.</p> <p>C'était parce qu'elle voulait—avait besoin—de passer du temps avec lui.</p> <p>Cela devenait terriblement rare.</p> <p>Astron était toujours occupé—à s'entraîner comme un forcené, à explorer chaque recoin, à tout analyser avec sa logique implacable de machine. Et elle n'était guère mieux, constamment happée par son propre tourbillon de missions, de responsabilités et d'ambition dévorante.</p> <p>Des jours, parfois des semaines entières, s'écoulaient sans qu'ils aient ne serait-ce qu'un moment à eux.</p> <p>Et ça ?</p> <p>Ça la rongeait.</p> <p>Elle exécrait cette sensation de distance grandissante, du temps précieux qui lui fuyait entre les doigts.</p> <p>Elle haïssait ce changement récent.</p> <p>Alors, très bien. Si elle devait utiliser ce stupide jeu comme prétexte pour le garder près d'elle un peu plus longtemps, soit.</p> <p>Si elle devait endurer une ranked de plus, si elle devait subir les trolls, les teammates brain-dead et les griefers—qu'il en soit ainsi.</p> <p>Au moins, il serait là.</p> <p>Au moins, elle ne serait pas seule à affronter ce purgatoire.</p> <p>« Bon, » murmura-t-elle, secouant ses pensées négatives tout en faisant rouler ses épaules pour évacuer la tension. « Finissons-en avec cette mascarade. »</p> <p>Astron sourcilla légèrement. « On dirait que tu parles d'une campagne militaire. »</p> <p>Elle claqua la langue avec agacement. « Oh, crois-moi sur parole. C'en est une. »</p> <p>Il ne discuta pas. Il ajusta simplement sa prise sur la manette, ses yeux violets perçants balayant l'écran avec l'intensité d'un stratège évaluant un champ de bataille.</p> <p>Irina esquissa un petit sourire en coin.</p> <p>'Parfait. Si je dois souffrir, autant qu'il souffre avec moi.'</p> <p>Alors que le jeu se chargeait, l'écran clignota avec le logo bien trop familier et la musique d'ambiance—cette mélodie qu'Irina avait entendue des centaines de fois, mais qui lui tirait toujours une grimace d'exaspération.</p> <p>Astron, comme prévu, observait la scène avec son calme analytique habituel.</p> <p>Puis, sans quitter l'écran des yeux, il demanda avec sa neutralité caractéristique : « Pourquoi cette soudaine envie de jouer ? »</p> <p>Irina ne battit pas en retraite. « Ce jeu, tu veux dire ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Elle se laissa aller contre le dossier du canapé, faisant virevolter la manette entre ses doigts avec une dextérité habituée avant de répondre. « Après ma défaite humiliante contre Lucas—défaite qui m'a immédiatement fait penser à toi, soit dit en passant—j'avais besoin d'exorciser ma frustration. » Ses yeux noisette se tournèrent vers lui, pétillant d'une lueur taquine. « On a bien le droit de se défouler, non ? »</p> <p>Astron expira doucement par le nez. « …C'est la seule raison ? »</p> <p>« Tu en vois une autre ? » rétorqua-t-elle du tac au tac. Puis, avant qu'il ne puisse disséquer son comportement plus avant, elle ajouta avec une feinte désinvolture : « C'est interdit de vouloir passer du temps avec toi, maintenant ? »</p> <p>Un silence chargé s'installa.</p> <p>Astron tourna lentement la tête vers elle, croisant son regard avec une intensité déconcertante. Ses yeux violets aiguisés la scrutèrent pendant plusieurs secondes, impénétrables comme toujours, comme s'il tentait de déconstruire chaque couche de son raisonnement.</p> <p>Finalement, sans autre commentaire, il secoua légèrement la tête. « Non, ce n'est pas interdit. »</p> <p>Irina cligna des yeux, surprise par la simplicité de sa réponse.</p> <p>Et là—un véritable sourire fleurit sur ses lèvres.</p> <p>« Parfait, » déclara-t-elle, retroussant les lèvres tandis qu'elle se penchait en avant avec une énergie retrouvée. « Alors cesse tes interrogatoires et lance ce putain de jeu. »</p> <p>Astron émit un léger soupir résigné mais n'opposa aucune résistance, resserrant simplement sa prise sur la manette alors que la file d'attente commençait.</p> <p>Irina sourit largement, étirant ses doigts avec une excitation compétitive.</p> <p>Alors que le lobby de jeu s'affichait, Irina glissa un regard en biais vers Astron, anticipant déjà le désastre à venir.</p> <p>Il n'avait jamais touché à ce jeu auparavant. Il n'avait pas la moindre idée de ce qu'il faisait.</p> <p>Ce qui signifiait une seule chose…</p> <p>Elle allait pouvoir lui donner des leçons.</p> <p>Une vague de nostalgie inattendue l'envahit à cette pensée. Cela faisait une éternité qu'elle ne lui avait rien enseigné—pas depuis leur époque à la bibliothèque, où elle lui avait patiemment inculqué les fondamentaux de la magie.</p> <p>À l'époque, il avait absorbé chaque enseignement comme une éponge assoiffée, assimilant ses explications pour les mettre en pratique avec une aisance déconcertante.</p> <p>C'était exaspérant. Mais aussi… étrangement gratifiant.</p> <p>Et pour une raison qu'elle ne s'expliquait pas, elle brûlait de retrouver cette sensation.</p> <p>'Héhé. Je vais m'assurer qu'il soit catastrophique à ce jeu.'</p> <p>Alors que l'écran passait à la phase de sélection des champions, elle sourit avec malice. « Allez, le newbie. Choisis ton champion. »</p> <p>Astron fixa l'écran avec une concentration silencieuse. La pléthore d'options devait être écrasante—il les analysait probablement déjà selon des critères d'efficacité, de difficulté, et tout ce que son esprit sur-analytique pouvait calculer.</p> <p>Irina ne lui en laissa pas le temps.</p> <p>Elle attrapa prestement la manette et parcourut la liste à toute allure avant de lui assigner un champion totalement au hasard.</p> <p>« Et voilà. Celui-là te va parfaitement. »</p> <p>Astron tourna vers elle un regard impassible. « J'imagine que tu as intentionnellement choisi le pire personnage possible ? »</p> <p>Elle afficha un sourire angélique. « Qui sait ? »</p> <p>Un imperceptible tic agita sa paupière, mais il ne protesta pas. Il ajusta simplement sa prise sur la manette alors que le compte à rebours final commençait.</p> <p>Irina se renversa dans le canapé avec une satisfaction non dissimulée, sentant monter en elle cette flamme compétitive si familière.</p> <p>'À nous deux, Astron. Voyons à quel point tu peux être nul.'</p> <p>Si par quelque malédiction il s'avérait naturellement doué pour ce jeu dès le premier essai—elle allait purement et simplement exploser de rage.</p>