Chapter 893 - Translation

<h1>Chapter 893 - 205.3 - Game Night</h1><p>Chapter 893 - 205.3 - Game night</p><p>"You just wanted to mark me as yours."</p><p>Irina choked.</p><p>Astron watched as she flailed for a response, her face rapidly heating up. "Wha—?! I—?! That is NOT—! I mean—!"</p><p>"Your name is InfernoQueen," Astron continued, his tone as even as ever. "You deliberately chose a name that complements yours. The implication is clear."</p><p>Irina's eyes darted around the room as if searching for an escape route. "L-Look, don't get the wrong idea! It's just branding! Branding, okay?! You need a strong, coordinated brand when playing online!"</p><p>Astron let the silence stretch just a little longer.</p><p>Then, finally, he gave her an out.</p><p>"I see," he said, feigning contemplation. "So, this is purely for strategic reasons?"</p><p>"YES." Irina nodded so fast she might have given herself whiplash. "Totally. 100%. Absolutely no other reason whatsoever."</p><p>"Hmm."</p><p>Astron leaned back slightly, fingers tapping idly against his controller. His eyes returned to the screen, where the name was now permanently set in place.</p><p>He didn't mind it.</p><p>Not at all.</p><p>And judging by Irina's reaction, neither did she—though she would never admit it.</p><p>"Alright," he said simply.</p><p>Irina blinked. "Huh?"</p><p>"I'll keep it."</p><p>Her mouth opened. Closed. Opened again. "Wait, really?"</p><p>He gave her a sidelong glance, his voice carrying just the faintest trace of amusement. "You put effort into it, didn't you?"</p><p>Irina looked at him, her amber eyes searching his expression as if trying to figure out whether he was being serious. And when she saw that he was—</p><p>Her lips curled into a slow, triumphant smirk.</p><p>"Heh. That's right, I did," she said, leaning back with satisfaction. "And don't you forget it."</p><p>Astron simply nodded, rolling his shoulders as he prepared for the next match.</p><p>"Alright, InfernoKnight," Irina teased, her voice dripping with playful smugness. "Time to test if you can live up to the name."</p><p>Astron stared at the name again.</p><p>[InfernoKnight.]</p><p>His sharp purple eyes flicked toward Irina, who was still basking in the glow of her self-proclaimed victory. She had that smug little smirk, the one that meant she thought she had won their exchange.</p><p>But Astron had one last card to play.</p><p>He tilted his head slightly, voice calm as ever. "It's an odd choice."</p><p>Irina blinked. "What?"</p><p>"A knight being the carry," Astron elaborated, tapping his fingers idly against his controller. "Shouldn't it be the other way around? The queen is the one who commands, while the knight protects. Wouldn't it make more sense for me to be the support and you the carry?"</p><p>Irina stiffened.</p><p>For a split second, her eyes darted to the side—clearly trying to come up with some kind of rebuttal.</p><p>Astron waited.</p><p>Then, just as he expected—</p><p>She flailed.</p><p>"T-That's—!" Irina's voice caught in her throat before she huffed, crossing her arms. "It's not like everything has to be logical! Just—just enjoy it!"</p><p>Astron's lips twitched ever so slightly. "So logic doesn't matter now?"</p><p>"Not in this case!" she snapped, her face slightly flushed. "Names are about style! You don't need to overanalyze every little thing!"</p><p>He hummed, as if considering her words. "I see. So 'InfernoQueen' can be the carry, and 'InfernoKnight' can be… what, her personal vanguard?"</p><p>Irina straightened in her seat, her confidence returning. "Exactly! See? You get it now."</p><p>Astron exhaled softly, rolling his shoulders. "Yeah, yeah…" he muttered, adjusting his grip on the controller. Then, almost too quietly to be caught—</p><p>"…My queen."</p><p>Irina froze.</p><p>Her entire body went rigid, her amber eyes widening in alarm.</p><p>Astron didn't look at her. He didn't need to. He could feel the way the atmosphere shifted the moment those words left his mouth.</p><p>There was a moment of pure, stunned silence.</p><p>Then—</p><p>"Wha—?!" Irina nearly fell off the couch. "WHAT DID YOU JUST SAY?!"</p><p>Astron finally turned to face her, expression unreadable. "What?"</p><p>"D-Did you just—did you just call me—?!"</p><p>Irina froze, her entire system shutting down for a full two seconds.</p><p>Then—</p><p>Her brain exploded.</p><p>'WHAT. DID. HE. JUST. SAY?!'</p><p>She whipped her head toward Astron, her eyes blazing. "Did you just—did you just call me—?!"</p><p>Astron, stoic as ever, merely tilted his head slightly, expression completely unreadable.</p><p>"What?" he said, his voice perfectly neutral.</p><p>Irina's eye twitched.</p><p>'Oh. OH. THIS GUY.'</p><p>The way he sat there, pretending like nothing happened, like he hadn't just DESTROYED her brain with those two words—she knew he was doing this on purpose.</p><p>Just like last time.</p><p>But this time, she caught something—a tiny, nearly imperceptible twitch at the corner of his lips.</p><p>He was enjoying this.</p><p>'HE DID IT AGAIN. HE DID IT ON PURPOSE AGAIN.'</p><p>"Oh, you—!"</p><p>Before she could think, before she could even stop herself, she lunged.</p><p>Astron's eyes widened slightly as she toppled him over, pushing him down onto the couch.</p><p>His back hit the cushions, and before he could react, Irina was above him, pinning him in place.</p><p>Her hands were planted on either side of his neck, effectively caging him in.</p><p>"You're messing with me," she accused, glaring down at him.</p><p>Astron blinked, momentarily caught off guard.</p><p>For once, he hadn't expected this.</p><p>He stared up at her, his sharp purple eyes searching hers as if processing the situation.</p><p>Irina, breathing heavily from her sudden movement, realized something.</p><p>They were close.</p><p>Too close.</p><p>His breath was warm against her skin, and the second she felt it, her entire face went red.</p><p>"...."</p><p>She instantly flinched back, scrambling off him like she had been burned.</p><p>'I REALLY DIDN'T WANT TO DO THIS, THIS TIME!'</p><p>She sat back, pressing a hand to her burning face, unable to even look at him.</p><p>'Why do I keep ending up in situations like this?!'</p><p>Astron, meanwhile, slowly sat up, still eerily calm.</p><p>Still watching her.</p><p>Still not saying anything.</p><p>And somehow—that made it worse.</p><p>Irina groaned internally.</p><p>Irina snatched the nearest snack bag from the pile Astron had brought, ripping it open with unnecessary force.</p><p>And then—she stuffed her mouth.</p><p>She didn't care what it was. Didn't care about the taste. Didn't care if it was too salty, too sweet, too crunchy—</p><p>She just needed something to do before her brain self-destructed.</p><p>With her cheeks puffed like a chipmunk, she aggressively focused on the screen.</p><p>"Lewt'ws qwueuwe uwp," she mumbled, barely coherent as crumbs scattered onto her lap.</p><p>Astron, now back to his usual composed self, let out a quiet sound.</p><p>"Okay."</p><p>And with that, he joined the lobby.</p><p>Irina reached for the controller, ready to slam the queue button, ready to bury this entire moment in the depths of bot lane farming—</p><p>But then—</p><p>Something blocked her view.</p><p>A shadow loomed over her, cutting off the screen.</p><p>She blinked.</p><p>And then—</p><p>"Here."</p><p>Not because he was right—because she was on the verge of choking on dry snacks like an idiot.</p><p>But because of his eyes.</p><p>Astron's voice was calm as ever, but there was something else behind it. Something gentle.</p><p>She turned her head—</p><p>And there he was, extending a drink toward her.</p><p>"You're going to get drowned," he added simply.</p><p>Irina froze.</p><p>Not because of the drink.</p><p>Not because he was right—because she was on the verge of choking on dry snacks like an idiot.</p><p>But because of his eyes.</p><p>They weren't teasing.</p><p>They weren't smug.</p><p>They were just… soft.</p><p>Like he found her ridiculous. But didn't mind it.</p><p>Like he was used to dealing with her like this.</p><p>Like he was—</p><p>'Don't think about it.'</p><p>She grabbed the drink instantly, looking away so fast she probably gave herself whiplash.</p><p>"Twank ywou," she mumbled, still chewing, her face slightly red.</p><p>Astron said nothing.</p><p>Just watched her.</p><p>And somehow, even though it embarrassed her—</p><p>It made her happy, too.</p>

<h1>Chapitre 893 - 205.3 - Soirée Jeux</h1> <p>Chapitre 893 - 205.3 - Soirée jeux</p> <p>« Tu voulais juste me marquer comme étant à toi. »</p> <p>Irina s'étrangla, prise au dépourvu par cette remarque directe.</p> <p>Astron la regarda se débattre pour trouver une réponse, son visage rougissant à vue d'œil. « Quoi—?! Je—?! Ce n'est PAS—! Enfin, je veux dire—! » bégaya-t-elle, les mains agitées de mouvements désordonnés.</p> <p>« Ton pseudo est InfernoQueen, poursuivit Astron, son ton aussi impassible que d'habitude tout en manipulant sa manette avec une précision mécanique. Tu as délibérément choisi un nom qui complète le tien. L'implication est claire. »</p> <p>Les yeux d'Irina parcoururent frénétiquement la pièce comme si elle cherchait une issue à cette conversation embarrassante. « É-Écoute, ne va pas imaginer des choses ! C'est juste une question d'image ! D'image, d'accord ?! Il faut une identité forte et cohérente quand on joue en ligne ! »</p> <p>Astron laissa le silence s'éterniser un peu plus, savourant visiblement son inconfort.</p> <p>Puis, enfin, il lui offrit une échappatoire.</p> <p>« Je vois, dit-il, feignant la réflexion en inclinant légèrement la tête. Donc, c'est purement stratégique ? »</p> <p>« OUI. » Irina hocha la tête si vite qu'elle risqua un torticolis, ses boucles dorées rebondissant avec énergie. « Totalement. À 100%. Absolument aucune autre raison. »</p> <p>« Hmm. »</p> <p>Astron se renversa légèrement dans le canapé, tapotant distraitement sa manette. Son regard intense revint à l'écran, où le pseudonyme 'InfernoKnight' était désormais gravé en lettres flamboyantes.</p> <p>Ça ne le dérangeait pas.</p> <p>Pas du tout.</p> <p>Et à en juger par la réaction exagérée d'Irina, elle non plus—même si elle ne l'avouerait jamais de sitôt.</p> <p>« D'accord, dit-il simplement, comme s'il concédait une victoire mineure.</p> <p>Irina cligna des yeux, interloquée. « Hein ? »</p> <p>« Je le garde. »</p> <p>Sa bouche s'ouvrit. Se referma. S'ouvrit à nouveau, formant un petit O parfait. « Attends, sérieux ? »</p> <p>Il lui lança un regard de côté, sa voix teintée d'une infime trace d'amusement à peine perceptible. « Tu as fait des efforts, non ? »</p> <p>Irina le dévisagea intensément, ses yeux ambrés scrutant son expression impassible comme pour y déceler la moindre trace de moquerie. Et quand elle constata qu'il était sincère—</p> <p>Ses lèvres pulpeuses se courbèrent en un sourire lent et triomphant, illuminant soudain son visage.</p> <p>« Héhé. Exact, j'ai bossé dessus, dit-elle, se carrant dans le canapé avec une satisfaction manifeste. Et ne l'oublie pas. »</p> <p>Astron se contenta de hocher la tête, roulant des épaules avec une grâce féline pour se préparer à la prochaine partie.</p> <p>« Allez, InfernoKnight, » taquina Irina, sa voix dégoulinante de suffisance joueuse tout en sélectionnant son personnage. « Voyons si tu peux être à la hauteur du nom. »</p> <p>Astron fixa de nouveau le pseudonyme scintillant à l'écran.</p> <p>[InfernoKnight.]</p> <p>Ses yeux violets perçants se tournèrent vers Irina, toujours enivrée par sa victoire autoproclamée. Elle arborait ce petit sourire suffisant qu'il connaissait si bien, celui qui trahissait sa conviction d'avoir gagné cet échange verbal.</p> <p>Mais Astron avait une dernière carte à jouer.</p> <p>Il pencha légèrement la tête sur le côté, sa voix toujours calme mais chargée d'une intention subtile. « C'est un choix étrange. »</p> <p>Irina cligna des yeux, suspicieuse. « Quoi ? »</p> <p>« Un chevalier comme porteur, précisa Astron, tapotant rythmiquement sa manette. Ne serait-ce pas l'inverse ? La reine commande, le chevalier protège. Ne serait-il pas plus logique que je sois le support et toi le porteur ? »</p> <p>Irina se raidit visiblement, comme si on venait de lui révéler une faille dans son raisonnement.</p> <p>Une fraction de seconde, ses yeux dorés furent fuyants—cherchant désespérément une réplique à cette observation pertinente.</p> <p>Astron attendit, savourant silencieusement son embarras.</p> <p>Puis, comme il s'y attendait—</p> <p>Elle paniqua.</p> <p>« C-C'est—! » La voix d'Irina s'étrangla dans un son aigu avant qu'elle ne souffle bruyamment, croisant les bras avec une moue boudeuse. « Tout n'a pas besoin d'être logique ! Juste—profites-en ! »</p> <p>La lèvre d'Astron trembla presque imperceptiblement, trahissant un amusement contenu. « Donc la logique ne compte plus ? »</p> <p>« Pas dans ce cas ! » cracha-t-elle, le visage légèrement empourpré sous l'effet de l'embarras. « Les pseudos, c'est une question de style ! Pas besoin de tout suranalyser ! »</p> <p>Il fit un hum pensif, exagérément théâtral. « Je vois. Donc " InfernoQueen" peut être le porteur, et " InfernoKnight« peut être… quoi, son avant-garde personnelle ? »</p> <p>Irina se redressa brusquement, regagnant en assurance avec une détermination soudaine. « Exactement ! Tu piges enfin. »</p> <p>Astron expira doucement, roulant des épaules avec nonchalance. « Ouais, ouais… » marmonna-t-il, ajustant sa prise sur la manette avec une précision millimétrée. Puis, presque trop bas pour être entendu—</p> <p>« …Ma reine. »</p> <p>Irina se figea comme frappée par la foudre.</p> <p>Son corps entier se raidit, ses yeux ambrés s'écarquillant démesurément sous le choc de ces deux simples mots.</p> <p>Astron ne la regarda pas. Il n'en avait pas besoin. Il sentit l'atmosphère électrique basculer dès que ces mots franchirent ses lèvres, créant une tension palpable.</p> <p>Un silence interdit s'installa, lourd de non-dits.</p> <p>Puis—</p> <p>« Quoi—?! » Irina manqua tomber du canapé dans un mouvement brusque. « TU VIENS DE DIRE QUOI, LÀ ?! »</p> <p>Astron se tourna enfin vers elle, son expression parfaitement indéchiffrable, un chef-d'œuvre de neutralité. « Quoi ? »</p> <p>« T-Tu viens de—tu viens de m'appeler—?! »</p> <p>Irina se bloqua net, son système cognitif en pause totale pendant deux bonnes secondes, comme un ordinateur en surchauffe.</p> <p>Puis—</p> <p>Son cerveau explosa littéralement.</p> <p>'QU'EST-CE. QU'IL. VIENT. DE. DIRE ?!'</p> <p>Elle se tourna brusquement vers Astron, les yeux brillant d'un feu intérieur. « Tu viens de—tu viens de m'appeler—?! »</p> <p>Astron, stoïque comme une statue, se contenta de pencher légèrement la tête sur le côté, son visage un masque parfait de neutralité.</p> <p>« Quoi ? » dit-il, sa voix impeccablement monotone, sans la moindre inflexion.</p> <p>L'œil d'Irina tressauta visiblement.</p> <p>'Oh. OH. CE TYPE.'</p> <p>Le voir assis là, à feindre l'innocence avec une maîtrise parfaite, comme s'il n'avait pas DÉTRUIT son cerveau avec ces deux mots—elle savait au fond d'elle qu'il le faisait exprès.</p> <p>Comme la dernière fois.</p> <p>Mais cette fois, elle capta quelque chose—un infime, presque imperceptible tressaillement au coin de ses lèvres habituellement impassibles.</p> <p>Il prenait plaisir à ça.</p> <p>'IL L'A REFAIT. EXPRÈS. ENCORE.'</p> <p>« Oh, espèce de—! »</p> <p>Sans réfléchir, sans même pouvoir s'arrêter, poussée par un élan purement émotionnel, elle bondit vers lui.</p> <p>Les yeux d'Astron s'écarquillèrent légèrement—une rare expression de surprise—quand elle le renversa, l'envoyant choir sur les coussins du canapé.</p> <p>Son dos heurta les coussins avec un léger »plouf", et avant qu'il ne puisse réagir, Irina était déjà au-dessus de lui, le maintenant fermement en place.</p> <p>Ses mains étaient plantées de part et d'autre de ses épaules, l'emprisonnant efficacement dans cette position vulnérable.</p> <p>« Tu te moques de moi, » l'accusa-t-elle, le fusillant du regard avec une intensité brûlante.</p> <p>Astron cligna des yeux, momentanément pris au dépourvu—une rareté en soi.</p> <p>Pour une fois, le stratège impénétrable n'avait pas anticipé cette réaction physique.</p> <p>Il la regarda, ses yeux violets aiguisés scrutant les siens avec une intensité nouvelle, comme pour analyser chaque micro-expression sur son visage.</p> <p>Irina, essoufflée par son mouvement brusque et l'adrénaline, réalisa soudain quelque chose d'important.</p> <p>Ils étaient proches.</p> <p>Trop proches.</p> <p>Son souffle chaud effleurait sa peau, et dès qu'elle prit conscience de cette proximité, son visage entier vira au rouge écarlate, comme une tomate bien mûre.</p> <p>« .... »</p> <p>Elle recula instantanément, s'écartant de lui comme si elle venait de toucher une plaque brûlante, atterrissant lourdement à côté de lui sur le canapé.</p> <p>'JE NE VOULAIS VRAIMENT PAS EN ARRIVER LÀ, CETTE FOIS !'</p> <p>Elle se rassit précipitamment, pressant une main sur son visage en feu, totalement incapable de soutenir son regard à présent.</p> <p>'Pourquoi est-ce que je me retrouve toujours dans ce genre de situations embarrassantes ?!'</p> <p>Astron, quant à lui, se redressa lentement, avec cette grâce féline qui lui était propre, toujours étrangement calme malgré l'incident.</p> <p>Toujours à l'observer de ce regard pénétrant.</p> <p>Toujours silencieux, laissant le poids du moment peser sur elle.</p> <p>Et d'une certaine manière—c'était pire que s'il avait commenté.</p> <p>Irina gémit intérieurement, souhaitant que le sol l'avale.</p> <p>Elle attrapa le premier paquet de snacks à portée de main, l'ouvrant avec une force excessive qui faillit l'éventrer.</p> <p>Et puis—elle se mit à mastiquer avec une détermination farouche.</p> <p>Peu importait ce que c'était. Peu importait le goût. Trop salé, trop sucré, trop croquant—</p> <p>Elle avait juste besoin d'occuper son esprit surmené avant qu'il n'implose sous le poids de l'embarras.</p> <p>Les joues gonflées comme un écureuil en plein festin, elle se concentra agressivement sur l'écran du jeu devant elle, comme si sa vie en dépendait.</p> <p>« On va en quewue, » marmonna-t-elle, à peine compréhensible avec sa bouche pleine, des miettes tombant négligemment sur ses genoux.</p> <p>Astron, redevenu son moi impassible habituel après ce bref moment de vulnérabilité, émit un simple son d'acquiescement.</p> <p>« D'accord. »</p> <p>Et sur ce, il rejoignit le lobby du jeu avec des mouvements précis et économiques.</p> <p>Irina saisit sa manette avec une détermination renouvelée, prête à appuyer sur le bouton de queue, prête à enterrer ce moment gênant sous le farming intensif en bot lane—</p> <p>Mais alors—</p> <p>Quelque chose obstrua soudainement sa vue.</p> <p>Une ombre s'étendit sur elle, masquant partiellement l'écran lumineux.</p> <p>Elle cligna des yeux, surprise.</p> <p>Et puis—</p> <p>« Tiens. »</p> <p>Pas parce qu'il avait raison—parce qu'elle était effectivement sur le point de s'étouffer avec des snacks secs comme une parfaite idiote.</p> <p>Mais à cause de ses yeux.</p> <p>La voix d'Astron était calme comme toujours, mais il y avait désormais une nuance perceptible derrière cette impassibilité habituelle. Quelque chose de doux, de presque chaleureux.</p> <p>Elle tourna la tête avec une lenteur hésitante—</p> <p>Et il était là, lui tendant une boisson fraîche avec un geste simple mais attentionné.</p> <p>« Tu vas t'étouffer, » ajouta-t-il simplement, comme s'il énonçait un fait évident.</p> <p>Irina se figea à nouveau, mais pour une raison totalement différente cette fois.</p> <p>Pas à cause de la boisson en elle-même.</p> <p>Pas parce qu'il avait effectivement raison—elle était bel et bien en train de s'étouffer avec ces maudits snacks secs comme une parfaite idiote.</p> <p>Mais à cause de ses yeux.</p> <p>Ils ne la narguaient pas, comme elle s'y serait attendue.</p> <p>Ils n'étaient pas empreints de cette suffisance qu'elle redoutait.</p> <p>Ils étaient juste… doux.</p> <p>Comme s'il la trouvait ridicule, oui, mais sans aucune malice. Comme s'il ne lui en tenait pas rigueur de ces moments d'égarement.</p> <p>Comme s'il était habitué, après tout ce temps, à la gérer dans tous ses états.</p> <p>Comme s'il était—</p> <p>'N'y pense pas. Pas maintenant.'</p> <p>Elle attrapa la boisson instantanément, détournant le regard si vite qu'elle risqua un sérieux torticolis, ses doigts effleurant brièvement les siens dans le transfert.</p> <p>« Merci, » marmonna-t-elle, la bouche encore à moitié pleine, le visage légèrement rouge mais pour une raison différente cette fois.</p> <p>Astron ne dit rien.</p> <p>Se contenta de la regarder avec cette expression indéchiffrable qui lui était si caractéristique.</p> <p>Et d'une certaine manière, même si cette attention continue l'embarrassait profondément—</p> <p>Ça la rendait étrangement heureuse, aussi.</p>