Chapter 901 - Translation

<h1>Chapter 901 207.2 - Infernoknight</h1><p>Chapter 901 207.2 - InfernoKnight</p><p>The game loaded in, and Irina stretched her fingers, preparing herself for what was to come.</p><p>If Astron was going to play Dravon, then she needed a champion that could set up fights properly for him.</p><p>So, she had picked Ironjaw, a hook-based support who could initiate battles by dragging enemies toward them.</p><p>She hadn't played much of this champion before—usually, she preferred enchanters or peel-based supports—but from what she had heard, hook supports were the best match for Dravon.</p><p>It wasn't her comfort pick, but she was sure she could manage.</p><p>They headed to bot lane, settling into their positions.</p><p>Astron's Dravon threw out his first axe.</p><p>The spinning weapon arched forward, hit a minion, and then bounced into the air.</p><p>Astron moved to catch it—</p><p>And missed.</p><p>The axe clattered to the ground, vanishing.</p><p>Irina smirked, suppressing a laugh. "Tough, huh?"</p><p>Astron narrowed his eyes slightly, already adjusting. "The angle changes depending on my movement."</p><p>"Yep. You throw, you catch, and as long as the axes are spinning, your damage is insane. But if you drop them, you lose pressure."</p><p>Astron tested it again.</p><p>This time, he caught the axe.</p><p>Then he threw another.</p><p>Caught it.</p><p>Another.</p><p>Caught it.</p><p>Irina's smirk faltered.</p><p>'Wait. No way. Already?'</p><p>His movements became smoother, his champion weaving between minions, grabbing each axe at just the right moment to keep his damage flowing.</p><p>Irina narrowed her eyes slightly.</p><p>Dravon was one of the hardest carries to master because his power relied on movement control. Most players took hours, even days to get used to the rhythm.</p><p>But Astron?</p><p>He had figured it out in minutes.</p><p>"Alright, InfernoKnight," she muttered.</p><p>She spotted an opening.</p><p>One of the enemy laners stepped forward carelessly.</p><p>Her instincts kicked in.</p><p>She pressed the hook skill—</p><p>And it landed.</p><p>"Go!" she shouted.</p><p>Astron reacted instantly, stepping forward—</p><p>And missed both axes.</p><p>The enemy barely took damage.</p><p>Irina clicked her tongue. "Yeah, that's what I thought. Hook fights are different."</p><p>Astron adjusted his position slightly, his champion still moving forward. "Explain."</p><p>"When I land a hook, you don't have time to reset your axes properly. You're still supposed to move to hit the enemy, but you also need to stop at the right moment to catch the next axe."</p><p>Astron remained silent for a few moments, his eyes scanning the abilities on the screen as he processed everything.</p><p>Then, almost as if speaking to himself, he muttered, "This W skill resets… Does it reset each time I catch the axe?"</p><p>Irina blinked, her fingers hovering over the controller.</p><p>"…Uh."</p><p>She shrugged. "I dunno."</p><p>Astron turned his head slightly toward her, as if waiting for an explanation.</p><p>Irina coughed. "I don't play this champion much, alright? I barely see it in my matches."</p><p>That part was true.</p><p>And the reason?</p><p>She always banned it in ranked.</p><p>Ever since Julia told her to.</p><p>"If you see Dravon, ban him. Trust me."</p><p>That had been Julia's advice ages ago, and Irina had never questioned it.</p><p>The champion was annoying. The players who used it were even worse. And the one time she had let it through, she had been absolutely obliterated.</p><p>She had no interest in dealing with that nonsense again.</p><p>So yeah. She had zero idea how this champion actually worked.</p><p>Astron, meanwhile, was already reading the ability description.</p><p>His sharp purple eyes skimmed through the text, and after a few seconds, he nodded to himself.</p><p>"I see," he murmured. "So, my W resets when I catch the axe… And it gives movement speed to reach the enemy."</p><p>Irina narrowed her eyes at the screen.</p><p>"That's a thing?"</p><p>Astron hummed. "It's quite a consistent design. Not bad."</p><p>Irina clicked her tongue, leaning back slightly.</p><p>She hated how quickly he understood these things.</p><p>But at the same time…</p><p>She was curious.</p><p>Would he actually be able to master it mid-game?</p><p>There was only one way to find out.</p><p>"Alright," she muttered, cracking her fingers. "Let's see if you can actually use it properly."</p><p>As the match progressed, Astron gradually adjusted to the champion's mechanics.</p><p>At first, he was slightly slower, not moving as smoothly as he had with the other ranged carries he had played before. The playstyle was just… different.</p><p>Unlike his previous champions, where he could just auto-attack continuously and let the damage flow naturally, Dravon required constant adjustments.</p><p>The axe-catching mechanic forced him to move strategically, making him position himself more aggressively while keeping an eye on where the spinning axes would land.</p><p>And on top of that—</p><p>His attack speed was lower.</p><p>Astron narrowed his eyes, taking mental notes.</p><p>'This champion does not attack as consistently as the others I've played so far. However…'</p><p>The moment he chained his abilities properly—the damage skyrocketed.</p><p>His W ability reset every time he caught an axe, giving him extra movement speed, allowing him to keep chasing down targets.</p><p>His passive granted him extra gold whenever he secured a kill, making him snowball harder than the other carries he had played.</p><p>Irina, watching from the side, could see him figuring it out mid-game.</p><p>At first, he played too safely, trying to trade like he would with other ranged carries.</p><p>Then, when he realized his damage was frontloaded instead of consistent, he started timing his engages differently.</p><p>And when Irina hooked an enemy, Astron's instinct was still to kite backwards instead of going all in—but with this champion it was reverse, and he finally recognized that he needed to step forward, catch the axes, and chase with W.</p><p>Irina smirked.</p><p>He was getting the hang of it.</p><p>Faster than expected, of course.</p><p>Astron let out a small exhale, adjusting his grip on the controller as he secured another kill. The moment the enemy champion collapsed, the screen lit up with a dramatic kill announcement, and his character let out a deep, victorious laugh, twirling the axes in hand.</p><p>"HUAAAH!"</p><p>Astron blinked, taking in the moment. "This kind of feels nice," he muttered.</p><p>Irina glanced at him, arching an eyebrow. "What does?"</p><p>"This," he gestured vaguely at the screen. "The enemy deaths, the announcer's voice, the character's lines after each kill… It has a satisfying rhythm. The reward loop is well-designed. The dopamine hit is… effective."</p><p>Irina snorted, shaking her head. "Hah! So it's finally getting to you, huh? That's gaming addiction, my friend. Welcome to the club."</p><p>Astron didn't respond immediately, dodging a stray enemy skill shot as he snatched his next axe mid-air.</p><p>"I can see why people enjoy this," he admitted.</p><p>Irina smirked, nodding. "Yeah, Dravon's got some of the coolest animations in the game. He looks badass when he's winning. The problem is, playing against him is miserable."</p><p>Astron hummed in agreement, catching another axe before slamming down his ultimate ability, cutting through another enemy. The moment he landed the killing blow, his champion let out another loud, triumphant laugh.</p><p>"Dravon does not follow orders. Dravon gives orders!"</p><p>Astron blinked at the screen, then glanced at Irina. "This character is dramatic."</p><p>She groaned. "Oh, you have no idea."</p><p>But just as she said that—</p><p>The game took a turn.</p><p>Somehow, after snowballing early, everything descended into a chaotic mess.</p><p>Astron and Irina started getting caught in bad fights.</p><p>Their teammates weren't helping much either—running into fights at the worst times, splitting up across the map, getting picked off one by one.</p><p>The clean, calculated play from before?</p><p>Gone.</p><p>Now?</p><p>It was a full-on fiesta.</p><p>And to make matters worse—</p><p>The enemy team was chatting.</p><p>"LOL NICE THROW"</p><p>"CARRY DIFF GG"</p><p>"SUPPORT CAN'T LAND HOOKS XD"</p><p>Irina's eye twitched.</p><p>"Oh, hell no."</p>

<h1>Chapitre 901 207.2 - InfernoKnight</h1> <p>Chapitre 901 207.2 - InfernoKnight</p> <p>L'écran de chargement disparut dans un éclat de pixels, et Irina fit craquer ses phalanges en préparant ses doigts pour la partie à venir. Une tension excitée parcourut ses muscles tandis qu'elle ajustait sa position sur le canapé.</p> <p>Si Astron s'apprêtait à jouer Dravon, ce fameux carry impitoyable, alors elle devait absolument choisir un champion capable de lui préparer le terrain de manière optimale. Chaque seconde d'avance comptait avec ce genre de personnage.</p> <p>C'est pourquoi son choix s'était porté sur Ironjaw, ce soutien spécialisé dans les grappins qui pouvait littéralement arracher les ennemis à leur position pour les jeter dans la mêlée. Parfait pour créer des ouvertures.</p> <p>Elle n'avait que peu d'expérience avec ce champion - habituellement, elle préférait les supports plus défensifs ou axés sur les buffs - mais selon les rumeurs du classement, les supports à grappins étaient les partenaires idéaux pour maximiser le potentiel de Dravon.</p> <p>Ce n'était pas son style de prédilection, certes, mais elle était convaincue de pouvoir s'adapter. Après tout, elle n'était pas une débutante.</p> <p>Leurs champions apparurent sur la carte, et ils se dirigèrent d'un pas décidé vers la voie du bas, prenant position derrière leurs sbires. L'air était électrique.</p> <p>Soudain, le Dravon d'Astron projeta sa première hache avec un mouvement vif du poignet.</p> <p>L'arme tournoya dans les airs en décrivant une parabole parfaite avant de transpercer un sbire ennemi, puis rebondit vers le ciel dans un arc imprévisible.</p> <p>Astron esquissa un mouvement pour la rattraper au vol—</p> <p>Et la manqua de justesse.</p> <p>La hache s'écrasa lourdement sur le sol avant de se dissoudre en particules lumineuses.</p> <p>Irina ne put réprimer un petit sourire en coin, étouffant un rire moqueur. « Pas si simple que ça, hein ? » lança-t-elle en observant la scène du coin de l'œil.</p> <p>Astron fronça légèrement les sourcils, analysant déjà la mécanique. « L'angle de rebond varie en fonction de mon vecteur de déplacement au moment du lancer », constata-t-il d'une voix pensive.</p> <p>« Exact. Tu lances, tu rattrapes, et tant que tu gardes tes haches en rotation, tes dégâts deviennent monstrueux. Mais si tu les laisses tomber... », fit Irina en haussant les épaules, « toute ta pression s'évapore. »</p> <p>Sans se décourager, Astron tenta à nouveau.</p> <p>Cette fois, ses doigts enserrèrent la manette avec plus d'assurance, et il rattrapa la hache avec une précision chirurgicale.</p> <p>Puis il en lança une autre.</p> <p>Rattrapée.</p> <p>Encore une.</p> <p>Rattrapée.</p> <p>Le sourire narquois d'Irina s'évanouit progressivement.</p> <p>'Attends une seconde. Sérieusement ? Déjà ?' pensa-t-elle, les yeux écarquillés.</p> <p>Ses mouvements gagnaient en fluidité à vue d'œil, son champion se faufilant entre les sbires avec une agilité déconcertante, attrapant chaque hache au moment précis où elle redescendait pour maintenir sa cadence de dégâts.</p> <p>Irina plissa légèrement les yeux, incrédule.</p> <p>Dravon était réputé comme l'un des carries les plus exigeants techniquement, précisément parce que sa puissance brute était conditionnée par une maîtrise parfaite du contrôle spatial. La plupart des joueurs mettaient des heures, voire des jours entiers, à simplement s'habituer au tempo particulier de ses mécaniques.</p> <p>Mais Astron ?</p> <p>Il semblait avoir saisi l'essentiel en l'espace de quelques minutes à peine.</p> <p>« D'accord, InfernoKnight », murmura-t-elle entre ses dents, un mélange d'admiration et d'irritation dans la voix.</p> <p>Soudain, elle repéra une ouverture dans le positionnement adverse.</p> <p>Un des ennemis s'était avancé trop loin, isolé de ses alliés.</p> <p>Ses réflexes prirent le dessus avant même qu'elle n'ait fini d'y penser.</p> <p>Son doigt actionna le grappin—</p> <p>Et l'arme s'enroula autour de la cible avec un bruit satisfaisant.</p> <p>« Vas-y, maintenant ! » s'écria-t-elle en tirant brutalement l'ennemi vers eux.</p> <p>Astron réagit instantanément, bondissant vers l'avant—</p> <p>Pour manquer lamentablement ses deux haches successives.</p> <p>L'ennemi ne subit que des égratignures.</p> <p>Irina claqua sa langue avec agacement. « Ouais, c'est ce que je craignais. Les combats initiés par grappin, c'est une autre paire de manches. »</p> <p>Astron ajusta imperceptiblement sa position, son champion continuant d'avancer tout en gardant les yeux rivés sur l'écran. « Explique-moi », demanda-t-il simplement.</p> <p>« Quand je réussis un grappin, t'as pas le luxe de te repositionner calmement pour tes haches », expliqua Irina en gesticulant. « Tu dois à la fois avancer pour frapper l'ennemi et t'immobiliser au bon moment pour attraper la prochaine hache. C'est un putain de casse-tête. »</p> <p>Astron garda le silence pendant quelques secondes, ses yeux parcourant rapidement les descriptions de compétences à l'écran tandis qu'il assimilait chaque information.</p> <p>Puis, comme s'il se parlait à lui-même, il murmura : « Cette compétence W se réinitialise... Est-ce qu'elle se réinitialise à chaque rattrapage de hache ? »</p> <p>Irina cligna des yeux à plusieurs reprises, ses doigts suspendus au-dessus des boutons.</p> <p>« Euh... », fit-elle en se grattant la nuque. « Aucune idée, pour être honnête. »</p> <p>Astron tourna légèrement la tête vers elle, l'air presque déçu.</p> <p>Irina toussota, embarrassée. « Écoute, je joue pas souvent ce champion, okay ? Je le croise rarement dans mes parties. »</p> <p>Et ce n'était pas un mensonge.</p> <p>La raison ?</p> <p>Elle le bannissait systématiquement en ranked.</p> <p>Depuis que Julia lui avait donné ce conseil des mois auparavant.</p> <p>« Si jamais tu vois Dravon en sélection, tu le bans direct. Crois-moi sur parole. »</p> <p>C'était la recommandation catégorique que Julia lui avait servie il y avait belle lurette, et Irina ne l'avait jamais remise en question depuis.</p> <p>Ce champion était une véritable plaie. Les joueurs qui le mainaient étaient encore pires. Et la seule et unique fois où elle avait négligé de le ban, elle s'était fait totalement humilier sur la carte.</p> <p>Elle n'avait strictement aucune envie de revivre ce traumatisme.</p> <p>Donc non, elle ne connaissait pas les subtilités de ce champion.</p> <p>Astron, quant à lui, s'était déjà plongé dans la lecture approfondie des descriptions de compétences.</p> <p>Ses yeux violets parcoururent le texte avec une intensité presque inquiétante, et après quelques instants de concentration, il hocha brièvement la tête.</p> <p>« Je comprends », murmura-t-il. « Mon W se réinitialise effectivement à chaque hache attrapée... Et cela me procure un bonus de vitesse de déplacement pour rejoindre l'ennemi plus rapidement. »</p> <p>Irina plissa les yeux en direction de l'écran, sceptique.</p> <p>« Ils ont vraiment codé un truc aussi tordu ? »</p> <p>Astron émit un petit bruit pensif. « La conception est plutôt élégante en réalité. Pas mal du tout. »</p> <p>Irina claqua sa langue avec agacement et se renversa légèrement en arrière sur le canapé.</p> <p>Elle détestait à quel point il parvenait à décrypter ces mécaniques obscures en un temps record.</p> <p>Mais parallèlement...</p> <p>Une curiosité malsaine commençait à la démanger.</p> <p>Allait-il vraiment réussir à maîtriser ce champion en plein milieu d'une partie ?</p> <p>Une seule manière de le découvrir.</p> <p>« Bon, d'accord », murmura-t-elle en faisant à nouveau craquer ses doigts. « Voyons voir si t'es capable de vraiment le dompter, ce démon. »</p> <p>Au fil des minutes, Astron s'adaptait progressivement aux particularités du champion.</p> <p>Durant les premières escarmouches, ses mouvements restaient hésitants, bien moins fluides qu'avec les autres carries à distance qu'il avait maniés auparavant. Le style de jeu était radicalement... différent.</p> <p>Contrairement à ses précédents champions où il pouvait simplement mitrailler en continu et laisser les dégâts s'accumuler passivement, Dravon exigeait des ajustements permanents.</p> <p>Le mécanisme de rattrapage des haches l'obligeait à constamment recalculer ses déplacements, le forçant à adopter des positions agressives tout en gardant un œil sur la trajectoire de chacune de ses armes.</p> <p>Et pour couronner le tout—</p> <p>Sa cadence d'attaque était bizarrement plus lente.</p> <p>Astron plissa les yeux, assimilant chaque détail.</p> <p>'Ce champion n'attaque pas avec la régularité des autres que j'ai utilisés jusqu'ici. Cependant...'</p> <p>Dès qu'il parvenait à enchaîner correctement ses compétences—les dégâts devenaient carrément explosifs.</p> <p>Sa compétence W se rechargeait effectivement à chaque have récupérée, lui octroyant des bursts de vitesse qui transformaient ses poursuites en cauchemars pour l'adversaire.</p> <p>Son passif lui accordait des bonus d'or supplémentaires à chaque élimination, lui permettant de snowball bien plus violemment que les autres carries.</p> <p>Irina, qui observait la scène depuis son flanc, le voyait assimiler ces concepts en temps réel.</p> <p>Initialement, il jouait de manière trop prudente, tentant d'échanger des coups comme il l'aurait fait avec d'autres ADCs.</p> <p>Puis, lorsqu'il comprit que ses dégâts fonctionnaient par pics plutôt que de manière linéaire, il commença à recalculer le timing de ses engagements.</p> <p>Et quand Irina accrochait un ennemi, le premier réflexe d'Astron était encore de reculer légèrement au lieu de foncer—mais avec ce champion précis, c'était l'inverse qu'il fallait faire, et il finit par intégrer qu'il devait avancer, attraper les haches et enchaîner avec son W.</p> <p>Irina laissa échapper un petit sourire en coin.</p> <p>Il commençait vraiment à comprendre.</p> <p>Beaucoup plus vite qu'elle ne l'avait anticipé, évidemment.</p> <p>Astron expira lentement, ajustant sa prise sur la manette tandis qu'il sécurisait une nouvelle élimination. Lorsque le champion ennemi s'effondra, l'écran s'embrasa d'une annonce de kill emphatique, et son personnage lâcha un rire victorieux des plus théâtraux, faisant tournoyer ses haches avec arrogance.</p> <p>« HUAAAH ! »</p> <p>Astron cligna des yeux, semblant apprécier le moment. « C'est plutôt satisfaisant », commenta-t-il à voix basse.</p> <p>Irina tourna la tête vers lui, un sourcil levé. « Quoi donc ? »</p> <p>« Ceci », répondit-il en désignant vaguement l'écran. « Les annonces d'élimination, la voix du narrateur, les répliques du personnage après chaque kill... Il y a un rythme gratifiant. La boucle de récompense est bien calibrée. Le shoot de dopamine est... efficace. »</p> <p>Irina ricana, secouant la tête. « Ha ! Donc ça commence à te plaire, hein ? Bienvenue dans l'addiction, mon pote. Content de t'avoir dans le club. »</p> <p>Astron ne répondit pas immédiatement, esquivant de justesse une compétence ennemie tout en rattrapant une hache en plein vol.</p> <p>« Je comprends mieux l'attrait maintenant », admit-il finalement.</p> <p>Irina sourit, hochant la tête. « Ouais, Dravon a carrément certaines des animations les plus stylées du jeu. Il a une aura de badass quand il domine. Le problème, c'est que jouer contre lui, c'est l'enfer sur terre. »</p> <p>Astron approuva d'un murmure, attrapant une nouvelle hache avant d'abattre son ultime, transperçant un adversaire. Au moment où il porta le coup fatal, son champion poussa un nouveau rire triomphal.</p> <p>« Dravon ne suit pas les ordres. Dravon donne les ordres ! »</p> <p>Astron cligna des yeux vers l'écran, puis jeta un regard à Irina. « Ce personnage est particulièrement théâtral. »</p> <p>Elle gémit. « Oh, tu n'as encore rien vu. »</p> <p>Mais alors qu'elle prononçait ces mots—</p> <p>La dynamique du match bascula soudainement.</p> <p>D'une manière inexplicable, après avoir snowballé en early game, la situation dégénéra en un chaos indescriptible.</p> <p>Astron et Irina commencèrent à être entraînés dans des combats désavantageux.</p> <p>Leurs coéquipiers n'arrangeaient rien—se jetant dans la mêlée aux pires moments, se dispersant n'importe comment sur la carte, se faisant pick un par un.</p> <p>Le jeu propre et méthodique du début ?</p> <p>Un lointain souvenir.</p> <p>À présent ?</p> <p>C'était le pur bordel.</p> <p>Et pour parfaire le tableau—</p> <p>L'équipe ennemie se mit à spammer le chat.</p> <p>« LOL BELLE THROW »</p> <p>« DIFF DE CARRY GG »</p> <p>« LE SUP PEUT PAS LAND SES GRAPPINS XD »</p> <p>Irina eut un tic nerveux au visage.</p> <p>« Oh, non mais là, ça va pas du tout. »</p>