Chapter 902 - Translation

<h1>Chapter 902 207.3 - Infernoknight</h1><p>Chapter 902 207.3 - InfernoKnight</p><p>Irina slammed her hands on her lap, gripping the controller tightly as she respawned. "Oh, hell no. These guys? Daring to talk?!"</p><p>Astron glanced at the chat, reading the messages without a shred of emotion. "They seem… chatty."</p><p>Irina seethed, her amber eyes narrowing at the enemy team's smug texts.</p><p>"LOL NICE THROW"</p><p>"CARRY DIFF GG"</p><p>"SUPPORT CAN'T LAND HOOKS XD"</p><p>Her eye twitched violently.</p><p>"They couldn't even step up in lane!" she growled. "They were stuck under turret the entire time, and now they wanna talk?! LOOK AT THAT GUY!"</p><p>She pinged the enemy carry, whose pathetic last-hitting was on full display.</p><p>"He can't even farm minions! What the hell is he talking for?!"</p><p>Astron remained quiet, dodging an enemy skill shot as he repositioned on the map.</p><p>Irina's rage meter continued to skyrocket.</p><p>"I hate this. I HATE when people all-chat like this. I WILL NOT LET THESE BASTARDS WIN."</p><p>Astron sighed lightly, keeping his eyes on the game. "It's just a game. Why bother?"</p><p>Irina's head snapped toward him so fast she almost dislocated something.</p><p>"No." She pointed at the screen, her jaw clenched. "I will make these guys lose."</p><p>Astron looked at her, studying her face.</p><p>She was angry.</p><p>No, furious.</p><p>Her teeth were clenched, her fingers tight on the controller, her entire body tense with competitive fury.</p><p>And then—</p><p>She started typing.</p><p>[InfernoQueen]: Wow. You talk a lot for a guy who had 0 lane control.</p><p>[InfernoQueen]: Hope you're enjoying that free turret gold we gave you, because that's all you're getting.</p><p>The enemy team immediately responded.</p><p>[Enemy Carry]: ??? XDD ur just mad</p><p>[Enemy Carry]: Support diff tbh</p><p>Irina's face twisted with pure rage.</p><p>"You wanna keep talking, huh?! FINE." She furiously typed back, her entire focus shifting from the game to the chat war.</p><p>But then—</p><p>Another message popped up.</p><p>[InfernoKnight]: Why are you talking when you're getting diffed by me? You're also losing to a new player. Maybe you should reconsider what to invest your time in. This is clearly not for you.</p><p>Irina stared at the message.</p><p>Then, she slowly turned to Astron, eyes wide in disbelief.</p><p>"Did… did you just flame him?" she whispered, almost impressed.</p><p>Astron remained focused on the game, his movements precise, smoothly catching each axe. "I'm just stating the truth."</p><p>Irina grinned. "Oh, I like this side of you."</p><p>The enemy carry instantly typed back.</p><p>[Enemy Carry]: now what? Are you defending your girlfriend? You guys are e-daters or something?</p><p>Irina let out a short, sharp laugh. "Oh, here we go. Classic."</p><p>She expected Astron to ignore it, or maybe respond with something dismissive—something logical, like "irrelevant" or "focus on the game."</p><p>Instead—</p><p>Another message popped up.</p><p>[InfernoKnight]: Yes. What if I am defending my girlfriend? Does that make you grow your CS number? Or are you jealous that I have a girlfriend I can duo with?</p><p>Irina choked.</p><p>She almost threw her controller.</p><p>Astron, however, looked completely unaffected.</p><p>Like he hadn't just casually dropped the most shameless message possible.</p><p>Irina's face burned. "You—! WHAT WAS THAT?!"</p><p>Astron finally glanced at her, his expression unreadable. "I thought you wanted them to shut up?"</p><p>"YEAH, BUT—!" Irina stammered, gripping her controller as if it was the only thing keeping her from losing her mind.</p><p>The chat blew up.</p><p>[Enemy Carry]: XD! i would rather play with a child than play with an e-girl.</p><p>[InfernoKnight]: That kind of looks suspicious when you type it like that.</p><p>Irina gasped.</p><p>"Oh my god."</p><p>Astron just keeps going.</p><p>The enemy carry stopped responding, but another message popped up from the enemy top laner.</p><p>[Enemy Top]: wrgfnawegeargaer I see it now KEKW</p><p>Irina burst out laughing despite herself. "You just made him look like an idiot in front of his own team!"</p><p>Astron hummed, unbothered. "I only pointed out the truth."</p><p>Irina wiped a tear from the corner of her eye, grinning wildly. "I swear, I am getting you into ranked after this. I need this energy in my games."</p><p>But before they could type anything else—</p><p>The game shifted.</p><p>A red marker flashed on the map.</p><p>Count Kisher—the game's biggest neutral objective—had spawned, again.</p><p>Irina gritted her teeth, staring at the minimap with pure, unfiltered rage.</p><p>"WHY IS OUR JUNGLE STILL ON BLUE? THE COUNT SPAWNED!"</p><p>Astron remained calm, glancing at the map. "He does that a lot. Maybe he is distracted?"</p><p>"Distracted?! THIS IS THE THIRD TIME IT'S SPAWNED!"</p><p>This game had gone way too long.</p><p>Most matches ended well before this point, but somehow, this cursed game refused to end.</p><p>Every single time Count Kisher spawned, something went wrong. Either their team wasn't positioned properly, or the enemy team caught them off guard, or some dumb mistake cost them the fight.</p><p>It was a mess.</p><p>But at least their top laner wasn't a complete idiot.</p><p>Their team finally grouped, and as expected, the fight broke out.</p><p>Count Kisher, the massive neutral boss, had already knocked several enemies down to half health, setting up an opportunity for a turnaround fight.</p><p>Irina clenched her jaw. "Alright, this is our chance. Engage when I hook."</p><p>Astron nodded. "Understood."</p><p>The moment Irina landed her hook, their top laner jumped in, unleashing his full combo, sending the enemy team into chaos.</p><p>Dravon's axes spun through the air, catching every opening he could.</p><p>The fight was messy, the health bars dropping dangerously fast.</p><p>Irina fought hard, throwing out every crowd control ability she had—until suddenly, she was hit by an enemy burst combo.</p><p>Her screen grayed out.</p><p>"Damn it! I'm down!"</p><p>Their top laner followed right after, falling to the enemy's last attack.</p><p>The fight was down to one person.</p><p>Astron.</p><p>Irina's heart pounded as she watched.</p><p>They had killed two enemies, but three still remained.</p><p>And Astron?</p><p>He was completely alone.</p><p>The enemy mid laner, top laner, and support turned toward him, realizing that he was the last threat standing.</p><p>But in their tunnel vision—</p><p>They forgot about one thing.</p><p>The Count.</p><p>Just as the enemy top laner charged forward, his blade glowing with power, ready to unleash a devastating final blow on Astron—</p><p>A massive, earth-shaking impact erupted beneath him.</p><p>Count Kisher's special attack landed right at that moment, launching the enemy top laner into the air, interrupting his skill.</p><p>Irina's eyes widened.</p><p>'Holy—'</p><p>That one second was all Astron needed.</p><p>His axes spun, his W reset, and he stepped forward.</p><p>The enemy mid laner cast his Q-E combo, the burst projectile flying straight toward him.</p><p>But at the last second, Astron dodged.</p><p>A smooth, perfect side-step, just barely avoiding the lethal ability.</p><p>And then—</p><p>His final axe flew through the air, catching all three remaining enemies.</p><p>Triple kill.</p><p>But it wasn't over.</p><p>The enemy support barely survived, escaping with a sliver of health.</p><p>Astron's health was also nearly gone.</p><p>The enemy support rushed to finish him off, launching one last desperate spell—</p><p>And at the very last moment, Astron threw his final axe before his own health dropped.</p><p>The screen froze for a second.</p><p>A delay.</p><p>Then—</p><p>SHUT DOWN!</p><p>Irina gasped.</p><p>Astron's champion dropped.</p><p>But then…the last enemy also collapsed.</p><p>ACED!</p><p>But before the respawn timers could even matter—</p><p>Their minions crushed the enemy base.</p><p>Victory.</p><p>The entire screen lit up with golden text.</p><p>"WE WON!"</p><p>The moment the victory screen flashed, Irina's entire body moved on instinct.</p><p>With zero hesitation, she lunged toward Astron and tackled him onto the couch.</p><p>"WE TAUGHT THESE BASTARDS A LESSON!"</p><p>Astron let out a slight oof as she crashed into his side, her arms practically wrapped around him in an excited, triumphant grip.</p><p>Her heart was racing, adrenaline pumping through her veins as she laughed breathlessly against his shoulder.</p><p>It had been so long since she had felt something like this.</p><p>Like, who would've thought?!</p><p>Who would've guessed that watching her duo make a clutch play in real time at the end of a game felt this damn good?!</p><p>Now she understood.</p><p>Now she finally got why people still played this dogwater game, despite how rage-inducing it was.</p><p>It was because of moments like this.</p><p>It was because of the sheer euphoria of a last-second victory, because of the thrill of a clutch play, because of that feeling when you and your duo just outplayed the entire enemy team.</p><p>Irina let out a shaky, exhilarated laugh, still clutching onto him.</p><p>"AHANAHA! You killed them all!"</p><p>Astron, who had been knocked back into the couch from her tackle, remained still for a moment, processing her reaction.</p><p>Then, slowly, Irina lifted her head.</p><p>And she froze.</p><p>He was smiling.</p><p>Not his usual small twitch of the lips.</p><p>Not a faint, almost imperceptible smirk.</p><p>A real smile.</p><p>And his eyes—those sharp purple eyes that were always so unreadable—</p><p>They were smiling too.</p><p>"Yeah," Astron murmured, his voice quieter than before.</p><p>"That was close."</p>

<h1>Chapitre 902 207.3 - InfernoKnight</h1> <p>Chapitre 902 207.3 - InfernoKnight</p> <p>Irina frappa ses mains contre ses cuisses en se mordant les lèvres, ses doigts serrant la manette à s'en blanchir les jointures lorsqu'elle réapparut dans le jeu. « Oh, mais c'est insupportable à la fin ! Ces types-là ? Ils osent ouvrir leur bouche ?! »</p> <p>Astron jeta un regard furtif vers le chat, parcourant les messages d'un œil impassible. « Ils semblent... particulièrement loquaces. »</p> <p>Irina sentait la colère lui vriller les tempes, ses prunelles dorées se plissant devant les provocations suffisantes de l'équipe adverse.</p> <p>« LOL BIEN JOUÉ LE THROW »</p> <p>« DIFF DE CARRY GG »</p> <p>« LE SUPPORT SAIT PAS LAND SES HOOKS XD »</p> <p>Sa paupière se mit à palpiter de manière incontrôlable.</p> <p>« Ils n'ont même pas été capables de dominer leur lane ! » gronda-t-elle entre ses dents serrées. « Ils sont restés planqués sous leur tourelle comme des pleutres, et maintenant ils viennent faire les malins ?! REGARDEZ-MOI CE ZÉRO ! »</p> <p>D'un geste rageur, elle pinga le carry adverse dont le last-hit pathétique s'affichait clairement à l'écran.</p> <p>« Il est même pas foutu de farmer correctement les sbires ! De quoi il se mêle, ce guignol ?! »</p> <p>Astron garda le silence, évitant avec élégance un skill shot ennemi tout en ajustant son positionnement sur la carte.</p> <p>Le compteur de rage mentale d'Irina atteignait des sommets.</p> <p>« Je déteste ça. JE DÉTESTE ABSOLUMENT quand ces merdeux viennent t'asticoter dans le all-chat. JAMAIS JE NE LAISSERAI CES MINABLES REMPORTER ÇA. »</p> <p>Astron laissa échapper un léger soupir, son attention rivée sur l'écran. « Ce n'est qu'une partie. Pourquoi te mettre dans cet état ? »</p> <p>Irina tourna la tête vers lui si brusquement qu'on aurait cru entendre ses vertèbres craquer.</p> <p>« Non. » Elle pointa l'écran d'un doigt accusateur, sa mâchoire crispée. « Je vais leur faire bouffer leurs mots. »</p> <p>Astron l'observa attentivement, analysant son expression.</p> <p>Elle était furibarde.</p> <p>Non, carrément enragée.</p> <p>Ses canines étaient visibles entre ses lèvres retroussées, ses phalanges blanches sous la pression exercée sur la manette, tout son corps tendu comme un arc par sa fureur compétitive.</p> <p>Et soudain—</p> <p>Ses doigts se mirent à voleter sur le clavier.</p> <p>[InfernoQueen] : Wow. T'en as du culot pour un type qui s'est fait dominer dans sa lane.</p> <p>[InfernoQueen] : Profite bien de l'or qu'on t'a offert sur un plateau, parce que c'est tout ce que tu ramasseras.</p> <p>La réponse adverse fut immédiate.</p> <p>[Enemy Carry] : ??? XDD t'es juste salé à mort</p> <p>[Enemy Carry] : Diff de support évident</p> <p>Le visage d'Irina se déforma sous l'effet d'une rage pure.</p> <p>« Tu veux continuer à jouer les malins ? TRÈS BIEN. » Elle répliqua avec véhémence, transférant toute son attention du gameplay à cette guerre verbale.</p> <p>Mais alors—</p> <p>Un nouveau message s'afficha.</p> <p>[InfernoKnight] : Pourquoi perds-tu ton temps à parler alors que je te surclasse ? Tu te fais battre par un nouveau. Tu devrais peut-être reconsidérer comment occuper ton temps libre. Visiblement, ce jeu dépasse tes compétences.</p> <p>Irina fixa l'écran, interloquée.</p> <p>Puis elle tourna lentement la tête vers Astron, ses yeux s'arrondissant sous l'effet d'une stupéfaction incrédule.</p> <p>« Est-ce que... est-ce que tu viens de le destroy en chat ? » murmura-t-elle, mi-scandalisée mi-admirative.</p> <p>Astron demeura concentré sur le jeu, ses mouvements précis comme un métronome, attrapant chaque hache avec une fluidité hypnotique. « Je me contente d'énoncer des faits. »</p> <p>Un sourire carnassier étira les lèvres d'Irina. « Oh, ce nouveau trait de caractère me plaît. »</p> <p>Le carry adverse riposta aussitôt.</p> <p>[Enemy Carry] : alors t'es son chien gardien ? Vous faites partie de ces e-daters pathétiques ?</p> <p>Irina laissa échapper un rire bref et sans joie. « Ah, voilà. Le classique de l'argument foireux. »</p> <p>Elle s'attendait à ce qu'Astron ignore cette provocation, ou peut-être réponde par quelque chose de distant et logique du genre « Hors sujet » ou « Concentre-toi sur le jeu ».</p> <p>Mais contre toute attente—</p> <p>Un nouveau message apparut.</p> <p>[InfernoKnight] : Effectivement. Et si je défends ma partenaire ? Est-ce que cela améliore ton score de last hits ? Ou bien es-tu simplement jaloux de ma vie sociale ?</p> <p>Irina s'étrangla.</p> <p>Elle faillit projeter sa manette à travers la pièce.</p> <p>Astron, quant à lui, affichait une sérénité déconcertante.</p> <p>Comme s'il ne venait pas de lâcher la réplique la plus incendiaire possible.</p> <p>Les joues d'Irina s'embrasèrent. « Toi—! TU PEUX PAS DIRE DES TRUCS COMME ÇA COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT ! »</p> <p>Astron la regarda enfin, son expression restant parfaitement neutre. « Je croyais que tu voulais les réduire au silence ? »</p> <p>« OUI, MAIS PAS COMME ÇA—! » bredouilla Irina, serrant sa manette comme si c'était le seul rempart contre sa propre perte de contrôle.</p> <p>Le chat devint un véritable champ de bataille.</p> <p>[Enemy Carry] : XD ! je préférerais jouer avec un gosse qu'avec une e-girl.</p> <p>[InfernoKnight] : La façon dont tu le formules est pour le moins troublante.</p> <p>Irina eut un hoquet de surprise.</p> <p>« Oh mon dieu, c'est génial. »</p> <p>Astron continua imperturbablement son jeu.</p> <p>Le carry adverse cessa de répondre, mais un autre message émergea du top ennemi.</p> <p>[Enemy Top] : wrgfnawegeargaer JE COMPRENDS MAINTENANT KEKW</p> <p>Irina éclata d'un rire incontrôlable. « Tu viens de le faire passer pour un débile devant toute son équipe ! »</p> <p>Astron murmura, impassible : « J'ai simplement mis en lumière l'évidence. »</p> <p>Irina essuya une larme d'hilarité, son sourire s'étirant jusqu'aux oreilles. « Je te jure, tu deviens mon partenaire ranked attitré après ça. J'ai BESOIN de cette énergie dans mes games. »</p> <p>Mais avant qu'ils ne puissent poursuivre—</p> <p>La dynamique du jeu bascula.</p> <p>Une alerte rouge clignota sur la minimap.</p> <p>Le Comte Kisher—le boss neutre le plus puissant—venait de réapparaître une fois de plus.</p> <p>Irina serra les dents à s'en faire craquer l'émail, fixant la carte avec une rage pure et concentrée.</p> <p>« POURQUOI NOTRE JUNGLEUR EST ENCORE OCCUPÉ À FARMER LE BLUE ?! LE COMTE EST LÀ, BORDEL ! »</p> <p>Astron demeura calme, jetant un regard analytique à la situation. « C'est récurrent chez lui. Peut-être est-il distrait ? »</p> <p>« DISTRAIT ?! ÇA FAIT TROIS FOIS QU'IL RESPAWN, CE PUTAIN DE BOSS ! »</p> <p>Cette partie durait anormalement longtemps.</p> <p>La plupart des matchs se concluaient bien avant ce stade, mais cette maudite game semblait déterminée à se prolonger indéfiniment.</p> <p>À chaque apparition du Comte Kisher, quelque chose tournait au désastre. Mauvaise position, attaque surprise ennemie, erreur stupide—chaque fois, c'était le même scénario.</p> <p>Un chaos absolu.</p> <p>Au moins leur top laner n'était pas complètement incompétent.</p> <p>L'équipe finit par se regrouper, et comme prévisible, l'engagement éclata.</p> <p>Le Comte Kisher, ce colosse monstrueux, avait déjà décimé une partie des ennemis, créant une opportunité de retournement.</p> <p>Irina serra les poings. « Bon, c'est notre chance. Engage dès que j'accroche. »</p> <p>Astron opina. « Entendu. »</p> <p>Dès qu'Irina réussit son hook, leur top laner bondit, déversant son combo ultime, plongeant l'équipe adverse dans le désarroi.</p> <p>Les haches de Dravon tournoyèrent avec une précision mortelle, exploitant chaque faille.</p> <p>Le combat était chaotique, les barres de vie chutaient à une vitesse alarmante.</p> <p>Irina se battit avec l'énergie du désespoir, déversant tous ses sorts de contrôle—jusqu'à ce qu'un combo ennemi la frappe de plein fouet.</p> <p>Son écran vira au gris.</p> <p>« Merde ! Je suis down ! »</p> <p>Leur top succomba peu après, terrassé par une ultime attaque.</p> <p>Il ne restait plus qu'un seul joueur.</p> <p>Astron.</p> <p>Le cœur d'Irina battait à se rompre tandis qu'elle observait la scène.</p> <p>Ils avaient éliminé deux adversaires, mais trois restaient en vie.</p> <p>Et Astron ?</p> <p>Il était totalement isolé.</p> <p>Le mid, le top et le support ennemis convergeaient vers lui, réalisant qu'il représentait la dernière menace.</p> <p>Mais dans leur vision en tunnel—</p> <p>Ils oublièrent un détail crucial.</p> <p>Le Comte.</p> <p>Alors que le top ennemi chargeait, son épée irradiant d'une puissance prête à libérer une frappe finale dévastatrice—</p> <p>Un choc sismique ébranla le sol sous ses pieds.</p> <p>L'attaque spéciale du Comte Kisher se déclencha à cet instant précis, projetant le top ennemi en l'air et interrompant son sort.</p> <p>Les yeux d'Irina s'écarquillèrent.</p> <p>'Putain de—'</p> <p>Cette fraction de seconde fut tout ce dont Astron avait besoin.</p> <p>Ses haches se mirent à tournoyer, son W se réinitialisa, et il passa à l'offensive.</p> <p>Le mid ennemi lança son combo Q-E, le projectile filant droit vers lui.</p> <p>Mais au dernier moment, Astron esquiva.</p> <p>Un déplacement latéral d'une fluidité parfaite, évitant de justesse l'attaque mortelle.</p> <p>Et puis—</p> <p>Sa dernière hache fendit l'air, frappant les trois ennemis simultanément.</p> <p>Triple kill.</p> <p>Mais ce n'était pas terminé.</p> <p>Le support ennemi survécut par miracle, fuyant avec une infime portion de vie.</p> <p>Astron était lui-même à l'article de la mort.</p> <p>Le support ennemi se rua pour l'achever, lançant un ultime sort désespéré—</p> <p>Et dans les toutes dernières millisecondes, Astron projeta sa hache avant que sa barre de vie ne tombe à zéro.</p> <p>L'écran sembla se figer un instant.</p> <p>Un suspens insoutenable.</p> <p>Puis—</p> <p>SHUT DOWN !</p> <p>Irina sursauta sur son siège.</p> <p>Le champion d'Astron s'effondra.</p> <p>Mais dans le même temps... le dernier adversaire tombait à son tour.</p> <p>ACED !</p> <p>Avant même que les timers de respawn n'aient le temps de compter—</p> <p>Leurs sbires submergèrent la base ennemie.</p> <p>Victoire.</p> <p>L'écran entier s'illumina d'une lueur dorée triomphale.</p> <p>« ON LES A EUUUUS ! »</p> <p>Dès que l'écran de victoire apparut, le corps d'Irina réagit par réflexe.</p> <p>Sans la moindre hésitation, elle se jeta sur Astron et le plaqua contre le canapé.</p> <p>« ON VIENT DE LEUR FAIRE BOUFFER LEUR CHAPEAU, À CES MINABLES ! »</p> <p>Astron laissa échapper un léger « oof » quand elle s'écrasa contre lui, ses bras s'enroulant autour de son torse dans une étreinte euphorique et victorieuse.</p> <p>Son cœur battait à tout rompre, l'adrénaline inondant ses veines tandis qu'elle riait, essoufflée, le visage enfoui contre son épaule.</p> <p>Cela faisait une éternité qu'elle n'avait pas ressenti ça.</p> <p>Qui l'aurait cru ?!</p> <p>Qui aurait imaginé que regarder son duo réaliser un play de légende en direct pourrait procurer une telle ivresse ?!</p> <p>Maintenant, elle comprenait.</p> <p>Maintenant, elle saisissait enfin pourquoi les gens continuaient à jouer à ce jeu frustrant, malgré tout.</p> <p>C'était pour ces instants-là.</p> <p>Pour l'euphorie pure d'une victoire à l'arraché, pour le frisson d'un outplay magistral, pour cette sensation incomparable quand toi et ton partenaire surclassez toute l'équipe adverse.</p> <p>Irina laissa échapper un rire tremblant d'exaltation, toujours agrippée à lui.</p> <p>« AHHAHA ! Tu les as tous explosés ! »</p> <p>Astron, qui avait été renversé sur le canapé par son assaut, demeura immobile un instant, digérant sa réaction.</p> <p>Puis, lentement, Irina releva la tête.</p> <p>Et son souffle se coupa.</p> <p>Il souriait.</p> <p>Pas son petit sourire habituel à peine perceptible.</p> <p>Un vrai sourire.</p> <p>Et ses yeux—ces yeux violets habituellement si impénétrables—</p> <p>Ils souriaient aussi.</p> <p>« Ouais, » murmura Astron, sa voix inhabituellement douce.</p> <p>« C'était serré. »</p>