Chapter 903 - Translation

<h1>Chapter 903 207.4 - Infernoknight</h1><p>Chapter 903 207.4 - InfernoKnight</p><p>Irina stared into his eyes, her breath still slightly uneven from all the excitement.</p><p>Astron was still smiling.</p><p>A real, genuine smile.</p><p>And now that she was actually looking at him like this, sitting on top of him, her hands still gripping onto him from when she tackled him—</p><p>This looked a bit… strange.</p><p>Her face heated up slightly, but she didn't move.</p><p>A part of her—no, a big part of her—didn't want this moment to end so quickly.</p><p>So instead of backing away, she smirked, placing her hands on his chest, feeling the steady rise and fall of his breathing beneath her palms.</p><p>"Did you enjoy it?" she asked, her voice teasing.</p><p>Astron didn't answer right away.</p><p>Instead, his sharp purple eyes met hers directly, searching, thinking.</p><p>Then, slowly, he nodded.</p><p>"Yeah," he admitted, his voice calm, steady. "I did."</p><p>Irina felt a flutter in her chest—one she refused to acknowledge.</p><p>Instead, she clicked her tongue, smirk widening. "Tch. Look at you. I've created a monster."</p><p>Astron tilted his head slightly. "A monster?"</p><p>"Yeah." She leaned in slightly, narrowing her eyes. "You just trash-talked in chat, won a clutch fight, and now you're smiling like you actually had fun. You're turning into a real gamer."</p><p>Astron let out a small hum, his gaze still locked onto hers. "And that's a bad thing?"</p><p>Irina hesitated.</p><p>Her fingers curled slightly against his shirt as she thought about it.</p><p>'No. Not at all.'</p><p>But that wasn't something she was going to say out loud.</p><p>So instead, she chuckled, sitting up slightly while still keeping her hands against him. "No, it's just unexpected. You—you never react like this to things."</p><p>Astron's eyes softened just slightly. "Maybe it's because you're here."</p><p>Irina's brain crashed.</p><p>For a second, she forgot how to function.</p><p>'Wait. WAIT. WHAT?'</p><p>Her smirk wavered for a fraction of a second before she forced it back. "Hah! Look at you. You're just saying that because you won."</p><p>"Maybe," Astron said simply, but his eyes were still on her.</p><p>Still watching her.</p><p>Still smiling.</p><p>And somehow, that felt more dangerous than anything else.</p><p>Irina cleared her throat,</p><p>Irina cleared her throat, forcing herself to focus.</p><p>But he was still looking at her.</p><p>Still watching.</p><p>Still smiling.</p><p>She swallowed hard, feeling something unsettling creep up her spine—not fear, not discomfort, but something far more dangerous.</p><p>Then, in that same calm, composed voice, Astron spoke again.</p><p>"Will you keep sitting like that?"</p><p>Irina blinked. "Huh?"</p><p>Astron subtly tilted his head, his eyes lowering slightly.</p><p>Then, with minimal effort, he signaled toward her position.</p><p>That was when reality hit her.</p><p>She was straddling him.</p><p>Her legs were on either side of his waist, her bare thighs pressing against him because of the comfortable, loose clothes she usually wore in her dorm.</p><p>Her entire body was basically on top of his.</p><p>Her face went completely red.</p><p>And then—it got worse.</p><p>Because Astron, without breaking eye contact, said,</p><p>"I remember telling you that I am a man as well. Did you forget?"</p><p>Irina froze.</p><p>Her brain stopped functioning.</p><p>But her body did not.</p><p>Because she felt it.</p><p>Her legs, pressing against him.</p><p>Her hips, touching.</p><p>Everything about this position suddenly became very, very clear.</p><p>And Astron?</p><p>He was still calm, still unfazed, but there was something in his gaze.</p><p>A quiet challenge.</p><p>A test.</p><p>Irina's fingers twitched slightly against his chest, her breath hitching for just a second.</p><p>But she refused to lose so easily.</p><p>So she tilted her head, smirking through the raging heat in her face.</p><p>"What if I did?" she said, keeping her voice steady.</p><p>Astron hummed, his hand resting casually on the couch, his fingers tapping slightly against the fabric.</p><p>"If you did forget," he murmured, "then I need to remind you."</p><p>"How?" Irina asked, eyes narrowing slightly.</p><p>Astron's gaze darkened just a fraction.</p><p>"In a way that you may not want," he said smoothly, "right at this moment."</p><p>Irina's heart skipped.</p><p>She understood what he meant.</p><p>She understood completely.</p><p>And because she understood, she reacted instantly.</p><p>With zero hesitation, she jumped off him, scrambling away like her life depended on it.</p><p>She landed on the floor, blinking rapidly as her brain struggled to process everything at once.</p><p>"Huh…"</p><p>She exhaled sharply, hands on her knees, trying to steady herself.</p><p>A breather.</p><p>She needed a breather.</p><p>Astron, still leaning against the couch, watched her with that same unreadable expression.</p><p>But his lips—</p><p>They were twitching slightly.</p><p>Like he had won.</p><p>Irina gritted her teeth, pointing at him.</p><p>"You—!"</p><p>Astron raised an eyebrow. "Yes?"</p><p>Irina clicked her tongue, turning away with a deep, frustrated sigh.</p><p>"Damn it. I walked right into that one," she muttered.</p><p>She heard a small exhale from behind her.</p><p>A laugh?</p><p>No way.</p><p>She turned, narrowing her eyes—but Astron was already looking back at the screen.</p><p>As if nothing just happened.</p><p>Irina groaned, running a hand through her hair.</p><p>This guy…</p><p>This guy was too much.</p><p>Irina stretched her arms, letting out a deep breath, when something on the side caught her eye.</p><p>The clock.</p><p>She blinked.</p><p>"Oh?"</p><p>She leaned forward, squinting at the numbers.</p><p>It was already midnight.</p><p>"...What?"</p><p>She turned back, processing the realization. They had been playing together for hours.</p><p>Not just one or two. A long time.</p><p>When had it even gotten this late?</p><p>And then, as she shifted her gaze, she saw him.</p><p>Lying there on the couch, still relaxed, his arms resting lazily at his sides, his sharp eyes already on her as if he had been waiting.</p><p>"Now noticed the time?" Astron asked.</p><p>Irina raised an eyebrow. "You noticed?"</p><p>"I did."</p><p>"Then why didn't you say anything?"</p><p>Astron tilted his head slightly. "You looked like you were having fun. And I was having fun too."</p><p>Irina stilled for a moment.</p><p>Her fingers curled slightly on her lap, something tugging at the edge of her thoughts.</p><p>"...Oh."</p><p>Astron watched her reaction, his expression unreadable. "Is there a problem with that?"</p><p>Irina crossed her arms, lips pressing into a thin line. "Yes, there is."</p><p>Astron blinked, waiting. "What?"</p><p>Irina frowned, shifting in her seat, knowing full well she was acting a little unreasonable.</p><p>And she didn't care.</p><p>"Because now it's late," she muttered. "And you're still here."</p><p>Astron raised an eyebrow. "I was here because you wanted me to be."</p><p>Irina looked away. "Yeah, well—now I'm blaming you for that."</p><p>Astron exhaled lightly, a hint of amusement flickering in his eyes. "I see."</p><p>Irina glared. "No, you don't."</p><p>Astron leaned back slightly. "You're upset because time passed too quickly."</p><p>Irina clicked her tongue. "That's not—"</p><p>But it was.</p><p>And he knew it.</p><p>And she hated that he knew it.</p><p>Astron's gaze softened just slightly. "I don't see the issue."</p><p>Irina grumbled, turning away.</p><p>It was his fault.</p><p>If he wasn't so damn fun to play with, if he wasn't so easy to talk to, if he didn't make the game feel so different—</p><p>She wouldn't be feeling this way.</p><p>But now, the night was over, and for some reason, she didn't want that.</p><p>And that pissed her off.</p><p>"You don't want to sleep?" Astron asked.</p><p>Irina let out a deep sigh, crossing her arms and sulking. "Tch. Shut up."</p><p>Astron watched her for a moment before speaking again. "You look like a little kid whose toys were taken away so that her parents could make her sleep."</p><p>Irina snapped her head toward him, glaring. "Excuse me?!"</p><p>Astron didn't react, as usual.</p><p>Instead, he simply stood up.</p><p>Irina frowned as he walked over to the window, his movements calm, precise. He stopped beside her, looking outside at the academy grounds.</p><p>"The view from here seems not bad," he murmured.</p><p>Irina scoffed, still grumpy. "If you want this view, you can just hit the top 10."</p><p>Astron glanced at her briefly, then looked back out the window. "If I were to hit top 10, I would see this view every day. And it would soon lose its meaning."</p><p>She couldn't retort it.</p>

<h1>Chapitre 903 207.4 - InfernoKnight</h1> <p>Chapitre 903 207.4 - InfernoKnight</p> <p>Irina plongea son regard dans celui d'Astron, son souffle encore légèrement saccadé par l'excitation qui persistait en elle.</p> <p>Astron, lui, continuait de sourire.</p> <p>Un véritable sourire, dénué de toute feinte.</p> <p>Et maintenant qu'elle l'observait vraiment dans cette position, assise à califourchon sur lui, ses mains toujours agrippées à son torse depuis qu'elle l'avait plaqué contre le canapé—</p> <p>La situation lui parut soudain... étrangement intime.</p> <p>Une chaleur diffuse envahit ses joues, mais elle ne bougea pas d'un pouce.</p> <p>Une partie d'elle—non, une grande partie—ne souhaitait absolument pas que ce moment privilégié prenne fin si rapidement.</p> <p>Plutôt que de reculer, elle afficha un sourire en coin et appuya délibérément ses paumes contre sa poitrine, sentant la respiration régulière d'Astron sous ses doigts.</p> <p>« Alors, tu as apprécié ? » lança-t-elle d'un ton espiègle.</p> <p>Astron ne répondit pas immédiatement.</p> <p>Ses yeux violets, d'une intensité déconcertante, soutinrent son regard avec une franchise déstabilisante, comme s'il pesait chaque mot.</p> <p>Puis, avec une lenteur calculée, il hocha la tête.</p> <p>« Oui, » admit-il, sa voix aussi calme que d'habitude. « J'ai apprécié. »</p> <p>Irina ressentit une étrange palpitation dans sa poitrine—qu'elle s'empressa d'ignorer.</p> <p>À la place, elle claqua sa langue et élargit son sourire narquois. « Tss. Regarde-toi. J'ai créé un vrai monstre. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, perplexe. « Un monstre ? »</p> <p>« Exactement. » Elle se pencha vers lui, plissant les yeux. « Tu as trash-talké dans le chat, remporté un combat serré, et maintenant tu souris comme si tu venais de vivre le moment le plus divertissant de ta vie. Tu deviens un vrai hardcore gamer. »</p> <p>Astron émit un petit murmure pensif, sans quitter son visage des yeux. « Et c'est un problème ? »</p> <p>Irina hésita.</p> <p>Ses doigts se crispèrent imperceptiblement sur son t-shirt tandis qu'elle digérait cette question.</p> <p>'Non. Absolument pas.'</p> <p>Mais elle n'avait aucune intention de l'admettre à voix haute.</p> <p>Alors elle se contenta de ricaner, se redressant légèrement tout en maintenant le contact physique. « Non, c'est juste... surprenant. Toi—tu ne réagis jamais comme ça d'habitude. »</p> <p>Les traits d'Astron s'adoucirent presque imperceptiblement. « C'est peut-être parce que c'est avec toi. »</p> <p>Le cerveau d'Irina fit soudainement écran bleu.</p> <p>Pendant un instant suspendu, toutes ses fonctions cognitives semblèrent se figer.</p> <p>'Attends. QUOI ? C'EST QUOI CETTE RÉPLIQUE ?!'</p> <p>Son sourire vacilla brièvement avant qu'elle ne parvienne à le raffermir. « Hah ! Arrête ton charme. Tu dis ça juste parce que tu as gagné. »</p> <p>« Peut-être, » concéda Astron avec simplicité, mais son regard intense ne la quittait pas.</p> <p>Il continuait de l'observer.</p> <p>Toujours avec ce sourire énigmatique.</p> <p>Et d'une certaine manière, cela lui semblait bien plus déstabilisant que tout ce qu'elle avait connu auparavant.</p> <p>Irina s'éclaircit la gorge,</p> <p>Irina s'éclaircit la gorge, tentant désespérément de retrouver ses esprits.</p> <p>Mais il persistait à la dévisager.</p> <p>Sans relâche.</p> <p>Avec cette expression indéchiffrable.</p> <p>Elle avala difficilement, sentant une sensation étrange lui parcourir l'échine—ce n'était ni de la peur ni de l'inconfort, mais quelque chose de bien plus perturbant.</p> <p>C'est alors qu'Astron reprit la parole, avec cette même voix posée qui la déconcertait tant.</p> <p>« Tu comptes rester dans cette position longtemps ? »</p> <p>Irina cligna des yeux. « Pardon ? »</p> <p>Astron inclina subtilement la tête, son regard descendant brièvement.</p> <p>D'un simple geste, il attira son attention sur leur position respective.</p> <p>Et c'est à ce moment précis que la réalité la frappa de plein fouet.</p> <p>Elle était bel et bien assise à califourchon sur lui.</p> <p>Ses jambes enserraient sa taille, ses cuisses nues pressant contre lui à travers le tissu fin de son short de pyjama.</p> <p>La quasi-totalité de son corps reposait contre le sien.</p> <p>Son visage vira instantanément à l'écarlate.</p> <p>Et puis—ce fut pire.</p> <p>Bien pire.</p> <p>Car Astron, sans rompre le contact visuel, déclara avec un calme déconcertant :</p> <p>« Je crois t'avoir déjà rappelé que j'étais un homme. Tu aurais oublié ? »</p> <p>Irina se figea sur place.</p> <p>Toute activité cérébrale sembla cesser instantanément.</p> <p>Mais pas les sensations physiques.</p> <p>Car elle percevait chaque point de contact avec une acuité douloureuse.</p> <p>Ses cuisses contre ses hanches.</p> <p>Leur proximité intime.</p> <p>Tous les implicites de leur position lui apparurent soudain avec une clarté aveuglante.</p> <p>Et Astron ?</p> <p>Il restait impassible, comme toujours, mais son regard avait changé.</p> <p>Il y avait là un défi silencieux.</p> <p>Une mise à l'épreuve délibérée.</p> <p>Les doigts d'Irina tremblèrent légèrement contre son torse, son souffle coupé pendant une longue seconde.</p> <p>Mais elle refusait de capituler aussi facilement.</p> <p>Alors elle releva le menton, maintenant son sourire malgré l'incendie qui embrasait son visage.</p> <p>« Et alors ? » rétorqua-t-elle, forçant sa voix à rester stable.</p> <p>Astron émit un murmure, sa main droite tapotant négligemment l'accoudoir du canapé.</p> <p>« Si tu as oublié, » chuchota-t-il, « alors il est de mon devoir de te le rappeler. »</p> <p>« De quelle manière ? » défia Irina, les yeux mi-clos.</p> <p>Le regard d'Astron s'assombrit imperceptiblement.</p> <p>« D'une manière que tu pourrais regretter, » répondit-il avec une douceur trompeuse, « dans l'immédiat. »</p> <p>Le cœur d'Irina fit un bond dans sa poitrine.</p> <p>Elle comprenait parfaitement l'insinuation.</p> <p>Chaque nuance, chaque sous-entendu.</p> <p>Et parce qu'elle comprenait trop bien, elle réagit instantanément.</p> <p>Sans la moindre hésitation, elle se projeta en arrière comme si elle venait de toucher une plaque brûlante, atterrissant à bonne distance.</p> <p>Elle se retrouva assise sur le sol, clignant des yeux à toute vitesse tandis que son esprit tentait de traiter cette avalanche d'informations.</p> <p>« Euh... »</p> <p>Elle expira bruyamment, s'appuyant sur ses genoux pour reprendre son équilibre.</p> <p>Un temps d'arrêt.</p> <p>Elle avait désespérément besoin d'une pause.</p> <p>Astron, toujours allongé sur le canapé, l'observait avec cette même expression impénétrable.</p> <p>Mais ses lèvres—</p> <p>Elles tremblaient légèrement.</p> <p>Comme s'il savourait une victoire secrète.</p> <p>Irina serra les mâchoires, pointant un index accusateur vers lui.</p> <p>« Espèce de—! »</p> <p>Astron haussa un sourcil avec innocence. « Oui ? »</p> <p>Irina claqua sa langue avec force et se détourna en soupirant avec exaspération.</p> <p>« Putain. Je suis tombée dans le piège comme une bleue, » grommela-t-elle entre ses dents.</p> <p>Elle perçut un léger souffle derrière elle.</p> <p>Un rire étouffé ?</p> <p>Impossible.</p> <p>Elle se retourna brusquement, plissant les yeux—mais Astron avait déjà reporté son attention sur l'écran du jeu.</p> <p>Comme si rien de particulier ne s'était produit.</p> <p>Irina gémit, passant une main agitée dans ses cheveux.</p> <p>Ce type...</p> <p>Ce type était vraiment trop fort.</p> <p>Alors qu'elle s'étirait pour évacuer la tension, un mouvement sur sa droite attira son regard.</p> <p>L'horloge murale.</p> <p>Elle cligna des yeux, incrédule.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Elle se pencha en avant, plissant les yeux pour déchiffrer les aiguilles.</p> <p>Minuit pile.</p> <p>« ...Sérieux ? »</p> <p>Elle tourna la tête vers Astron, réalisant soudain l'ampleur du temps écoulé. Ils avaient joué ensemble pendant des heures.</p> <p>Pas juste une ou deux. Une quantité embarrassante d'heures.</p> <p>Comment avait-elle pu ne pas remarquer ?</p> <p>Et alors qu'elle balayait la pièce du regard, elle le vit.</p> <p>Étendu avec nonchalance sur le canapé, parfaitement détendu, ses bras reposant avec désinvolture, ses yeux perçants déjà braqués sur elle comme s'il attendait ce moment.</p> <p>« Tu viens seulement de voir l'heure ? » questionna Astron.</p> <p>Irina haussa un sourcil. « Toi, tu l'avais remarquée ? »</p> <p>« Évidemment. »</p> <p>« Alors pourquoi tu n'as rien dit ? »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête. « Tu semblais prendre ton pied. Et moi aussi. »</p> <p>Irina se figea un instant.</p> <p>Ses doigts se contractèrent légèrement sur ses genoux, une pensée étrange effleurant son esprit.</p> <p>« ...Ah. »</p> <p>Astron observa sa réaction avec attention, son expression restant indéchiffrable. « Ça te pose problème ? »</p> <p>Irina croisa les bras avec mauvaise humeur. « Oui, ça me pose un gros problème. »</p> <p>Astron cligna des yeux, patient. « Lequel exactement ? »</p> <p>Irina fronça les sourcils, s'agitant sur place, parfaitement consciente de son comportement puéril.</p> <p>Et elle s'en fichait éperdument.</p> <p>« Parce que maintenant il est trop tard, » grogna-t-elle. « Et tu es toujours là. »</p> <p>Astron haussa un sourcil. « Je suis là parce que tu as insisté pour que je reste. »</p> <p>Irina détourna le regard. « Ouais, ben—maintenant c'est de ta faute. »</p> <p>Astron expira légèrement, une lueur amusée dans le regard. « Je comprends. »</p> <p>Irina lui lança un regard noir. « Non, tu ne comprends rien. »</p> <p>Astron se carra légèrement dans le canapé. « Tu es contrariée parce que le temps t'a semblé filer trop vite. »</p> <p>Irina claqua sa langue. « C'est pas— »</p> <p>Mais si.</p> <p>C'était exactement ça.</p> <p>Et il le savait.</p> <p>Et elle détestait qu'il puisse la lire aussi facilement.</p> <p>Le regard d'Astron s'adoucit imperceptiblement. « Je ne vois pas où est le problème. »</p> <p>Irina grogna, tournant le dos.</p> <p>C'était entièrement de sa faute.</p> <p>S'il n'était pas aussi divertissant à affronter, si leurs échanges n'étaient pas aussi stimulants, s'il ne rendait pas chaque partie aussi palpitante—</p> <p>Elle ne se sentirait pas aussi bizarre.</p> <p>Mais maintenant que la nuit touchait à sa fin, elle éprouvait une étrange réticence.</p> <p>Et cela la mettait hors d'elle.</p> <p>« Tu ne veux pas aller dormir ? » questionna Astron.</p> <p>Irina laissa échapper un soupir théâtral, croisant les bras avec mauvaise humeur. « Tss. Ferme-la. »</p> <p>Astron l'observa un moment avant d'ajouter : « On dirait un enfant à qui on vient de confisquer ses jouets avant la sieste. »</p> <p>Irina se tourna vers lui avec une rapidité foudroyante, les yeux écarquillés. « QUOI ?! »</p> <p>Astron, imperturbable comme à son habitude, ne réagit pas.</p> <p>À la place, il se leva avec fluidité.</p> <p>Irina fronça les sourcils tandis qu'il se dirigeait vers la fenêtre, ses mouvements empreints de cette grâce habituelle. Il s'arrêta près d'elle, contemplant les jardins de l'académie baignés de lune.</p> <p>« La vue est plutôt agréable depuis ici, » commenta-t-il à voix basse.</p> <p>Irina ricana, toujours de mauvaise humeur. « Si tu veux profiter de cette vue, tu n'as qu'à intégrer le top 10. »</p> <p>Astron lui jeta un bref regard avant de reporter son attention sur le paysage nocturne. « Si j'atteignais le top 10, cette vue deviendrait banale. Et perdrait tout son charme. »</p> <p>Elle n'eut rien à répondre à cela.</p>