Chapter 905 - Translation

<h1>Chapter 905 207.6 - Infernoknight</h1><p>Chapter 905 207.6 - InfernoKnight</p><p>Irina's lips pressed against his, the heat of the moment swallowing her whole.</p><p>She expected hesitation. Expected him to freeze, maybe even pull away.</p><p>But Astron didn't move.</p><p>Didn't resist.</p><p>Didn't stop her.</p><p>His breath was steady, warm against her skin, and the realization sent something sharp, something hot curling deep in her stomach.</p><p>'Damn it…'</p><p>She was the one who started this, but now—now she felt like she was the one losing control.</p><p>Her fingers curled against his collar, tightening ever so slightly.</p><p>She kissed him again, harder this time.</p><p>And still—Astron let her.</p><p>Let her pour everything into it, let her grip him like she was trying to anchor herself, let her press closer without a single word of resistance.</p><p>Because this wasn't just impulse.</p><p>It wasn't just heat.</p><p>It was everything—everything she had been holding back all night.</p><p>All the lingering glances, the way her pulse spiked whenever he spoke in that unreadable, low voice of his, the frustration of wanting something but refusing to acknowledge it—</p><p>She had buried it. Suppressed it. Told herself this wasn't why she had invited him over, wasn't why she had made him stay so late.</p><p>And yet—</p><p>She wanted this.</p><p>Had wanted it from the moment she realized how much she enjoyed just being near him.</p><p>Astron finally moved.</p><p>Not to pull away.</p><p>Not to break the kiss.</p><p>But just enough to tilt his head slightly, letting her deepen it—just enough for her to feel the shift in his breath, the barely-there tension in his jaw.</p><p>Irina's chest rose and fell, her heart hammering against her ribs.</p><p>'Why…?'</p><p>Why wasn't he stopping her?</p><p>Why wasn't he teasing her?</p><p>Why wasn't he saying something to break the tension, to throw her off like he always did?</p><p>Her pulse quickened, her hands fisting tighter into his shirt as if daring him to react.</p><p>But Astron—damn him—just let her.</p><p>Let her be selfish.</p><p>Let her take.</p><p>Let her want.</p><p>And the worst part?</p><p>She could feel him.</p><p>Feel the warmth of his skin through the thin fabric of his shirt, feel the steady rise and fall of his chest beneath her palms, feel the quiet restraint in the way he simply let her do as she pleased.</p><p>It wasn't rejection.</p><p>It was something worse.</p><p>It was him letting her decide.</p><p>Letting her be the one to break.</p><p>Irina let out a sharp breath against his lips, her mind spinning.</p><p>This was dangerous.</p><p>This was not a game.</p><p>This was—</p><p>She pulled away.</p><p>Barely.</p><p>Just enough to hover close, their breaths still mingling, her forehead almost touching his.</p><p>Her amber eyes flickered open, burning with something she refused to name.</p><p>Astron's sharp purple gaze was already on her.</p><p>Watching.</p><p>Always watching.</p><p>Irina swallowed, her grip still tight on his collar, her fingers still refusing to let go.</p><p>She was breathing too hard.</p><p>Her heart was racing too fast.</p><p>And he—</p><p>He was still calm.</p><p>Still unreadable.</p><p>Still just… letting her.</p><p>Her lips parted slightly, words forming on the tip of her tongue—</p><p>Irina's breath came in shallow, uneven pulls, her grip still tight on his collar, her mind spiraling into chaos.</p><p>'This isn't the first time.'</p><p>That thought rang louder than any other.</p><p>Because it wasn't.</p><p>This wasn't the first time she had kissed him. Wasn't the first time she had felt this fire burn through her veins, consuming her from the inside out. Wasn't the first time she had lost herself in the feel of him—his warmth, his quiet presence, the way he always just let her.</p><p>But tonight—tonight, it felt different.</p><p>Because tonight, she knew.</p><p>Knew what she had told him. Knew what she had convinced herself. Knew that she had said—or maybe she had only thought it?—that she didn't invite him here for this.</p><p>She hadn't, right?</p><p>Right?</p><p>Irina's mind raced, replaying every moment, every excuse, every time she had almost caught herself staring for too long, sitting too close, waiting just a little too eagerly for him to show up at her door.</p><p>'Shit. Did I actually say it? Or did I just think it?'</p><p>Now, everything was messy. Everything was blurred.</p><p>Because the truth—the ugly, undeniable truth—was that she had wanted this.</p><p>Maybe not from the start. Maybe not consciously.</p><p>But somewhere between the teasing, the back-and-forth, the way he had let her get lost in the game, the way he had looked at her like that—calm, patient, unreadable but there—it had built.</p><p>Simmered.</p><p>Boiled over.</p><p>And now?</p><p>Now she was here, again, breathless, heart pounding, gripping him like she wasn't sure she could let go.</p><p>Astron breathed.</p><p>A slow, steady inhale, followed by an exhale just as measured. The kind that spoke volumes. The kind that told her—he knew.</p><p>He had always known.</p><p>And then, he looked at her.</p><p>Not smug. Not teasing.</p><p>Just watching.</p><p>And then, with that same infuriating, unreadable calm, he tilted his head slightly.</p><p>"Did you have your fill?"</p><p>Irina's eyes snapped up.</p><p>Her grip on his collar twitched.</p><p>'This. Bastard.'</p><p>She glared at him, heat flaring sharp and immediate in her chest.</p><p>Look at him. Look at this smug, infuriating, completely composed bastard.</p><p>Sitting there like that, like nothing had just happened, like she hadn't just kissed him senseless, like he wasn't even bothered.</p><p>He was doing this on purpose.</p><p>She knew he was doing this on purpose.</p><p>The way his voice carried that infuriatingly smooth tone, the way his purple eyes barely wavered, the way he knew exactly what he was saying.</p><p>He was waiting for her to react.</p><p>He was letting her dig herself deeper.</p><p>'Oh, you absolute piece of—'</p><p>Irina clenched her jaw, her pulse still wild, her fingers curling tighter into the fabric of his shirt. She refused to give him the satisfaction of seeing her flustered.</p><p>She forced herself to scoff, to roll her eyes, to summon that biting confidence she knew was still buried beneath this whirlwind of chaos in her head.</p><p>"Ha. You wish that was enough for me," she sneered, forcing a smirk onto her lips even as her heart still pounded.</p><p>Astron blinked, unfazed. "Is that so?"</p><p>His voice—low, steady—carried something else now. Something quieter.</p><p>Something dangerous.</p><p>"Yeah."</p><p>Irina held his gaze, refusing to waver, refusing to give him even the smallest edge in this battle of wills.</p><p>'If he's going to play like this, fine. I'll raise the stakes.'</p><p>With a slow, deliberate movement, she shifted her grip from his collar, sliding her arms up and around his neck. She felt the way his body tensed, just for a fraction of a second, before he returned to that maddening calm.</p><p>She leaned in, her lips barely brushing the shell of his ear.</p><p>"I did not."</p><p>Her voice was quiet, but the weight behind it was unmistakable.</p><p>And then—</p><p>"Carry me to bed."</p><p>She felt his breath still.</p><p>Felt the way his body stiffened ever so slightly.</p><p>And when she pulled back, just enough to meet his eyes—</p><p>His sharp, ever-composed purple gaze was wide.</p><p>It was a flicker of surprise, a brief crack in that unreadable expression, and Irina felt something smug curl in her chest.</p><p>Until—</p><p>"This… Are you sure you are aware what this means?"</p><p>Irina's mind stopped.</p><p>Her confidence shattered instantly.</p><p>'…Wait. What?'</p><p>The heat on her skin intensified at an alarming rate, her own words crashing back down on her.</p><p>'Oh, no. No, no, no, no, no—'</p><p>She did it again.</p><p>She did it again.</p><p>Just like last time. Just like during the semester break, when she had stupidly said something without thinking, completely unaware of the implication until it was too late.</p><p>Her entire body locked up.</p><p>"I—"</p><p>Her breath hitched.</p><p>"I didn't mean it like that."</p><p>Astron blinked once, and then—</p><p>"Figured."</p><p>His voice was so damn neutral. Like he had already known she was going to panic.</p><p>Like he had expected this.</p><p>Like he was already winning.</p><p>Irina clenched her jaw, barely holding back the urge to strangle him, but before she could fully process her humiliation—</p><p>Astron moved.</p><p>Effortlessly.</p><p>Before she could react, before she could shove him away, before she could even breathe—</p><p>He scooped her up.</p><p>A clean, flawless motion.</p><p>One second, she was sitting there, struggling to recover from her own damn words—</p><p>And the next?</p><p>She was in his arms.</p><p>A princess carry.</p><p>Irina froze.</p><p>Her entire system shut down.</p><p>Her legs were off the ground.</p><p>His arms were supporting her with infuriating ease.</p><p>And worst of all—he was looking at her with a straight face.</p><p>"But I guess, when InfernoQueen wants it, I shall comply."</p><p>He said it so flatly, so calmly, that it took Irina a full two seconds to even register the words.</p><p>And the moment she did—</p><p>She facepalmed.</p><p>Hard.</p><p>"Put me down."</p><p>Astron blinked. "Was it not good?"</p><p>She let out a slow, agonized exhale through her fingers. "No."</p><p>"I see."</p><p>There was a brief pause.</p><p>Then, with absolute seriousness—</p><p>"I will try to do better next time."</p><p>Irina groaned into her palm.</p><p>'I am going to kill him.'</p>

**Chapitre 905 207.6 - Chevalier Infernal** Les lèvres d'Irina se pressèrent contre les siennes avec une intensité qui la consuma tout entière, comme si le temps lui-même s'était suspendu dans cet échange fiévreux. Elle s'attendait à de l'hésitation. À ce qu'il se fige, peut-être même qu'il se dérobe, comme il le faisait si souvent lorsqu'elle franchissait les limites invisibles entre eux. Mais Astron ne bougea pas. Ne résista pas. Ne l'arrêta pas. Son souffle était régulier, presque trop calme, chaud contre sa peau, et cette réalisation fit naître en elle quelque chose de brûlant, de coupant, qui se lova au plus profond de son ventre avec une insistance troublante. « Merde… » C'était elle qui avait initié ce contact, mais maintenant—maintenant, elle avait l'impression d'être celle qui perdait pied, comme si le sol se dérobait sous ses pas. Ses doigts se refermèrent sur son col, se resserrant imperceptiblement, comme pour s'assurer qu'il ne s'échapperait pas. Elle l'embrassa de nouveau, plus fort cette fois, avec une ardeur qui la surprit elle-même. Et malgré tout—Astron la laissa faire. La laissa y mettre toute sa fougue, la laissa l'agripper comme si elle essayait de s'ancrer à lui pour ne pas sombrer, la laissa se rapprocher sans un seul mot de résistance. Parce que ce n'était pas qu'une impulsion. Pas juste de la fièvre passagère. C'était tout—tout ce qu'elle avait refoulé depuis le début de la soirée. Tous les regards furtifs échangés, la façon dont son pouls s'emballait sourdement quand il parlait avec cette voix basse et impénétrable, la frustration sourde de désirer quelque chose tout en refusant obstinément de l'admettre— Elle l'avait enfoui. Réprimé. S'était persuadée, encore et encore, que ce n'était pas pour ça qu'elle l'avait invité, pas pour ça qu'elle l'avait fait rester si tard sous ce clair de lune trompeur. Et pourtant— Elle le voulait. Le voulait depuis qu'elle avait réalisé, avec une clarté aveuglante, à quel point elle aimait simplement être près de lui. Astron bougea enfin. Pas pour se dérober. Pas pour rompre le baiser. Mais juste assez pour pencher légèrement la tête, lui permettant de l'approfondir—juste assez pour qu'elle sente son souffle se modifier, la tension à peine perceptible de sa mâchoire sous ses doigts. La poitrine d'Irina se soulevait et s'abaissait de manière désordonnée, son cœur battant à tout rompre contre ses côtes comme un oiseau pris au piège. « Pourquoi… ? » Pourquoi ne l'arrêtait-il pas ? Pourquoi ne la taquinait-il pas, comme à son habitude ? Pourquoi ne disait-il rien pour briser cette tension étouffante, pour la déstabiliser avec ce ton moqueur qu'il maîtrisait si bien ? Son pouls s'accéléra davantage, ses mains s'agrippant plus fermement à sa chemise, comme pour le provoquer à réagir, à enfin cesser d'être cette statue impassible. Mais Astron—maudit soit-il—la laissa faire. La laissa être égoïste. La laissa prendre. La laissa désirer, sans aucune retenue. Et le pire ? Elle pouvait le sentir. Sentir la chaleur vive de sa peau à travers le tissu fin de sa chemise, sentir la montée et la descente trop régulières de sa poitrine sous ses paumes, sentir la retenue silencieuse dans la façon dont il la laissait simplement faire ce qu'elle voulait, comme s'il attendait qu'elle prenne chaque décision à sa place. Ce n'était pas un rejet. C'était infiniment pire. C'était lui qui la laissait décider. La laissait être celle qui craquait la première. Irina exhala un souffle court contre ses lèvres, son esprit tourbillonnant dans un chaos indescriptible. C'était dangereux. Ce n'était pas un jeu. C'était— Elle se déroba. À peine. Juste assez pour rester proche, leurs souffles encore mêlés, son front presque contre le sien dans une proximité qui la brûlait. Ses yeux ambre s'ouvrirent lentement, brûlant d'une chose qu'elle refusait obstinément de nommer, même dans le sanctuaire de ses pensées. Le regard violet perçant d'Astron était déjà posé sur elle. Observant. Toujours observant, comme s'il pouvait lire chaque tourment qui traversait son esprit. Irina déglutit avec difficulté, sa prise toujours ferme sur son col, ses doigts refusant catégoriquement de lâcher prise, comme si c'était son seul point d'ancrage dans cette tempête. Elle respirait trop vite. Son cœur battait trop fort, trop bruyamment. Et lui— Il était toujours calme. Toujours impénétrable. Toujours en train de… la laisser faire. Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement, des mots se formant sur le bout de sa langue avant de s'évanouir dans un silence tendu— Le souffle d'Irina était court et irrégulier, sa prise toujours aussi ferme sur son col, son esprit sombrant dans un chaos qu'elle ne contrôlait plus. « Ce n'est pas la première fois. » Cette pensée résonna plus fort que toute autre, écrasante dans sa simplicité. Parce que ce n'était pas le cas. Ce n'était pas la première fois qu'elle l'embrassait. Pas la première fois qu'elle sentait ce feu insensé parcourir ses veines, la consumant de l'intérieur. Pas la première fois qu'elle se perdait dans sa présence—dans sa chaleur, dans son calme exaspérant, dans la façon dont il la laissait toujours, toujours, prendre les devants. Mais ce soir—ce soir, c'était différent. Parce que ce soir, elle savait. Savait ce qu'elle lui avait dit. Savait ce qu'elle s'était répété comme un mantra. Savait qu'elle avait affirmé—ou peut-être juste pensé ?—qu'elle ne l'avait pas invité pour ça. Elle ne l'avait pas fait, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? L'esprit d'Irina s'emballa, repassant chaque instant partagé, chaque excuse bancale, chaque fois où elle s'était presque surprise à le regarder trop longtemps, à s'asseoir trop près, à attendre avec une impatience indécente qu'il apparaisse à sa porte. « Merde. Est-ce que je l'ai vraiment dit ? Ou juste pensé ? » Maintenant, tout était désordonné. Tout était flou, comme si quelqu'un avait secoué violemment le puzzle de leurs interactions. Parce que la vérité—la vérité moche, indéniable, qui lui brûlait la gorge—était qu'elle l'avait voulu. Peut-être pas dès le début. Peut-être pas consciemment. Mais quelque part entre les taquineries, les échanges chargés, la façon dont il l'avait laissée se perdre dans leur jeu habituel, la façon dont il l'avait regardée—calme, patient, impénétrable mais présent, toujours présent—cela s'était construit. Avait mijoté, lentement, inexorablement. Avait débordé, sans prévenir. Et maintenant ? Maintenant, elle était là, de nouveau, le souffle court, le cœur battant à se rompre, s'agrippant à lui comme si elle n'était pas sûre de pouvoir lâcher sans tomber. Astron respira. Une inspiration lente et régulière, suivie d'une expiration tout aussi mesurée. Le genre de respiration qui en disait long. Le genre qui lui criait—il savait. Il avait toujours su. Et puis, il la regarda. Sans arrogance. Sans moquerie. Juste en l'observant, comme si elle était un phénomène fascinant qu'il tentait de décrypter. Et puis, avec ce même calme exaspérant et impénétrable qui la faisait grincer des dents, il pencha légèrement la tête. « Tu t'es rassasiée ? » Les yeux d'Irina s'écarquillèrent, son souffle coupé net. Sa prise sur son col se crispa, ses ongles s'enfonçant presque dans le tissu. « Ce. Salopard. » Elle le foudroya du regard, une chaleur vive et immédiate embrasant sa poitrine, montant à son visage avec une intensité humiliante. Regarde-le. Regarde ce salopard arrogant, exaspérant, parfaitement composé. Assis là comme si rien ne s'était passé, comme si elle ne venait pas de l'embrasser à en perdre la tête, comme si ça ne le dérangeait même pas, comme s'il n'était pas affecté le moins du monde. Il faisait exprès. Elle savait qu'il faisait exprès. La façon dont sa voix portait ce ton lisse et exaspérant, la façon dont ses yeux violets ne vacillaient presque pas, la façon dont il savait exactement ce qu'il disait et l'effet que ça aurait sur elle. Il attendait qu'elle réagisse. Il la laissait s'enfoncer toute seule, comme toujours. « Oh, espèce de vrai— » Irina serra les dents, son pouls toujours aussi fou, ses doigts s'enfonçant plus profondément dans le tissu de sa chemise. Elle refusait catégoriquement de lui donner la satisfaction de la voir déstabilisée, de la voir perdre contenance. Elle se força à ricaner, à rouler des yeux avec une nonchalance qu'elle était loin de ressentir, à retrouver cette mordante assurance qu'elle savait encore enfouie quelque part sous ce tourbillon de chaos dans sa tête. « Ha. Comme si c'était suffisant pour moi », ricana-t-elle, affichant un sourire narquois malgré son cœur qui battait toujours la chamade, malgré la chaleur qui lui brûlait les joues. Astron cligna des yeux, imperturbable. « Vraiment ? » Sa voix—basse, posée, trop calme—portait autre chose maintenant. Quelque chose de plus subtil, de plus dangereux. Quelque chose qui lui fit frissonner la nuque. « Ouais. » Irina soutint son regard, refusant de faiblir, refusant de lui donner le moindre avantage dans cette bataille de volontés qu'ils menaient depuis toujours. « S'il veut jouer comme ça, très bien. Je vais monter les enchères. » D'un mouvement lent et délibéré, elle déplaça ses mains de son col pour les glisser autour de son cou, sentant sous ses doigts les muscles tendus de sa nuque. Elle sentit son corps se raidir, juste une fraction de seconde, avant qu'il ne retrouve ce calme exaspérant qui la mettait hors d'elle. Elle se pencha, ses lèvres effleurant à peine son oreille, assez pour sentir le frisson qui le parcourut—une petite victoire qu'elle savoura avec avidité. « Je n'ai pas fini. » Sa voix était douce, presque un murmure, mais le poids derrière ces mots était indéniable, chargé d'une promesse qu'elle n'avait même pas pris le temps d'analyser. Et puis— « Porte-moi jusqu'au lit. » Elle sentit son souffle se figer. Senti son corps se raidir imperceptiblement, comme s'il venait de recevoir une décharge électrique. Et quand elle se recula, juste assez pour croiser son regard— Ses yeux violets, toujours si composés, si maîtres d'eux-mêmes, étaient écarquillés. Une lueur de surprise, une brèche minuscule dans cette expression impénétrable, et Irina sentit quelque chose de profondément satisfait se lover dans sa poitrine, comme si elle venait enfin de marquer un point. Jusqu'à ce que— « Tu… es sûre de savoir ce que ça implique ? » L'esprit d'Irina s'arrêta net. Sa confiance se brisa instantanément, comme un miroir jeté au sol. « …Quoi ? » La chaleur sur sa peau s'intensifia à une vitesse alarmante, ses propres mots lui revenant en pleine face avec une clarté cruelle. « Oh, non. Non, non, non, non, non— » Elle avait recommencé. Elle avait recommencé. Comme la dernière fois. Comme pendant les vacances, quand elle avait bêtement lâché quelque chose sans réfléchir, sans réaliser la portée de ses mots avant qu'il ne soit trop tard et qu'il ne s'en serve contre elle avec une précision chirurgicale. Son corps entier se figea, ses doigts se crispant sur ses épaules. « Je— » Son souffle se bloqua, les mots lui manquant cruellement. « Je ne le pensais pas comme ça. » Astron cligna des yeux une fois, puis— « Je m'en doutais. » Sa voix était si neutre, si plate, comme s'il savait déjà qu'elle allait paniquer, comme s'il avait anticipé chaque seconde de cette réaction. Comme s'il s'y attendait. Comme s'il gagnait déjà, une fois de plus. Irina serra les dents, retenant à peine l'envie violente de l'étrangler, mais avant qu'elle ne puisse digérer son humiliation cuisante— Astron bougea. Avec une aisance déconcertante. Avant qu'elle ne puisse réagir, avant qu'elle ne puisse le repousser, avant même qu'elle ne puisse reprendre son souffle— Il la souleva. Un mouvement fluide et impeccable, comme si elle ne pesait rien. Une seconde, elle était assise là, tentant désespérément de se remettre de ses propres mots— Et la suivante ? Elle était dans ses bras. Un porté princesse, comme dans ces maudits romans à l'eau de rose qu'elle prétendait détester. Irina se figea. Tout son système s'arrêta, comme si quelqu'un avait appuyé sur pause. Ses pieds ne touchaient plus le sol, privés de tout ancrage. Ses bras la soutenaient avec une facilité exaspérante, comme si elle n'était qu'une plume à ses yeux. Et le pire—il la regardait avec ce visage impassible, ces yeux violets légèrement plissés, comme s'il attendait sa réaction avec un intérêt clinique. « Mais bon, quand la Reine des Enfers le veut, je dois obéir. » Il le dit d'un ton si plat, si calme, qu'Irina mit deux bonnes secondes à réaliser pleinement ses mots. Et quand elle le fit— Elle se planta la main sur le visage avec un gémissement étouffé. Violemment. « Pose-moi. » Astron cligna des yeux, feignant l'innocence. « Ce n'était pas bien ? » Elle laissa échapper un souffle lent et agonisant entre ses doigts, comme si elle tentait de compter jusqu'à dix pour ne pas commettre un meurtre. « Non. » « Je vois. » Il y eut une brève pause, trop lourde. Puis, avec un sérieux absolu qui la fit grincer des dents— « Je ferai mieux la prochaine fois. » Irina gémit dans sa paume, ses oreilles brûlantes. « Je vais le tuer. »