Chapter 178 - Translation

<h1>Chapter 178: A Spell Like No Other</h1><p>Ludwig took the books and was about to leave the room, his mind already racing with the possibilities of the spells he was about to learn. But before he could take a step, Van Dijk’s voice stopped him in his tracks.</p><p>"Where are you going?" Van Dijk asked, his tone casual but with an underlying sharpness that made Ludwig pause.</p><p>"I don’t want to bother you when I’m practicing these," Ludwig said, gesturing to the books in his hands. "You look busy."</p><p>Van Dijk didn’t even glance up from the inscribed books he was reading. "No, grab a chair. Sit over there and work on your studies. If you need help, just ask me," he said, his tone leaving no room for argument.</p><p>Your journey continues at freewebnovel</p><p>Ludwig hesitated for a moment, then nodded. "Right," he said, heading to a nearby empty table. He pulled out a chair and sat down, placing the books in front of him. The first one he picked up was [Bounds of Latvia]. He opened it and began reading, his eyes scanning the pages with intense focus.</p><p>The book began by describing the original creator of the spell, a mage of incredible renown named Latvia. She was said to have sealed a dragon with her mastery of the art of sealing. The [Bounds of Latvia] spell was one of her most famous creations, a powerful binding spell that could root even the strongest of foes in place.</p><p>The book went on to explain how the mana needed to be formulated and calculated to form the chains that would eventually bind and root the target. Ludwig’s eyes widened as he read through the details. This is the same spell that Master used back at the fight against the Knight King... even he was unable to set himself free in a short time due to this...</p><p>Ludwig raised his eyes to glance at Van Dijk, who was still reading casually, his expression unbothered. The man was a monster, able to fight on par with someone at the pinnacle of a kingdom and come out on top, even when he was at a disadvantage. Ludwig’s respect for Van Dijk only grew—not because of his immense power, but because this was merely a tier-three spell. The fact that Van Dijk could wield it with such precision and mastery spoke volumes about his skill.</p><p>Ludwig continued reading the book, his focus unwavering. It took him less than an hour to finish it, his mind absorbing the information like a sponge. Little did he realize, Van Dijk was constantly glancing at him, surprised by his incredible focus and attention.</p><p>[You have learned {Bounds of Latvia}]</p><p>[Bounds of Latvia - Binds a physical enemy in place for 10 seconds. The more they struggle, the tighter the chains of Latvia become.]</p><p>[100 Mana cost]</p><p>"Good, that’s one," Ludwig muttered, setting the book aside.</p><p>Van Dijk frowned, his curiosity piqued. "Did you learn it?" he asked, standing up and walking over to Ludwig.</p><p>"Somewhat," Ludwig said, his tone cautious.</p><p>"That is not an answer," Van Dijk said, his voice firm. "Do not take this lightly, Ludwig. Use it on me. Let me see your mistakes."</p><p>Ludwig hesitated, but seeing his master’s firm expression, he nodded. "Sure, Master," he said, standing up and facing Van Dijk.</p><p>"Bounds of Latvia!" Ludwig called, pointing his hand at Van Dijk.</p><p>Immediately, ten coiling chains of metal spread out from around Van Dijk’s feet, wrapping around him tightly. Van Dijk looked down at the chains, a small smile playing on his lips. Then, with a casual step forward, he simply walked out of the chains, leaving them to fall to the ground with a rattling clatter.</p><p>His body in the process almost seemed to wiggle and wriggle as if it had turned to liquid.</p><p>Ludwig’s shoulders slumped. "I guess I must have been too arrogant," he said, his tone disappointed.</p><p>"No, the opposite," Van Dijk said, his voice calm. "It’s proper use, though it’s still at the novice level. This is good for now. The reason I was able to escape is because I can change my form to blood, which is not physical." Van Dijk explained patiently to Ludwig.</p><p>Ludwig nodded, recalling what he had read. "I remember reading about that. It can only contain something that’s physical."</p><p>"Yes," Van Dijk said, nodding. "That’s why I always couple it with [Ensnare] and [Anchor Dead]. These three together will bind the soul, the body, and the mind. But you can’t use the others—they’re still above your level. This is a good start. Keep studying." Van Dijk encouraged.</p><p>Ludwig nodded, his determination renewed. "I do remember you using [Anchor Dead]. You also used [Crucify Dead] back then."</p><p>Van Dijk’s expression darkened slightly. "That’s a lesson for another day. Also, [Crucify Dead] and [Anchor Dead] are dark magic. Since they’re technically necromancy, they’re forbidden. You can’t learn them now or use them in the tournament. That goes for [Taint], [Enfeeble], and definitely not [Rise Undead]. That’ll get you straight to the gallows, and even I can’t help you there." Van Dijk warned.</p><p>Ludwig nodded, understanding the gravity of his master’s words. "I still have other spells I can use, Master. Thank you," he said, resuming his readings.</p><p>Van Dijk seemed more interested in his student, able to understand a spell book mind you, not a degraded Skill Book. A spell book is a book where one needs to learn and understand the spell’s essence to be able to use it.</p><p>The next book Ludwig picked up was [Explosive Mines]. As he opened it, a notification flashed before his eyes.</p><p>[Necros’ Blessing has interfered.]</p><p>[Some of the description has been changed for the reader of this spell book to better understand.]</p><p>Ludwig frowned but continued reading. The spell was described as a relative of [Fire Orb], a spell that would hover and explode after some time. [Explosive Mines] added the option of timed explosions and forced detonations. However, the spell was lowly regarded because its damage and output were based on the caster’s mana and [Wisdom].</p><p>The book went on to explain that the number of explosive mines could be freely changed to suit the user’s wishes, but the more mines there were on the field, the greater the mental toll on the caster.</p><p>Ludwig’s frown deepened as he read through the spell’s complexity. It had too many extra components, making it inefficient. He couldn’t help but voice his concerns.</p><p>"Master," Ludwig said, looking up from the book.</p><p>"Yes?" Van Dijk replied, not looking up from his own reading.</p><p>"Isn’t this a faulty spell?" Ludwig asked, holding up the [Explosive Mines] book.</p><p>Van Dijk finally looked up, a knowing smile flashing across his face. "Why would you think so?"</p><p>"See here," Ludwig said, pointing to a section of the book. "Wouldn’t the spell still function the same if this part wasn’t here?"</p><p>Van Dijk nodded. "Indeed, it would."</p><p>"Then it’s faulty, no?" Ludwig asked, his tone confused.</p><p>"Think bigger," Van Dijk said, his smile widening.</p><p>Ludwig frowned, but he heeded his master’s advice. Van Dijk wasn’t the type of teacher to spoon-feed his students. He would show them the path but expected them to walk it themselves.</p><p>After a moment of thought, Ludwig’s eyes widened in realization. "Wait, this isn’t just added here for nothing... this is here so you can fuse this spell with something else?" he said, turning to Van Dijk.</p><p>Van Dijk’s smile grew even wider. "Exactly, Quite surprising that you realized it, even those two fools had yet to understand," he said, standing up and walking over to Ludwig.</p><p>He held out his hand, "Explosive Mine," Van Dijk said, and a small ball of fire appeared in his palm. It was compact and condensed, looking like a small sun without the extra flames.</p><p>The ball of fire hovered in his hand, its energy contained but palpable. Then, Van Dijk spoke again.</p><p>"Black Flames."</p><p>Immediately, the explosive mine shifted, its fiery orange hue turning into a deep, ominous black. The air around it seemed to warp, as if the flames were consuming the very light.</p><p>"Graviol," Van Dijk said next.</p><p>The ball changed again, this time becoming a deep purple orb. Small pieces of paper and debris from the room began to float toward it, drawn by an invisible force.</p><p>"Frost-Fire."</p><p>The orb transformed once more, this time into a ball of pure, cool ice. The temperature in the room dropped slightly, and Ludwig could see his breath in the air.</p><p>"Howling Gale."</p><p>Finally, the ball shifted into a spiraling whirlwind, compressed and contained within the confines of the spell.</p><p>"Do you understand?" Van Dijk asked, his voice calm but filled with pride.</p><p>[You have seen great mastery over the art of magic!]</p><p>[+5 Wisdom]</p><p>Ludwig’s entire body shuddered as he realized the incredible complexity of what had seemed like a simple tier-three spell. His mind raced with the possibilities, and he felt a newfound respect for the spell—and for his master.</p><p>"Sadly," Van Dijk said, his tone tinged with regret, "I couldn’t reach the limits of such a simple-looking spell. It was ironically created by someone who was unrelated to magic. It was so great and had so much potential that even the elusive Algad Hcil wrote a book about it. But still, my mind cannot keep up with the computational effort needed to magnify the effects of such a spell. For someone like me, that type of headache, though I can tolerate it, would still put me in shock and drop me unconscious."</p><p>Van Dijk turned to Ludwig, his expression serious. "But you, Ludwig... if your will is strong enough to survive the backlash of such magic, even I cannot tell what limits you would be able to break. So, are you interested in learning this simple spell?"</p><p>The source of this content is freewe(b)novel</p>

<h1>Chapitre 178 : Un sortilège comme aucun autre</h1> <p>Ludwig prit les livres et s'apprêtait à quitter la pièce, son esprit déjà en ébullition face aux possibilités offertes par les sorts qu'il allait apprendre. Mais avant qu'il ne puisse faire un pas, la voix de Van Dijk le stoppa net.</p> <p>« Où vas-tu ? » demanda Van Dijk, d'un ton décontracté mais avec une pointe d'acuité qui fit hésiter Ludwig.</p> <p>« Je ne veux pas vous déranger pendant que je m'entraîne », répondit Ludwig, désignant les livres dans ses mains. « Vous semblez occupé. »</p> <p>Van Dijk ne leva même pas les yeux des livres gravés qu'il lisait. « Non, prends une chaise. Installe-toi là et travaille. Si tu as besoin d'aide, demande-moi », déclara-t-il, d'un ton qui ne souffrait aucune objection.</p> <p>Votre aventure continue sur freewebnovel</p> <p>Ludwig hésita un instant, puis hocha la tête. « D'accord », dit-il en se dirigeant vers une table vide à proximité. Il tira une chaise et s'assit, posant les livres devant lui. Le premier qu'il attrapa était [Les Liens de Lettonie]. Il l'ouvrit et commença à lire, ses yeux parcourant les pages avec une intense concentration.</p> <p>Le livre décrivait d'abord la créatrice originelle du sort, une mage d'une renommée extraordinaire nommée Lettonie. On disait qu'elle avait scellé un dragon grâce à sa maîtrise de l'art du scellement. Le sort [Les Liens de Lettonie] était l'une de ses créations les plus célèbres, un puissant sort d'entrave capable d'immobiliser même les adversaires les plus redoutables.</p> <p>Le livre expliquait ensuite comment formuler et calculer le mana nécessaire pour former les chaînes qui allaient entraver et enraciner la cible. Les yeux de Ludwig s'écarquillèrent à la lecture des détails. C'est le même sort que Maître a utilisé lors du combat contre le Roi Chevalier... même lui n'a pas pu s'en libérer rapidement...</p> <p>Ludwig leva les yeux vers Van Dijk, toujours plongé dans sa lecture, l'air impassible. Cet homme était un monstre, capable de rivaliser avec quelqu'un au sommet d'un royaume et de l'emporter, même en situation de désavantage. Le respect de Ludwig pour Van Dijk grandit encore—non pas à cause de sa puissance, mais parce qu'il s'agissait d'un simple sort de niveau trois. Le fait que Van Dijk puisse le manier avec une telle précision en disait long sur son talent.</p> <p>Ludwig continua sa lecture, inébranlable. Il mit moins d'une heure à terminer le livre, absorbant les informations comme une éponge. Sans qu'il s'en rende compte, Van Dijk jetait régulièrement des regards vers lui, surpris par sa concentration exceptionnelle.</p> <p>[Vous avez appris {Les Liens de Lettonie}]</p> <p>[Les Liens de Lettonie - Immobilise un ennemi physique pendant 10 secondes. Plus il se débat, plus les chaînes de Lettonie se resserrent.]</p> <p>[Coût : 100 Mana]</p> <p>« Bien, un de fait », murmura Ludwig en reposant le livre.</p> <p>Van Dijk fronça les sourcils, intrigué. « Tu l'as appris ? » demanda-t-il en se levant et en s'approchant de Ludwig.</p> <p>« En partie », répondit Ludwig, prudent.</p> <p>« Ce n'est pas une réponse », rétorqua Van Dijk, ferme. « Ne le prends pas à la légère, Ludwig. Utilise-le sur moi. Montre-moi tes erreurs. »</p> <p>Ludwig hésita, mais voyant l'expression déterminée de son maître, il acquiesça. « D'accord, Maître », dit-il en se levant face à Van Dijk.</p> <p>« Les Liens de Lettonie ! » lança Ludwig, pointant sa main vers Van Dijk.</p> <p>Aussitôt, dix chaînes métalliques s'enroulèrent autour des pieds de Van Dijk, le ligotant étroitement. Van Dijk baissa les yeux vers les chaînes, un léger sourire aux lèvres. Puis, d'un pas nonchalant, il en sortit simplement, les laissant tomber au sol avec un cliquetis.</p> <p>Son corps semblait presque se liquéfier, comme s'il avait perdu toute solidité.</p> <p>Les épaules de Ludwig s'affaissèrent. « J'ai dû être trop arrogant », admit-il, déçu.</p> <p>« Non, au contraire », corrigea Van Dijk, calme. « C'est une utilisation correcte, bien que novice. C'est déjà bien. Si j'ai pu m'échapper, c'est parce que je peux me transformer en sang, qui n'est pas physique. » Van Dijk expliqua patiemment.</p> <p>Ludwig hocha la tête, se remémorant sa lecture. « Je me souviens avoir lu ça. Ça ne fonctionne que sur ce qui est physique. »</p> <p>« Exact », confirma Van Dijk. « C'est pourquoi je le combine toujours avec [Piège] et [Ancre Mortuaire]. Ensemble, ils lient l'âme, le corps et l'esprit. Mais tu ne peux pas utiliser les autres—ils dépassent ton niveau. C'est un bon début. Continue d'étudier. » Van Dijk l'encouragea.</p> <p>Ludwig acquiesça, déterminé. « Je me souviens que vous avez utilisé [Ancre Mortuaire]. Et aussi [Crucifier les Morts] à l'époque. »</p> <p>L'expression de Van Dijk s'assombrit légèrement. « Ce sera pour une autre leçon. De plus, [Crucifier les Morts] et [Ancre Mortuaire] sont de la magie noire. Comme ce sont techniquement des nécromancies, elles sont interdites. Tu ne peux ni les apprendre ni les utiliser dans le tournoi. Idem pour [Souiller], [Affaiblir], et surtout pas [Résurrection des Morts]. Ça t'enverrait directement à la potence, et même moi je ne pourrais rien y faire. » Van Dijk le prévint.</p> <p>Ludwig comprit la gravité de ses paroles. « J'ai d'autres sorts à ma disposition, Maître. Merci », dit-il en reprenant sa lecture.</p> <p>Van Dijk semblait de plus en plus intéressé par son élève, capable de comprendre un grimoire—pas un simple Livre de Compétences dégradé. Un grimoire exige de saisir l'essence même du sort pour pouvoir l'utiliser.</p> <p>Le livre suivant que Ludwig prit était [Mines Explosives]. En l'ouvrant, une notification s'afficha devant ses yeux.</p> <p>[La Bénédiction de Necros est intervenue.]</p> <p>[Certaines descriptions ont été modifiées pour une meilleure compréhension du lecteur.]</p> <p>Ludwig fronça les sourcils mais continua. Le sort était décrit comme un parent de [Orbe de Feu], un sort flottant qui explosait après un certain temps. [Mines Explosives] ajoutait des explosions programmées et des détonations forcées. Cependant, le sort était mal considéré car ses dégâts dépendaient du mana et de la [Sagesse] du lanceur.</p> <p>Le livre expliquait que le nombre de mines pouvait être ajusté, mais plus il y en avait, plus le fardeau mental du lanceur était lourd.</p> <p>Le froncement de sourcils de Ludwig s'accentua face à la complexité du sort. Trop de composants superflus le rendaient inefficace. Il ne put s'empêcher d'exprimer ses doutes.</p> <p>« Maître », appela Ludwig, levant les yeux du livre.</p> <p>« Oui ? » répondit Van Dijk sans interrompre sa lecture.</p> <p>« Ce sort n'est-il pas défectueux ? » demanda Ludwig en brandissant [Mines Explosives].</p> <p>Van Dijk leva enfin les yeux, un sourire entendu aux lèvres. « Pourquoi dis-tu ça ? »</p> <p>« Regardez ici », dit Ludwig en montrant une section. « Le sort ne fonctionnerait-il pas de la même manière sans cette partie ? »</p> <p>Van Dijk hocha la tête. « En effet. »</p> <p>« Alors il est défectueux, non ? » demanda Ludwig, perplexe.</p> <p>« Pense plus grand », répliqua Van Dijk, souriant.</p> <p>Ludwig fronça les sourcils mais suivit le conseil. Van Dijk n'était pas du genre à mâcher le travail. Il montrait le chemin mais attendait que ses élèves le parcourent seuls.</p> <p>Après un moment de réflexion, les yeux de Ludwig s'illuminèrent. « Attendez... ce n'est pas là pour rien... c'est pour fusionner ce sort avec autre chose ? » se tourna-t-il vers Van Dijk.</p> <p>Le sourire de Van Dijk s'élargit. « Exactement. Surprenant que tu l'aies compris, même ces deux idiots ne l'ont pas encore réalisé », dit-il en se levant et en s'approchant.</p> <p>Il tendit la main. « Mine Explosive », déclara Van Dijk, et une petite boule de feu apparut dans sa paume. Compacte et condensée, elle ressemblait à un petit soleil sans flammes superflues.</p> <p>La boule flottait dans sa main, son énergie contenue mais palpable. Puis Van Dijk prononça :</p> <p>« Flammes Noires. »</p> <p>La mine explosive changea, son orange flamboyant virant au noir sinistre. L'air autour sembla se distordre, comme si les flammes dévoraient la lumière.</p> <p>« Graviol. »</p> <p>La boule devint une orbe violette. Des morceaux de papier et des débris commencèrent à flotter vers elle, attirés par une force invisible.</p> <p>« Givre-Flammes. »</p> <p>L'orbe se transforma en une sphère de glace pure. La température chuta légèrement, et Ludwig vit son souffle se condenser.</p> <p>« Vent Hurleur. »</p> <p>Enfin, la boule devint un tourbillon spiralé, comprimé dans les limites du sort.</p> <p>« Comprends-tu ? » demanda Van Dijk, fier.</p> <p>[Vous avez été témoin d'une maîtrise exceptionnelle de la magie !]</p> <p>[+5 Sagesse]</p> <p>Ludwig frissonna en réalisant la complexité incroyable de ce qui semblait un simple sort de niveau trois. Son esprit fourmillait de possibilités, et il ressentit un respect renouvelé pour le sort—et pour son maître.</p> <p>« Malheureusement », soupira Van Dijk, « je n'ai pas pu pousser ce sort apparemment simple à ses limites. Ironiquement, il fut créé par quelqu'un sans lien avec la magie. Il était si puissant que même l'insaisissable Algad Hcil lui consacra un livre. Mais mon esprit ne peut supporter l'effort computationnel nécessaire pour amplifier ses effets. Pour quelqu'un comme moi, ce mal de tête, bien que supportable, me ferait perdre connaissance. »</p> <p>Van Dijk se tourna vers Ludwig, sérieux. « Mais toi, Ludwig... si ta volonté est assez forte pour survivre au contrecoup, même moi je ne peux prédire quelles limites tu briseras. Alors, ce sort simple t'intéresse-t-il ? »</p> <p>La source de ce contenu est freewe(b)novel</p>