Chapter 914 - Translation

<h1>Chapter 914 210.2 - News Spread</h1><p>Chapter 914 210.2 - News Spread</p><p>"The Hartley Guild was hit hard. Twelve of their dungeons were attacked yesterday. Twelve."</p><p>Julia's eyes widened slightly, but it was Irina who reacted first. "Wait, what?"</p><p>Ethan exhaled, letting his gaze drift across the room before speaking again.</p><p>"Marin Kont. Royce Grant. Valencia Marlowe." He said their names one by one, letting the weight of them settle. "All three are gone."</p><p>Julia leaned back slightly, crossing her arms, trying to absorb the information. "Damn…"</p><p>Irina frowned, deep in thought. "I know those names. They weren't just strong—they were pillars in your guild's leadership."</p><p>Lilia, who had been quiet, finally spoke. "I met them," she said, her voice subdued. "During the joint operations between the military and Hartley's guild. Marin was in charge of coordination for high-risk dungeons. Royce handled strategic security, and Valencia… she was an iron wall. No nonsense, no hesitation."</p><p>Carl, who had remained his usual unreadable self, finally gave a small nod. "I met them too," he said simply.</p><p>Olympus Vanguard, Lilia's guild, was a direct ally of the Hartleys. They had worked together before, in large-scale operations where the military and elite guilds needed to coordinate efforts. Losing three executives of that caliber wasn't just a loss—it was a statement.</p><p>"I hope everything's under control," Lilia murmured. "If things are escalating this quickly, the capital might not stay safe for long."</p><p>Ethan ran a hand through his hair. "It's worse than that."</p><p>Julia raised an eyebrow. "There's more?"</p><p>"Yeah." Ethan leaned forward, resting his elbows on the desk. "Emily's guild was attacked too. Azure Crest."</p><p>That got their attention.</p><p>Emily wasn't close with anyone in this group—except for Ethan—but they all knew her.</p><p>As if on instinct, their gazes shifted toward the chestnut-haired girl sitting a few rows ahead.</p><p>Emily's posture was stiff, her fingers curled tightly around the edges of her book. She wasn't part of the conversation, but she had clearly heard them.</p><p>Even from this distance, it was obvious—she was stressed.</p><p>Her shoulders were tense, her focus absent.</p><p>Lilia sighed softly. "Figures."</p><p>Ethan sighed, running a hand through his hair before continuing. "It was a full-scale ambush. Azure Crest sent a team into a dungeon, but the whole thing was a setup. Three rank-8 demonic humans were waiting for them—completely wiped out Team 3. Harin Anderson barely made it out alive."</p><p>Julia let out a low whistle, shaking her head. "Three rank-8s? For a mid-tier guild?"</p><p>"It wasn't just an attack," Ethan said, his voice quieter now. "It was an extermination attempt."</p><p>Lilia exhaled through her nose, her arms crossed. "So they were trying to wipe out Azure Crest completely."</p><p>Ethan gave a small nod. "Yeah. And it almost worked."</p><p>"This doesn't make sense. Didn't you say, Azure Crest isn't small, but it's not exactly a major player either. They don't warrant this kind of aggression. Unless—"</p><p>Ethan's eyes flickered toward Emily again. She still hadn't moved. Hadn't spoken.</p><p>She was holding everything in.</p><p>Lilia followed his gaze, her expression softening slightly. "She's not gonna talk about it," she said.</p><p>"Yeah," Ethan muttered. "I know."</p><p>And then—</p><p>The door to the lecture hall swung open.</p><p>The shift in atmosphere was immediate. Conversations quieted, postures straightened, and the weight of the topic hanging between them was pushed aside—for now.</p><p>A tall man in formal attire strode in, carrying a sleek tablet in one hand. His presence alone commanded attention, the room settling into place as he approached the podium.</p><p>"Good morning," the professor said, his voice crisp as he tapped something on his tablet. The screens at the front of the room flickered to life, displaying a series of diagrams.</p><p>"Today, we'll be discussing strategic combat formations in high-risk dungeon environments. I trust you've all reviewed the required readings?"</p><p>Ethan leaned back in his chair, exhaling quietly.</p><p>For now, the conversation was over.</p><p>But the tension?</p><p>It wasn't going anywhere.</p><p>*****</p><p>I had been listening.</p><p>From the moment Ethan walked in, from the moment his tone didn't quite match his usual demeanor, I had been listening. Every word, every shift in body language, every flicker of unspoken tension between them.</p><p>And as I processed what I had just heard, one thought settled in my mind.</p><p>'So it has started.'</p><p>The Conflict Escalates.</p><p>This was one of the defining moments in the game—a sequence that marked the beginning of one of the most dangerous storylines. The guild wars were no longer just isolated skirmishes or political maneuvers behind closed doors.</p><p>It was becoming a full-scale war.</p><p>'Indeed.'</p><p>The Hartley Guild and the Philips Family had begun their direct clashes. Their hostility had already been simmering for years, but this? This was different. This wasn't a warning. This wasn't posturing.</p><p>This was blood.</p><p>This was a declaration that neither side would back down.</p><p>And I knew exactly how we had gotten here.</p><p>Because I had played a role in it.</p><p>The Azure Crest Guild.</p><p>The catalyst.</p><p>The reason the Philips Family had finally stepped forward, pushing the conflict into the open.</p><p>It wasn't an accident. It wasn't fate.</p><p>It was intentional.</p><p>I had made sure of it.</p><p>When I decided to finance the Azure Crest Guild, it hadn't just been for their survival. Even with Ethan's backing, they wouldn't have risen as quickly as they had. They wouldn't have garnered this much attention.</p><p>I had ensured their growth. Their expansion.</p><p>And in doing so, I had forced the Philips Family to react.</p><p>From the game itself, I knew that Azure Crest Guild's operational point—the territory they were expanding into—determined their fate.</p><p>Because in that very same area, two other guilds were operating in secrecy.</p><p>Philips Family's undercover factions.</p><p>The moment Azure Crest grew large enough to threaten them, the Philips Family had to act. And their first move had been a direct strike against Emily's guild, targeting her team and Ethan alongside her.</p><p>That attack had served two purposes.</p><p>First I killed that executive.</p><p>The InfernalCovenant's executive had made a fatal mistake—targeting Ethan, knowing full well he wasn't just an ordinary cadet. They had considered him a nuisance, a talented outlier, but nothing more.</p><p>That was their miscalculation.</p><p>Because I hunted their executive down.</p><p>Because I made sure he didn't live past that night.</p><p>His elimination wasn't just revenge. It was a signal. One that forced the Hartleys to respond in kind.</p><p>That was the second purpose of the attack.</p><p>The moment an executive was removed and Ethan got attacked, the Hartley Family was dragged into the conflict.</p><p>It was no longer just a territorial dispute.</p><p>It was war.</p><p>Now, with the Emberhearts fighting Hawkins and the Hartleys fighting Philips, the polarization of power was accelerating.</p><p>It was happening earlier than expected.</p><p>In the original timeline of the game, these conflicts wouldn't have reached this scale yet. The power struggles would have simmered longer, more pieces moving before all-out war erupted.</p><p>But my actions had changed that.</p><p>And I had long since accepted it.</p><p>This conflict wouldn't remain contained between the guilds. Wars never did.</p><p>It would spread—through commerce, through politics, through the very foundation of power itself.</p><p>And I could already predict how the pieces would fall.</p><p>Economic Impact</p><p>The trade routes controlled by both the Hartleys and the Philips Family would become battlegrounds.</p><p>The Hartleys, as one of the dominant forces in trade and resource distribution, had a near-monopoly on enchanted goods, dungeon materials, and alchemical supplies.</p><p>The Philips Family, with their network of hidden black-market operations, controlled rare artifacts, underground dealings, and the circulation of illicit magical substances.</p><p>With open warfare between them, their supply chains would fracture.</p><p>This would trigger widespread shortages:</p><p>Alchemy ingredients would become scarce, impacting potion production.</p><p>Blacksmithing materials, especially high-grade enchanted ores, would see a dramatic price surge.</p><p>The dungeon economy would destabilize as high-risk locations were no longer properly managed.</p><p>Smaller guilds and independent adventurers who relied on these supplies would be the first to suffer.</p><p>Prices would skyrocket.</p><p>A black market would emerge stronger than ever, with third-party factions exploiting the instability for their own gain. And soon, even those uninvolved in the war would feel its weight.</p><p>This wasn't just a guild war. It was an economic disaster waiting to unfold.</p>

<h1>Chapitre 914 210.2 - La nouvelle se répand</h1> <p>« La Guilde Hartley a été durement touchée. Douze de leurs donjons ont été attaqués simultanément hier soir. Douze. » La voix d'Ethan résonna avec une gravité inhabituelle.</p> <p>Les yeux de Julia s'écarquillèrent légèrement, mais ce fut Irina qui réagit la première, se penchant en avant avec une expression incrédule. « Attends, quoi ? Tu es sérieux là ? »</p> <p>Ethan laissa échapper un long soupir, son regard parcourant la pièce comme pour chercher des réponses invisibles avant de poursuivre. « Marin Kont. Royce Grant. Valencia Marlowe. » Il scanda chaque nom avec un poids dramatique, laissant l'information s'installer lourdement dans l'air. « Tous les trois ont disparu. Complètement évaporés. »</p> <p>Julia se renversa contre le dossier de sa chaise, croisant les bras avec une tension visible dans ses épaules. « Putain de merde... » murmura-t-elle, les yeux fixés sur un point dans le vide.</p> <p>Irina fronça les sourcils, plongeant dans ses pensées. « Je reconnais ces noms. Ce n'étaient pas juste des membres ordinaires - ils formaient l'épine dorsale de la direction de ta guilde, non ? » Son ton trahissait une inquiétude grandissante.</p> <p>Lilia, qui était restée silencieuse jusqu'alors, finit par rompre son mutisme. « Je les ai rencontrés personnellement, dit-elle d'une voix sourde, presque mécanique. Lors des opérations conjointes entre l'armée impériale et la guilde Hartley. » Elle marqua une pause, comme pour rassembler ses souvenirs. « Marin supervisait la coordination des donjons à risque maximum. Royce était le cerveau derrière toute la sécurité stratégique, et Valencia... » Ses lèvres se serrèrent. « Valencia, c'était un rempart humain. Aucune concession, aucune hésitation. Une véritable forteresse. »</p> <p>Carl, impassible comme à son habitude, hocha presque imperceptiblement la tête. « Moi aussi, je les ai croisés », se contenta-t-il d'ajouter, son visage restant un masque d'indifférence calculée.</p> <p>L'Olympus Vanguard, la guilde d'élite de Lilia, entretenait des liens étroits avec les Hartley. Leurs collaborations passées sur des opérations à grande échelle avaient forgé des relations solides entre militaires et guildes d'élite. Perdre trois cadres de cette envergure ne représentait pas seulement un vide opérationnel - c'était un coup porté au moral, un défi lancé à leur autorité.</p> <p>« J'espère que la situation est sous contrôle, murmura Lilia en serrant inconsciemment ses bras contre sa poitrine. Si les événements prennent cette tournure... la sécurité de la capitale pourrait être compromise bien plus tôt qu'on ne le pense. »</p> <p>Ethan passa nerveusement une main dans ses cheveux, perturbant leur ordonnancement habituel. « La réalité est encore pire que ce que vous imaginez. »</p> <p>Julia dressa un sourcil, son regard s'aiguisant. « Il y a davantage ? » demanda-t-elle, anticipant déjà la mauvaise nouvelle.</p> <p>« Malheureusement, oui. » Ethan se pencha en avant, ses coudes se posant lourdement sur le bureau. « La guilde d'Emily a également été prise pour cible. Azure Crest a subi une attaque majeure. »</p> <p>Une onde de choc silencieuse parcourut le groupe.</p> <p>Bien qu'Emily ne fût proche d'aucun d'entre eux - à l'exception notable d'Ethan - tous la connaissaient de réputation. Comme mue par un instinct collectif, leurs regards convergèrent vers la jeune femme aux cheveux châtains assise quelques rangées devant eux.</p> <p>Emily se tenait raide comme un piquet, ses doigts blanchissant sous la pression qu'elle exerçait sur les bords de son manuel. Bien qu'elle ne participât pas activement à leur conversation, aucun doute n'était possible : elle avait tout entendu.</p> <p>Même à distance, les signes de son stress étaient flagrants : épaules tendues à l'extrême, respiration contrôlée mais trop régulière pour être naturelle, regard fixe dirigé vers une page qu'elle ne lisait manifestement pas.</p> <p>Lilia laissa échapper un soupir chargé de compréhension. « Je m'en doutais un peu », admit-elle à voix basse.</p> <p>Ethan passa à nouveau une main agitée dans sa chevelure avant de poursuivre son récit. « C'était une embuscade soigneusement préparée. Azure Crest avait envoyé une équipe complète explorer un donjon, mais l'ensemble du site s'est révélé être un piège élaboré. » Sa voix baissa d'un ton. « Trois humains démoniaques de rang 8 les attendaient - ils ont anéanti l'Équipe 3 en moins de dix minutes. Harin Anderson a réussi à s'échapper de justesse, mais dans un état critique. »</p> <p>Julia siffla entre ses dents, secouant lentement la tête dans une expression mêlant incrédulité et consternation. « Trois rang 8 ? Pour une guilde de calibre moyen comme Azure Crest ? C'est complètement disproportionné ! »</p> <p>« Ce ne fut pas une simple attaque, rectifia Ethan, sa voix devenant presque un murmure. C'était une tentative délibérée d'extermination systématique. »</p> <p>Lilia expira bruyamment par le nez, ses bras se croisant plus fermement. « Donc leur objectif était l'éradication complète d'Azure Crest », résuma-t-elle, les yeux étroits.</p> <p>Ethan acquiesça d'un hochement de tête presque imperceptible. « Exactement. Et ils ont failli réussir pleinement leur coup. »</p> <p>« Ça n'a aucun sens stratégique, objecta Julia en fronçant les sourcils. Azure Crest n'est certes pas insignifiante, mais elle ne représente pas une menace existentielle pour qui que ce soit. À moins que... » Sa voix traîna en réalisant soudain quelque chose.</p> <p>Le regard d'Ethan dériva à nouveau vers Emily. La jeune femme n'avait toujours pas bougé d'un pouce. N'avait pas prononcé un mot. Elle absorbait tout en silence, contenant visiblement un torrent d'émotions.</p> <p>Lilia suivit son regard, son expression se radoucissant légèrement. « Elle ne parlera pas de ça spontanément, constata-t-elle avec une nuance de compassion.</p> <p>« Je sais, marmonna Ethan entre ses dents. Je le sais parfaitement. »</p> <p>Et soudain -</p> <p>La lourde porte de l'amphithéâtre s'ouvrit brusquement.</p> <p>Le changement d'atmosphère fut instantané et palpable. Les conversations moururent sur les lèvres, les postures se raidirent, et le poids du sujet brûlant qui les occupait fut momentanément mis entre parenthèses - du moins en apparence.</p> <p>Un homme grand et imposant, vêtu d'un costume académique impeccable, fit son entrée d'un pas décidé, une tablette électronique à la main. Sa simple présence sembla drainer toute l'agitation de la salle, le silence s'installant progressivement à mesure qu'il s'approchait de l'estrade.</p> <p>« Bonjour à tous, annonça le professeur d'une voix claire et projetée tout en manipulant sa tablette. Les écrans géants à l'avant de l'amphithéâtre s'illuminèrent aussitôt, affichant une série complexe de diagrammes tactiques.</p> <p>« Aujourd'hui, nous aborderons les formations de combat avancées dans les environnements de donjons à risque extrême. » Son regard balaya l'auditoire. « Je présume que vous avez tous consulté les lectures préparatoires requises ? »</p> <p>Ethan se renversa lourdement contre le dossier de sa chaise, expirant silencieusement.</p> <p>Pour l'instant, la conversation était officiellement close.</p> <p>Mais la tension sous-jacente ?</p> <p>Elle persistait, sourde et omniprésente.</p> <p>*****</p> <p>J'avais tout entendu.</p> <p>Dès l'instant où Ethan était entré dans la salle, dès que l'intonation inhabituelle de sa voix avait trahi son état d'esprit, j'avais tendu l'oreille. Chaque mot, chaque inflexion, chaque micro-expression et tension non dite échangée entre eux n'avait pas échappé à mon attention.</p> <p>Et tandis que j'assimilais pleinement la portée de ces révélations, une pensée cristalline émergea dans mon esprit :</p> <p>'Alors ça commence enfin.'</p> <p>L'inévitable escalade du conflit.</p> <p>Ce moment représentait un tournant majeur dans la trame narrative originelle - le point de départ de l'une des intrigues les plus périlleuses et complexes. Les guerres de guildes ne se limiteraient plus à de simples escarmouches frontalières ou manœuvres politiques discrètes.</p> <p>Nous entrions désormais dans une guerre ouverte à grande échelle.</p> <p>'Effectivement.'</p> <p>La Guilde Hartley et la Famille Philips avaient engagé les hostilités directes. Leur rivalité couvait depuis des décennies, certes, mais les événements actuels marquaient un changement qualitatif. Ce n'était plus un simple avertissement. Plus une démonstration de force calculée.</p> <p>C'était un bain de sang délibéré.</p> <p>C'était une déclaration sans équivoque qu'aucune des deux factions ne reculerait d'un pouce.</p> <p>Et je connaissais parfaitement la chaîne d'événements qui nous avait menés à ce point.</p> <p>Car j'y avais activement contribué.</p> <p>La Guilde Azure Crest.</p> <p>Le catalyseur involontaire.</p> <p>L'élément déclencheur qui avait forcé la Famille Philips à sortir de l'ombre et à engager le conflit ouvertement.</p> <p>Rien de tout cela n'était accidentel. Rien ne relevait du simple hasard.</p> <p>Tout avait été méticuleusement orchestré.</p> <p>Et j'en portais une part de responsabilité.</p> <p>Lorsque j'avais décidé d'injecter des fonds substantiels dans Azure Crest, mon objectif dépassait largement la simple survie de la guilde. Même avec le soutien occasionnel d'Ethan, leur croissance n'aurait jamais atteint ce rythme effréné. Ils n'auraient jamais attiré cette attention dangereuse.</p> <p>J'avais sciemment favorisé leur expansion. Stimulé leur développement.</p> <p>Et ce faisant, j'avais contraint la Famille Philips à réagir avec une violence proportionnelle.</p> <p>Selon la trame originale du jeu, je savais que l'emplacement stratégique du quartier général d'Azure Crest - le territoire qu'ils avaient commencé à revendiquer - déterminait leur destinée tragique.</p> <p>Car dans cette même zone opéraient discrètement deux autres guildes.</p> <p>Les avant-postes clandestins de la Famille Philips.</p> <p>Dès qu'Azure Crest avait atteint une taille critique, devenant une réelle menace pour leurs opérations, la Famille Philips n'avait eu d'autre choix que d'agir. Leur première manœuvre ? Une frappe préventive brutale contre la guilde d'Emily, prenant pour cible son équipe - et par extension, Ethan lui-même.</p> <p>Cette attaque répondait à un double objectif stratégique.</p> <p>Premièrement, j'ai éliminé cet exécutif.</p> <p>L'officier supérieur de l'InfernalCovenant avait commis une erreur fatale - s'attaquer à Ethan, tout en sous-estimant grossièrement son importance réelle. Ils l'avaient catalogué comme simple nuisance, un talent prometteur mais sans réelle influence.</p> <p>Ce fut leur erreur de jugement capitale.</p> <p>Car je l'avais traqué méthodiquement.</p> <p>Car je m'étais assuré qu'il ne verrait jamais l'aube suivante.</p> <p>Son élimination ne relevait pas de la simple vengeance personnelle. Elle constituait un signal clair. Un message qui forcerait les Hartley à contre-attaquer sans ambiguïté.</p> <p>Ce qui m'amène au second objectif de l'opération.</p> <p>Une fois un haut gradé éliminé et Ethan directement attaqué, la Guilde Hartley se trouvait entraînée irrémédiablement dans le conflit.</p> <p>Nous avions dépassé le stade des querelles territoriales mineures.</p> <p>Nous étions désormais en guerre totale.</p> <p>Aujourd'hui, avec les Emberheart aux prises avec Hawkins d'un côté, et les Hartley affrontant les Philips de l'autre, la polarisation des pouvoirs s'accélérait de manière exponentielle.</p> <p>Cette escalade survenait bien plus tôt que dans le scénario original.</p> <p>Dans la chronologie normale du jeu, ces conflits n'auraient atteint ce paroxysme que bien plus tard. Les luttes d'influence auraient mijoté longtemps encore, avec bien plus d'acteurs en mouvement avant qu'un conflit ouvert n'éclate.</p> <p>Mais mes interventions avaient radicalement altéré cette trajectoire.</p> <p>Et j'en assumais pleinement les conséquences depuis longtemps.</p> <p>Ce conflit ne resterait pas confiné aux seules guildes. Les guerres véritables ne fonctionnent jamais ainsi.</p> <p>Il se propagerait inexorablement - via les réseaux commerciaux, à travers l'arène politique, dans les fondements mêmes des structures de pouvoir.</p> <p>Et je pouvais déjà anticiper avec précision la cascade d'effets secondaires.</p> <p>Impact économique prévisible</p> <p>Les routes commerciales contrôlées conjointement par les Hartley et la Famille Philips se transformeraient en champs de bataille économiques.</p> <p>Les Hartley, en tant que puissance dominante dans le commerce et la distribution de ressources magiques, détenaient un quasi-monopole sur les objets enchantés, les matériaux de donjons premium et les fournitures alchimiques spécialisées.</p> <p>La Famille Philips, grâce à son vaste réseau d'opérations souterraines, contrôlait le marché des artefacts rares, des transactions occultes et du trafic de substances magiques prohibées.</p> <p>Une guerre ouverte entre ces deux géants entraînerait inévitablement l'effondrement de leurs chaînes d'approvisionnement interconnectées.</p> <p>Les conséquences en cascade seraient catastrophiques :</p> <p>Les composants alchimiques essentiels deviendraient introuvables, paralysant la production de potions vitales.</p> <p>Les matériaux de forge de qualité supérieure, particulièrement les minerais enchantés, verraient leur prix multiplié par dix du jour au lendemain.</p> <p>L'économie des donjons tout entière deviendrait instable avec la mauvaise gestion des zones à haut risque stratégique.</p> <p>Les petites guildes indépendantes et les aventuriers solitaires, déjà en situation précaire, seraient les premières victimes de cette désorganisation.</p> <p>L'inflation galopante deviendrait incontrôlable.</p> <p>Un marché noir florissant émergerait des cendres de l'économie légale, avec des factions tierces profitant sans scrupules de l'instabilité générale. Et bientôt, même les citoyens ordinaires, totalement étrangers à ces conflits, en subiraient les contrecoups douloureux.</p> <p>Il ne s'agissait plus d'une simple guerre entre guildes rivales. C'était le prélude à une crise économique systémique.</p>