Chapter 915 - Translation

<h1>Chapter 915 211.1 - Politics</h1><p>Chapter 915 211.1 - Politics</p><p>Trevor sat in his dimly lit room, his back pressed against the cool leather of his chair. The curtains were drawn, allowing only the faintest slivers of sunlight to filter through. The holo-projector flickered before him, casting the imposing figure of his father into the room.</p><p>Trevor had skipped today's lectures. Not because he was avoiding anyone—not because of yesterday. He told himself that wasn't the reason. This was more important. This was real power.</p><p>And from the way his father's smirk curled at the edges of his lips, it was obvious.</p><p>The Philips family had won.</p><p>"Well done, Trevor," his father's voice came through the transmission, smooth, pleased, like a general surveying the battlefield after a successful purge. "Your actions worked."</p><p>Trevor exhaled slowly, keeping his expression neutral despite the growing satisfaction curling in his chest.</p><p>"They were sloppy," his father continued, arms crossed over his broad chest. "Too comfortable. Too reliant on their own importance. The Hartley Guild has been a thorn in our side for years, but now?" He leaned forward slightly, his dark eyes glinting. "Now, they're bleeding."</p><p>Trevor's fingers tapped against the armrest. "Twelve dungeons, all hit in a single night," he murmured, repeating the report he had received earlier. "Three of their high-ranking members are gone."</p><p>Marin Kont. Royce Grant. Valencia Marlowe.</p><p>Trevor wasn't a fool. He knew who those people were. They weren't just assets—they were pillars.</p><p>And now, they were corpses.</p><p>With Kaya Hartley occupied at the academy, it had been so much easier. She was the real force behind the Hartley Guild's operations. With her out of the picture, their coordination was sluggish, vulnerable.</p><p>And vulnerability meant opportunity.</p><p>"Azure Crest was targeted too," Trevor muttered, shifting in his seat. "Seems like the attacks weren't exclusive to the Hartleys."</p><p>His father's smirk didn't falter. "Of course. You think I'd be content just clipping one guild's wings?" He exhaled, tilting his head slightly. "Azure Crest is weaker, but their alliances make them dangerous. Wiping out one of their elite teams sends a message. They'll hesitate before making any more moves."</p><p>Trevor absorbed that in silence. He had expected a major operation but hearing the full extent of the chaos they had unleashed…</p><p>It was perfect.</p><p>"The capital is in disarray." His father leaned back, looking entirely at ease despite the bloodbath he had orchestrated. "The Hartleys are scrambling, losing ground. Olympus Vanguard is getting nervous. If we push just a little more, they'll be forced to pull back entirely."</p><p>Trevor let his lips curl into a small smirk.</p><p>"And Kaya?"</p><p>His father chuckled.</p><p>Trevor watched as his father's smirk widened, the satisfaction practically dripping from his expression.</p><p>"You did well bringing her to the academy," his father said smoothly, his voice filled with undisguised approval. "Kaya Hartley joined the mentorship program, just as planned. And while she was playing teacher, we tore her family's foundation apart."</p><p>Trevor exhaled, his grip tightening slightly on the armrest of his chair.</p><p>"We already had knowledge of her schedule," his father continued, completely at ease, as if discussing business strategies rather than a calculated act of destruction. "We knew exactly when she would be within the academy's walls. And the moment she was locked in, we made our move."</p><p>Trevor nodded slightly. It had been the perfect execution.</p><p>Kaya Hartley, one of the most dangerous individuals within her guild, had been neutralized without a single battle.</p><p>Not killed. Not injured. But made useless.</p><p>Instead of defending her guild, instead of leading counterattacks, she had been left watching helplessly from the sidelines, stuck within the academy while her family bled.</p><p>"And the chaos within the academy," his father added, tilting his head slightly, "was a brilliant touch."</p><p>Trevor smirked. "The fight between Emma and Ethan, plus the tension between the first and second years—it kept the faculty occupied. No time for them to interfere with what was happening outside."</p><p>His father chuckled, resting a hand under his chin. "It's beautiful, isn't it? A well-placed distraction is far more effective than brute force. Make them look left while you strike from the right. And you, my son, have done that well."</p><p>Trevor sat back, nodding slightly at the praise.</p><p>But then—his expression shifted.</p><p>The smirk faded. His jaw tightened. His fingers stilled against the armrest.</p><p>His father's eyes sharpened immediately.</p><p>"Something wrong?"</p><p>Trevor exhaled slowly before answering. "Yes."</p><p>His father studied him for a moment before leaning forward slightly. "Go on."</p><p>Trevor's eyes darkened. "There's someone I want to make disappear."</p><p>A moment of silence.</p><p>Then, his father's smirk returned—intrigued now.</p><p>"Oh?" He leaned back, raising an eyebrow. "And who might that be?"</p><p>Trevor's voice was steady, his tone cold and absolute.</p><p>"Astron Natusalune."</p><p>His father's expression didn't change immediately. He seemed to turn the name over in his mind, analyzing it, weighing it.</p><p>Trevor continued before his father could speak.</p><p>"He's… an anomaly," he said, his voice calm but carrying an undercurrent of something tighter, more personal. "He wasn't supposed to be anything. He was a nobody. But somehow, he keeps surviving."</p><p>His father exhaled through his nose, tapping a single finger against his chair. "And what has he done to warrant such special attention from you?"</p><p>Trevor's jaw clenched for just a second before he forced himself to stay composed. "It's not just me. He's been getting in the way of everything. No alliances. No political backing. And yet, he keeps slipping out of situations that should have crushed him."</p><p>His father hummed thoughtfully. "Interesting. And what's more interesting is that you, of all people, are this invested in his removal."</p><p>Trevor didn't react. He knew his father was testing him, trying to gauge whether this was emotional or strategic.</p><p>So he kept his voice measured. Controlled.</p><p>"He's unpredictable. He doesn't belong anywhere, and yet people keep gravitating toward him. And worst of all?" Trevor exhaled, his fingers tightening slightly.</p><p>"He's standing next to people he shouldn't be standing next to."</p><p>Ethan Hartley.</p><p>Maya Evergreen.</p><p>And worst of all—Irina Emberheart.</p><p>The names flashed through Trevor's mind, one after the other, like glaring mistakes in an otherwise perfect calculation.</p><p>His father watched him carefully, then gave a slow nod.</p><p>"Fine," he said, his tone smooth and deliberate. "I'll give you full authority over how you want to handle him. But Trevor—"</p><p>Trevor sat there, unmoving, as his father's gaze bore into him. The dim blue light from the holo-projection flickered, casting faint shadows across the walls of his room.</p><p>His father leaned forward slightly, his fingers steepled together. Calculating. Measuring.</p><p>"Are you certain?" he asked, his voice slow, deliberate. "Is this truly a strategic move… or are you acting out of personal frustration?"</p><p>Trevor's body tensed for a fraction of a second.</p><p>His father had always been like this. He didn't do emotions. Didn't entertain weakness. Everything had to be logical, precise, profitable.</p><p>If Trevor was making a personal move, rather than a tactical one, then this entire request would be seen as a waste.</p><p>And Trevor couldn't afford to waste.</p><p>He inhaled slowly, keeping his expression calm, his voice steady.</p><p>"He may be a threat," Trevor said, careful with his words.</p><p>"May be?" His father's gaze didn't waver. "You're uncertain."</p><p>Trevor's fingers curled slightly against the armrest. "He's unpredictable," he repeated. "He doesn't belong anywhere, yet people follow him. He's been at the center of too many incidents that should have buried him, yet he keeps coming back."</p><p>His father remained silent, watching him.</p><p>Trevor forced himself to continue. "He's… gaining influence. Not in the conventional way, not through politics or legacy, but through people. The ones around him aren't just nobodies. They're the type who can shift the balance of power if they choose to."</p><p>His father exhaled through his nose, his expression unreadable. "A nobody who has the potential to become a somebody is still nothing until they prove otherwise."</p><p>Trevor hated that answer.</p><p>Because it meant his father still wasn't convinced.</p><p>His father tilted his head slightly. "If you waste too much time and resources on this, you know what will happen."</p><p>Trevor's throat tightened.</p><p>He knew what that meant.</p><p>It was the same rule his father had always instilled in him since childhood.</p><p>A failure was tolerable.</p><p>A waste was not.</p>

<h1>Chapitre 915 211.1 - Politique</h1> <p>Trevor était affalé dans le confort glacé de son fauteuil en cuir, baigné dans la pénombre de sa chambre. Les lourds rideaux, hermétiquement tirés, ne laissaient filtrer que de minces lames de lumière dorée qui découpaient l'obscurité. Devant lui, le projecteur holographique clignotait par intermittence, dessinant dans l'air la silhouette imposante de son père, aussi réelle que si l'homme se tenait physiquement présent.</p> <p>Ce jour-là, Trevor avait volontairement séché les cours. Non par crainte de croiser qui que ce soit—certainement pas à cause des événements de la veille. Il se martelait mentalement cette certitude. Cette affaire transcendait les mesquineries scolaires. Ici se jouait le véritable pouvoir, celui qui façonnait les destins.</p> <p>À la manière dont les commissures des lèvres paternelles se relevaient imperceptiblement, la conclusion s'imposait d'elle-même.</p> <p>Les Philips venaient de remporter une victoire décisive.</p> <p>« Bien joué, Trevor », résonna la voix de son père à travers la transmission, aussi onctueuse qu'un cognac vieilli, chargée de cette satisfaction particulière d'un stratège contemplant l'effondrement de ses adversaires. « Tes manœuvres ont porté leurs fruits au-delà de nos espérances. »</p> <p>Trevor libéra un souffle mesuré, maintenant son masque d'impassibilité malgré le tourbillon de triomphe qui lui emplissait la poitrine.</p> <p>« Leur négligence a été leur perte », enchaîna son père, les bras massifs croisés sur son torse de lutteur. « Trop confiants dans leur position intouchable. La Guilde Hartley nous a harcelés pendant une décennie, et aujourd'hui ? » Une inclinaison calculée, un éclair dans le regard. « Aujourd'hui, ils se vident de leur sang. »</p> <p>Les doigts de Trevor pianotèrent une mélodie silencieuse sur l'accoudoir. « Douze donjons attaqués simultanément en une seule nuit », murmura-t-il, récitant le rapport qui lui avait été soumis à l'aube. « Trois de leurs piliers réduits à l'état de souvenirs. »</p> <p>Marin Kont. Royce Grant. Valencia Marlowe.</p> <p>Trevor n'était point dupe. Ces noms représentaient bien plus que de simples pions—c'étaient les colonnes soutenant l'édifice Hartley.</p> <p>Désormais, ils n'étaient plus que chair à vers.</p> <p>L'absence de Kaya Hartley, retenue à l'académie, avait été la clé de voûte de leur succès. Elle incarnait à elle seule la colonne vertébrale opérationnelle de la guilde. Privés de leur chef, les Hartley s'étaient révélés lents, désorganisés, vulnérables comme un animal blessé.</p> <p>Et toute vulnérabilité, dans leur monde, se transformait en opportunité dorée.</p> <p>« La Crête d'Azur a également essuyé des pertes », gronda Trevor en ajustant sa position. « Les attaques ne se limitaient donc pas aux Hartley. »</p> <p>Le sourire paternel ne vacilla pas d'un iota. « Naturellement. Crois-tu que je me contenterais d'écorcher un seul adversaire ? » Un soupir théâtral, un mouvement de tête presque philosophique. « La Crête d'Azur est moins puissante, mais leur réseau d'alliances représente un danger latent. L'élimination d'une de leurs escouades d'élite envoie un message limpide. Ils réfléchiront à deux fois avant de bouger. »</p> <p>Trevor digéra l'information en silence. Il s'attendait à une opération d'envergure, mais l'ampleur réelle du chaos déclenché dépassait ses projections...</p> <p>C'était d'une beauté mathématique.</p> <p>« La capitale est en pleine psychose. » Son père s'enfonça dans son fauteuil avec la grâce satisfaite d'un prédateur repu. « Les Hartley courent comme des poulets décapités, perdant du terrain par pelletées. La Garde de l'Olympe commence à montrer des signes d'inquiétude. Une pression supplémentaire, et leur retrait sera inéluctable. »</p> <p>Les lèvres de Trevor esquissèrent une courbe fugace.</p> <p>« Et Kaya ? »</p> <p>Son père eut un ricanement qui glaça le sang.</p> <p>Trevor observa la satisfaction visqueuse qui déformait les traits paternels, aussi tangible que si on pouvait la toucher.</p> <p>« Ton idée de l'attirer à l'académie fut inspirée », admit son père, chaque mot gouttant de fierté mal dissimulée. « Kaya Hartley a mordu à l'hameçon du programme de mentorat, comme prévu. Pendant qu'elle jouait les enseignantes modèles, nous démantelions méthodiquement l'héritage de sa famille. »</p> <p>Trevor expira lentement, ses phalanges blanchissant légèrement sur les accoudoirs.</p> <p>« Nous avions scrupuleusement étudié ses habitudes », poursuivit son père avec le calme d'un homme commentant la météo. « Chaque minute de son emploi du temps était cartographiée. Dès que les portes de l'académie se sont refermées sur elle, nous avons frappé. »</p> <p>Un hochement de tête approbateur de Trevor. L'exécution avait été d'une précision chirurgicale.</p> <p>Kaya Hartley, terreur vivante de leur monde, avait été neutralisée sans qu'un seul coup ne soit échangé.</p> <p>Point besoin de meurtre ou de blessure. Simple mise hors jeu stratégique.</p> <p>Plutôt que de diriger la défense de sa guilde, plutôt que de lancer des contre-offensives dévastatrices, elle était réduite au rôle de spectatrice impuissante, cloîtrée dans l'enceinte académique tandis que son empire s'effritait.</p> <p>« Et le tumulte interne à l'académie », ajouta son père avec un mouvement de menton appréciateur, « constitua la touche finale magistrale. »</p> <p>Trevor laissa poindre un sourire. « La rixe entre Emma et Ethan, combinée aux tensions inter-promotions—tout cela a absorbé l'attention du corps professoral. Aucune disponibilité pour interférer avec les événements extérieurs. »</p> <p>Son père eut un ricanement approbateur, menton reposant sur une main. « N'est-ce pas magnifique ? Une diversion bien orchestrée surpasse toujours la force brute. Fais-les regarder le prestidigitateur pendant que tu les dépouilles. Et toi, mon fils, as parfaitement maîtrisé cet art. »</p> <p>Trevor s'enfonça dans son siège, acceptant le compliment avec une modestie calculée.</p> <p>Puis—un changement imperceptible.</p> <p>Son sourire s'évanouit. Sa mâchoire se durcit. Ses doigts se figèrent en griffes sur le cuir.</p> <p>Les yeux de son père se transformèrent immédiatement en scanners à décrypter les moindres micro-expressions.</p> <p>« Inquiétude ? »</p> <p>Trevor prit le temps d'un long soupir avant de répondre. « Oui. »</p> <p>Son père l'étudia un long moment avant de pencher légèrement l'avant-bras sur le genou. « Expose. »</p> <p>Le regard de Trevor se voila. « Il reste un... élément parasite à éliminer. »</p> <p>Un silence pesant s'installa.</p> <p>Puis le sourire paternel revint—cette fois teinté d'une curiosité carnassière.</p> <p>« Vraiment ? » Il se carra dans son fauteuil, sourcil levé. « Et qui donc mériterait une attention si particulière ? »</p> <p>La voix de Trevor était d'un calme métallique, chaque syllabe tombant comme une sentence.</p> <p>« Astron Natusalune. »</p> <p>L'expression paternelle resta d'abord énigmatique. On devinait presque le processus mental : extraction des dossiers, analyse des connexions, évaluation des menaces potentielles.</p> <p>Trevor précisa avant que son père ne puisse formuler une question :</p> <p>« C'est... une anomalie statistique », admit-il, sa voix contrôlée mais trahissant une tension personnelle inhabituelle. « Un non-entité qui aurait dû rester insignifiante. Pourtant, il persiste à survivre contre toute logique. »</p> <p>Son père expira par les narines, doigt tapotant un rythme pensif sur l'accoudoir. « Quels actes précis justifient une focalisation aussi intense de ta part ? »</p> <p>La mâchoire de Trevor se contracta brièvement avant qu'il ne reprenne le contrôle. « Il transcende les factions. Zéro allégeance politique. Zéro réseau apparent. Pourtant, il émerge toujours indemne de situations qui auraient dû l'anéantir. »</p> <p>Un murmure pensif. « Fascinant. Plus fascinant encore que ce soit toi, particulièrement, qui réclames son éradication. »</p> <p>Trevor ne mordit pas à l'hameçon. Il connaissait ce jeu—son père testait ses motivations, cherchant à déterminer si l'impulsion était rationnelle ou émotionnelle.</p> <p>Il modula donc sa réponse avec une précision d'horloger :</p> <p>« Son imprévisibilité le rend dangereux. Il attire les individus comme un aimant, sans logique apparente. Et le pire ? » Une pause calculée, les doigts se resserrant légèrement.</p> <p>« Il fréquente des cercles bien au-delà de son statut. »</p> <p>Ethan Hartley.</p> <p>Maya Evergreen.</p> <p>Et l'insupportable—Irina Emberheart.</p> <p>Ces noms défilèrent dans l'esprit de Trevor comme des équations impossibles, des variables aberrantes dans un système par ailleurs parfaitement ordonné.</p> <p>Sous le regard scrutateur de son père, il hocha finalement la tête avec une lenteur calculée.</p> <p>« Soit », conclut son père, le ton aussi poli qu'une lame de rasoir. « Je t'accorde pleine latitude sur la gestion de ce... problème. Cependant, Trevor— »</p> <p>Trevor se figea tandis que le regard paternel le transperçait. La lumière holographique bleutée pulsait faiblement, dessinant des ombres mouvantes sur les murs de la chambre.</p> <p>Son père joignit les doigts en cathédrale, dans une posture de juge suprême.</p> <p>« En es-tu absolument convaincu ? » questionna-t-il, chaque mot distillé avec une lenteur calculée. « S'agit-il véritablement d'une manœuvre stratégique... ou cédes-tu à une pulsion personnelle ? »</p> <p>Les muscles de Trevor se raidirent presque imperceptiblement.</p> <p>Son père avait toujours fonctionné ainsi. Les émotions étaient des failles, les motivations personnelles des faiblesses. Chaque action devait être justifiée par la logique, le profit, la stratégie.</p> <p>Si Trevor agissait par rancœur plutôt que par calcul, cette requête serait immédiatement reclassée comme distraction inutile.</p> <p>Et les distractions, dans leur monde, équivalaient à des fautes impardonnables.</p> <p>Il inspira profondément, maintenant son masque de froideur impeccable.</p> <p>« Il représente une menace potentielle », argumenta Trevor, pesant chaque mot.</p> <p>« Potentielle ? » Le regard paternel ne cligna pas. « Tu manques de certitude. »</p> <p>Les doigts de Trevor se crispèrent légèrement. « Son influence grandit de manière atypique », reprit-il. « Sans appartenance factionnelle, pourtant des individus clés gravitent autour de lui. Il a survécu à trop de scénarios qui auraient dû le détruire. »</p> <p>Son père maintint un silence lourd de sens.</p> <p>Trevor se força à poursuivre. « Il... constitue un point de convergence. Pas par les canaux traditionnels du pouvoir, mais par des connexions humaines. Son entourage immédiat compte des individus capables de faire basculer les équilibres existants. »</p> <p>Un souffle nasal, une expression délibérément neutre. « Un anonyme prometteur reste un anonyme tant qu'il n'a pas démontré sa valeur. »</p> <p>Trevor détesta cette réponse par-dessus tout.</p> <p>Car elle signifiait que son père n'était toujours pas convaincu de la menace.</p> <p>Un hochement de tête presque imperceptible. « Si tu y consacres des ressources disproportionnées, tu connais les conséquences. »</p> <p>La gorge de Trevor se noua.</p> <p>Il connaissait effectivement la sentence.</p> <p>C'était la loi inébranlable que son père lui avait inculquée depuis l'enfance.</p> <p>L'échec était tolérable.</p> <p>Le gaspillage, jamais.</p>