Chapter 924 - Translation

<h1>Chapter 924 212.7 - Shifting Pillars</h1><p>Chapter 924 212.7 - Shifting Pillars</p><p>The academy was in disarray.</p><p>Sophomores under Trevor's influence had begun stirring conflict across the campus, instigating fights, pressuring first-years, and creating an atmosphere of tension and uncertainty.</p><p>Everything was going exactly as planned.</p><p>Almost.</p><p>Trevor tapped his fingers against his desk, his brow slightly furrowed as one of his subordinates stood before him, nervously shifting on his feet.</p><p>"You're telling me you can't find him?" Trevor asked, voice calm but dangerously cold.</p><p>The sophomore swallowed hard. "We checked everywhere—the training grounds, the gravity chambers, the gym—but Astron isn't training at all."</p><p>Trevor's fingers stilled.</p><p>That was odd.</p><p>Astron had always been predictable. He was the type to train constantly, refining his techniques, honing his skills. Trevor had expected him to fall into his usual habits, making it easy to corner him again.</p><p>But instead, he had disappeared.</p><p>"Are you saying he's hiding?" Trevor asked, tilting his head slightly.</p><p>The sophomore hesitated. "I—I don't know. He's just… nowhere."</p><p>Trevor exhaled sharply through his nose, mildly irritated.</p><p>This wasn't a major setback, but it was annoying nonetheless.</p><p>Astron shouldn't have been hard to find. And yet, somehow, he had managed to slip away from them entirely.</p><p>Trevor leaned back, eyes narrowing slightly.</p><p>It wasn't panic. Not even frustration.</p><p>Just… a feeling.</p><p>Something was off.</p><p>But before he could dwell on it, his communicator buzzed.</p><p>A call from Leontius.</p><p>Trevor exhaled and picked up the line. "Tell me it's good news."</p><p>A low chuckle came through. "Oh, it's better than good news."</p><p>Trevor arched an eyebrow. "Go on."</p><p>Leontius's voice carried a sharp edge of amusement. "Ethan has been dealt with. And this time?" He let out a slow, satisfied sigh. "He's actually getting punished."</p><p>Trevor's eyes gleamed with satisfaction.</p><p>Finally.</p><p>That righteous idiot had managed to slip through consequences far too often, his status as a Hartley shielding him.</p><p>But not this time.</p><p>"What happened?" Trevor asked.</p><p>Leontius chuckled, his voice carrying that self-satisfied edge Trevor had come to associate with him. "Let's just say we finally got the right footage. Clean, crisp, and conveniently cropped to paint our boy Ethan as the aggressor."</p><p>Trevor's fingers tapped against the surface of his desk once more, his lips curling into a slow smirk. "Oh?"</p><p>"Caught on the academy's surveillance," Leontius continued, his tone oozing amusement. "Well… not all of it, obviously. Just the right part."</p><p>Trevor exhaled through his nose, leaning back in his chair as he processed the information. This wasn't just good news—it was a significant shift in momentum. Ethan had been a constant thorn in their side, a wildcard who refused to play by their rules. He had defied them more than once, standing against their influence without any hesitation. And worse? People had started to notice.</p><p>Freshmen looked up to him. Some of them had even begun following his lead, refusing to fold under the sophomore pressure, refusing to bow their heads like they were expected to. That kind of behavior was dangerous.</p><p>So making an example of him?</p><p>It was necessary.</p><p>Trevor's fingers drummed in thought. "And Eleanor?"</p><p>"She had no choice but to go along with it," Leontius said, amusement lacing his words. "Grayson backed Melanie, and with the footage in play? Eleanor was boxed in. She let it go and punished Ethan."</p><p>Trevor hummed, considering the implications. "So he's actually facing consequences this time?"</p><p>Leontius let out a low chuckle. "Suspension from combat-related activities. Not as satisfying as I'd like, but…" He trailed off, his tone still smug. "It's a start."</p><p>A start, indeed.</p><p>Trevor wasn't foolish enough to believe this would completely rid them of Ethan, but it would weaken him. Humiliate him. And that was enough for now.</p><p>"Good," Trevor finally said, the smirk never leaving his lips. "That should keep him in check—at least for a while."</p><p>Leontius let out a sharp breath. "And while he's licking his wounds, we keep the pressure on the rest of them. The first-years are already on edge, and with Ethan out of the picture for now? They'll start falling in line real soon."</p><p>Trevor nodded to himself. That was the key. It was never just about Ethan—it was about control. The academy was a battlefield, and dominance was dictated not just by strength, but by perception. Right now? Ethan looked weak. And that meant the freshmen would hesitate before trying to fight back.</p><p>Still, Trevor wasn't entirely satisfied. Something about this felt too easy.</p><p>And easy things?</p><p>They never lasted.</p><p>"…Keep an eye on him," Trevor said after a moment. "I don't trust Ethan to stay quiet."</p><p>Leontius scoffed. "He doesn't have much of a choice."</p><p>Trevor didn't respond right away. Instead, he let his gaze drift toward the window, looking out at the academy grounds.</p><p>Trevor barely had time to process his thoughts before his communicator buzzed again.</p><p>Another call.</p><p>This time, the name flashing across the holo-screen made his smirk fade slightly.</p><p>Adrian Castillo.</p><p>Trevor exhaled through his nose, already bracing himself for the conversation.</p><p>Unlike Leontius, who at least held a basic level of respect, Adrian didn't bother with pretenses.</p><p>He wasn't an ally.</p><p>He wasn't a subordinate.</p><p>Adrian was a force of his own, a temporary asset in the grand scheme of things. Useful, but unreliable.</p><p>Trevor accepted the call, leaning back as the projection flickered to life.</p><p>The first thing he saw was Adrian's easy, cocky grin, his sharp, golden-brown eyes gleaming with amusement. His short, dark hair was slightly messy, but intentionally so, like he had just finished a training session and couldn't be bothered to fix it.</p><p>Unlike Trevor or Leontius, who commanded presence with calculated intent, Adrian's presence was something far more unpredictable.</p><p>He wasn't a tactician.</p><p>He was a natural predator—someone who thrived in the chaos, someone who enjoyed the thrill of the game, regardless of who was playing.</p><p>"You finally picked up," Adrian drawled, tilting his head. "For a guy who talks so much about control, you sure take your sweet time answering calls."</p><p>Trevor ignored the jab, his expression unmoving. "I assume you have something worth saying."</p><p>Adrian chuckled, completely unfazed. "Oh, I do. Thought you'd want to know—I fulfilled my part."</p><p>Trevor raised an eyebrow. "It's done?"</p><p>"Mmhm." Adrian stretched his arms behind his head. "Lilia Thornheart's little problem has been taken care of."</p><p>Trevor kept his expression neutral. "How?"</p><p>Adrian's smirk widened. "Oh, wouldn't you love to know?"</p><p>Trevor narrowed his eyes slightly but let it go.</p><p>Adrian had his own way of doing things, and as long as the result was the same, Trevor didn't particularly care about the method.</p><p>Instead, he kept his response simple. "Good."</p><p>Adrian chuckled again. "Man, you're just so warm and friendly, Trevor. I love our little chats."</p><p>Trevor didn't react. He wouldn't give Adrian the satisfaction of rising to the bait.</p><p>Instead, he kept it clean. Simple. Detached.</p><p>"As long as you hold up your end, I don't care how you act," Trevor said smoothly. "Just know that if you ever fail to deliver, I won't be as tolerant."</p><p>Adrian grinned wider, leaning in slightly. "Ooooh, is that a threat?"</p><p>Trevor didn't blink. "It's a fact."</p><p>There was a beat of silence.</p><p>Then, Adrian let out a low, amused laugh. "Damn. You really are fun, Trevor."</p><p>Trevor didn't bother responding.</p><p>Adrian wasn't like Leontius.</p><p>Leontius was calculating. Purposeful.</p><p>Adrian was chaos wrapped in a smirk.</p><p>A wildcard.</p><p>And Trevor knew better than to expect loyalty from a wildcard.</p><p>So he tolerated it.</p><p>For now.</p><p>Adrian finally exhaled, shaking his head. "Alright, alright. I'll keep my word. We're done for now, yeah?"</p><p>"For now," Trevor echoed.</p><p>Adrian grinned. "Great talk, as always. Later, Trevor."</p><p>The call disconnected.</p><p>Trevor sat there for a moment, fingers still lightly tapping against the desk.</p><p>Adrian was an asset, but he wasn't someone Trevor could trust long-term.</p><p>If there was one thing Trevor had learned in this game, it was that people like Adrian only stayed if the game was interesting enough for them.</p><p>And if it ever stopped being interesting?</p><p>They left. Or turned.</p><p>Trevor exhaled, letting his smirk return.</p><p>It didn't matter.</p><p>For now, the board was set.</p><p>The Pentagon Families were already taking hits.</p><p>And soon?</p><p>The real storm would begin.</p>

Voici le texte poli et amélioré, en conservant scrupuleusement l'intégralité du contenu original tout en optimisant sa fluidité et son style : <h1>Chapitre 924 212.7 - Piliers en mouvement</h1> <p>Chapitre 924 212.7 - Piliers en mouvement</p> <p>L'académie était plongée dans un chaos organisé, telle une fourmilière perturbée par un coup de bâton.</p> <p>Les étudiants de deuxième année, sous l'emprise invisible de Trevor, avaient méthodiquement semé le désordre à travers le campus. Bagarres calculées, pression psychologique exercée sur les premières années, climat de tension savamment entretenu - chaque pièce du puzzle s'emboîtait parfaitement.</p> <p>La situation évoluait exactement selon le scénario préétabli.</p> <p>Ou presque.</p> <p>Les doigts de Trevor tambourinaient une mélodie irrégulière sur la surface lisse de son bureau, son front légèrement plissé tandis qu'un de ses subordonnés se tenait devant lui, se tortillant avec une nervosité palpable.</p> <p>« Tu prétends donc ne pas le localiser ? » demanda Trevor d'une voix doucereuse, où perçait une menace glaciale.</p> <p>L'étudiant de deuxième année avala péniblement sa salive. « Nous avons ratissé tous les endroits habituels - les terrains d'entraînement, les chambres de gravité, le gymnase... Mais Astron semble avoir totalement abandonné son programme d'entraînement. »</p> <p>Les doigts de Trevor s'immobilisèrent net.</p> <p>Cette anomalie était... déconcertante.</p> <p>Astron avait toujours été un modèle de régularité. Le genre de personne à suivre religieusement sa routine, à s'entraîner avec une obsession maniaque, à affûter ses compétences avec la précision d'un horloger. Trevor comptait justement sur cette prévisibilité pour tendre son piège avec une efficacité redoutable.</p> <p>Au lieu de cela, l'oiseau s'était envolé de sa cage.</p> <p>« Sous-entends-tu qu'il se terre quelque part ? » interrogea Trevor en inclinant légèrement la tête, comme un prédateur étudiant une proie inhabituelle.</p> <p>L'étudiant hésita, visiblement mal à l'aise. « Je... je n'en ai aucune idée. Il semble s'être tout simplement... évaporé. »</p> <p>Trevor laissa échapper un soupir par le nez, trahissant une irritation contenue.</p> <p>Ce contretemps n'était pas catastrophique, mais il n'en demeurait pas moins agaçant.</p> <p>Astron n'aurait jamais dû leur échapper. Pourtant, contre toute attente, il avait réussi à disparaître complètement de leur radar.</p> <p>Trevor se renversa dans son fauteuil, les yeux mi-clos.</p> <p>Ce n'était pas de la panique. Pas même de la frustration.</p> <p>Juste... une sensation diffuse.</p> <p>Un pressentiment désagréable.</p> <p>Quelque chose clochait dans ce tableau trop parfait.</p> <p>Mais avant qu'il ne puisse approfondir cette intuition, son communicateur vibra contre sa hanche.</p> <p>Un appel de Leontius.</p> <p>Trevor expira longuement avant de décrocher. « J'espère que tu m'apportes de bonnes nouvelles. »</p> <p>Un rire sourd lui répondit. « Oh, bien mieux que de simples bonnes nouvelles. »</p> <p>Trevor haussa légèrement un sourcil. « Continue donc. »</p> <p>La voix de Leontius dégoulinait d'une satisfaction malsaine. « Ethan est enfin neutralisé. Et cette fois ? » Une pause théâtrale. « Les sanctions sont bien réelles. »</p> <p>Les yeux de Trevor brillèrent d'une lueur carnassière.</p> <p>Enfin.</p> <p>Ce moralisateur insupportable avait trop souvent esquivé les conséquences de ses actes, protégé par son précieux statut de Hartley.</p> <p>Mais plus maintenant.</p> <p>« Raconte-moi tout », exigea Trevor, les doigts impatientés.</p> <p>Leontius eut un ricanement suffisant. « Disons que nous avons enfin obtenu les images parfaites. Nette, cristallines, et savamment recadrées pour présenter notre cher Ethan sous son meilleur jour... d'agresseur. »</p> <p>Les doigts de Trevor reprirent leur ballet sur le bureau, ses lèvres s'étirant en un sourire froid. « Vraiment ? »</p> <p>« Capturées par les caméras de surveillance de l'académie », poursuivit Leontius, jubilant. « Enfin... pas l'intégralité de la scène, bien sûr. Juste les passages les plus... parlants. »</p> <p>Trevor expira par le nez, se laissant aller contre le dossier de son fauteuil tout en assimilant l'information. Ce n'était pas simplement une bonne nouvelle - c'était un changement tectonique dans la balance des pouvoirs. Ethan avait été cette épine persistante dans leur pied, cette variable imprévisible qui refusait obstinément de jouer selon leurs règles. Il les avait défiés à maintes reprises, opposant une résistance inattendue à leur influence. Et pire encore ? Son attitude commençait à faire des émules.</p> <p>Les premières années le vénéraient comme une icône. Certains commençaient même à emboîter son pas, refusant de plier sous la pression des deuxièmes années, rejetant la soumission qu'on attendait d'eux. Ce genre de comportement était dangereux - un virus qu'il fallait éradiquer au plus vite.</p> <p>En faire un exemple public ?</p> <p>C'était une nécessité stratégique.</p> <p>Les doigts de Trevor tambourinèrent une mélodie pensive. « Et Eleanor ? »</p> <p>« Elle n'a pas eu d'autre choix que de céder », répondit Leontius, une pointe de triomphe dans la voix. « Grayson a appuyé Melanie, et avec ces images accablantes ? Eleanor était coincée. Elle a dû sanctionner Ethan. »</p> <p>Trevor murmura, pesant chaque implication. « Donc il écope de réelles conséquences cette fois ? »</p> <p>Leontius eut un rire gras. « Suspension de toutes les activités de combat. Pas aussi radical que j'aurais souhaité, mais... » Une pause calculée. « C'est un commencement. »</p> <p>Un commencement, en effet.</p> <p>Trevor n'était pas assez naïf pour croire que cela les débarrasserait définitivement d'Ethan, mais cela le fragiliserait. L'humilierait. Et pour l'instant, cela suffirait amplement.</p> <p>« Bien », conclut Trevor, son sourire ne faiblissant pas. « Cela devrait le tenir à distance - du moins temporairement. »</p> <p>Leontius expira bruyamment. « Et pendant qu'il lèche ses blessures, nous intensifions la pression sur les autres. Les premières années sont déjà au bord de la crise de nerfs, et avec Ethan momentanément hors jeu ? Ils vont rapidement rentrer dans le rang. »</p> <p>Trevor hocha la tête, satisfait. C'était l'essence même de leur stratégie. Il ne s'agissait jamais uniquement d'Ethan - il s'agissait de contrôle absolu. L'académie n'était qu'un champ de bataille miniature, et la domination ne s'exerçait pas seulement par la force brute, mais par la maîtrise des perceptions. À présent ? Ethan apparaissait vulnérable. Et cette vulnérabilité serait un frein puissant à toute velléité de rébellion chez les premières années.</p> <p>Pourtant, une ombre de doute persistait dans l'esprit de Trevor. Quelque chose dans cette victoire semblait... trop aisée.</p> <p>Et les choses trop faciles ?</p> <p>Elles cachaient toujours un piège.</p> <p>« ...Surveille-le de près », ordonna Trevor après un moment de réflexion. « Je ne fais pas confiance à Ethan pour accepter son sort en silence. »</p> <p>Leontius ricana. « Il n'a pas vraiment le choix. »</p> <p>Trevor ne répondit pas immédiatement. Son regard se perdit plutôt vers la fenêtre, contemplant le paysage de l'académie avec des yeux de stratège.</p> <p>À peine avait-il commencé à organiser ses pensées que son communicateur vibra à nouveau.</p> <p>Un nouvel appel.</p> <p>Cette fois, le nom qui s'afficha sur l'écran holographique fit légèrement vaciller son sourire.</p> <p>Adrian Castillo.</p> <p>Trevor expira par le nez, se préparant mentalement à l'échange à venir.</p> <p>Contrairement à Leontius, qui maintenait au moins une façade de respect mutuel, Adrian ne se donnait même pas cette peine.</p> <p>Il n'était pas un allié.</p> <p>Il n'était pas un subordonné.</p> <p>Adrian était une force autonome, un atout temporaire dans leur jeu d'échecs complexe. Utile, mais fondamentalement imprévisible.</p> <p>Trevor accepta l'appel, se renversant dans son siège tandis que l'hologramme prenait forme.</p> <p>La première chose qu'il vit fut le sourire narquois d'Adrian, ses yeux dorés pétillant d'un amusement malsain. Ses cheveux noirs coupés court étaient délibérément ébouriffés, comme s'il venait à peine de terminer une séance d'entraînement intensive et n'avait daigné se recoiffer.</p> <p>Contrairement à Trevor ou Leontius, qui cultivaient une présence calculée au millimètre, Adrian émanait une aura de chaos contrôlé.</p> <p>Il n'était pas un tacticien.</p> <p>Il était un prédateur dans l'âme - une créature qui prospérait dans le désordre, qui se nourrissait de l'adrénaline du jeu, peu importe qui en tenait les ficelles.</p> <p>« Tu as fini par répondre », lança Adrian en inclinant la tête avec une fausse courtoisie. « Pour quelqu'un qui parle autant de contrôle, tu es étonnamment lent à décrocher. »</p> <p>Trevor ignora la provocation, son visage restant de marbre. « Je suppose que tu as une raison valable de m'appeler. »</p> <p>Adrian eut un ricanement rauque, totalement imperturbable. « Oh, absolument. Je me suis dit que tu apprécierais d'apprendre que j'ai rempli ma part du marché. »</p> <p>Trevor leva un sourcil sceptique. « C'est réglé ? »</p> <p>« Mmh. » Adrian étira les bras derrière sa tête avec une nonchalance étudiée. « Le petit problème Lilia Thornheart a été... pris en charge. »</p> <p>Trevor maintint son masque d'impassibilité. « De quelle manière ? »</p> <p>Le sourire d'Adrian s'élargit, révélant des canines légèrement trop pointues. « Oh, tu adorerais connaître les détails, n'est-ce pas ? »</p> <p>Trevor plissa légèrement les yeux mais choisit de ne pas relever.</p> <p>Adrian avait ses méthodes particulières, et tant que le résultat final correspondait à leurs attentes, Trevor se moquait éperdument des moyens employés.</p> <p>Il se contenta d'une réponse laconique. « Bien. »</p> <p>Adrian eut un nouveau ricanement. « Mon Dieu, Trevor, ta chaleur communicative me touche au plus profond de mon âme. Nos conversations sont toujours un régal. »</p> <p>Trevor ne mordit pas à l'hameçon. Il refusait de donner à Adrian la satisfaction d'une réaction.</p> <p>À la place, il maintint son discours pragmatique. « Tant que tu respectes tes engagements, ton comportement m'indiffère. Mais garde bien ceci à l'esprit : si jamais tu viens à faillir à tes obligations, ma tolérance aura rapidement des limites. »</p> <p>Adrian se pencha en avant, son sourire s'élargissant encore. « Ooooh, serait-ce une menace voilée ? »</p> <p>Trevor ne cligna pas des yeux. « C'est une simple constatation factuelle. »</p> <p>Un silence tendu s'installa.</p> <p>Puis, Adrian éclata d'un rire franchement amusé. « Putain. Tu es vraiment hilarant sans le vouloir, Trevor. »</p> <p>Trevor ne daigna pas répondre.</p> <p>Adrian n'avait rien de commun avec Leontius.</p> <p>Leontius était méthodique. Calculateur.</p> <p>Adrian était le chaos incarné sous forme humaine.</p> <p>Une variable incontrôlable.</p> <p>Et Trevor savait pertinemment qu'il était vain d'attendre la moindre loyauté d'une force aussi imprévisible.</p> <p>Alors il le tolérait.</p> <p>Pour le moment.</p> <p>Adrian finit par secouer la tête avec une fausse déception. « Bon, très bien. Je tiendrai parole, ne t'en fais pas. Nous en avons terminé pour aujourd'hui, non ? »</p> <p>« Pour l'instant », répéta Trevor comme une litanie.</p> <p>Adrian sourit, satisfait. « Conversation passionnante, comme toujours. À plus, Trevor. »</p> <p>La communication s'interrompit brusquement.</p> <p>Trevor resta immobile un long moment, ses doigts continuant leur danse silencieuse sur le bureau.</p> <p>Adrian était un atout précieux, mais certainement pas quelqu'un en qui Trevor pouvait placer sa confiance à long terme.</p> <p>S'il y avait une leçon que Trevor avait apprise dans ce jeu complexe, c'était que les individus comme Adrian ne restaient dans la partie que tant qu'elle les amusait.</p> <p>Et lorsque le jeu cesserait de les divertir ?</p> <p>Ils partiraient. Ou pire - changeraient de camp.</p> <p>Trevor expira lentement, laissant son sourire de prédateur reprendre le dessus.</p> <p>Au fond, cela n'avait aucune importance.</p> <p>Pour l'instant, l'échiquier était parfaitement disposé.</p> <p>Les Familles du Pentagone commençaient déjà à ressentir les premiers effets de leur offensive.</p> <p>Et bientôt ?</p> <p>La véritable tempête se déchaînerait.</p>