Chapter 933 - Translation

<h1>Chapter 933 214.3 - No Title</h1><p>Chapter 933 214.3 - No title</p><p>Maya sat at the edge of her bed, fingers tapping rhythmically against her thigh as she stared at her communicator. The dormitory was quiet—far too quiet. The usual bustle of cadets moving through the halls, the faint murmurs of conversations, and even the distant hum of the academy's activity had been swallowed by the newly imposed restrictions.</p><p>Everything felt suffocating.</p><p>She hated feeling boxed in.</p><p>Her crimson-tinted gaze flickered toward the window. Beyond it, the academy sprawled under the artificial night sky, the glow of security drones patrolling the perimeters a constant reminder that movement was being watched.</p><p>"You don't have much of a choice."</p><p>Her other self's voice was steady, calm in its certainty. "If you want to see him, it has to be here."</p><p>Maya exhaled through her nose. "I know."</p><p>It was a risk. Under normal circumstances, she would have arranged to meet him in neutral spaces—the training grounds, the secluded areas of the academy where eyes weren't constantly prying.</p><p>But those options were gone now.</p><p>The increased surveillance had made things complicated.</p><p>And she didn't have the luxury of waiting.</p><p>Her fingers hovered over the communicator before she finally pressed the call button.</p><p>It rang twice before he answered.</p><p>"…Senior?"</p><p>His voice was calm, as always, but there was a slight edge to it—curiosity, perhaps?</p><p>"We need to talk," she said, her tone direct, leaving no room for negotiation.</p><p>A brief pause.</p><p>"Now?"</p><p>"Yes."</p><p>She leaned back slightly, her fingers tightening around the device. "Come to my dormitory. It's the only place that isn't crawling with surveillance right now."</p><p>Another pause.</p><p>Then—</p><p>"Understood."</p><p>Maya didn't bother saying anything else. She ended the call, her grip loosening as she set the device down.</p><p>She exhaled, rolling her shoulders before standing.</p><p>Her hands twitched slightly at her sides, a telltale sign of her restlessness.</p><p>The redness in her vision hadn't faded.</p><p>And she had a feeling it wouldn't—not until he arrived.</p><p>"You feel it too, don't you?"</p><p>Her other self's voice was smooth, curling around her thoughts like silk. "The anticipation. The way your body reacts before your mind even processes it."</p><p>Maya didn't answer.</p><p>But she felt it.</p><p>A slow, creeping hunger that had nothing to do with food.</p><p>"He'll be here soon."</p><p>She turned toward the door, her crimson-tinged gaze sharpening.</p><p>"Yeah," she murmured.</p><p>And she wasn't sure whether that was a good thing or not.</p><p>A soft knock echoed through the quiet dormitory.</p><p>Maya inhaled slowly, steadying herself before moving to the door.</p><p>Her fingers curled around the handle, and for a split second, she hesitated.</p><p>Then, she opened it.</p><p>Astron stood there, as composed as ever. His violet eyes, sharp and unyielding, met hers without hesitation. He didn't look the least bit concerned about being summoned so suddenly—if anything, he seemed mildly expectant.</p><p>"Senior."</p><p>His tone was polite, neutral.</p><p>But Maya…</p><p>Maya's breath hitched—so quietly, so imperceptibly that even she barely noticed it.</p><p>Had he always looked like this?</p><p>Of course, she had always been aware of his presence—how could she not be? But now, after some time apart, after the tensions in the academy had shifted, after everything… she found herself looking at him with fresh eyes.</p><p>The sharp contours of his face, the quiet confidence in his posture, the way his uniform fit against his frame.</p><p>He looks good.</p><p>Her fingers twitched at her side.</p><p>"He looks more than good."</p><p>Her other self purred in her mind, the voice curling through her thoughts with something dangerously close to satisfaction.</p><p>"Doesn't it make you want to sink your teeth into him?"</p><p>Maya stiffened.</p><p>She forced the thought away, suppressing the sudden spike of heat curling at the base of her spine.</p><p>No.</p><p>She wouldn't let that part of her take over—not now.</p><p>She forced herself to exhale, stepping slightly to the side. "Come in."</p><p>Astron didn't hesitate. He stepped inside, his movements deliberate as he glanced around her dormitory with a quick, assessing gaze. The first-ranked sophomore's living quarters were far more spacious than the standard dorms—private, quiet, and untouched by the academy's increased surveillance.</p><p>Safe.</p><p>The door clicked shut behind him.</p><p>Maya turned to face him, crossing her arms over her chest. She needed something—anything—to keep herself restrained.</p><p>Astron's eyes flickered to her briefly before settling, waiting.</p><p>He was waiting for her to speak.</p><p>Waiting for her to explain why she had called him here so suddenly.</p><p>Maya's gaze lingered on him for a moment longer than necessary.</p><p>The crimson in her eyes pulsed faintly.</p><p>She swallowed.</p><p>"I want him."</p><p>Her other self's voice was soft, indulgent, pressing into the edges of her restraint.</p><p>"You do too."</p><p>Maya clenched her jaw.</p><p>She knew Astron didn't want that.</p><p>She knew she had to control herself.</p><p>Maya turned away before she could linger on him any longer, striding toward the small lacquered table near the window. The dormitory's lighting was dim, casting a soft, golden glow over the polished wood and the carefully arranged tea set she had prepared beforehand.</p><p>"You must be thirsty," she said, reaching for the porcelain teapot. Her fingers moved with precision, pouring the dark amber liquid into a pair of matching cups. The scent of steeped herbs and faint traces of honey wafted into the air, filling the space between them.</p><p>Astron remained silent, watching as she set the cup in front of him. He didn't reach for it immediately.</p><p>Instead, his violet gaze flickered briefly over the arrangement—the simple plate of nut biscuits, the warm tea—before returning to her. There was no shift in his expression, but Maya knew he was assessing the situation as he always did.</p><p>"Sit," she said, more of an instruction than an invitation.</p><p>Astron complied, lowering himself onto the chair opposite hers with his usual composed grace. He picked up the tea, inhaling the steam lightly before taking a measured sip. His lips barely moved, but Maya caught the subtle way his posture relaxed just the slightest degree.</p><p>She took a seat as well, crossing her legs as she picked up her own cup. The warmth seeped into her palms, grounding her, but it did little to cool the restless energy simmering beneath her skin.</p><p>A moment of silence passed between them—tense, unspoken.</p><p>Then, Maya exhaled and finally asked, "How have things been for you?"</p><p>Astron glanced at her over the rim of his cup. "Unchanged."</p><p>Her fingers drummed lightly against the table. "Really?"</p><p>He placed the cup down, his expression unreadable. "I wasn't targeted this time. I was studying in my room."</p><p>Maya's gaze sharpened. There was something too precise about the way he said that.</p><p>Maya's fingers drummed lightly against the table, her gaze steady on Astron, though the irritation curling beneath her skin was harder to ignore now. His answer—It was a possibility—lingered in the air, cool and composed, just like him.</p><p>She inhaled slowly, trying to suppress the flicker of frustration burning beneath her ribs.</p><p>"He knew."</p><p>The voice in her mind curled around her thoughts, smooth and insidious. "He watched everything unfold from the sidelines, waiting, calculating. And what did you do?"</p><p>Maya exhaled sharply, forcing herself to take another sip of tea. The warmth didn't settle her, not when her mind was already tangled in too many conflicting emotions.</p><p>Maya sighed, setting her cup down with a quiet clink against the lacquered table.</p><p>She didn't speak immediately.</p><p>Instead, she stared at the dark amber liquid, watching as the ripples stilled into silence.</p><p>Astron didn't press her. He never did. He simply waited, sipping his tea, his gaze unreadable.</p><p>The room felt too quiet, too still.</p><p>And yet, her thoughts were anything but.</p><p>She had tried.</p><p>She had tried to control this mess.</p><p>To keep the Sophomore-Freshmen conflict from spiraling into chaos.</p><p>But it hadn't worked.</p><p>Even with her influence, even with how many people respected her, listened to her—they didn't listen to her this time.</p><p>The words echoed in her mind, the frustration clawing at her insides.</p><p>"Maya, it's different this time."</p><p>"You don't understand—they went too far."</p><p>"We can't just let them walk over us."</p><p>No matter what she said, no matter how she tried to push for control, the response had been the same.</p><p>It was always the same.</p><p>Maya closed her eyes briefly before exhaling another slow breath, her fingers curling slightly against her lap.</p><p>"They ignored you."</p><p>Her other self's voice was quiet, almost amused, yet there was an underlying sharpness to it.</p><p>"And you thought they wouldn't, didn't you? You thought they respected you enough to listen. But in the end… they're just following their emotions. And look where that's gotten them."</p><p>Maya didn't respond.</p><p>Because she knew it was true.</p><p>The freshmen had pushed too far. That was undeniable. But she had hoped—hoped that the sophomores wouldn't react the way they did.</p><p>That they wouldn't make things worse.</p><p>And yet, here they were.</p><p>Surveillance. Suspended clubs. Isolation.</p><p>It wasn't just about discipline anymore. The academy was tightening its grip, trying to smother the flames before they burned out of control.</p><p>And Maya?</p><p>She hated it.</p><p>She hated being restrained.</p><p>She hated that her words hadn't been enough.</p><p>And most of all—</p><p>She hated that she understood why they had ignored her.</p><p>Astron watched her carefully, the dim light casting sharp shadows over his features.</p><p>"You're frustrated."</p>

**Chapitre 933 214.3 - Sans titre** Maya était assise au bord de son lit, les doigts tambourinant nerveusement contre sa cuisse tandis qu'elle fixait son communicateur d'un air absent. Le dortoir baignait dans un silence oppressant — bien trop lourd, bien trop anormal. L'agitation habituelle des cadets dans les couloirs, les chuchotements étouffés des conversations secrètes, jusqu'au bourdonnement lointain des activités académiques, tout avait été englouti par les nouvelles restrictions imposées par l'administration. L'atmosphère semblait étouffer chaque parcelle d'air. Elle exécrait cette sensation d'être prise au piège. Ses pupilles teintées de cramoisi se tournèrent vers la fenêtre. De l'autre côté, l'académie s'étendait sous le ciel nocturne artificiel, striée par les lueurs intermittentes des drones de sécurité patrouillant sans relâche. Chaque mouvement était désormais surveillé, chaque pas traqué. « Tu n'as pas vraiment le choix. » La voix intérieure de son alter ego résonna, calme et implacable. « Si tu veux le voir, ça doit être ici. Maintenant. » Maya expira par le nez, un souffle court et contrôlé. « Je sais. » C'était un risque calculé. En temps normal, elle aurait orchestré une rencontre dans des zones neutres — les terrains d'entraînement déserts, les recoins isolés de l'académie où les regards indiscrets se faisaient rares. Mais ces options s'étaient évaporées. La surveillance omniprésente avait tout compliqué. Et le temps lui était compté. Ses doigts planèrent une ultime seconde au-dessus du communicateur avant qu'elle ne presse enfin le bouton d'appel. Deux sonneries. Puis une réponse. « …Senior ? » Sa voix était posée, comme à son habitude, mais avec une nuance imperceptible — de la curiosité ? De l'anticipation ? « Il faut qu'on parle », déclara-t-elle d'un ton qui ne laissait aucune place à la discussion. Un silence bref, presque palpable. « Maintenant ? » « Oui. » Elle se cambra légèrement, les doigts se resserrant autour de l'appareil jusqu'à blanchir ses jointures. « Viens à mon dortoir. C'est le seul endroit où la surveillance est encore tolérable. » Nouveau silence. Plus lourd cette fois. Puis — « Compris. » Maya ne jugea pas nécessaire d'ajouter quoi que ce soit. Elle mit fin à l'appel d'un geste sec et reposa l'appareil sur le lit avec un clic sourd. Elle inspira profondément, roula ses épaules pour chasser la tension avant de se lever d'un mouvement fluide. Ses mains tremblaient à peine contre ses cuisses — un signe trahissant son agitation contenue. La teinte cramoisie dans sa vision persistait, pulsante. Et elle savait, viscéralement, qu'elle ne disparaîtrait pas. Pas avant son arrivée. « Tu le sens aussi, n'est-ce pas ? » La voix de son autre moi était douce, enveloppante, comme du velours sur une lame. « L'attente. La façon dont ton corps réagit avant même que ta conscience ne comprenne. » Maya garda le silence. Mais elle le sentait effectivement. Une faim sourde, rampante, qui n'avait rien à voir avec la nourriture. « Il sera bientôt là. » Elle pivota vers la porte, son regard écarlate s'aiguisant comme une lame. « Ouais », murmura-t-elle entre ses dents. Et elle n'était plus certaine que ce fût une bonne chose. *** Un coup discret résonna contre la porte du dortoir. Maya inspira lentement, s'ancrant dans le moment présent avant de se diriger vers l'entrée. Ses doigts se refermèrent autour de la poignée, et pendant une fraction de seconde infime, elle hésita. Puis, elle ouvrit. Astron se tenait là, aussi impassible qu'une statue. Ses yeux violets, perçants et inébranlables, rencontrèrent les siens sans la moindre hésitation. Il ne semblait aucunement perturbé par cette convocation soudaine — on aurait même dit qu'il l'avait anticipée. « Senior. » Son ton était poli, neutre, comme toujours. Mais Maya... Le souffle de Maya se bloqua — si imperceptiblement qu'elle-même faillit ne pas le remarquer. L'avait-il toujours été ainsi ? Bien sûr, elle avait toujours été consciente de sa présence — comment aurait-elle pu l'ignorer ? Mais maintenant, après cette période de séparation forcée, après les tensions qui avaient remodelé les dynamiques de l'académie, après tout... elle le voyait avec un regard neuf. Les angles précis de sa mâchoire, l'assurance tranquille irradiant de sa posture, la façon dont son uniforme épousait chaque courbe de son corps avec une élégance naturelle. Il est beau. Ses doigts tremblèrent contre sa cuisse. « Il est bien plus que beau. » Son alter ego ronronna dans son esprit, la voix enveloppée d'une satisfaction dangereuse. « Ça ne te donne pas envie d'y enfoncer les dents ? » Maya se raidit instantanément. Elle étouffa cette pensée, repoussant la vague de chaleur qui montait le long de sa colonne vertébrale. Non. Elle ne laisserait pas cette partie d'elle-même prendre le dessus — pas maintenant. Elle s'obligea à expirer et s'écarta pour lui laisser passage. « Entre. » Astron n'hésita pas. Il franchit le seuil avec des mouvements mesurés, inspectant rapidement les lieux du regard. Les quartiers des majors de deuxième année bénéficiaient d'un espace bien plus généreux que les dortoirs standards — privés, insonorisés, et miraculeusement épargnés par le quadrillage sécuritaire de l'académie. Un havre de paix. La porte se referma dans un clic discret. Maya se tourna vers lui, croisant les bras sur sa poitrine dans un geste autant défensif que contenant. Les yeux d'Astron se posèrent sur elle un instant avant de se fixer, patient. Il attendait qu'elle parle. Qu'elle explique cette convocation nocturne. Le regard de Maya s'attarda sur lui un instant de trop. Le cramoisi dans ses yeux palpita faiblement. Elle déglutit avec difficulté. « Je le veux. » La voix intérieure était douce, complice, grattant aux limites de son self-control. « Toi aussi. » Maya serra les mâchoires jusqu'à en avoir mal. Elle savait pertinemment qu'Astron ne voulait pas ça. Elle savait qu'elle devait se maîtriser. Maya se détourna brusquement avant que son regard ne puisse s'attarder davantage, se dirigeant vers la petite table laquée près de la fenêtre. La lumière tamisée du dortoir projetait des reflets dorés sur le bois poli et le service à thé qu'elle avait préparé avec un soin méticuleux. « Tu dois avoir soif », déclara-t-elle en saisissant la théière en porcelaine. Ses doigts accomplirent les gestes avec une précision mécanique, versant le liquide ambré dans deux tasses jumelles. L'arôme des herbes infusées et du miel flotta entre eux, créant une fragile illusion de normalité. Astron resta silencieux, observant la tasse qu'elle venait de poser devant lui sans la toucher. Son regard violet analysa rapidement l'ensemble — les biscuits aux noix disposés avec simplicité, le thé fumant — avant de remonter vers elle. Son expression demeurait impénétrable, mais Maya connaissait assez son processus de pensée pour savoir qu'il évaluait chaque détail. « Assieds-toi », ordonna-t-elle, plus un commandement qu'une invitation. Astron obtempéra sans un mot, prenant place sur la chaise en face d'elle avec sa grâce habituelle. Il saisit enfin la tasse, humant légèrement les vapeurs avant d'en boire une gorgée mesurée. Ses lèvres ne frémirent pas, mais Maya perçut l'infime relâchement de ses épaules. Elle s'assit à son tour, croisant les jambes tout en empoignant sa propre tasse. La chaleur lui brûla les paumes, ancrage tangible contre l'énergie électrique qui parcourait ses veines. Un silence s'installa entre eux — dense, chargé de non-dits. Finalement, Maya expira et lança : « Comment ça se passe pour toi ? » Astron la regarda par-dessus le bord de sa tasse. « Inchangé. » Ses doigts tambourinèrent brièvement contre la table laquée. « Vraiment ? » Il reposa sa tasse avec un clic précis. « Je n'ai pas été impliqué cette fois. J'étudiais dans ma chambre. » Le regard de Maya se durcit. Il y avait quelque chose de trop calculé dans cette réponse. Ses doigts recommencèrent leur martèlement nerveux contre la table, son regard rivé à Astron bien que l'irritation lui rongeant les entrailles devînt de plus en plus difficile à ignorer. Sa réponse — C'était une possibilité — flottait entre eux, froide et méthodique, à son image. Elle inspira lentement, tentant de refouler la colère sourde qui lui brûlait les côtes. « Il savait. » La voix intérieure s'insinua dans ses pensées, douce et venimeuse. « Il a tout observé en retrait, attendant, calculant. Et toi, qu'as-tu accompli ? » Maya expira brusquement, s'obligeant à boire une autre gorgée de thé. La chaleur n'apportait aucun réconfort, pas lorsque son esprit était déjà emmêlé dans un écheveau d'émotions contradictoires. Elle reposa sa tasse avec un clic sec contre la table laquée. Le silence s'éternisa. Elle fixa le liquide ambré, suivant des yeux les dernières ondulations qui s'apaisaient progressivement. Astron ne la pressa pas. Il ne l'avait jamais fait. Il attendait simplement, buvant son thé avec cette retenue caractéristique, son regard aussi lisible qu'un mur de béton. La pièce semblait figée dans un silence étouffant. Pourtant, ses pensées tourbillonnaient. Elle avait tout tenté. Elle avait essayé de canaliser ce chaos. D'empêcher l'escalade des tensions entre les premières et deuxièmes années. Mais en vain. Même avec son influence, même avec le respect qu'on lui portait, même avec ceux qui lui étaient fidèles — cette fois, ils avaient refusé de l'écouter. Les mots résonnèrent dans son crâne, la frustration lui tordant les entrailles. « Maya, c'est différent cette fois. » « Tu ne comprends pas — ils ont franchi la ligne. » « On ne peut pas les laisser nous humilier. » Peu importaient ses arguments, peu importait sa façon de tenter de reprendre les rênes, la réponse avait été identique. Toujours la même. Maya ferma brièvement les paupières avant d'expirer longuement, ses doigts se crispant sur ses genoux. « Ils t'ont ignorée. » La voix de son autre moi était calme, presque amusée, mais avec une pointe acerbe. « Et tu pensais qu'ils ne le feraient pas, n'est-ce pas ? Tu croyais leur respect assez solide pour qu'ils t'écoutent. Mais en réalité... ils ne suivent que leurs pulsions. Et regarde où ça les a menés. » Maya ne répondit pas. Parce que c'était la vérité. Les premières années avaient provoqué au-delà du raisonnable. Cela ne faisait aucun doute. Mais elle avait espéré — naïvement — que les deuxièmes années sauraient se montrer plus mesurés. Qu'ils n'ajouteraient pas de l'huile sur le feu. Et pourtant. Surveillance accrue. Clubs suspendus. Isolement forcé. Il ne s'agissait plus de simple discipline. L'académie resserrait son étau, tentant d'étouffer l'incendie avant qu'il ne devienne incontrôlable. Et Maya ? Elle exécrait cette situation. Elle abhorrait ces contraintes. Elle détestait que ses paroles aient été vaines. Et par-dessus tout — Elle haïssait comprendre pourquoi ils l'avaient ignorée. Astron l'observait avec attention, la lumière tamisée creusant des ombres dramatiques sur ses traits anguleux. « Tu es frustrée. »