Chapter 937 - Translation

<h1>Chapter 937 215.3 - Finally</h1><p>Chapter 937 215.3 - Finally</p><p>Astron stared into her eyes, his own gaze calm, steady—unwavering as the silence stretched between them. He could feel the warmth of her breath against his skin, could still sense the lingering traces of her fangs from where they had sunk into his neck. Yet, he didn't move. He only watched.</p><p>Her reaction to his touch had been unexpected. The way she had trembled—not from hunger, not from need, but from something else. Something more fragile. More uncertain.</p><p>And as he stood there, feeling the weight of the moment settle around them, memories began to stir.</p><p>The first time he met Senior Maya.</p><p>It had been nothing out of the ordinary at the time. A simple exchange—though he had thought of her as someone who was a bit different….</p><p>But things had taken a turn.</p><p>At some point, she had changed.</p><p>She had needed his help—and he had given it.</p><p>At the time, he hadn't thought much of it. He had simply acted, as he always did, in the most efficient way possible. She had been captured, her life threatened by a vampire. He had intervened, and in the process, she had been turned into something else—a half-vampire, something neither entirely human nor fully monster.</p><p>And that had set everything into motion.</p><p>Her visits. Her sudden fixation. The way her presence began to weave itself into his daily routine, how she would always look at him with those expectant eyes, waiting—watching.</p><p>He hadn't understood it then.</p><p>But now, looking back—seeing the way she looked at him now, the way her body trembled not from thirst, but from something deeper—he began to piece it together.</p><p>There was something unnatural about the way she gravitated toward him.</p><p>Something missing.</p><p>And that's when it hit him.</p><p>Love.</p><p>It was an emotion he had never fully understood. It was something abstract, something foreign—something that had no place in his life. In the past, when people spoke of love, it had always seemed distant, unattainable, irrelevant.</p><p>But then, Irina had entered his life.</p><p>And Irina—she had begun teaching him things. Things he had never thought to learn.</p><p>She had made him realize that emotions weren't always logical, that sometimes, people acted in ways that defied reason. She had shown him that love wasn't something that could be categorized neatly—it wasn't about obligation, or dependence, or instinct.</p><p>And now, as he looked into her eyes—the one who had been trapped in Maya's body, the one who had waited in the dark for so long—he understood.</p><p>This wasn't love.</p><p>Senior Maya's feelings… were not love.</p><p>It was something else.</p><p>Something built on instinct. On obsession. On hunger.</p><p>A bond formed not out of choice, but out of necessity. A connection forged not in understanding, but in need.</p><p>His presence, his existence, his very blood—he was the first thing she had ever tasted.</p><p>And she had latched onto him, because he was the only thing that had ever felt real to her.</p><p>It wasn't love.</p><p>It was fixation.</p><p>Her breath trembled against his skin.</p><p>Astron could see it—feel it. The way her fingers tightened against his shoulders, the way her pupils dilated, how her body remained close, unsure if it should pull away or press further.</p><p>Something was changing within her.</p><p>Something neither of them fully understood.</p><p>For the first time, this other side of Maya wasn't just driven by hunger, wasn't just overwhelmed by the need to consume.</p><p>She was experiencing something new.</p><p>And it terrified her.</p><p>She had never trembled before.</p><p>Not from thirst. Not from fear.</p><p>But from this.</p><p>Astron's thoughts remained steady, his violet eyes unwavering as he observed every shift in her expression, every flicker of emotion that passed through her mismatched gaze.</p><p>She was trying to grasp what had just happened. The blood—his blood—had given her what she had craved, but it hadn't been everything.</p><p>The way she had reacted to his touch—that had been different.</p><p>It wasn't hunger.</p><p>It wasn't instinct.</p><p>It was something else entirely.</p><p>And that was exactly why Astron couldn't act as he had before.</p><p>Before, he had entertained the thought of Maya's feelings—had taken them into consideration because she had helped him when no one else had.</p><p>Even Irina hadn't been there in those moments when Maya had.</p><p>Back then, he had lacked the strength to look deeper into what her attachment really meant. He had assumed, perhaps foolishly, that there was truth in her emotions, that she had chosen to feel the way she did.</p><p>And so, he had hesitated.</p><p>He had let things continue as they were, because Maya had been there.</p><p>But now…</p><p>Now that he understood, he couldn't do the same anymore.</p><p>Because he had learned.</p><p>Because Irina had taught him.</p><p>She had changed things. Shifted his perspective.</p><p>She had done things for him—things he hadn't even realized he needed.</p><p>And because of that, he couldn't simply brush aside her presence in his life either.</p><p>To continue acting as he had before—to treat this side of Maya with the same consideration, the same careful indulgence—felt wrong.</p><p>Because it would mean disregarding Irina's efforts.</p><p>And he couldn't do that.</p><p>Not anymore.</p><p>But he was still unsure.</p><p>He had learned much—but not enough.</p><p>He needed more.</p><p>More understanding. More time. More observation.</p><p>And perhaps, more research.</p><p>Because this—whatever this was—was something unprecedented.</p><p>Maya was not just a half-vampire.</p><p>This side of her…</p><p>It was something entirely different.</p><p>And Astron needed to know what.</p><p>****</p><p>His hand moved again.</p><p>Slow. Steady.</p><p>This time, it didn't just rest on her head.</p><p>It slid down, gentle but firm, pressing lightly against her back.</p><p>A silent gesture.</p><p>A silent acceptance.</p><p>Her breath caught, her body frozen in place as the warmth spread further, deeper, curling around her spine like something insidious, something inescapable.</p><p>He's… embracing me.</p><p>Not tightly. Not possessively.</p><p>Just—there.</p><p>A touch that wasn't forceful, wasn't demanding.</p><p>A touch that told her he was listening.</p><p>A slow, unbearable heat rose to her throat, choking her in a way his blood never had.</p><p>And then—</p><p>His voice, quiet, steady.</p><p>"Talk to me."</p><p>She shivered.</p><p>She hadn't realized how much she wanted to hear those words.</p><p>How much she had wanted someone to say that—to her.</p><p>Her fingers twitched against his uniform, gripping lightly, grounding herself in the solid warmth beneath them.</p><p>For a moment, she hesitated.</p><p>Not because she didn't want to speak.</p><p>But because she didn't know how.</p><p>The hunger, the thirst, the desperation—those things had always been simple. Raw. Instinctual.</p><p>But this?</p><p>This new, trembling, unfamiliar sensation curling inside her, making her chest tight, her throat ache—</p><p>This was something she had no name for.</p><p>And yet—he was waiting.</p><p>Not forcing, not demanding.</p><p>Just waiting.</p><p>A slow exhale. A steadying breath.</p><p>And then—she spoke.</p><p>"When I first opened my eyes… the first thing I saw was you."</p><p>She felt him listen.</p><p>Felt the way his presence remained steady, unwavering.</p><p>"I couldn't move. Couldn't speak. I didn't even know what I was."</p><p>Her fingers clenched lightly against his shoulder.</p><p>"I just knew that you were there."</p><p>Her voice grew quieter, like a confession slipping through the cracks of a long-buried secret.</p><p>"I could only watch through Maya. See through her, hear through her, feel through her."</p><p>Her throat tightened, her breath turning uneven.</p><p>"But no one could see me."</p><p>Her arms trembled at her sides.</p><p>"No one even knew I was there."</p><p>The weight of those words pressed against her, curling around her throat, squeezing tight.</p><p>"I screamed." Her voice broke, just a little. "I screamed, and no one heard me. I cried, and no one answered. I existed, but I was nothing."</p><p>She swallowed hard.</p><p>"Except when I was near you."</p>

**Chapitre 937 215.3 - Enfin** Astron plongea son regard dans le sien, ses yeux à lui demeurant calmes, stables – imperturbables tandis que le silence s’étirait entre eux comme une toile invisible. Il sentait la chaleur de son souffle effleurer sa peau, percevait encore la trace persistante de ses crocs là où ils s’étaient enfoncés dans son cou, pourtant il ne bougea pas. Il se contenta d’observer, comme un gardien devant un mystère vivant. Sa réaction à son contact avait été inattendue. La façon dont elle avait tremblé – non pas de faim vorace, ni de besoin primaire, mais de quelque chose d’autre. Quelque chose de plus fragile, de plus incertain, comme une émotion naissante qui cherchait désespérément à prendre forme. Et alors qu’il se tenait là, immobile, sentant le poids du moment s’installer autour d’eux tel un brouillard épais, des souvenirs commencèrent à affleurer à la surface de son esprit. La première fois qu’il avait croisé Maya-senpai. Rien de remarquable, à l’époque. Un simple échange de politesses – bien qu’il eût noté, avec cette perspicacité qui le caractérisait, qu’elle se distinguait légèrement des autres… Mais les choses avaient basculé. À un moment indéfini, elle avait changé. Elle avait eu besoin de son aide – et il la lui avait accordée sans hésitation. Sur le coup, il n’y avait pas prêté attention. Il avait simplement agi, comme à son habitude, avec une efficacité méthodique. Elle avait été capturée, sa vie menacée par un vampire assoiffé de pouvoir. Il était intervenu, et dans la foulée, elle s’était métamorphosée en quelque chose d’autre – une demi-vampire, ni tout à fait humaine ni complètement monstre. Et cela avait tout déclenché. Ses visites impromptues. Son obsession grandissante. La façon dont sa présence s’était insinuée dans son quotidien, comme une ombre persistante, ces yeux toujours posés sur lui, emplis d’une attente insatiable, guettant – observant – comme si elle cherchait une réponse à une question qu’elle ne formulait jamais. Il ne l’avait pas compris, à l’époque. Mais maintenant, en y repensant – en voyant son regard fixé sur lui, la façon dont son corps frémissait, non de soif sanguinaire, mais de quelque chose de bien plus profond – il commençait enfin à assembler les pièces du puzzle. Il y avait quelque chose d’artificiel dans la manière dont elle gravitait autour de lui. Quelque chose qui clochait. Et c’est alors que la révélation le frappa. L’amour. C’était une émotion qu’il n’avait jamais vraiment comprise. Une abstraction, un concept étranger – qui n’avait jamais eu sa place dans son existence. Autrefois, quand les gens évoquaient l’amour, cela lui paraissait toujours distant, inaccessible, presque dénué de sens. Mais alors, Irina était entrée dans sa vie. Et Irina – elle lui avait enseigné des choses. Des choses qu’il n’avait jamais songé à apprendre. Elle lui avait fait comprendre que les émotions n’étaient pas toujours logiques, que parfois, les gens agissaient de manière déraisonnable, guidés par des forces obscures. Elle lui avait montré que l’amour ne pouvait pas être catégorisé si facilement – ce n’était ni une obligation, ni une dépendance, ni même un simple instinct. Et maintenant, alors qu’il plongeait son regard dans les yeux de celle qui avait été piégée dans le corps de Maya, celle qui avait attendu si longtemps dans les ténèbres – il comprit. Ce n’était pas de l’amour. Les sentiments de Maya-senpai… n’étaient pas de l’amour. C’était autre chose. Quelque chose bâti sur l’instinct pur. Sur l’obsession aveugle. Sur la faim insatiable. Un lien forgé non par choix, mais par nécessité. Une connexion établie non dans la compréhension mutuelle, mais dans le besoin désespéré. Sa présence, son existence, son sang même – il avait été la première chose qu’elle avait goûtée en venant au monde. Et elle s’était accrochée à lui, car il était la seule ancre dans sa réalité brisée. Ce n’était pas de l’amour. C’était une fixation maladive. Son souffle tremblait contre sa peau, irrégulier, comme si chaque inspiration lui coûtait un effort surhumain. Astron le voyait – le sentait. La façon dont ses doigts se resserraient convulsivement sur ses épaules, la dilatation anormale de ses pupilles, son corps tiraillé entre l’envie de fuir et l’impossibilité de rompre ce contact. Quelque chose changeait en elle. Quelque chose qu’aucun d’eux ne comprenait vraiment. Pour la première fois, cet autre côté de Maya n’était plus seulement mû par la faim dévorante, submergé par le besoin primitif de consommer. Elle vivait quelque chose de nouveau. Et cela la terrifiait. Elle n’avait jamais tremblé auparavant. Ni de soif insupportable. Ni de peur panique. Mais à cause de ça. Les pensées d’Astron demeuraient stables, ses yeux violets inébranlables tandis qu’il observait chaque micro-expression traverser son visage, chaque lueur d’émotion fugitive dans son regard hétérochrome. Elle essayait désespérément de saisir ce qui venait de se passer. Le sang – son sang – lui avait donné ce qu’elle désirait, mais ce n’était pas tout. Sa réaction à son contact – cela avait été différent. Ce n’était pas la faim. Ce n’était pas l’instinct. C’était tout autre chose. Et c’est précisément pour cela qu’Astron ne pouvait plus agir comme avant. Auparavant, il avait envisagé les sentiments de Maya – les avait pris en considération, car elle l’avait aidé quand personne d’autre ne l’avait fait. Même Irina n’avait pas été là dans ces moments critiques où Maya, elle, s’était tenue à ses côtés. À l’époque, il n’avait pas eu la force – ou peut-être la volonté – de creuser ce que signifiait réellement son attachement. Il avait supposé, peut-être naïvement, qu’il y avait une vérité dans ses émotions, qu’elle avait choisi consciemment de ressentir ce qu’elle éprouvait. Et ainsi, il avait hésité. Il avait laissé les choses suivre leur cours, simplement parce que Maya avait été là quand il en avait eu besoin. Mais maintenant… Maintenant qu’il comprenait, il ne pouvait plus agir de la même manière. Car il avait appris. Car Irina lui avait enseigné. Elle avait changé les règles. Bouleversé sa perspective. Elle avait fait des choses pour lui – des choses dont il n’avait même pas réalisé qu’il avait besoin. Et à cause de cela, il ne pouvait pas non plus ignorer sa présence dans sa vie. Continuer à agir comme avant – traiter cet aspect de Maya avec la même considération indulgente, la même patience calculée – lui semblait désormais inconcevable. Car cela aurait signifié mépriser les efforts sincères d’Irina. Et il ne pouvait pas faire ça. Plus maintenant. Mais il doutait encore. Il avait beaucoup appris – mais pas assez. Il avait besoin de plus. Plus de compréhension. Plus de temps. Plus d’observation minutieuse. Et peut-être, plus de recherches approfondies. Car ceci – quoi que ce soit – était quelque chose de sans précédent. Maya n’était pas qu’une simple demi-vampire. Cet aspect d’elle… C’était une énigme bien plus complexe. Et Astron devait absolument en comprendre la nature. **** Sa main bougea à nouveau. Lente. Déterminée. Cette fois, elle ne se contenta pas de reposer passivement sur sa tête. Elle glissa vers le bas, douce mais ferme, s’appuyant légèrement contre son dos comme pour sceller un pacte silencieux. Un geste chargé de sens. Une acceptation muette. Son souffle se bloqua, son corps se figea sur place tandis que la chaleur se répandait, insidieuse, enveloppant sa colonne vertébrale comme une marée montante, inéluctable. Il… me serre dans ses bras. Pas avec force. Pas de manière possessive. Juste – présent. Un contact qui n’était ni forcé ni exigeant. Un contact qui lui disait, sans mots, qu’il écoutait vraiment. Une chaleur lente et insupportable lui monta à la gorge, l’étouffant d’une manière que son sang n’avait jamais réussi à faire. Et puis – Sa voix, calme, stable comme un rocher face à la tempête. « Parle-moi. » Elle frissonna, comme si ces simples mots avaient déclenché un séisme intérieur. Elle n’avait pas réalisé à quel point elle avait désiré entendre ces mots. À quel point elle avait secrètement espéré que quelqu’un – que lui – lui dise ça. Ses doigts tressaillirent contre son uniforme, s’agrippant légèrement, cherchant désespérément un ancrage dans la chaleur rassurante qu’il offrait. Un instant, elle hésita. Non parce qu’elle ne voulait pas parler. Mais parce qu’elle ne savait pas comment formuler ce chaos intérieur. La faim, la soif, le désespoir – ces choses avaient toujours été simples. Brutes. Instinctives. Mais ça ? Cette sensation nouvelle, tremblante, inconnue qui s’enroulait en elle, lui serrant la poitrine, lui brûlant la gorge – C’était quelque chose qu’elle ne pouvait nommer, quelque chose qui défiait tout ce qu’elle connaissait. Pourtant – il attendait. Sans forcer. Sans exiger. Juste attendre, avec une patience infinie. Une lente expiration. Une inspiration apaisante. Et puis – les mots jaillirent malgré elle. « Quand j’ai ouvert les yeux pour la première fois… la première chose que j’ai vue, c’est toi. » Elle le sentit écouter – vraiment écouter –, sa présence demeurant stable, inébranlable comme un phare dans la nuit. « Je ne pouvais pas bouger. Ni parler. Je ne savais même pas ce que j’étais. » Ses doigts se serrèrent légèrement sur son épaule, comme pour puiser du courage dans ce contact. « Je savais juste que tu étais là. » Sa voix devint plus douce, plus fragile, comme une confession s’échappant enfin des fissures d’un secret trop longtemps gardé. « Je ne pouvais que regarder à travers Maya. Voir à travers elle, entendre à travers elle, ressentir à travers elle. » Sa gorge se serra, son souffle devenant saccadé, irrégulier. « Mais personne ne pouvait me voir. » Ses bras tremblaient à ses côtés, trahissant son agitation intérieure. « Personne ne savait même que j’étais là. » Le poids de ces mots pesa sur elle comme une chape de plomb, s’enroulant autour de sa gorge, l’étreignant jusqu’à la suffocation. « J’ai crié. » Sa voix se brisa, légèrement, comme du verre fissuré. « J’ai crié, et personne ne m’a entendue. J’ai pleuré, et personne n’a répondu. J’existais, mais je n’étais rien. » Elle avala péniblement, luttant contre les larmes qui menaçaient de couler. « Sauf quand j’étais près de toi. »